The Price of Gold

The Price of Gold
Primeira Temporada, Episódio 4
História de:	Cinderella Rumplestiltskin
Título no Brasil:	O Preço da Magia
Informações do Episódio
Estréia:	EUA:13 de Novembro de 2011[1] Brasil: 03 de Maio de 2012
Audiência:	11.36 milhões[2]
Escrito por:	David H. Goodman
Dirigido por:	David Solomon
Cronologia do Episódio
Episódio Anterior:	Snow Falls
Próximo Episódio:	That Still Small Voice

The Price of Gold ("O Preço da Magia") é o quarto episódio da Primeira Temporada de Once Upon a Time.Estreou em 13 de Novembro de 2011 nos Estados Unidos e em 3 de Maio de 2012 no Brasil.

Sumário

Emma ajuda uma mulher grávida a escapar do Sr. Gold. Na Terra dos Contos de Fadas, Cinderella comete um erro terrível ao firmar um acordo com o maldoso Rumplestiltskin.

Elenco

Elenco Principal

• Ginnifer Goodwin como Branca de Neve / Mary Margaret Blanchard
• Jennifer Morrison como Emma Swan
• Lana Parrilla como Regina Mills
• Josh Dallas como Príncipe Encantado
• Jared S. Gilmore como Henry Mills
• Raphael Sbarge como Grilo Falante / Archie Hopper (apenas créditos)
• Jamie Dornan como Xerife Graham
• Robert Carlyle como Rumplestiltskin / Sr. Gold

Elenco Recorrente

• Lee Arenberg como Zangado
• Meghan Ory como Ruby
• Tim Phillipps como Príncipe Thomas / Sean Herman
• Jessy Schram como Cinderella / Ashley Boyd
• Ted Whittall como O Rei / Mitchell Herman

Elenco Convidado

• Natalie Gibson como Médica
• Catherine Lough Haggquist como Fada Madrinha
• Jarod Joseph como Billy

Não-Creditado

• Bebê desconhecido como Alexandra Herman

Citações

Cinderella: O que... O que você fez?

Rumplestiltskin: Ora, ora. Consegui o que queria. Não precisa ficar com medo.

Cinderella: Não preciso? Você acabou de matar a minha fada madrinha. Ela só queria me ajudar.

Rumplestiltskin: Queria mesmo? Você sabe o que é isso?

Cinderella: Pura magia.

Rumplestiltskin: Pura maldade. Acredite, eu lhe fiz um favor. Toda magia tem um preço.

---

Cinderella: Cristal?

Rumplestiltskin: Toda história precisa de um detalhe memorável.

---

Regina Mills: As pessoas não mudam. Elas só se iludem acreditando que podem.

---

Emma Swan: (Para Ashley) As pessoas vão te dizer quem você é a vida toda. Você tem que revidar dizendo "não, eu sou eu!" Quer ser vista de outra forma? Faça acontecer. Se você quer mudar as coisas, corra atrás, mude-as, porque não existe fada madrinha nesse mundo.

---

Príncipe Encantado: Rumplestiltskin é o homem mais perigoso de todos os reinos. Ele precisa de uma prisão especial, usaremos as minas para prendê-lo.

Cinderella: Mas como vamos atrai-lo, ele sempre enganou a todos.

Zangado: A força dele também é uma fraqueza: os acordos. Ele não consegue não fazê-los, e já sabemos com quem ele quer fazer o próximo: você.

---

Henry Mills: (para Emma) Você é a Salvadora. Você pode fazer o que quiser.

---

Branca de Neve: Se dá conta da inspiração que você é para todos?

Cinderella: Tudo que eu fiz foi me casar.

Branca de Neve: Tudo que você fez, foi mostrar que qualquer um pode mudar sua vida. Me orgulho de você.

---

Emma Swan: Nenhum júri no mundo prenderia uma mulher, cujo único objetivo em uma invasão de era ficar com seu filho. Aposto tudo como o contrato não se sustenta. É você? Sem falar no que surgiria sobre você no processo. Eu acho que bem mais que um leiloeiro. Quer mesmo começar essa briga?

Sr. Gold: Gosto de você, Senhorita Swan. Não ter medo de mim, é arrogante ou presunçoso. Mas prefiro você do meu lado.Se quiser que Ashley fique com o bebê, terá que fazer um acordo comigo.

Emma: O que quer?

Sr. Gold: Eu ainda não sei. Fica me devendo um favor.

Emma: Fechado.

Curiosidades

Notas da Produção

• A abertura apresenta a Fada Madrinha da Cinderella.
• Este é o primeiro episódio que o livro Once Upon a Time não faz uma aparição.
• De acordo com o carimbo de tempo a direita da foto que é mostrada a Emma pelo Sr. Gold, Ashley invadiu a casa de penhores aproximadamente ás 09:23.[3]
• Em "The Thing You Love Most", a janela da entrada do Apartamento de Blanchard, é uma janela com um único painel.[4]Neste episódio, ela aparece dividida em quatro painéis.[5]
• Segundo Emma, Boston fica a quatro horas de distância de Storybrooke.
• Sean e Mitchell residem na casa n.º 431.
• Os brincos de Cinderela são em formato de lágrimas.[6]
• No quarto de Henry há um Cubo Mágico. [7] Outro está presente no apartamento de Emma em "Pilot". [8] Os escritores o colocaram lá para ligar mãe e filho de alguma forma. [9]
• Há um robô de plástico informatizado ano 1985 da Robotland Inc. [10], e um Nintendo 1985 ROB video Game Controller no quarto de Henry. [11]

Cronologia dos Eventos

• Os acontecimentos da Floresta Encantada, que mostram o contrato da Cinderela com Rumplestiltskin, estima-se que tenham acontecido após os acontecimento de "The Shepherd" ,"Snow Falls, e antes da tentativa de Zangado em voltar com Nova,mencionado em "7:15 A.M.".
• O casamento real de Cinderella e o pedido de Rumplestiltskin do filho dela, é estimado que tenha ocorrido após a transformação de Pinocchio em um garoto humano; e vários meses antes de Branca de Neve ficar grávida e a profecia da Salvadora da Maldição das Trevas, ser feita.
• Os eventos de Storybrooke ocorrem após os acontecimentos passados de "Snow Falls", e antes dos acontecimentos de "That Still Small Voice". A história também ocorre antes da reunião de Emma com Ingrid em "Shattered Sight"(em que Emma está vestindo a jaqueta de couro azul que ela recebe neste episódio).

Conexões de Episódio

• No episódio "The Shepherd, é explicado como Rumplestiltskin descobre a localização da Fada Madrinha.
• O destino da varinha da Fada Madrinha é visto em "Queen of Hearts".
• Rumplestiltskin afirma que as Fadas Madrinhas são más, devido a um acontecimento passado em sua vida que o levou a odiar fadas,mostrado nos eventos de "The Return".
• Não é a primeira vez que Rumplestiltskin exige como pagamento em um contrato, uma criança. Em "The Miller's Daughter", ele exige a mesma coisa de Cora.
• O hábito de Emma, de viver correndo de um lugar para outro, também é referido em "The Thing You Love Most ","Snow Drifts" e "There's No Place Like Home".
• A menção de Regina ao lugar em que Emma ficou mais tempo, dois anos, é explorado em "Tallahassee".
• Visto algumas vezes na casa de penhores do Sr. Gold, o Móbile de Unicórnio é o mesmo que Branca de Neve e Príncipe Encantado utilizaram no berço de bebê em "Pilot". A origem do casal de fantoches é explicado em "That Still Small Voice".
• A caixa de Emma, de onde ela tira suas coisas[12], é uma caixa de lembranças;ela a mostra a Killian Jones em "Breaking Glass".
• Sr. Gold menciona que ele e Emma se encontraram brevemente, o que foi mostrado em "Pilot".
• Uma foto da cena em que Emma e Henry caminham pela Storybrooke Post Office aparece em "Fruit of the Poisonous Tree".
• Sr. Gold cobra o favor a Emma, em "Manhattan".
• O cobertor de bebê de Emma, que Mary Margaret parece reconhecer é a mesmo que Vovó estava tricotando em "Pilot".
• O motivo da pena paralisar Rumplestiltskin,é explicado em "Into the Deep", que revela a tinta sobre a pena que paralisa seres mágicos.

Referências Culturais

Disney

• São feitas várias alusões ao filme de 1950,Cinderella, da Disney.Os famosos sapatos de vidro,a fada madrinha,o príncipe e a própria Cinderella, a madrasta, as meias-irmãs

Contos de Fadas e Folclore

• Este episódio é uma versão do conto de fadas Cinderella, com foco na jornada de Cinderella, que com a ajuda de uma Fada Madrinha, deixa de ser uma empregada e passa a fazer parte da realeza.
  • Também estão incluídos o Príncipe, o Rei, a Madrasta Má, as Meias-Irmãs Feias e a Fada Madrinha do mesmo conto de fadas.
• É também uma versão do conto Rumpelstiltskin, mostrando o desejo de Rumplestiltskin em adquirir uma criança, como parte de um acordo específico.
• Esse episódio apresenta Branca de Neve, o Príncipe Encantado e um dos anões do conto de fadas Branca de Neve.
• Henry deixa cair um sapato quando sobe correndo as escadas,ação parecida com a que a Cinderella fez ao descer as escadas correndo, deixando o baile.

Cultura Pop

• Henry lê os quadrinhos da Marvel Ultimate Wolverine vs. Hulk # 1.[13]
• Há um Cubo Mágico no quarto de Henry.[14]

Erros

• No apartamento de Mary Margaret, o relógio de parede marca 05:50 A.M.[15], horário que é impossível de ser ,considerando a luz do dia na cena anterior, bem como menção de Regina para Henry que ela estará de volta antes do meio-dia, o que indica que o relógio está ajustado na hora errada.
• Quando Emma e Henry atravessam a rua depois de sair do apartamento, no fundo, pode ser vista uma loja de Steveston da vida real, chamada Steveston WineMakers. [16]
  • Curiosamente, a loja ao lado dele, que é conhecida como Budget Appliances na vida real, [17], ao contrário de seu vizinho, foi devidamente rebatizada para a filmagem do show (que agora é chamado de Bravura Appliances [18]).
• Quando Henry deita em sua cama, ele cruza uma perna sobre a outra. Na próxima cena, suas pernas estão paralelas entre si.

Reawakened: A Once Upon a Time Tale

• Neste episódio, Regina observa que o lugar em que Emma ficou mais tempo é Tallahassee. No livro, ela fala sobre Phoenix, Nashville, Tallahassee e Boston ao confrontar com Emma sobre seu passado e seu hábito de se movimentar constantemente.
• Sean e Mitchell residem na Rua Randolph.

Referências

("[[{{{1}}}]]")

Vídeos

ONCE UPON A TIME 1x04 - "The Price Of Gold" PROMO Legendado

Once Upon A Time - The Price of Gold - Sneak Peek 1 - Legendado

Once Upon A Time - The Price of Gold - Sneak Peek 2 - Legendado

Once Upon A Time - The Price of Gold - Sneak Peek 3 - Legendado

Once Upon A Time - The Price of Gold - Sneak Peek 4 - Legendado

Once Upon A Time - The Price of Gold - Sneak Peek 5 - Legendado

Once Upon A Time - The Price of Gold - Sneak Peek 6 - Legendado