Skin Deep



Skin Deep
Primeira Temporada, Episódio 12
História de:	Rumplestiltskin Bela
Título no Brasil:	Beleza Externa
Informações do Episódio
Estréia:	EUA: 12 de Fevereiro de 2012[1] Brasil: 05 de Julho de 202
Audiência:	8.65 milhões[2]
Escrito por:	Jane Espenson
Dirigido por:	Milan Cheylov
Cronologia do Episódio
Episódio Anterior:	Fruit of the Poisonous Tree
Próximo Episódio:	What Happened to Frederick

"Skin Deep" (Beleza Externa) é o décimo segundo episódio da Primeira Temporada de Once Upon a Time. Ele Estreou nos EUA em 12 de Fevereiro de 2012, e no Brasil em 05 de Julho de 2012.

Sumário

Após a casa de Sr. Gold ser roubada, Emma começa a vigiá-lo, quando parece que ele quer encontrar o criminoso e fazer justiça com as próprias mãos.No Dia dos Namorados Mary Margaret,Ruby e Ashley saem para uma noite das meninas. Enquanto isso, na Terra dos Contos de Fadas, Bela faz um acordo com Rumplestiltskin, em que desiste de sua liberdade, a fim de salvar sua cidade dos horrores da Guerra dos Ogros.

Elenco

Elenco Principal

Ginnifer Goodwin como Mary Margaret Blanchard
Jennifer Morrison como Emma Swan
Lana Parrilla como Rainha Má / Regina Mills
Josh Dallas como David Nolan
Jared S. Gilmore como Henry Mills
Raphael Sbarge (Crédito apenas)
Robert Carlyle como Rumplestiltskin / Sr. Gold

Elenco Recorrente

Emilie de Ravin como Bela / Bela French
Tim Phillipps como Sean Herman
Jessy Schram como Ashley Boyd
Beverley Elliott como Vovó (Storybrooke)
Eric Keenleyside como Maurice / Moe French
Meghan Ory como Ruby

Elenco Convidado

Sage Brocklebank como Gaston
John DeSantis como Capanga do Sr. Gold
Gabe Khouth como Tom Clark
Chris Shields como Conselheiro Militar
Ingrid Torrance como Enfermeira

Não-Creditado

Bebê desconhecido como Alexandra Herman

Citações

Bela: Honestamente, eu nunca me importei com Gaston. Para mim, o amor tem camadas. O amor é um mistério a ser descoberto. Eu nunca poderia dar meu coração para alguém tão superficial quanto ele.

Bela: Cidade? Você acha que eu vou voltar?

Rumplestiltskin: Oh, não. Espero nunca mais vê-la novamente.

Rainha Má: O beijo de amor verdadeiro pode quebrar qualquer maldição.

Bela: Você fez a sua escolha, e vai se arrepender ... para sempre. Tudo o que você terá é um coração vazio ... e um xícara lascada.

Sr. Gold: Quando duas pessoas querem algo que o outro tem, um acordo pode ser feito.

Sr. Gold: Então, agora que estamos sendo honesto um com o outro, vamos lembrar como as coisas costumavam ser, não é? E não se deixe enganar querida;eu sou o único com poder por aqui. Eu vou sair daqui, em algum momento, e nada entre nós vai mudar.

Regina: Vamos ver.

Rainha Má: Você está com raiva de mim? O que é desta vez?

Rumplestiltskin: Seu pequeno plano falhou. Você nunca vai ser mais poderosa do que eu. Você pode continuar tentando, querida, mas você nunca vai me vencer.

Curiosidades

Notas da Produção

A abertura mostra roda de fiar de Rumplestiltskin.
O corte do diretor deste episódio tinha sessenta minutos de duração[3].
Na cena de abertura, os dois rios mostrados no mapa são chamados de "Rio Tigelaar" e "Rio Kitsis"[4].
Avonlea, cidade em que foi destruída durante a Guerra dos Ogros, é o nome da cidade canadense fictícia no romance de Lucy Maud Montgomery, Anne of Green Gables. É também o nome de uma aldeia real em Saskatchewan, no Canadá, que parece ser perto da cidade de Regina.
O vestido de Bela era originalmente um vestido de noiva, mais foi trocado por outro feito em três dias[5].
Após Bela dizer: "Ele pode estar a caminho, agora papa", a resposta de Sir Maurice seria, "Nossa oferta deve ter sido muito pequena". No entanto,essa fala foi cortada do episódio[6].
O serviço de entrega de flores de Moe Fnch, Game of Thorns, é uma referência para a série Game of Thrones, em que Jane Espenson também escreve[7].
- A foice na parede do castelo de Rumplestiltskin[8], é semelhante a Slayer Scythe[9], destaque na série de televisão,Buffy, a Caça-Vampiros, série que Jane Espenson também escreveu.
O Charles Murray Residence, um edifício histórico em New Westminster, funciona como casa do Sr. Gold. É uma mansão renascentista do tempo da Rainha Ana, construída em 1890 por um designer e artista local. [10]
Uma mão decepada está em um pedestal no castelo de Rumplestiltskin[11]. Ela é mais perceptível quando Rumpletiltskin diz para Belle, "Você vai servir minhas refeições".
- Quando Sr. Gold está no telefone com Bela em "The Outsider"(2x11), uma mão decepada é visível em uma prateleira na loja de penhores[12].
O bule na bandeja[13], é um real Old Willow Bule. Ela foi feita pela Royal Doulton[14], uma empresa de talheres que remonta a 1815, que começou seus negócios em Londres. O bule em si foi criado por volta de 1980 ou 1990[15].
- As xícaras [16] são da Royal Albert Val D'or Xícaras,[17]. Elas foram pintadas de azul.
  - Para criar a xícara lascada, o departamento de adereços vasculhou a cidade à procura de xícaras de chá[18].
A xícara lascada usada nas filmagens, foi autografada por Robert Carlyle e Emilie de Ravin [19] e exposta em um leilão de caridade.
No lado esquerdo da porta do castelo sombrio[20], existe uma réplica da pintura de Moisés Salvado de Las Aguas ("Moisés salvo das águas"), do pintor italiano renascentista Paolo Veronese. Ele está atualmente em exposição no Museo del Prado, o Museu Nacional de Arte espanhola.
A pintura no lado direito[21], é uma réplica de Alexandre o Grande e Roxane pelo pintor barroco italiano Pietro Rotari. Ele está atualmente em exposição no Museu Hermitage, em São Petersburgo.
Duas das tapeçarias na parede do castelo,[22] [23] são réplicas de quadros do Museu de Arte Aplicada de Frankfurt.
Outra tapeçaria é uma réplica da L'Offrande du Coeur[24] ("The Gift of the Heart"), do Museu do Louvre, em Paris.
A pintura por trás das duas marionetes no castelo sombrio[25],é uma réplica do quadro'Still Life with Flowersdo holandês da era de puro, o pintor Balthasar van der Ast. Ele está atualmente em exibição no Rijksmuseum, em Amsterdã.
No lado esquerdo do armário de vidro de Rumplestiltskin[26], existe uma réplica de metade da pintura,Adoration Holy Wood e da Reunião de Salomão e a Rainha de Sabá do artista italiano renascentista Piero della Francesca.
O cartão que David compra para Mary Margaret[27], tem um príncipe e princesa nele.
- De acordo com Ginnifer Goodwin[28], o interior do cartão diz: "Você é ... o meu felizes para sempre!"
No script original[29], a Rainha Má convida Bela para entrar em sua carruagem. Na hora de filmar a cena, descobriram que só cabia uma pessoa no transporte.
Jane Espenson escreveu o episódio,mas foi Edward Kitsis quem escreveu a fala icônica de Bela,"Tudo o que você terá é um coração vazio e uma xícara lascada."
Quando a Rainha Má faz uma visita surpresa para Rumplestiltskin[30], ele tem um conjunto de chá colocado sobre a mesa, com duas xícaras;como se estivesse esperando que Bela retorne.Quando Bela se reúne com o Sr. Gold, em Storybrooke em "Broken"(2x01), uma das primeiras coisas que ele faz, depois que ela veste roupas novas é usar exatamente o mesmo jogo para fazer chá para ele e Bela[31].
Uma tapeçaria pendurada na parede do castelo sombrio[32],mostra um unicórnio preso dentro de uma cerca.A tapeçaria é o sétimo e último da série"The Hunt of the Unicorn", criada entre 1495-1505 e intitulada "O Unicórnio está preso e não Morto ".

Cronologia dos Eventos

Os acontecimentos de Storybrooke deste episódio,ocorrem após os acontecimentos de "Fruit of the Poisonous Tree"(1x11), e antes dos acontecimentos de "What Happened to Frederick"(1x13).
Os flashbacks da Floresta Encantada ocorrem imediatamente depois de "Family Business"(4x06), e também antes e depois dos eventos do "Lacey"(2x19).

Conexões de Episódios

A abertura com a roda de fiar de Rumplestiltskin,é usada novamente nos episódios "That Still Small Voice"(1x05) e "The Miller's Daughter"(2x16).
A guerra entre o reino de Sir Maurice e os ogros, e o motivo que o levou a pedir da ajuda a Rumplestiltskin, é mostrado em "Family Business"(4x06).
O livro que Bela segura na cena de abertura, é o primeiro livro que sua mãe leu para ela; como ela mesma diz em "Family Business"(4x06).
A história do passado de Ashley é mostrada em "The Price of Gold"(1x04).
A origem das marionetes do castelo de Rumplestiltskin, é mostrado em "That Still Small Voice"(1x05).
As circunstâncias de como Rumplestiltskin perdeu seu filho, é explicado em "Desperate Souls"(1x08) e em "The Return"(1x19).
O destino de Bela, após ela deixar o castelo de Rumplestiltskin é mostrado em "Dreamy"(1x14) e em "The Outsider"(2x11).
Emma fica devendo um favor para o Sr. Gold, devido aos acontecimentos de "The Price of Gold"(1x04).
A razão por trás do desaparecimento da esposa de Rumplestiltskin,é revelado em "The Crocodile"(2x04).
Rumplestiltskin define o amor que ele e Bela compartilharan, como um "breve lampejo de luz em meio a um oceano de trevas", em "A Land Without Magic"(1x22).
O nome do bar para onde Mary Margaret, Ruby e Ashley vão, na noite das meninas,é revelado em "Lacey"(2x19).
A cabana em que o Sr. Gold interroga Moe, é a cabana abandonada em que David e Mary Margaret encontraram abrigo em "7:15 A.M."(1x10).Sr. Gold encontra com August, próximo da mesma cabana, em "The Return"(1x19).
O acordo com uma "certa sereia", que a Rainha Má se refere, é explorado em "Ariel"(3x06)[33].
O destino de Sir Maurice é brevemente mencionado por Gancho, em "Queen of Hearts"(2x09).
Bela é libertada do hospital psiquiátrico em "A Land Without Magic"(1x22).

Referências Culturais

Disney

Bela, Gaston e Maurice são referências aos personagens de mesmos nomes que, em 1991, participaram do filme da Disney A Bela e a Fera.

Lost

O número 23 está escrito na porta ao lado da entrada da ala psiquiátrica no hospital.

Contos de Fadas e Folclore

Este episódio é uma versão do conto de fadas, A Bela e a Fera, com foco no relacionamento que nasce entre Bela e a Fera.
Também estão incluídos Maurice e Gaston do mesmo conto de fadas.
Rumplestiltskin simboliza tanto a Besta do conto de fadas A Bela e a Fera,como também o personagem do conto de fadas Rumpelstiltskin.
Esse episódio apresenta a Rainha Má do conto de fadas Branca de Neve.
A Rainha Má faz menção a uma sereia. No folclore, as sereias são criaturas do mar, com a parte superior do corpo semelhante a um ser humano e a metade inferior com uma cauda e barbatanas.

Cultura Pop

O livro que David lê na lanchonete é Anna Karenina de Leo Tolstoy.
A música que toca enquanto Mary Margaret, Ashley e Ruby estão no bar é "1989" de Tape the Radio.
No balcão da farmácia há um anúncio para a loteria canadense,com sua clássica frase publicitária, "300.000 prêmios de $ 50 ou mais".
A Enfermeira Da ala psiquiátrica do Hospital Geral de Storybrooke, é uma referência a enfermeira Ratched do filme de 1975, One Flew Over the Cuckoo's Nest. [34] O homem varrendo o chão, [35] parece Bromden do mesmo filme.

Erros

Quando Gaston bate na porta do Castelo Sombrio , há um close-up no rosto de Rumplestiltskin, no qual é possível ver que a lente de contato de seu olho esquerdo está faltando. [36]
Após Bela colocar a rosa em cima da mesa, e falar com Rumplestiltskin, a câmera vira para trás e para a frente e entre os dois; a rosa muda de posições no vaso embora ninguém mexa nelas.

Reawakened: A Once Upon a Time

Durante a "noite das meninas" no "The Rabbit Hole ", Ashley pergunta se há alguma coisa nova entre Dr. Whale e Mary Margaret, mas Mary Margaret diz que foi um " grande erro ".
Enquanto Mary Margaret e suas amigas estão no Rabbit Hole, David fica no bar com Archie, a fim de vigiá-la.