Quand je veux quelque chose, c'est comme si j'étais en chasse.
Quand je veux quelque chose, c'est comme si j'étais en chasse. 
Scarlett[2] Lucas[1], surnommée le Chaperon Rouge[3], est la petite-fille de la Veuve Lucas. Toutes deux vivent en forêt dans une chaumière en retrait d'un village du Royaume enchanté.
Scarlett tient de sa famille maternelle une condition qui la métamorphose en loup sanguinaire à chaque pleine lune, à moins de porter une cape magique. C'est également une amie proche de Blanche-Neige, alors recherchée par la Méchante Reine. Toutes deux s'aident mutuellement durant les moments difficiles, notamment lorsque Scarlett découvre qu'elle est responsable de la mort de son petit ami Peter. Par la suite, elle empêche sa mère Anita, à la tête d'une meute de loups, de tuer la princesse, scellant ainsi leur amitié. Scarlett aide plus tard le Prince Charmant à retrouver sa bien-aimée et devient l'une des plus proches confidentes du couple, assistant notamment aux conseils de guerre organisés au château royal. Elle est victime du Sort noir comme la plupart des habitants du Royaume enchanté, et transportée à Storybrooke.
Biographie[]
Au Royaume enchanté[]
Jeunesse[]
La chaumière Lucas. ("Le Grand Méchant Loup")
Née en novembre 1956[4], Scarlett[2] est la fille d'Anita, mais est élevée depuis bébé dans une chaumière par sa mère-grand, la Veuve Lucas, qui lui lit des contes.[5] À trois ans, l'enfant apprend à nager. Elle va à l'école du village avec son ami Peter, le fils du forgeron, qu'elle présente à la vieille dame quand elle a six ans, et apprend quatre ans plus tard que ses parents ont été tués dans un accident de chasse au loup dans la forêt. Une année après, en janvier, Peter lui forge une pointe de flèche en argent. (Red's Untold Tale ; "Le Grand Méchant Loup" ; "L'Enfant de la Lune")
Le chaperon rouge dans la chambre de Scarlett. ("Le Grand Méchant Loup")
- Je me sentais toujours à l'aise, en sécurité, et belle dans mon nouveau chaperon rouge. La veille au soir, j'avais promis à ma mère-grand que je le porterais – et, d'une certaine façon, je le promettais par extension à ma mère. Mon nouveau surnom sonnait à merveille dans la bouche de Peter.[6]
- Scarlett (Red's Untold Tale)
Le soir de ses treize ans, la jeune Lucas fait le vœu de quitter le village pour trouver sa fin heureuse, et reçoit en cadeau une cape rouge, enchantée par un magicien selon sa mère-grand pour repousser les loups, qui ont déjà tué le père, les frères et le mari de celle-ci. Le lendemain à l'école, Violet Roberts lui trouve le surnom de Chaperon Rouge[3], suscitant notamment l'intérêt d'un garçon qu'elle repousse, Tucker. Un matin de décembre, elle trouve sous son lit une croix dorée en pendentif et gravée d'une lune, un héritage de sa mère. Au mois de février qui suit, Violet et deux autres filles de son âge l'invitent à un pique-nique mais l'humilient en l'aspergeant de boue. Par la suite, elle commence en secret à faire des rêves étranges à l'approche de la pleine lune, la nuit des loups.[7] (Red's Untold Tale ; "Le Grand Méchant Loup")
Âgée de seize ans, en mai, Scarlett prépare un gâteau pour l'anniversaire de Peter, qu'elle retrouve après ses livraisons au point d'eau, en rêvant d'aller ensemble au bal du souvenir.[8] Sortie en douce pour la soirée, les autres pestes gâchent son gâteau, qu'elle jette au feu avant de s'éclipser, voyant sa mère-grand mettre les jeunes en garde contre les loups en chasse cette nuit-là. Le lendemain, en vue d'une commande pour son institutrice, Scarlett apprend qu'une vache a été tuée et va chercher du lait chez Violet, qui prétend que Peter l'a embrassée. Comptant livrer un panier de muffins pour remplacer leurs poules, elle découvre que Violet a truqué la commande et que le panier a été rempli de fumier à la fin des cours. Au marché, elle rencontre le percepteur Worthington, venu collecter l'impôt, et manque d'être prise pour vol de farine par Tucker, qu'elle embrasse avant de retrouver sa mère-grand sommant les villageois de décaler le bal. Encore humiliée, elle sait être amoureuse de Peter quand il lui explique avoir accepté l'autre soir d'emmener Violet au bal pour pouvoir la retrouver avant les loups. (Red's Untold Tale)
La cicatrice de la Veuve Lucas. ("Le Grand Méchant Loup")
Fortifier la maison chaque nuit ravivant la cicatrice que sa mère-grand a au bras, Scarlett veut la soulager, mais fatiguée par ses rêves et songeant à l'histoire du lac Nostos qu'elle écoutait à huit ans, elle brûle une fournée de biscuits, vendus fortuitement au chasseur Amos Slade pour son chien. Grâce à l'inscription de sa cape dont l'encre est à base de myrtilles[9], elle espère retrouver en forêt le magicien l'ayant vendue pour lui acheter un remède avec ses économies. Suivie de Peter, un corvidé, Heathcliff, demande à manger et les guide jusqu'au magicien Knubbin, qui reçoit Scarlett seule, dont il reconnaît la croix offerte à sa mère pour maîtriser ses rêves. Il explique que la Veuve Lucas souffre en fait d'avoir retrouvé ses souvenirs de la mort de son mari, quand elle a acheté la cape trois ans auparavant. (Red's Untold Tale)
Après une dispute avec elle pour avoir séché l'école, Scarlett l'espionne lors d'une visite de Worthington annonçant saisir leur maison dans trois jours. Elle cède alors sa croix en survendant ses vertus magiques. Espérant aider Peter, parti en chasse avec un groupe pour la nuit, elle sème des biscuits empoisonnés pour le loup. Mais l'animal tue encore leurs poules et Amos Slade, dont elle trouve le corps au matin avec Peter. Embrassant celui-ci, Scarlett rapporte la mort à sa mère-grand, que le vieux chasseur a autrefois courtisée. Heathcliff l'escorte ensuite auprès de Knubbin qui lui remet une pommade à laquelle manque encore une goutte du lac Nostos. À la réunion du village, elle soutient sa mère-grand pour reporter le bal, et Peter récupère sa croix dorée, qu'il lui rend au point d'eau avant de déclarer sa flamme. Alors que la nuit est avancée, Scarlett court sauver Violet du loup, qu'elle abat de sa flèche à pointe d'argent, mais elle et les villageois venus la féliciter entendent plus tard le hurlement du monstre qui a supposément survécu. (Red's Untold Tale)
Les Enfants de la Lune[]
Au fil des ans, Scarlett poursuit sa romance avec Peter et oublie de porter son chaperon, ne gardant alors aucun souvenir de ses nuits. Un soir, elle reçoit à sa fenêtre la visite de son petit ami, que sa mère-grand n'approuve pas et n'autorise pas à entrer. Celle-ci interrompt leur conversation en appelant sa petite-fille, alors que le Maire Tomkins et d'autres villageois annoncent faire une battue pour tuer le loup ayant attaqué leur bétail. Scarlett souhaite participer, mais sa mère-grand le lui interdit et lui ordonne sèchement de porter sa cape tandis qu'elles barricadent la chaumière pour la nuit. ("Le Grand Méchant Loup")
Le lendemain matin, Scarlett se rend au poulailler pour récupérer les œufs et rencontre Blanche-Neige, cachée derrière les pondoirs. La jeune femme souhaite être appelée « Mary » en avouant être recherchée, tandis que Scarlett lui propose de séjourner dans sa maison. Toutes deux se rendent ensuite au puits et découvrent un massacre : les villageois partis à la chasse la veille ont été dépecés. Par la suite, Scarlett, Blanche-Neige et la Veuve Lucas rejoignent le conseil du village. Le maire exprime des idées pour prendre une revanche sur le loup mais la mère-grand intervient en racontant sa propre expérience de jeunesse. ("Le Grand Méchant Loup")
Blanche-Neige et le Chaperon Rouge traquent le loup. ("Le Grand Méchant Loup")
De retour à la chaumière, Blanche-Neige annonce au Chaperon qu'elle a remarqué ses regards échangés avec Peter. La jeune femme lui confie qu'ils entretiennent une relation amoureuse mais que sa mère-grand la désapprouve et l'empêche de sortir à cause du loup. Soudain, elle décide de le retrouver par elle-même pour le tuer. Plus tard, Blanche-Neige l'accompagne à la recherche de l'animal à travers la forêt enneigée. Les deux jeunes femmes constatent que les empreintes se transforment en bottes, suggérant qu'il s'agit d'un humain transformé. Elles les suivent ensuite jusqu'à la chaumière et en déduisent qu'il s'agit de Peter, qui avait suivi le même chemin. ("Le Grand Méchant Loup")
Le Chaperon Rouge transformée en loup. ("Le Grand Méchant Loup")
Très vite, Scarlett prévient le jeune homme. Ils se mettent d'accord pour l'attacher à un arbre durant la nuit tandis qu'elle veillera à ses côtés. Le soir, Blanche-Neige empreinte sa cape pour se faire passer pour elle mais la Veuve Lucas découvre la supercherie et lui raconte toute la vérité. Néanmoins, lorsqu'elles retrouvent le Chaperon Rouge, elle est déjà transformée en loup et a dévoré Peter. La mère-grand abat l'animal avec une flèche et dépose la cape par-dessus, ramenant ainsi sa petite-fille à sa forme humaine. Blanche-Neige décide alors de la ramener à la chaumière en lui racontant ce qui s'est passé. ("Le Grand Méchant Loup")
Scarlett dort dans son chaperon rouge. ("L'Enfant de la Lune")
Lorsque Scarlett et Blanche-Neige se cachent dans la forêt pour éviter les gardes de la Reine Regina et un groupe de villageois, le chaperon se déchire. Paniquée, Scarlett décide de quitter son amie pour la nuit afin d'éviter tout danger et lui donne rendez-vous le lendemain matin au ruisseau. Après son réveil, Scarlett remarque qu'elle ne s'est pas transformée durant la nuit. Mais alors qu'elle se rafraîchit, un homme lui vole sa cape. Elle finit par le rattraper et le met à terre, tandis qu'il se présente sous le nom de Quinn. Il prétend posséder les mêmes pouvoirs et affirme qu'elle pourrait apprendre à se contrôler. Intriguée, Scarlett le suit à travers la forêt et entre dans un château souterrain servant de refuge à plusieurs personnes capables de se transformer en loup. Elle est ensuite présentée à la chef du groupe, une femme nommée Anita, qui dit être sa mère. ("L'Enfant de la Lune")
Scarlett prend conscience de sa métamorphose. ("L'Enfant de la Lune")
Scarlett est d'abord très troublée en découvrant tous les mensonges de sa mère-grand. Anita lui explique alors qu'elle a été volée lorsqu'elle était un bébé et qu'elle ne doit pas avoir honte de ce qu'elle est. Elle lui demande de se débarrasser du chaperon avant de lui enseigner à contrôler ses pouvoirs. Après avoir obéi, Scarlett enlace sa mère dans un moment de gaieté. Lors d'une nuit de pleine lune, Scarlett se transforme en loup et effectue une longue balade à travers la forêt aux côtés de ses frères et sœurs. Le lendemain matin, à son réveil, elle informe ses compères se souvenir de tout. À partir de ce moment, Scarlett sera désormais capable de contrôler son pouvoir. ("L'Enfant de la Lune")
Dans la nuit, toute la meute est réveillée par l'entrée de Blanche-Neige dans la tanière. Scarlett assure qu'il s'agit d'une amie et lui raconte ce qui lui est arrivé, avant d'indiquer qu'elle ne souhaite plus s'en aller. Cependant, les gardes de la Reine entrent à leur tour et tuent Quinn. La meute finit par en venir à bout mais Anita tient Blanche-Neige pour responsable de la mort du jeune homme. Elle ordonne à Scarlett de la tuer mais décide de s'en charger lorsque celle-ci refuse. Néanmoins, Scarlett intervient et tue accidentellement sa mère en la projetant sur un pieu. Alors qu'elle meurt, Anita lui reproche d'avoir choisi son amie mais Scarlett réplique qu'elle s'est choisie car elle ne veut pas être une meurtrière. ("L'Enfant de la Lune")
Après avoir enterrée sa mère, Scarlett lui prononce une phrase qui semblait chère à Anita : « Puisses-tu toujours courir libre au clair de lune. ». Elle remercie ensuite Blanche-Neige de l'accepter en tant qu'humaine et en tant que loup, ce que n'ont jamais accepté Anita et sa mère-grand. Les deux amies partent finalement chercher une cabane afin d'être en sécurité. ("L'Enfant de la Lune")
Blanche-Neige et le Prince Charmant[]
Afin d'aider Blanche-Neige à libérer la « Princesse Leia », Scarlett accepte d'aider le Prince Charmant et le « Prince Charles » à pénétrer dans le palais de la Reine. Elle les rejoint à la nuit tombée et se transforme en loup pour affronter les gardes noirs, puis « Charles » qui lui permet de reprendre forme humaine en déposant son chaperon sur elle. Ils retrouvent alors « Leia » et une autre prisonnière qu'elle escorte dans le château. Cependant en chemin, elle repère Blanche-Neige en passe d'être exécutée par la Reine Regina. Impuissante là d'où elle se trouve, elle ne peut qu'observer le bûcher avant de hurler à la mort la perte de son amie. ("On n'est Jamais Aussi Bien que Chez Soi")
Elle parvient néanmoins à guider le groupe à l'extérieur où elle assiste à la transformation de Blanche-Neige, changée en insecte au dernier moment grâce à de la poussière de fée, grâce à l'intervention de la Fée Bleue. Elle retrouve alors le sourire et sert dans ses bras son amie. Le lendemain matin, elle repart de son côté. ("On n'est Jamais Aussi Bien que Chez Soi")
Sur le chemin vers un village du Nord Glacial pour apporter de la nourriture aux habitants démunis, elle surprend la Reine menant ce qu'il reste de la meute et lui vole un écrin qu'elle croit contenant des richesses. Elle est rattrapée par le Chasseur qui récupère ainsi son cœur du coffret, et les deux s'allient pour aider Blanche-Neige et la meute à échapper à la Reine. (Shadow of the Queen)
Scarlett ravitaille Blanche-Neige. ("Le Vol de la Colombe")
Un mois plus tard, le Chaperon Rouge apporte de la nourriture à Blanche-Neige alors qu'elle vit dans la forêt pour fuir les gardes de la Reine Regina. Elle annonce par ailleurs que le mariage du Prince Charmant avec Abigail va bientôt être célébré, ce qui brise le cœur de Blanche-Neige. Celle-ci souhaite trouver un remède magique à sa peine et le Chaperon Rouge évoque alors Rumplestiltskin, un puissant mage qui pourrait résoudre ses problèmes. ("Le Vol de la Colombe")
Plus tard, Charmant, à la recherche de Blanche-Neige, se rend chez Scarlett. Celle-ci l'entend et sort des sous-bois avec un panier en osier, puis l'informe que la jeune femme est partie au château royal et qu'elle n'est pas revenue. Elle lui révèle également que Blanche-Neige l'aime et explique au Prince pourquoi elle a pu lui dire le contraire. Elle s'inquiète néanmoins que quelqu'un ait pu la faire changer d'avis. Le Roi George arrive alors à cheval, suivi par des gardes, pour tuer Charmant qui a rompu son mariage avec la Princesse Abigail. Scarlett monte à cheval avec le prince pour fuir, laissant son panier derrière elle. ("Le Chevalier d'Or")
Plus tard, lorsque Blanche-Neige part seule pour organiser l'assassinat de la Reine, le Chaperon Rouge s'allie au Prince Charmant pour la retrouver. Alors qu'ils préparent un feu de bois, les chevaliers du Roi George approchent en lançant des flèches enflammées, souhaitant capturer le Prince par tous les moyens. Scarlett repère la pleine lune et décide de se transformer en loup pour les retarder, demandant à son compagnon de continuer seul. Elle attaquera ainsi les soldats pour lui laisser une longueur d'avance. ("Le Chemin des Ténèbres")
Après la capture du Prince, le Chaperon Rouge, la Veuve Lucas, les Sept Nains et Blanche-Neige décident d'attaquer le palais du Roi George pour le libérer. Le Chaperon Rouge part en éclaireur et revient vers ses amis pour annoncer que la Reine Regina est aussi présente au palais. Grincheux remarque alors qu'elle a quelque chose sous la lèvre mais Scarlett l'essuie en s'excusant. Le groupe part ensuite à l'assaut et parvient à prendre le contrôle du palais grâce à l'aide des fées. ("La Pomme Empoisonnée")
Les amis de Blanche-Neige la retrouvent inanimée. ("La Pomme Empoisonnée")
Par la suite, Blanche-Neige rejoint ses amis dans la grande salle pour annoncer qu'elle va devoir négocier avec la Reine. Elle dépose les armes mais le Chaperon Rouge lui demande de faire preuve de prudence, soupçonnant Regina de préparer un mauvais coup. Néanmoins, Blanche-Neige assure qu'il s'agit du seul moyen de sauver le Prince Charmant. Plus tard, le Chaperon Rouge, sa mère-grand et les nains retrouvent Blanche-Neige inconsciente après avoir croqué la pomme empoisonnée de Regina. Scarlett place la dague de sa mère-grand sous son nez en constatant qu'elle ne respire plus. ("La Pomme Empoisonnée")
Après le réveil de Blanche-Neige, Scarlett aide son amie et le Prince à reprendre le contrôle du Royaume. Elle les informe de l'arrivée du nouveau général du Roi George, le Léviathan. Elle participe ensuite au combat contre les gardes du Roi, s'attaquant à leur repaire. ("Lancelot")
Après la reconquête du Royaume par Blanche-Neige et le Prince, Scarlett et sa mère-grand s'installent au château royal. Lorsque la Reine Regina est capturée, elles assistent au conseil ayant pour but de décider de son sort. Elles sont aussi présentes lorsque Blanche-Neige ordonne de ne pas exécuter Regina dans la cour du château. ("Le Chant du Criquet")
Le Chaperon Rouge et sa mère-grand siègent au conseil. ("Il Était une Fois")
Des mois plus tard, le Chaperon Rouge debout derrière sa mère-grand, assiste au conseil de guerre organisé au château royal suite à la menace lancée par la Reine Regina. Elle écoute une proposition de la Fée Bleue au sujet d'une armoire magique. ("La Promesse de Pinocchio") Par la suite, la Malédiction frappe le Royaume et envoie une grande partie de ses habitants à Storybrooke. ("Il Était une Fois")
Pour continuer dans la suite chronologique des événements, poursuivez votre lecture sur :
Ruby.
Retour au Royaume enchanté[]
Levée de la Malédiction[]
Scarlett est renvoyée au Royaume enchanté. ("Un Pirate Dans la Ville")
Suite à la levée de la Malédiction, Scarlett est renvoyée au Royaume enchanté avec un petit groupe comprenant sa mère-grand, Blanche-Neige, Charmant, la Reine Regina, Belle, Neal, Crochet et les Sept Nains. ("Un Pirate Dans la Ville")
Peu après, le groupe se met en route en direction du palais de la Reine. En chemin, Scarlett se rapproche de Blanche-Neige pour exprimer ses sentiments au sujet de Regina, inquiète de son état triste si elle ne leur en avait pas tant fait subir, ce qui convainc Blanche-Neige d'aller la rassurer à propos de Henry. ("Chasse aux Sorcières")
Environ un an plus tard, Blanche-Neige lance un nouveau Sort noir ramenant tous les habitants du Royaume enchanté, y compris Scarlett, dans la ville de Storybrooke. ("Chasse aux Sorcières" ; "Un Cœur pour Deux")
Pour continuer dans la suite chronologique des événements, poursuivez votre lecture sur :
Ruby.
Compétences[]
Depuis ses treize ans, Scarlett développe des capacités de loup-garou : à la pleine lune, elle se métamorphose en louve féroce, et conserve un instinct de chasse en journée, lui conférant des sens accrus.
Famille[]
| Père | |||||||||||||||||||||
| Époux |  | Six frères | |||||||||||||||||||
 |  | ||||||||||||||||||||
 |  | ||||||||||||||||||||
Anecdotes[]
- Son prénom Scarlett[2] signifie « écarlate » en anglais, à l'image de la couleur de son capuchon.
- Son prénom en version originale est Red (« Rouge »).[3]
- De nombreuses interprétations du Petit Chaperon Rouge affirment que le conte métaphorise la puberté (la cape représentant les menstruations). Il dénoncerait ainsi les désirs des jeunes filles, représentés par le loup. Dans la série, l'alter ego du Chaperon Rouge, Ruby, semble étrangement libérée.
- Scarlett est certainement orpheline de père, étant donné que la Veuve Lucas mentionne la mort de ses parents durant une partie de chasse. (Red's Untold Tale) Sa mère Anita était finalement vivante avant de se faire tuer par sa propre fille alors qu'elle allait attaquer Blanche-Neige.
- Sous la forme de loup, Scarlett semble immunisée contre les blessures. En effet, lorsque la Veuve Lucas blesse le loup pour le recouvrir de la cape, elle reprend sa forme humaine, visiblement en bonne santé.
- Une petite poupée du Chaperon Rouge a été placée sur une étagère dans la nurserie d'Emma, au château royal. ("Le Sort Noir")
- Le personnage apparaît dans les génériques des épisodes à deux reprises.
- Une première fois dans "Le Grand Méchant Loup", puis dans "L'Enfant de la Lune".
- Ce sont les deux épisodes centrés sur le personnage.
Apparitions[]
| Saison 1 | ||||||||||
| "Il Était une Fois" | "Le Sort Noir" | "Le Pont des Trolls" | "Le Prix à Payer" | "La Petite Voix de la Conscience" | "Le Berger" | "Le Cœur du Chasseur" | "Le Ténébreux" | "Hansel et Gretel" | "Le Vol de la Colombe" | "Le Génie" |
| Apparaît | Cameo | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Apparaît | Absent/e/s |
| "La Belle et la Bête" | "Le Chevalier d'Or" | "Nova et Rêveur" | "Le Grand Méchant Loup" | "Le Chemin des Ténèbres" | "Le Chapelier Fou" | "Daniel" | "Le Bon Fils" | "La Promesse de Pinocchio" | "La Pomme Empoisonnée" | "Le Véritable Amour" |
| Absent/e/s | Apparaît | Absent/e/s | Apparaît | Apparaît | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Apparaît | Apparaît | Absent/e/s |
| Saison 2 | ||||||||||
| "Le Retour de la Magie" | "Prisonniers" | "Lancelot" | "Le Crocodile" | "Le Docteur" | "Tallahassee" | "L'Enfant de la Lune" | "Le Charme du Sommeil" | "La Reine de Cœur" | "Le Chant du Criquet" | "Le Yaoguai" |
| Absent/e/s | Absent/e/s | Apparaît | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Apparaît | Absent/e/s | Absent/e/s | Apparaît | Absent/e/s |
| "Au Nom du Frère" | "Le Petit Géant" | "Manhattan" | "Un Poison Nommé Cora" | "La Fille du Meunier" | "Bienvenue à Storybrooke" | "Sincère, Altruiste et Courageux" | "Lacey" | "La Méchante Reine" | "Deuxième Étoile à Droite…" | "… Et tout Droit jusqu'au Matin" |
| Nommé/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Nommé/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s |
| Saison 3 | ||||||||||
| "Il Suffit d'y Croire" | "L'Orpheline" | "Fée Clochette" | "Les Enfants Perdus" | "La Naissance d'un Pirate" | "Ariel" | "La Boîte de Pandore" | "Pense à de Jolies Choses" | "Peter Pan n'Échoue Jamais" | "Le Nouveau Pays Imaginaire" | "Garder Espoir" |
| Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Cameo | Absent/e/s |
| "Un Pirate Dans la Ville" | "Chasse aux Sorcières" | "Le Fantôme de la Peur" | "Une Vie pour une Vie" | "Verte de Jalousie" | "Le Choix du Capitaine Crochet" | "Remonter le Temps" | "Un Cœur pour Deux" | "Nous ne Sommes Plus au Kansas…" | "L'Effet Papillon" | "On n'est Jamais Aussi Bien que Chez Soi" |
| Apparaît | Apparaît | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Absent/e/s | Apparaît |
| Livres dérivés | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Références[]
- ↑ 1,0 et 1,1 "Lucas girl", "Miss Lucas" ; Red's Untold Tale, chapitre dix.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 et 2,3 Le prénom Scarlett est propre à la version française. En version originale, le personnage ne porte jamais que le surnom "Red" (« Rouge », repris dans le roman dérivé Renaissance) et demeure autrement anonyme.
Pour la simplicité de cette page, Scarlett sera employé en premier. - ↑ 3,0 3,1 3,2 et 3,3 "Lady in Red" ; Red's Untold Tale, chapitre neuf.
- ↑ 4,0 et 4,1 Red's Untold Tale date ses chapitres selon le calendrier de l'année 1973. Scarlett a alors seize ans au mois de mai, et son anniversaire a eu lieu six mois plus tôt.
- ↑ Outre les récits locaux sur une sorcière cannibale et le lac Nostos, Scarlett se souvient d'une version de Dumbo et des Habits Neufs de l'Empereur :
"What if the cloak wasn't magic at all, like the feather in that story Granny used to tell to me about the elephant with the big ears? What if it was just a hoax, like the tale about the emperor who was conned into thinking that he was decked in the finest clothes in the land, only to discover that he'd been parading around completely naked?" ; Red's Untold Tale, chapitre sept. - ↑ "[…] I still felt cozy, safe, and beautiful in my new red cloak. The night before, I'd promised my granny I'd wear it—and, in a way, I'd extended that promise to my mother. […] My new nickname sounded so wonderful on Peter's lips." ; Red's Untold Tale, chapitre neuf.
- ↑ "Wolfstime", la « nuit des loups-garous » dans la version française de l'épisode "L'Enfant de la Lune" ; la « saison du loup » dans l'édition française de Renaissance.
- ↑ "[…] the Forget-Me-Not ball.
[…] Named after the forget-me-not flowers that grew on the edges of the forest, it was supposed to help everybody remember their childhoods as they moved on into their adult lives." ; Red's Untold Tale, chapitre deux. - ↑ "Bilberries", à ne pas confondre avec "blueberries", désignant des bleuets.