| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
"L'Union fait la Force" ("To Catch a Thief"[en]) est le douzième épisode du spin-off Once Upon a Time in Wonderland, écrit par Adam Nussdorf et Jerome Schwartz et réalisé par Billy Gierhart.
Il a été diffusé pour la première fois le 27 mars 2014 sur ABC.
Dans le passé, le Valet pourchasse Alice sur ordre de Cora, et se retrouve à devoir conclure un marché pour récupérer son cœur.
Au Pays des Merveilles, l'amitié d'Alice et du Valet est testée lorsqu'il doit obéir aux ordres de Jafar et la vole. Pendant ce temps, le Jabberwocky tente de se libérer du contrôle de Jafar, qui se confronte à son ancienne partenaire.
Résumé[]
Passé du Pays des Merveilles[]
Présent du Pays des Merveilles[]
Après la mort d'Anastasia, Jafar jubile face à Will.
Triste et fatigué, Will Scarlet entend Jafar parler avec jubilation du décès d'Anastasia. Celui-ci compare la mort de la Reine Rouge à un sommeil. […]
[…]
Anecdotes[]
Diverses[]
- Le générique de l'épisode présente le mausolée contenant les cœurs enchantés de Cora au Pays des Merveilles.
- Le piège dans lequel tombe le Valet rappelle celui du Prince Charmant pour Blanche-Neige dans l'épisode "Le Pont des Trolls".
- Le Jabberwocky fait référence à la citation de Rumplestiltskin : « On naît pas mauvais, on le devient ».
- Dans la version française de l'épisode, adapté par Nadine Giraud, Alice, en libérant le Valet de son filet, annonce par erreur qu'il n'est plus sous l'emprise de la Reine Rouge au lieu de la Reine de Cœur.
- La diffusion originale américaine a réuni au total 3,35 millions de téléspectateurs.
Références à Disney[]
Aladdin[]
Retrouvez toutes les anecdotes et références au film en cliquant ici !
Titres internationaux[]
| Titres internationaux | ||
|---|---|---|
| Langue | Titre | Traduction |
| 🇺🇸 Anglais | "To Catch a Thief" | "Pour Attraper un Voleur" |
| 🇩🇪 Allemand | "Diebe und Liebe" | "Voleurs et Amour" |
| 🇪🇸 Espagnol | "Atrapa a un ladrón" | "Attraper un Voleur" |
| 🇭🇺 Hongrois | "Betyárból lesz a legjobb pandúr" | "Un Hors-la-Loi Devient le Meilleur Flic" |
| 🇮🇹 Italien | "Per prendere un ladro" | "Pour Prendre un Voleur" |
| 🇳🇱 Néerlandais | "To Catch a Thief" | "Pour Attraper un Voleur" |
| 🇵🇱 Polonais | „Złapać złodzieja” | "Attraper un Voleur" |
| 🇵🇹 Portugais | "Para Apanhar um Ladrão" | "Pour Attraper un Voleur" |
| 🇷🇴 Roumain | "Prinderea unui hoț" | "Attraper un Voleur" |
| 🇷🇺 Russe | "Поймать вора" | "Attraper un Voleur" |
| 🇸🇰 Slovaque | "Chyťte zlodeja" | "Attrapez le Voleur" |
| 🇨🇿 Tchèque | "V jednotě je síla" | "Il y a de la Force dans l'Unité" |
| 🇹🇷 Turc | "Bir Hırsızı Yakalamak" | "Attraper un Voleur" |
| 🇻🇳 Vietnamien | "To Catch a Thief" | "Pour Attraper un Voleur" |
Galeries photos[]
Photos promotionnelles[]
Photos de tournage[]
Vidéos[]
