Red Handed



Red Handed
Primeira Temporada, Episódio 15
História de:	Chapeuzinho Vermelho
Título no Brasil:	A Capa Vermelha
Informações do Episódio
Estréia:	EUA: 11 de Março de 2012[1] Brasil: 26 de Julho de 2012
Audiência:	9.29 milhões[2]
Escrito por:	Jane Espenson
Dirigido por:	Ron Underwood
Cronologia do Episódio
Episódio Anterior:	Dreamy
Próximo Episódio:	Heart of Darkness

"Red Handed" (Capa Vermelha) é o décimo quinto episódio da Primeira Temporada da série, Once Upon a Time. Estreou nos EUA em 11 de março de 2012, e no Brasil em 26 de Julho de 2012.

Sumário

Depois de sair da casa da avó, e com a auto-estima lá em baixo, Ruby é contratada por Emma para ser sua assistente, a fim de ajudá-la a descobrir sua vocação. Emma continua questionando David sobre o desaparecimento - e possível assassinato - de Kathryn. Enquanto isso, na Floresta Encantada, Chapeuzinho Vermelho anseia para fugir com seu verdadeiro amor. Mas ela e seus companheiros da cidade, são prisioneiros enquanto um lobo sanguinário continua sua matança implacável.

Elenco[3]

Elenco Principal

Ginnifer Goodwin como Branca de Neve / Mary Margaret Blanchard
Jennifer Morrison como Emma Swan
Lana Parrilla como Regina Mills
Josh Dallas como David Nolan
Eion Bailey como August Booth
Jared S. Gilmore como Henry Mills
Raphael Sbarge (Crédito apenas)
Robert Carlyle (Crédito apenas)

Elenco Recorrente

David Anders como Dr. Whale
Bill Dow como Prefeito Tomkins
Beverley Elliott como Vovó (Floresta Encantada) / Vovó (Storybrooke)
Jesse Hutch como Peter
Meghan Ory como Chapeuzinho Vermelho / Ruby

Não- Creditado

Desconhecido como Tony

Citações

David: Não fiz nada a minha mulher.

Emma: Sou ótima para pegar mentirosos e, francamente, eles têm coisa melhor.

Peter: Deixe-me entrar ou eu vou soprar e bufar, até derrubar ...

Chapeuzinho Vermelho: (Risos) Você vai soprar e bufar?

Peter: Não me ocorreu mais nada.

Chapeuzinho Vermelho: Pensou que poderia derrubar a casa com a força do bafo? [fareja]É não posso negar.

Ruby: Qual o seu lugar favorito?

August Booth: Nepal. Pessoas excelentes. Eles têm templos para orações, escavados nas montanhas, e cuidados por lêmures.

Ruby: O que é um lêmure?

August Booth: São bichinhos. Eles têm olhos que refletem a luz, então, à noite, parecem brilhar.

Vovó (Storybrooke): Além disso, Liza, parece uma drag queen de folga da marinha.

Ruby: E você se veste feito o Norman Bates, quando ele se disfarça de mãe dele.

Chapeuzinho Vermelho: Só preciso ter como chamá-la.

Branca de Neve: Margaret. Não. Mary. Mary.

Vovó (Floresta Encantada): A criatura é mais poderosa do que você pensa. Você não teria chance. Não saiam de casa, escondam as crianças, esqueçam os animais.

Henry: Que tal entregar coisas numa cesta a pé?

Ruby: Será que isso é emprego mesmo?

Peter: Acha que o lobo sou eu? Você me conhece, Chapeuzinho.

Chapeuzinho Vermelho: Não é você de verdade. Acho que ele usa seu corpo.

Peter: Eu não saberia? Não ia acordar na mata? Não ia me lembrar de algo?

Chapeuzinho Vermelho: Talvez. Vai ver ele o faz esquecer.

Henry: Pode deixar a Ruby ajudar mais. Ela é a Chapeuzinho Vermelho.

Emma: A da cesta? Ela parece corajosa.

Henry: E é. Só não se lembra de como é boa.

Ruby: Tudo bem com seu braço?

Vovó (Storybrooke): É sempre assim na lua cheia.

Vovó (Storybrooke): E a aventura? E os lêmures?

Ruby: A Emma foi meu lêmure. Mas já passou.

Curiosidades

Notas da Produção

A abertura mostra a Chapeuzinho Vermelho.
Enquanto Emma está interrogando David sobre o desaparecimento de Kathryn, a taça que ela está segurando diz: "Eu amo Boston".
Há uma foto de Henry na mesa do escritório de xerife de Emma. [4]
August afirma ter visto lêmures no Nepal. No entanto, lémures só são encontrados em Madagascar, uma ilha da África. Não há nenhum no Nepal.
O exterior da cabana de Chapeuzinho Vermelho, foi estilisticamente baseada em igrejas norueguesas com estilo japonês. [5]
De acordo com Beverley Elliott, algumas partes deste episódio, com neve no fundo, foram filmadas em Mount Seymour. [6]
A construção do poço em que Chapeuzinho Vermelho e Branca de Neve encontram água, [7] é a mesma utilizada no poço que há em Storybrooke. [8]
A tatuagem em formato de flor do pulso de Emma, fica visível enquanto ela está conversando ao telefone com Ruby. [9]
Quando Ruby está falando ao telefone com Emma, ela está usando um anel com uma cabeça de lobo nele. [10]

Cronologia dos Eventos

Os eventos de Storybrooke deste episódio, ocorrem depois de "Dreamy"(1x14) e antes de "Heart of Darkness"(1x16).
Os eventos da Floresta Encantada deste episódio, ocorrem logo após "The Heart Is a Lonely Hunter"(1x07) e imediatamente antes de "Child of the Moon"(2x07).

Conexões de Episódios

O resultado da fuga de Branca de Neve e Chapeuzinho da aldeia, é mostrado em "Child of the Moon"(2x07).
O destino da mãe de Chapeuzinho, é revelado em "Child of the Moon"(2x07).
A abertura deste episódio é usada novamente nos episódios "7:15 A.M."(1x10) e "Child of the Moon"(2x07).

Referências Culturais

Disney

Quando Peter aparece na casa de Chapeuzinho, no início deste episódio, ele afirma que se ela não deixá-lo entrar ele vai "... soprar e bufar ..." e derrubar a casa. Esta é uma referência ao Lobo, de Três Porquinhos.

Lost

Na lista on-line de empregos potenciais de Ruby, há uma oportunidade de emprego temporária, como especialista em controle de estoque por 8 meses. 8 é o segundo número de Lost.

Contos de Fadas e Folclore

Este episódio é uma versão do conto de fadas "Chapeuzinho Vermelho", com foco na Chapeuzinho, sua Avó e o Lobo.
Esse episódio apresenta a personagem Branca de Neve, do conto de fadas Branca de Neve.
Há menções sutis à Branca de Neve e Chapeuzinho Vermelho, que fazem alusão ao conto de "Branca de Neve e Rosa Vermelha".
Também há alusão ao personagem Peter, da história "Pedro e o Lobo".
Peter diz: "Deixe-me entrar ou eu vou soprar e bufar, até derrubar ...", uma referência aos "Três Porquinhos".
Enquanto procura emprego, Henry sugere a Ruby que ela poderia trabalhar "entregando coisas numa cesta", uma referência a "Chapeuzinho Vermelho".

Cultura Pop

Vovó diz a Ruby, "Além disso, Liza, você parece uma drag queen de folga da marinha", uma referência específica a atriz da vida real, Liza Minnelli. Liza é um ídolo entre os drag queens.
- Rubi retruca: "E você se veste feito o Norman Bates, quando ele se disfarça de mãe dele '"; uma referência aos personagens fictícios, Norman Bates e Norma Bates do filme Psicose.
A música que está tocando quando Ruby entra na lanchonete, para comprar o almoço para Emma é "Settling In" de Sharon Jones & The Dap-Kings.

Erros

Enquanto Robert Carlyle estava filmando cenas para este episódio, ele se esqueceu de tirar o seu próprio anel de casamento. [11]

Reawakened: Um Once Upon a Tale

Na manhã seguinte ao desaparecimento de Kathryn , Emma organiza uma caçada. "O que parecia ser toda a população da cidade" comparecem. Eles passam o pente fino no bosque, mas a busca não dá em nada. David e Mary Margaret estão lá, mas ficam longe um do outro.
Depois de Branca de Neve ser liberada pelo Caçador, ela foge e dorme na floresta por semanas, implorando por comida, e algumas vezes encontrava um camponês que deixava ela dormir no celeiro.
Em uma noite fria de inverno, Branca de Neve encontra abrigo no galinheiro, e vê Peter e Chapeuzinho juntos.
Branca de Neve se lembra de seu pai levá-la para a praia para brincar de castelo nas rochas, depois que sua mãe morreu.
Enquanto dormia no galinheiro, Branca de Neve tem um pesadelo sobre morte de seus pais.
Fica implícito que Vovó, a fim de proteger Chapeuzinho Vermelho dos caçadores, muda de forma e se transforma em um lobo e os mata.