| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
"Secrets de Famille" (Angl. "Dirty Little Secrets") est le dixième épisode du spin-off Once Upon a Time in Wonderland, écrit par Adam Nussdorf et Rina Mimoun et réalisé par Alex Zakrzewski.
Il a été diffusé pour la première fois le 13 mars 2014 sur ABC.
Cyrus se remémore le temps où lui et ses frères ont risqué la vie de leur mère, les menant à en payer le prix. Peu après s'être alliés, Alice, Cyrus, Will et la Reine Rouge sont contraints de se diviser, laissant Anastasia et le Valet en proie au terrible Jabberwocky. En parallèle, la culpabilité de Cyrus le pousse à mettre à l'épreuve sa relation avec Alice.
Résumé[]
À Agrabah[]
Au Pays des Merveilles[]
Anecdotes[]
Diverses[]
- Le générique de l'épisode présente le puits miraculeux.
- Le Jabberwocky fait référence au conte Les Trois Petits Cochons quand il demande « à entrer » dans la tête d'Anastasia.
- Elle laisse entendre qu'Anastasia n'a pas pu égaler sa demi-sœur au bal donné par un prince. D'après le nom du personnage (faisant peut-être référence au film Disney de 1950), on peut supposer qu'elle est la demi-sœur de Cendrillon, malgré l'apparition furtive de sa belle-famille au début de l'épisode "Le Prix à Payer".
- Cette théorie est toutefois infirmée par Adam Horowitz quelques années plus tard. De plus, la marâtre de Cendrillon ainsi que ses demi-sœurs apparaissent dans un rôle conséquent dans "Le Soulier de Verre".
- Il s'agit de l'unique épisode de la série et de son cross-over à ne pas proposer de photos promotionnelles.
- La diffusion originale américaine a réuni au total 3,22 millions de téléspectateurs.
- Avec "Les Liens du Sang", c'est l'audience la plus basse de la série.
- Le titre français de l'épisode est le même que celui de l'épisode six de la saison 4 de Once Upon a Time.
Récompenses[]
- Les maquillages réalisés dans cet épisode lui ont valu d'être nommé aux Leo Awards en 2015.
- Article principal : Prix et nominations
Titres internationaux[]
| Titres internationaux | |||
|---|---|---|---|
| Langue | Titre | Traduction | |
| 🇺🇸 | Anglais (English) |
"Dirty Little Secrets" | "Sales Petits Secrets" |
| 🇩🇪 | Allemand (Deutsch) |
"Der Fluch der guten Tat" | "La Malédiction des Bonnes Actions" |
| 🇪🇸/🇲🇽 | Espagnol (Español) |
"Secretillos Turbios" | "Secrets Louches" |
| "Pequeños y Sucios Secretos" | "Sales Petits Secrets" | ||
| 🇫🇮 | Finnois (Suomi) |
"Dirty Little Secrets" | "Sales Petits Secrets" |
| 🇬🇷 | Grec (Ελληνικά) |
"Dirty Little Secrets" | "Sales Petits Secrets" |
| 🇭🇺 | Hongrois (Magyar) |
„Piszkos kis titkok” | "De Sales Petits Secrets" |
| 🇮🇹 | Italien (Italiano) |
"Piccoli sporchi segreti" | "Sales Petits Secrets" |
| 🇳🇱 | Néerlandais (Nederlands) |
"Dirty Little Secrets" | "Sales Petits Secrets" |
| 🇵🇱 | Polonais (Polski) |
„Sekreciki” | "Secrets" |
| 🇵🇹/🇧🇷 | Portugais (Português) |
"Segredinhos sujos" | "De Sales Petits Secrets" |
| 🇷🇴 | Roumain (Română) |
"Mici secrete murdare" | "Sales Petits Secrets" |
| 🇷🇺 | Russe (Русский) |
"Грязные маленькие секреты" | "De Sales Petits Secrets" |
| 🇸🇰 | Slovaque (Slovenčina) |
"Drobné temné tajomstvá" | "Petits Secrets Sombres" |
| 🇨🇿 | Tchèque (Čeština) |
"Rodinná tajemství" | "Secrets de Famille" |
| 🇹🇷 | Turc (Türkçe) |
"Kirli Küçük Sırlar" | "Sales Petits Secrets" |
| 🇻🇳 | Vietnamien (Tiếng Việt) |
"Dirty Little Secrets" | "Sales Petits Secrets" |
Vidéos[]
Once Upon a Time in Wonderland 1x10 Promo "Dirty Little Secrets" (HD)