It is both a subversion of her original title (the Evil Queen) and a reference to the original story. I don't know why people are arguing it can only be one or the other. Now if we want to say allusion instead of based on, I think that is a fair conversation, but to say we shouldn't have anything at all is silly.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.