Hat Trick



Hat Trick
Primeira Temporada, Episódio 17
História de:	Chapeleiro Maluco Rainha Má
Título no Brasil:	Chapeleiro Maluco
Informações do Episódio
Estréia:	EUA: 25 de Março de 2012[1] Brasil: 9 de agosto de 2012
Audiência:	8.82 milhões[2]
Escrito por:	Edward Kitsis & Adam Horowitz
Dirigido por:	Ralph Hemecker
Cronologia do Episódio
Episódio Anterior:	Heart of Darkness
Próximo Episódio:	The Stable Boy

"Hat Trick" (Chapeleiro Maluco) é o décimo sétimo episódio da Primeira Temporada de Once Upon a Time. Estreou nos EUA em 25 de março de 2012, e no Brasil em 09 de Agosto de 2012.

Sumário

Enquanto procura por Mary Margaret que fugiu, Emma é raptada por um homem com uma obsessão maluca por chapéus.Enquanto isso, os espectadores são transportados para a Terra dos Contos de Fadas, sendo mostrada a história do Chapeleiro Maluco.É revelado que ele fez parte de uma missão secreta, juntamente com a Rainha Má, cujo objetivo era viajar ao País das Maravilhas, a fim de pegar algo da Rainha de Copas.

Elenco[3]

Elenco Principal

Ginnifer Goodwin como Mary Margaret Blanchard
Jennifer Morrison como Emma Swan
Lana Parrilla como Rainha Má / Regina Mills
Josh Dallas (Crédito apenas)
Eion Bailey (Crédito apenas)
Jared S. Gilmore como Henry Mills
Raphael Sbarge (Crédito apenas)
Robert Carlyle como Sr. Gold

Elenco Recorrente

Giancarlo Esposito como Espelho Mágico
Tony Perez como Henry (Pai)
Sebastian Stan como Jefferson / Jefferson

Elenco Convidado

Alissa Skovbye como Grace / Paige
Jennifer Koenig como Rainha de Copas
Paul McGillion como Valete de Copas
Scott E. Miller Pai adotivo Paige
Laura Wilson como Mãe adotiva Paige

Não-Creditado

Roger Daltrey como Lagarta
Barbara Hershey como Rainha de Copas (Voz)[4]
Donald Adams como Vendedor

Citações

Emma: Você leu o livro do Henry?

Jefferson: Henry? O pai da rainha?

Emma: Henry, o filho adotado da Prefeita.

Jefferson: Ah, Henry.O seu Henry. E o livro de histórias dele, que você ignora. Talvez se soubesse o que eu sei, não ignoraria.

Jefferson: Eu sei que você se recusa a aceitar, Emma. É especial. Você trouxe algo precioso de Storybrooke: Magia.

Jefferson: Histórias. Histórias? O que é uma história? Na escola você aprendeu sobre a Guerra Civil?

Emma: Sim, claro.

Jefferson: Como? Por acaso você leu em um livro? Ou esse seria menos real do que os outros?

Emma: Os livros de história se baseiam na história.

Jefferson: E Contos de Fadas se baseiam em quê, imaginação? De onde vem isso? Tem que vir de algum lugar. Sabe qual é o problema deste mundo? As pessoas querem uma solução mágica para seus problemas, mas se recusam a acreditar em magia.

Curiosidades

Notas da Produção

A abertura mostra os cogumelos do País das Maravilhas.
Apesar de August ser destaque nas fotos promocionais de "Hat Trick", sua cena foi cortada do episódio.
O jogo de chá de Grace [5] é um jogo de chá em cerâmica Deluxe com cesto. [6]
O Chapéu de Jefferson foi feito por um fabricante canadense, que é conhecido como The Saucy Milliner. Ele criou várias cópias, para cada cena que exigia o chapéu. Um para quando o chapéu é aberto no portal do País das Maravilhas, outro que Emma fez na casa de Jefferson em Storybrooke; o terceiro que Jefferson estava fazendo enquanto estava preso no País das Maravilhas e um quarto para o dublê de Sebastian Stan, na cena em que Jefferson é empurrado para fora da janela, por Mary Margaret. Foram feitos chapéis adicionais em vários estágios de produção, bem como um chapéu que serviu para Jefferson trabalhar em Storybrooke. [7]
As cenas externas na mansão de Jefferson, foram filmadas em 3802 Angus Drive[8], no bairro de Shaughnessy de Vancouver[9]. Esta casa também foi usada no programa de televisão Eureka. É também a mesma casa que foi usada como casa de Johnny Smith, no filme de terror de 1983 ,The Dead Zone, que também se passa no Maine.
A pintura mantel na lareira [10] é chamado de Vitamins, e podem ser encontradas na Galeria Winsor em Vancouver. É um óleo sobre tela por Chad Durnford. [11]
Jefferson tem uma luminária antiga, Noguchi Akari Floor Lamp [12] em sua sala. [13]
A ferramenta situada junto à lareira de Jefferson é coberta por um coelho; [14] uma referência para o Coelho Branco de "As Aventuras de Alice no País das Maravilhas".
Sobre a lareira, [15] há um ovo verde na Legs-Walking escultura [12] e um ovo verde na Legs-standing escultura [16] da Global Views. Em uma prateleira da sala de trabalho [17], há uma escultura Ostrich Egg Standing da mesma empresa. [18]
- Esta é uma referência a Humpty Dumpty, que aparece no livro de Lewis Carroll, Através do Espelho.
Na sala da casa de Jefferson, tem um phenakistoscope, uma espécie de dispositivo de animação do século 19. [19]
O papel de parede no corredor de Jefferson [20] e sala de estar [21], é o Floral Prints Harlequin de Anderson. [22]
As luzes no corredor de Jefferson, são em formato de xícara de chá. [23]
Um dos abajures em formato de jogo de chá, está na sala em que Jefferson mantém Mary Margaret presa. [24]
- Durante o episódio "Into the Deep"(2x08), o mesmo abajur, com uma coloração diferente, está no quarto dos fundos da casa de penhores do Sr. Gold. [25]
- O abajur é conhecido como um Anthropologie One-Lump-Or-Two Base [26] (não disponível).
A tapeçaria dentro do quarto [27] é um papel de parede, de Betúla da Prints Anderson. [28]
Apesar de seu nome ser destaque nas promos, Roger Daltrey, vocalista da banda de rock The Who, interpreta o papel de Lagarta, com apenas três palavras de diálogo.
- Sua fala, "Quem é você?"(Who are you? em Inglês), uma referência a uma das músicas mais famosas da banda The Who.
A oficina de Jefferson, [29] tem um papel de parede Trellis Arabian da Prints Anderson. [30]
Na oficina, [31] há uma lâmpada Dear Ingo Pingente, da Moooi Iluminações. [32]
Os alto-falantes na sala [33], são Minipod Mk2 vermelhas da Scandyna. [34]
De acordo com os criadores Adam Horowitz e Edward Kitsis, Barbara Hershey fez a voz da Rainha de Copas neste episódio, embora fosse Jennifer Koenig que interpretou o papel na tela no momento. [35] [36]
Além de criar o chapéu de Jefferson, Lucy Dunlap atuou como consultor técnico neste episódio. Ela forneceu seus próprios chapéus em estoque, e matéria-prima para a cena em que Jefferson está tentando fazer outro chapéu mágico, embora cercado por um monte de chapéus. Isto foi mais tarde aumentada por computação gráfica para dar a aparência de centenas de chapéus na sala. [37]

Cronologia dos Eventos

Os eventos de Storybrooke deste episódio, ocorrem depois dos de "Heart of Darkness"(1x16) e antes dos de "The Stable Boy"(1x18).
Os eventos da Floresta Encantada deste episódio, ocorrem aproximadamente após os acontecimentos de "Souls of the Departed"(5x12) e antes de "The Thing You Love Most"(1x2).
Os acontecimentos do País das Maravilhas deste episódio, acontecem antes dos de "Queen of Hearts"(2x09), depois dos de Heart of the Matter e minutos depois dos de To Catch A Thief.

Conexões de Episódios

A verdadeira identidade da Rainha de Copas é revelada em "Queen of Hearts"(2x09), e como ela veio parar no País das Maravilhas é mostrado em "We Are Both"(2x02).
Como Jefferson e Regina se conheceram é explicado em "The Doctor"(2x05).
A Lagarta é destaque em uma página do livro, como mostrado em "Pilot"(1x01).
Henry lê uma história de fundo, destaque em "The Stable Boy"(1x18).
Como o pai de Regina foi parar nas mãos da Rainha de Copas é mostrado em Souls of the Departed.
A visão de Storybrooke, [38] vista da casa de Jefferson após Emma e Mary Margaret fugirem de manhã, é vista novamente quando a maldição é quebrada em "A Land Without Magic"(1x22). [39]
O vestido que Regina usa nesse episódio, é roubado por Zelena em "Witch Hunt"(3x13).

Referências Culturais

Disney

O boneco que chamou a atenção de Grace no mercado,faz referência ao filme de 1951 da Disney, Alice no País das Maravilhas e ao personagem Coelho Branco.

Lost

O número da casa de Jefferson é 316, uma referência ao voo da Ajira Airways 316.

Contos de Fadas e Folclore

Este episódio é uma capitulação da história de Alice no País das Maravilhas, com foco no Chapeleiro Maluco.
- Também estão incluídos a Lagarta, a Rainha de Copas e o Valete de Copas.
- As gravuras emolduradas no corredor da mansão de Jefferson, são ilustrações de John Tenniel de Alice no País das Maravilhas e Através do espelho, incluindo:
  - O Jaguardate (atrás de Jefferson quando ele pede Emma para amarrar Mary Margaret novamente) [40]
  - Alice e o bebê porco (foto superior, à direita, enquanto ele está parado na porta olhando Emma e Mary Margaret) [41]
  - Oh, You Wicked Little Thing (imagem de fundo na direita, quando ele fecha a porta) [42]
Esse episódio apresenta a rainha má do conto de fadas Branca de Neve.
Grace tenta comprar um coelho branco de pelúcia para sua festa de chá. Em As Aventuras de Alice no País das Maravilhas, Alice segue um coelho branco até o buraco para a festa do chá do Chapeleiro Maluco. Da mesma forma, ela tem um bicho de pelúcia que se assemelha a Falsa Tartaruga, outro personagem da história, a quem ela chama apaixonadamente "Mr. Tortoise".
Ao sair das Maravilhas, a Rainha Má pega um pedaço de cogumelo e Jefferson diz a ela, "Você está louca, sabe o que essa comida faz?" referenciando as aventuras de Alice no País das Maravilhas, e os vários alimentos que mudaram o tamanho de Alice.
Quando Jefferson e a Rainha Má entra no País das Maravilhas, eles passam por um espelho. Alice entra nas Maravilhas por um espelho em Através do Espelho.
A Rainha de Copas diz o seu bordão mais famoso no livro, "Cortem-lhe a cabeça!"
Enquanto lutava com Jefferson, Mary Margaret pega um martelo de críquete, que é uma referência direta a Alice no País das Maravilhas quando Alice joga críquete com a Rainha de Copas.

Cultura Pop

A música apresentada na promo desse episódio é "People Are Strange", da Echo & the Bunnymen.
Roger Daltrey, vocalista da banda de rock The Who, faz uma participação creditada como Lagarta. *Sua única frase: "Quem é você?", é também o título de uma das canções mais famosas da The Who.

Erros

Quando a Rainha Má e o Chapeleiro Louco estão correndo para escapar dos guardas, as paredes do labirinto, bem como o solo estão escurecidos, pois foram queimados por magia de fogo. Quando a Rainha Má se vira para prender os guardas, o piso não mostra nenhum sinal de ter sido queimado.
Durante a luta de Emma com Jefferson pela arma, cada hora a arma está apontando em uma direção diferente, embora ninguém tenha a tocado.