That Still Small Voice



That Still Small Voice
Primeira Temporada, Episódio 5
História de:	Grilo Falante Gepeto
Título no Brasil:	A Voz Interior
Informações do Episódio
Estréia:	EUA;27 de Novembro de 2011[1] Brasil:10 de Maio de 2012
Audiência:	10.69 milhões[2]
Escrito por:	Jane Espenson
Dirigido por:	Paul Edwards
Cronologia do Episódio
Episódio Anterior:	The Price of Gold
Próximo Episódio:	The Shepherd

That Still Small Voice ("A Voz Interior / Aquela Voz Mansa e Delicada") é o quinto episódio da Primeira Temporada de Once Upon a Time. O episódio foi ao ar em 27 de Novembro de 2011 nos Estados Unidos, e 10 de Maio de 2012 no Brasil.

Sumário

Henry se coloca em perigo quando explora uma mina abandonada, que ele acredita ser o caminho para a Terra dos Contos de Fadas. Enquanto isso, o Grilo Falante não quer continuar com o legado de trabalho da família.

Elenco

Elenco Principal

Ginnifer Goodwin como Mary Margaret Blanchard
Jennifer Morrison como Emma Swan
Lana Parrilla como Regina Mills
Josh Dallas como David Nolan
Jared S. Gilmore como Henry Mills
Raphael Sbarge como Grilo Falante / Archie Hopper
Jamie Dornan como Xerife Graham
Robert Carlyle como Rumplestiltskin

Elenco Recorrente

Elenco Convidado

Não-Creditado

Morgan Roff como Grilo Falante Adolescente
Cinder como Pongo

Citações

Grilo Falante: Olha, não podemos deixar isso pra lá? Nós não precisamos do dinheiro.

Myrna: Tudo é pelo o dinheiro, Grilo. É pelo o princípio.

Martin: Um compromisso com a excelência.

Myrna: Excelência em roubar dinheiro.

Myrna: Nós temos o tônico de duende.

Martin: Feito de duendes pelos duendes.

Myrna: Quatro em cinco médicos o recomendam.

Martin: O quinto morreu, antes que pudesse tentar.

Martin: Você é o que você é. Não há como alterá-la, Grilo.

Emma Swan: Uma gravata? Não precisa vestir uma mulher de homem, para ela ter autoridade.

Xerife Graham: Você acha que vão te obedecer com essa jaqueta vermelha?

Emma Swan: Você está me obedecendo, agora.

Regina Mills: Povo de Storybrooke, não se assustem. Sempre soubemos que nesta área, havia túneis de uma antiga mina. Não tenham medo, vou realizar um projeto para tornar esta área segura, e fazer com que seja útil para o município. Vamos demolí-la, cobri-la e pavimentá-la.

Henry: Não podemos deixá-la fazer isso. E se tiver alguma coisa lá embaixo?

Emma: São só túneis velhos.

Henry: Que por acaso desabaram depois que você chegou. Você está mudando as coisas. Está enfraquecendo a maldição.

Emma: Não é isso que está acontecendo.

Henry: É, sim! Fez alguma coisa diferente hoje? Porque algo fez isso acontecer. (Emma olha seu distintivo de assistente)

David Nolan: Eu estou tentando lembrar desse lugar. É como se eu tivesse acordado numa terra estranha ... Nada disso faz sentido. Nada disso parece real.

Mary Margaret Blanchard: Isso parece solitário.

David: Mais uma coisa parece real: você.

Mary Margaret: O quê?

David: Eu sei que é loucura, mas eu juro, você é a única coisa nesse lugar que faz sentido.

Regina: Eu vou descer.

Emma: De jeito nenhum, eu que desço.

Regina: Ele é o meu filho.

Emma: Ele é meu filho também.

Archie Hopper: Por que você acha que é tão importante que a sua teoria de Contos de Fadas seja real?

Henry: Eu não sei.

Archie: Tenta explicar.

Henry: Porque, tudo isso não pode não ser como é.

Regina: Você vai fazer o que eu mandar, senão ...

Archie: Senão o quê? Você vai destruir a minha vida? Vai fazer o seu pior? Porque, eu vou continuar fazendo o meu melhor.

Regina: Nem pense em me testar.

Archie: E nem preciso, porque você vai me deixar fazer o meu trabalho, em paz.

Regina: Verdade e por que?

Archie: Porque um dia, você pode se ver em uma batalha judicial pela guarda dele. E você sabe como o tribunal determina que é um pai adequado? Eles consultam um especialista, especificamente o que tem tratado a criança. Então, eu sugiro que você pense nisso com muito carinho, e me deixe fazer o meu trabalho, do jeito que minha consciência disser para eu fazer.

Curiosidades

Notas da Produção

A abertura do episódio, mostra a roda de fiar de Rumplestiltskin.
O título do episódio é uma referência a uma das falas do Grilo Falante do filme de 1940 da Disney, Pinóquio, "A consciência é aquela voz mansa e delicada que as pessoas não vão ouvir".
Os grilos são considerados boa sorte em alguns países; na China são muitas vezes mantidos em gaiolas, similar à que o jovem Grilo conseguiu.
Os abajures de mesa brancos, que estão em ambos os lados do sofá no gabinete da Prefeita, [3] são Bronte Table Lamps de Robert Abbey.[4]
Emma pergunta a Henry se Marco é o pai de Archie; mesmo Marco tendo dito a ela em "Pilot" que não tem filhos.
Na cena em que Mary Margaret sai do quarto de hospital de David e fica no balcão, ela está segurando uma pêra. [5]

Cronologia dos Eventos

Os flashbacks da Floresta Encantada, estima-se que ocorram séculos após Rumplestiltskin ganhar o poder de prever o futuro da Vidente e de receber a última profecia dela, vista no episódio "Manhattan"; e antes da Guerra dos Ogros mencionada pela Vovó em "Red Handed".
Os eventos de Storybrooke deste episódio, ocorrem após os acontecimentos de "The Price of Gold" e antes dos acontecimentos de "The Shepherd".

Conexões de Episódio

Xerife Graham faz uma referência a icônica jaqueta de couro vermelho de Emma, que apareceu pela primeira vez em "Pilot".
O evento em que Grilo acidentalmente mata os pais de Gepeto, é mencionado em "The Stranger".
As marionetes de Donna e Stephen reaparecem na casa de penhores em outros episódios: "The Price of Gold", "The Shepherd", "The Stranger", "An Apple Red as Blood" e "A Land Without Magic". Já no Castelo Sombrio elas aparecem em: "Skin Deep" e "Heroes and Villains.
O objeto oculto no caixão de vidro de Branca de Neve,é revelado em "The Evil Queen".
A abertura do episódio com uma roda de fiar, é usada novamente no episódios "Skin Deep" e "The Miller's Daughter".

Referências Culturais

Disney

O episódio alude ao filme de 1961, Cento e um Dalmátas da Disney, com o cachorro de Archie também chamado Pongo.

Lost

Henry tem barras de chocolate Apollo em sua bolsa.

Contos de Fadas e Folclore

Este episódio é uma versão da história de Pinóquio, com foco na voz da consciência de Gepeto, o Grilo-falante, bem como o papel da Fada com o cabelo turquesa.

Referências

("[[{{{1}}}]]")

Vídeos

Once Upon a Time - 1x05 Promo Legendado

Once Upon A Time - That Still Small Voice - Sneak Peek 1 - Legendado

Once Upon A Time - That Still Small Voice - Sneak Peek 2 - Legendado

Once Upon A Time - That Still Small Voice - Sneak Peek 3 - Legendado

Once Upon A Time - That Still Small Voice - Sneak Peek 4 - Legendado

Once Upon A Time - That Still Small Voice - Sneak Peek 5 - Legendado

Once Upon A Time - That Still Small Voice - Sneak Peek 6 - Legendado