Le Prince et le Pauvre (The Prince and the Pauper) est un roman de Mark Twain publié en 1882.
Résumé[]
À Londres, vers le milieu du XVIème siècle, le jeune Édouard, Prince de Galles et fils d'Henry VIII, âgé d'une douzaine d'années, aimerait échapper à l'étiquette de la Cour et s'amuser au-dehors avec des enfants de son âge. Dans le même temps, Tom Canty, gamin pauvre des rues, rêve d'échapper à sa condition. Le destin fait se rencontrer les deux enfants qui, profitant d'une ressemblance frappante, s'échangent leurs "rôles" respectifs, non sans risques, car le Comte d'Hertford complote contre le Trône : il tente de faire assassiner le Prince à la faveur de son escapade et de prendre Tom, devenu Édouard, sous sa coupe. L'intervention d'un mercenaire, Miles Hendon, permet de faire échouer cette conspiration.
Adaptation dans la série[]
- David et James sont jumeaux alors que Tom Canty et Édouard Tudor n'ont aucun lien de parenté dans le roman.
- James meurt sans avoir rencontré David et lui voue une rancune tenace alors que les deux garçons survivent et deviennent amis dans le roman.
- David fait dans un premier temps semblant d'être prince et ne souhaite pas être roi avant de finir par accepter sa charge et l'endosser pleinement. Tom Canty suit la même évolution avant de se rétracter pour rendre sa place légitime à Édouard.
- David est berger. Durant ses aventures, une fermière prend le Prince de Galles pour un berger.
- Tom Canty et Édouard Tudor ont des sœurs, que n'ont pas David et James. Les sœurs de Tom sont jumelles.
- Le Roi George n'a pas de lien fort avec ses fils contrairement au Roi Henry VIII avec son fils.
- David devient roi en le renversant alors qu'Édouard le devient suite à la mort de son père.
- Ruth est une pauvre fermière, pas une mendiante, et n'est pas battue par son mari.
- Le père de David, Robert, est alcoolique comme celui de Tom, mais pas violent. Il meurt d'ailleurs quand son fils est encore jeune.
Autres adaptations[]
Cinéma[]
- 1920 – Prinz und Bettelknabe, film autrichien réalisé par Alexander Korda ;
- 1937 – Le Prince et le Pauvre, film américain réalisé par William Keighley et William Dieterle ;
- 1977 – Le Prince et le Pauvre, film américain réalisé par Richard Fleischer ;
- 1990 – Le Prince et le Pauvre, moyen-métrage d'animation américain réalisé par George Scribner ;
- 2012 – Masquerade, film sud-coréen réalisé par Choo Chang-min.
Télévision[]
- 1960 – Le Théâtre de la jeunesse : Le Prince et le Pauvre, téléfilm français réalisé par Marcel Cravenne ;
- 1962 – Le Prince et le Pauvre, téléfilm américain réalisé par Don Chaffey ;
- 2000 – Le Prince et le Pauvre, téléfilm américain réalisé par Giles Foster ;
- 2007 – Le Prince et le Pauvre, téléfilm réalisé James Quattrochi, avec Dylan et Cole Sprouse.