Gerda's Letter is an item featured on ABC's Once Upon a Time. It first appears in the first episode of the fourth season.
History
Anna and her fiance Kristoff are sentenced to death by Hans and locked inside a coffer which is thrown into the sea. The coffer sinks and hits the seafloor, where it fills with water. Unbeknownst to Anna and Kristoff, the coffer is sitting right next to Gerda's old message in a bottle, which is now covered in barnacles. Due to the power of Elsa's belief in finding her sister, and her possession of a wishing star, the coffer and the message are transported to the shores of Storybrooke, where the siblings reunite. ("Fall")
When Storybrooke is under the effect of of the spell of shattered sight, Anna and Kristoff are teleported back to the beach by Regina. Kristoff, who is under the influence of the spell, proclaims he is swimming home to Arendelle, while Anna suggests it's unlikely since they came through a portal. Kristoff then complains about his complicated life such as a sister-in-law who can set off eternal winter, Anna's aunt Ingrid who wants to kill everyone, and his fiance who postponed the wedding. As Kristoff takes off his boots to dive into the ocean, Anna trips over the bottle and then uses it to knock him out. Anna finds a scroll inside and discovers it's a note from her mother.
Rushing into Ingrid's snow lair, Anna reads the letter to Elsa, Emma and Ingrid. They learn Gerda, remorseful about wiping people's memories of her sisters, wants Anna and Elsa to use a crystal to restore the kingdom's memories of Ingrid and Helga. Additionally, Gerda requests that Ingrid be freed from the urn and states she truly loved her sister and regretted trapping her away. Convinced those words are lies, Ingrid throws Elsa and Emma backwards and chokes Anna, who desperately talks her out of it. Though she hasn't lived with magic as her aunt has, Anna reasons that if Gerda loved her, it means they too are family, and family never gives up on each other. After releasing Anna, Ingrid takes the letter. When she touches the scroll crystal, she receives Gerda's happy memories with her and Helga. Realizing she always had her sisters' love, Ingrid destroys herself to ensure the spell of shattered sight is lifted. Fittingly, Anna and Elsa decide they must restore the memory of Ingrid and Helga to the people of Arendelle. ("Shattered Sight")Trivia
On-Screen Notes
- Gerda'a letter is featured in the title card for "Fall".[1]
- Gerda's message is written in Elder Futhark runes.[2] The actual translation is longer and slightly different than the one that is read aloud on-screen: ("Shattered Sight")
you need to know the truth about why we went to this voyage. It wasn't what we told you. I wish we could be telling you in person but alas that does not appear possible. |
|
not know if your father and I will ever get back to you but I need you to know we were so wrong. We were wrong to tell Elsa to conceal her powers. You must know this. I feel terrible. This happened before and I cannot let it happen again. |
don't know if your father and I will ever get back to you, but I need you to know we were wrong to tell Elsa to conceal her powers. I feel terrible that it happened before and I can't let it happen again. |
mistake with my sister Ingrid. |
|
I never told you about my sisters Helga and Ingrid. |
I never told you about her or my other sister Helga, but I should have. |
were beautiful and kind and Ingrid they they were beautiful [sic] and kind and wonderful and I [sic] was fearful and I let that fear guide me. |
and kind and wonderful, and I was fearful. And I let that fear guide me. |
of letting Ingrid hide when we should have celebrated her for how she was. I loved her so much. |
should have celebrated her for the person she was. I loved her so much. |
of my sisters which I stole from the people of Arendelle. Please return them. My sisters deserve to be known. In a cave in the north valley, you will find an urn that contains my sister Ingrid. Please do what I should have done years ago and release her. |
of my sisters, which I stole from the people of Arendelle. Please return them. My sisters deserve to be known. In a cave in the North Valley, you'll find an urn that contains Ingrid. Please do what I should have done long ago and release her. |
be remembered and more importantly like you, Elsa and Anna, she deserves to be loved. | |
I love her and that I am sorry. Tell her I would give anything to take back what I did, to hold hands with her just one more time. |
I love her and I'm sorry. I'd give anything to take back what I did, to hold her hands one more time. |
Appearances
Once Upon a Time: Season Four | ||||||||||
"A Tale of Two Sisters": |
"White Out": |
"Rocky Road": |
"The Apprentice": |
"Breaking Glass": |
"Family Business": | "The Snow Queen": |
"Smash the Mirror": |
"Fall": | "Shattered Sight": |
"Heroes and Villains": |
Appears | Absent | Absent | Absent | Absent | Absent | Absent | Absent | Appears | Appears | Absent |
"Darkness on the Edge of Town": |
"Unforgiven": | "Enter the Dragon": | "Poor Unfortunate Soul": |
"Best Laid Plans": | "Heart of Gold": | "Sympathy for the De Vil": |
"Lily": | "Mother": | "Operation Mongoose Part 1": |
"Operation Mongoose Part 2": |
Absent | Absent | Absent | Absent | Absent | Absent | Absent | Absent | Absent | Absent | Absent |
References
- ↑ File:409Title.png
- ↑ File:410LetterTop.png
File:410Letter.png
File:410TouchesCrystal2.png - ↑ Panya (October 11, 2014; updated on December 12, 2014). Some Runes Used in "Once Upon A Time" Season 4 (WordPress). Panya's Blog: Linguistic Aspects.