Dreamy



Dreamy
Primeira Temporada, Episódio 14
História de:	Zangado Nova
Título no Brasil:	Sonhador
Informações do Episódio
Estréia:	EUA: 04 de Março de 2012[1] Brasil: 19 de Julho de 2012
Audiência:	10.67 milhões[2]
Escrito por:	Edward Kitsis & Adam Horowitz
Dirigido por:	David Solomon
Cronologia do Episódio
Episódio Anterior:	What Happened to Frederick
Próximo Episódio:	Red Handed

"Dreamy" (Sonhador) é o décimo quarto episódio da Primeira Temporada de Once Upon a Time. Estreou nos EUA em 04 de Março de 2012, e no Brasil em 19 de Julho de 2012.

Sumário

Aliados improváveis,Mary Margaret e Leroy formam uma equipe por uma boa causa, para ajudar as freiras de Storybrooke a vender suas velas, durante o festival do Dia do Mineiro da cidade. Mas,Leroy faz uma promessa a uma freira,Astrid,que ele pode não ser capaz de manter.Emma investiga o misterioso desaparecimento da esposa de David, Kathryn. Enquanto isso, na Terra dos Contos de Fadas, Zangado encontra o amor proibido, com a bela mais desajeitada Fada Nova.

Elenco

Elenco Principal

Ginnifer Goodwin como Mary Margaret Blanchard
Jennifer Morrison como Emma Swan
Lana Parrilla como Regina Mills
Josh Dallas como David Nolan
Eion Bailey (Crédito apenas)
Jared S. Gilmore (Crédito apenas)
Raphael Sbarge (Crédito apenas)
Robert Carlyle como Sr. Gold

Elenco Recorrente

Amy Acker como Nova / Astrid
Lee Arenberg como Sonhador / Zangado / Leroy
Emilie de Ravin como Bela
Giancarlo Esposito como Sidney Glass
Beverley Elliott como Vovó (Storybrooke)
Geoff Gustafson como Furtivo
Meghan Orycomo Ruby
Keegan Connor Tracy como Fada Azul / Madre Superiora

Elenco Convidado

Paul Chevreau como Homem Magro
Michael Coleman como Feliz / Feliz
Richard Ian Cox como Watchy
Faustino Di Bauda como Soneca / Walter
David-Paul Grove como Mestre / Mestre
Jeffrey Kaiser como Dunga / Dunga
Gabe Khouth como Atchim / Tom Clark
Ken Kramer como Mandão
Mig Macario como Dengoso / Dengoso
Elizabeth McCarthy como Esposa
Michael Rinaldi como Ajudante Anão

Citações

Fada Azul: O pó de fada é a substância mais preciosa do mundo. Sua magia dá poder ao mundo.

Sonhador: Dá para fazer tudo que se quiser, desde que você sonhe com isso.

Bela: Acredite em mim. Conheço o Amor, e está apaixonado.

Sonhador: Como é o Amor?

Bela: É a coisa mais maravilhosa e incrível no mundo. Amor é esperança, alimenta nossos sonhos.

Mary Margaret: Ai meu Deus! Você gosta dela! Ela é freira, Leroy. Não dava pra escolher alguém menos indisponível?

Leroy: E você que foi atrás de um cara casado?

Sr. Gold: Sinceramente, será um grande alívio me livrar de inquilinas tão detestáveis.

Leroy: Não gosta de freiras? Quem não gosta delas?

Sr. Gold: Tenho meus motivos, e só dizem respeito a mim. Digamos que tenho uma história longa e complicada com elas. E vamos deixar parar por aí.

Fada Azul: Se vocês dois fugirem juntos, não vai terminar bem. Nova perderá as asas. Mas se você voltar ás minas e deixar que Nova vire a fada que pode ser, vocês darão alegrias incontáveis ao mundo.

Leroy: A vida não é isso? Agarrar-se as boas lembranças? Eu só queria um momento com a Astrid. Um momento para ganhar a esperança de que todo sonho é possível.

Nova: Sonhador, você controla o que muda em sua vida. Nunca se esqueça que é especial.

Sonhador: Por quê? O que nos faz diferente dos outros anões e fadas?

Nova: O nosso amor.

Astrid: Você fez acontecer.

Leroy: Nem faz idéia.

Curiosidades

Notas da Produção

A abertura mostra os Sete Anões.
Este episódio marcou a primeira ausência de Jared S. Gilmore, como Henry Mills.
Este é o primeiro episódio que o ator Eion Bailey, que interpreta August Booth, é anunciado como "Elenco Principal".
Os narizes dos anões são feitos de silicone e os ouvidos de gelatina. [3]
As cenas externas na Câmara Municipal de Storybrooke, bem como a cena em que Mary Margaret e Emma caminham por Storybrooke depois de saírem da Lanchonete da Vovó, foram filmados em Fort Langley, British Colombia: [4] Dois negócios reais localizados na rua do Fort Langley Community Hall, (que funciona como a Câmara Municipal de Storybrooke), Jim Pizza e Fort Fish & Chips, [5] podem ser vistos atrás delas (a torre do relógio foi para o fundo), [6] e Emma e Mary Margaret passam por uma placa que aponta para McBride St [7], e pela a Gasoline Alley local. [8]
- Downtown Fort Langley tem sido usado para filmar várias cenas da série. As empresas locais ao longo da rua Glover se transformaram em marcos de Storybrooke, e as empresas que vão da Câmara Municipal até a Gasoline Alley têm aparecido em vários episódios. [9] Jim Pizza e Fort Fish & Chips também pode ser vistos no fundo, quando Emma encontra com August fora da prefeitura em "Selfless, Brave and True"(2x18). [10]
Entalhes Cartoonish (onde você coloca seu rosto no buraco e parece que você tem um corpo diferente), de anões estão na frente da prefeitura durante os preparativos para o dia do mineiro. [11] [12] Eles também podem ser vistos atrás de Mary Margaret, quando ela está na mesa de voluntários e conversa com Leroy. [13]
O logotipo do banner do convento de freiras do "Dia do Mineiro" [14], (visto brevemente no fundo quando Leroy faz as luzes se acenderem e Astrid diz: "Oh!") É uma cruz, caracterizada por três formas recortadas no extremidade de cada braço, que simbolizam a Santíssima Trindade. [15] No círculo tem os dizeres "Irmãs de São Meissa Dona Nobis Pacem MMDCXLVIII".
- Meissa é o nome de uma estrela na constelação de Orion. "Meissa" deriva do árabe "Al-Maisan", que significa "O Iluminado".
- Dona nobis pacem em latim é "Dai-nos a paz", e é uma frase da seção Agnus Dei da missa católica romana.Os algarismos romanos MMDCXLVIII significam 2.648.
As paredes do centro de voluntários,são decoradas com ilustrações de estrelas e constelações, [16], que é uma homenagem as contrapartes da Floresta Encantada de Astrid e da Madre Superiora.
Um quadro-negro com os nomes de voluntários lista Carol, Steve, Edith, Mary e Bart ("sim"), assim como Gary, James e Sara ("talvez"). [17]
A barraquinha de rosquinha do estabelecimento real "Minis da Mollie", localizado em Vancouver está parado em frente a barraca de velas de Mary Margaret e Leroy. [18]
Quando Leroy e Mary Margaret batem na porta de um vizinho para vender velas, eles encontram um homem magro comendo uma cenoura, e uma senhora gordinha. Este é uma menção a Jack Sprat e sua esposa. [19]
De acordo com os registros telefônicos de Kathryn,o código postal de Storybrooke é 04815. [20]
- No dia em que Kathryn desapareceu, ela fez telefonemas para D. Nolan, N. Carney, T. Clare, T. Green, M. Burr, B. Manning e V. Knowles. Sua companhia telefônica é chamado de Derridex Telecom Inc., e está localizado na 223 Bowdoin Street, Boston. [21]
Quando Regina visita o escritório do Xerife, um par de botas está no escritório de Emma, em cima de uma mesa atrás dela. [22] Estas são as botas do Xerife Graham, que Emma mantém em seu escritório, faltando um cadarço. [23] Emma usa o cadarço em torno de seu pulso. [24] [25]

Cronologia dos Eventos

Os eventos de Storybrooke deste episódio, ocorrem após os eventos vistos em "What Happened to Frederick"(1x13) e antes que dos de "Red Handed(1x15).
Os flashbacks da Floresta Encantada vistos neste episódio, são concorrentes de "The Outsider"(2x11) e ocorrem antes dos acontecimentos de "07:15 A.M.".

Conexões de Episódio

Bela menciona seu verdadeiro amor para Sonhador, que foi mostrado nos episódios "Skin Deep"(1x12) e "Lacey"(2x19).
É revelado em "The Outsider"(2x11) que Sonhador reuniu-se com Bela uma segunda vez, antes de tentar fugir com Nova.
A razão pela qual Sr. Gold não gosta das freiras, que eram originalmente fadas, é revelada em "The Return"(1x19).
O que acontece quando uma fada perde suas asas, é mostrado em "Quite a Common Fairy"(3x03).
O favor da Fada Azul com Zangado é devolvido em "An Apple Red as Blood"(1x21).

Referências Culturais

Biblica

O logotipo do convento de freiras, é uma cruz caracterizada por três formas recortadas no final de cada braço, que simbolizam a Santíssima Trindade. [26] Dentro do círculo está escrito "Irmãs de São Meissa Dona Nobis Pacem MMDCXLVIII". Dona nobis pacem é latim para "Dai-nos a paz", e é uma frase da seção Agnus Dei, da missa católica romana.

Disney

Em cenas diferentes, tanto Zangado como Leroy assobiam a música "Heigh-Ho", do filme da Disney de 1937, Branca de Neve e os Sete Anões.

Lost

Astrid diz a Leroy que as freiras só venderam 42 velas no ano passado. 42 é um dos números de Lost.

Contos de Fadas e Folclore

Esse episódio apresenta os Sete Anões, do conto de fadas Branca de Neve,e a fada com o cabelo turquesa da história de Pinóquio, e Bela do conto de fadas,A Bela e a Fera.

Erros

Após Astrid limpar o pó do rosto de Leroy, o bigode dele fica limpo. Quando a câmera mostra ele subindo a escada, o pó é claramente visível em todo o bigode.
O CEP de Storybrooke é revelado ser 04815, que é uma seqüência de números do código postal do Maine, mas no entanto essa sequência não é usada no Maine, ou até mesmo nos Estados Unidos. 04815 é um código postal utilizada na Espanha e Peru.
"What Happened to Frederick" mostra o dia em que Kathryn desaparece, e no dia anterior, é um dia escolar. No primeiro dia, ela descobre sobre o caso de David e confronta Mary Margaret na escola, na frente dos alunos e professores. Quando Kathryn decide deixar Storybrooke, ela pede desculpas a Regina pelo "o que aconteceu ontem" (quando ela ficou com raiva de Regina), enquanto Emma procura Henry na escola. No mesmo dia, Kathryn vai embora, e Regina queima a carta. No entanto, de acordo com registros telefônicos de Kathryn, ela desapareceu em um domingo. Nos EUA, as aulas não ocorrem durante o fim de semana.
No final do episódio, Kathryn está desaparecida durante vinte e quatro horas; o que significa que este episódio ocorre um dia depois dela desaparecer. David diz a Emma que ele falou com ela a última vez "ontem à tarde" (e insiste que está dizendo a verdade), mas também diz que não falou com ela desde que terminou seu relacionamento. No entanto, "What Happened to Frederick"(1x13) mostra que David terminou com Kathryn um dia antes dela desaparecer. Além disso, Emma diz a Sidney que David disse a ela que não falou com Kathryn um dia antes dela desaparecer, embora, na verdade, ele tenha dito que sim. Isso complica as coisas ainda mais, quando Emma descobre que Kathryn falou com David pelo telefone no dia em que desapareceu, mas em "Red Handed"(1x15) e "Heart of Darkness"(1x16) provam que ele não se lembra do telefonema, por causa de um apagão de memória .