Wiki Once Upon a Time
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
Wiki Once Upon a Time
Wiki Once Upon a Time
2 048
pages
dans : Concepts, Références
français

Modifications : La Belle et la Bête (Disney)/Références

< La Belle et la Bête (Disney)
Retour
Modifier
Aucun résumé des modifications
Balise : sourceedit
Aucun résumé des modifications
(12 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
[[Fichier:Personnages La Belle et la Bête (Disney) Once Upon a Time Rumplestiltskin Prince Sir Gaston Seigneur Maurice Lumière.png|right|250px]]
 +
[[Fichier:Personnages La Belle et la Bête (Disney) Once Upon a Time Rumplestiltskin Prince Sir Gaston Seigneur Maurice Lumière.png|right|250px]]
−
Cette page recense toutes les '''références''' faites au [[portail:Films Disney|film]] [[Disney]] ''[[La Belle et la Bête (Disney)|La Belle et la Bête]]'' dans ''[[Once Upon a Time]]''.<br/>
 +
Cette page recense toutes les '''références''' faites au [[portail:Films Disney|film]] [[Disney]] ''[[La Belle et la Bête (Disney)|La Belle et la Bête]]'' dans ''[[Once Upon a Time]]''.<br/>
−
Il suffit de cliquer sur le titre d'un [[portail:Épisodes|épisode]] en haut de chaque section pour vous rendre sur sa page.
 +
Il suffit de cliquer sur le titre d'un [[portail:Épisodes|épisode]] en haut de chaque section pour vous rendre sur sa page.
   
−
Sorti en 1991, ''La Belle et la Bête'' est adapté dans ''Once Upon a Time'' à partir de l'épisode {{ep|1x12}} avec l'apparition de [[Maurice]], [[Gaston]] et [[Belle]], qui deviendra un nouveau [[portail:Personnages principaux|personnage principal]] dans la [[saison 2]] de la série.<br/>De fait, avec ''Blanche-Neige'', cette adaptation du [[La Belle et la Bête (conte)|conte]] de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont est l'une des plus régulièrement exploitées.
 +
Sorti en 1991, ''La Belle et la Bête'' est adapté dans ''Once Upon a Time'' à partir de l'épisode {{ep|1x12}} avec l'apparition de [[Maurice]], [[Gaston LeGume|Gaston]] et [[Belle]], qui deviendra un nouveau [[portail:Personnages principaux|personnage principal]] dans la [[saison 2]] de la série.<br/>De fait, avec ''[[Blanche-Neige et les Sept Nains|Blanche-Neige]]'', cette adaptation du [[La Belle et la Bête (conte)|conte]] de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont est l'une des plus régulièrement exploitées.
   
−
Il s'agit aussi du premier film dont une des musiques – ''[[Histoire Éternelle]]'' (''Beauty and the Beast''), écrite par Howard Ashman et composée par Alan Menken <ref name=Histoire><small>[https://www.youtube.com/watch?v=8oHJbu3LUJg Extrait de la chanson ''[[Histoire Éternelle]]'' (doublage de 2002) sur le compte ''Youtube'' de Disney France.]</small></ref> – a été reprise dans une version instrumentale intradiégétique. <ref><small>Diégétique : Qui relève de la diégèse, c'est-à-dire qui fait partie de l'action ou qui est liée aux événements dans une œuvre de fiction. » <small>(https://fr.wiktionary.org/wiki/diégétique)</small></small></ref>
 +
Il s'agit aussi du premier film dont une des musiques – ''[[Histoire Éternelle]]'' (''Beauty and the Beast''), écrite par Howard Ashman et composée par Alan Menken <ref name="Histoire">[https://www.youtube.com/watch?v=8oHJbu3LUJg Extrait de la chanson ''<nowiki/>'']''[[Histoire Éternelle]]''<span> (doublage de 2002) sur le compte </span>''Youtube''<span> de Disney France.</span></ref> – a été reprise dans une version instrumentale intradiégétique.<ref>Diégétique : Qui relève de la diégèse, c'est-à-dire qui fait partie de l'action ou qui est liée aux événements dans une œuvre de fiction. » (https://fr.wiktionary.org/wiki/diégétique)</ref>
 
__TOC__
  
__TOC__
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
==[[Saison 1]]==
  
==[[Saison 1]]==
 
==={{Ep|1x12}}===
  
==={{Ep|1x12}}===
−
* Pour sa première apparition, [[Belle]] porte ses robes jaune et bleue emblématiques du film, et tient dans ses bras un [[Son Beau Héros|roman]], comme durant la chanson d'ouverture. <ref name=Belle><small>[https://www.youtube.com/watch?v=Vm7gj9vqBjY Extrait de la chanson ''Belle'' sur le compte ''Youtube'' de Disney France].</small></ref>
 +
* Pour sa première apparition, [[Belle]] porte ses robes jaune et bleue emblématiques du film, et tient dans ses bras un [[Son Beau Héros|roman]], comme durant la chanson d'ouverture.<ref name="Belle">[https://www.youtube.com/watch?v=Vm7gj9vqBjY Extrait de la chanson ''Belle'' sur le compte ''Youtube'' de Disney France].</ref>
−
* Son père [[Maurice]] et son fiancé [[Gaston]] tiennent tous deux leur nom du film.
 +
* Son père [[Maurice]] et son fiancé [[Gaston LeGume|Gaston]] tiennent tous deux leur nom du film.
−
** Le messager militaire se nomme Philippe, comme le cheval de la famille de Belle dans la version originale (devenu Philibert en français). <ref><small>D'après le script original de l'épisode rédigé par [[Jane Espenson]].</small></ref>
 +
** Le messager militaire se nomme Philippe, comme le cheval de la famille de Belle dans la version originale (devenu Philibert en français).<ref>D'après le script original de l'épisode rédigé par [[Jane Espenson]].</ref>
−
* La [[tasse ébréchée]] est une référence au personnage de Zip (Chip en anglais).
 +
* La [[tasse ébréchée]] est une référence au personnage de Zip (Chip en anglais).
−
* Un chandelier et une horloge sont visibles côte-à-côte, en référence aux personnages de [[Lumière]] et Big Ben.
 +
* Un chandelier et une horloge sont visibles côte-à-côte, en référence aux personnages de [[Lumière]] et Big Ben.
   
 
==[[Saison 2]]==
  
==[[Saison 2]]==
 
==={{Ep|2x04}}===
  
==={{Ep|2x04}}===
−
* [[M. Gold]] propose à [[Belle French|Belle]] de manger avec lui en toquant à la porte de sa chambre.
 +
* [[M. Gold]] propose à [[Belle French|Belle]] de manger avec lui en toquant à la porte de sa chambre.
−
* Celle-ci s'étant enfuie, elle se retrouve en danger aux [[limites de Storybrooke|limites]] de [[Storybrooke]], comme lorsque la ''Bête'' sauve [[Belle]] d'une attaque de [[loups]] près de son domaine.
 +
* Celle-ci s'étant enfuie, elle se retrouve en danger aux [[limites de Storybrooke|limites]] de [[Storybrooke]], comme lorsque la ''Bête'' sauve [[Belle]] d'une attaque de [[loups]] près de son domaine.
−
* Gold lui offre plus tard la clé ouvrant la [[bibliothèque de Storybrooke|bibliothèque]] de la ville.
 +
* Gold lui offre plus tard la clé ouvrant la [[bibliothèque de Storybrooke|bibliothèque]] de la ville.
   
 
==={{Ep|2x11}}===
  
==={{Ep|2x11}}===
−
* [[Belle]] voyage dans une contrée éloignée où elle utilise une épée avant de libérer le [[Prince Philippe]] d'un [[charme de métamorphose|sortilège]] l'ayant transformé en [[Yaoguai|monstre]]. Cette trame rappelle le rêve d'aventures dont parle Belle dans le film. <ref name=Belle/>
 +
* [[Belle]] voyage dans une contrée éloignée où elle utilise une épée avant de libérer le [[Prince Philippe]] d'un [[charme de métamorphose|sortilège]] l'ayant transformé en [[Yaoguai|monstre]]. Cette trame rappelle le rêve d'aventures dont parle Belle dans le film.<ref name="Belle" />
−
* Sur le chemin, elle est rie des hommes qu'elle accompagne sur son goût pour les livres, comme [[Gaston]] dans le film.
 +
* Sur le chemin, elle est rie des hommes qu'elle accompagne sur son goût pour les livres, comme [[Gaston LeGume|Gaston]] dans le film.
   
 
==={{Ep|2x19}}===
  
==={{Ep|2x19}}===
−
* Comme dans le film, [[Rumplestiltskin]] offre à [[Belle]] une bibliothèque.
 +
* Comme dans le film, [[Rumplestiltskin]] offre à [[Belle]] une bibliothèque.
   
 
==[[Saison 3]]==
  
==[[Saison 3]]==
 
==={{Ep|3x15}}===
  
==={{Ep|3x15}}===
−
* [[Lumière]], personnage inédit du film, apparaît en appelant discrètement les visiteurs du [[Château des Ténèbres|château]]. Il a également un fort accent français.
 +
* [[Lumière]], personnage inédit du film, apparaît en appelant discrètement les visiteurs du [[Château des Ténèbres|château]]. Il a également un fort accent français.
   
 
==={{Ep|3x19}}===
  
==={{Ep|3x19}}===
−
* Par sa robe fauve avec sa crinière et sa tache sur le front blanches, le cheval de [[Belle]] ressemble beaucoup à Philibert.
 +
* Par sa robe fauve avec sa crinière et sa tache sur le front blanches, le cheval de [[Belle]] ressemble beaucoup à Philibert.
   
 
==[[Saison 4]]==
  
==[[Saison 4]]==
 
==={{Ep|4x01}}===
  
==={{Ep|4x01}}===
−
* La danse de [[Belle Gold|Belle]] et [[M. Gold]] reprend la célèbre scène de bal du film. En plus des costumes, une version instrumentale de ''[[Histoire Éternelle]]'' (''Tale As Old As Time'' ou ''Beauty and the Beast'' en VO) est utilisée comme accompagnement. <ref name=Histoire/>
 +
* La danse de [[Belle Gold|Belle]] et [[M. Gold]] reprend la célèbre scène de bal du film. En plus des costumes, une version instrumentale de ''[[Histoire Éternelle]]'' (''Tale As Old As Time'' ou ''Beauty and the Beast'' en VO) est utilisée comme accompagnement.<ref name="Histoire" />
   
 
==[[Saison 5]]==
  
==[[Saison 5]]==
 
==={{Ep|5x01}}===
  
==={{Ep|5x01}}===
−
* La [[Mère Supérieure]] offre à [[Belle French|Belle]] une [[rose enchantée]] sous une cloche de verre, la même que celle de l'Enchanteresse durant l'introduction du film. <ref name=Introduction><small>[https://www.youtube.com/watch?v=m-fsxPmddXE Extrait du prologue sur le compte ''Youtube'' de Disney France.]</small></ref>
 +
* La [[Mère Supérieure]] offre à [[Belle French|Belle]] une [[rose enchantée]] sous une cloche de verre, la même que celle de l'Enchanteresse durant l'introduction du film.<ref name="Introduction">[https://www.youtube.com/watch?v=m-fsxPmddXE Extrait du prologue sur le compte ''Youtube'' de Disney France.]</ref>
   
 
==={{Ep|5x17}}===
  
==={{Ep|5x17}}===
−
* [[Gaston]] mentionne son ami LeFou, un personnage du film.
 +
* [[Gaston LeGume|Gaston]] mentionne son ami LeFou, un personnage du film.
−
** Les histoires que celui-ci raconte et dont Belle a eu vent correspondent au personnage de Gaston tel qu'il est connu dans le film.
 +
** Les histoires que celui-ci raconte et dont Belle a eu vent correspondent au personnage de Gaston tel qu'il est connu dans le film.
−
* Gaston se glisse dans l'[[boutique d'antiquités/Enfers|arrière-boutique]] et tire sur le mannequin de la même façon qu'il tente de tuer la ''Bête'' dans son château.
 +
* Gaston se glisse dans l'[[boutique d'antiquités/Enfers|arrière-boutique]] et tire sur le mannequin de la même façon qu'il tente de tuer la ''Bête'' dans son château.
−
* [[Belle]] défend le jeune [[Ogres|Ogre]] face à Gaston en le traitant de monstre.
 +
* [[Belle]] défend le jeune [[Ogres|Ogre]] face à Gaston en le traitant de monstre.
−
* Le [[Miroir des Âmes|miroir]] enchanté utilisé par Belle rappelle celui permettant à la ''Bête'' d'observer l'extérieur.
 +
* Le [[Miroir des Âmes|miroir]] enchanté utilisé par Belle rappelle celui permettant à la ''Bête'' d'observer l'extérieur.
   
 
==[[Saison 6]]==
  
==[[Saison 6]]==
 
==={{Ep|6x01}}===
  
==={{Ep|6x01}}===
−
* Similairement à l'épisode {{ep|4x01}}, la [[Histoire Éternelle|danse]] de [[Belle]] et [[Rumplestiltskin]] reprend la célèbre scène de bal du film. <ref name=Histoire/>
 +
* Similairement à l'épisode {{ep|4x01}}, la [[Histoire Éternelle|danse]] de [[Belle]] et [[Rumplestiltskin]] reprend la célèbre scène de bal du film.<ref name="Histoire" />
   
 
==={{Ep|6x22}}===
  
==={{Ep|6x22}}===
−
* Une fois encore, le couple reprend la célèbre scène sur une version instrumentale de ''[[Histoire Éternelle]]''. <ref name=Histoire/>
 +
* Une fois encore, le couple reprend la célèbre scène sur une version instrumentale de ''[[Histoire Éternelle]]''.<ref name="Histoire" />
   
−
==Notes et références==
 +
==Notes et références==
 
<references/>
  
<references/>
−
{{DISPLAYTITLE:Liste des références à ''La Belle et la Bête''}}
 +
{{DISPLAYTITLE:Liste des références à ''La Belle et la Bête''}}
  +
[[en:Beauty and the Beast (Film)#Show Adaptation]]
 
[[Catégorie:Concepts]]
  
[[Catégorie:Concepts]]
 
[[Catégorie:Références]]
  
[[Catégorie:Références]]

Version du 29 avril 2020 à 11:16

Personnages La Belle et la Bête (Disney) Once Upon a Time Rumplestiltskin Prince Sir Gaston Seigneur Maurice Lumière

Cette page recense toutes les références faites au film Disney La Belle et la Bête dans Once Upon a Time.
Il suffit de cliquer sur le titre d'un épisode en haut de chaque section pour vous rendre sur sa page.

Sorti en 1991, La Belle et la Bête est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "La Belle et la Bête" avec l'apparition de Maurice, Gaston et Belle, qui deviendra un nouveau personnage principal dans la saison 2 de la série.
De fait, avec Blanche-Neige, cette adaptation du conte de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont est l'une des plus régulièrement exploitées.

Il s'agit aussi du premier film dont une des musiques – Histoire Éternelle (Beauty and the Beast), écrite par Howard Ashman et composée par Alan Menken [1] – a été reprise dans une version instrumentale intradiégétique.[2]


Saison 1

"La Belle et la Bête"

  • Pour sa première apparition, Belle porte ses robes jaune et bleue emblématiques du film, et tient dans ses bras un roman, comme durant la chanson d'ouverture.[3]
  • Son père Maurice et son fiancé Gaston tiennent tous deux leur nom du film.
    • Le messager militaire se nomme Philippe, comme le cheval de la famille de Belle dans la version originale (devenu Philibert en français).[4]
  • La tasse ébréchée est une référence au personnage de Zip (Chip en anglais).
  • Un chandelier et une horloge sont visibles côte-à-côte, en référence aux personnages de Lumière et Big Ben.

Saison 2

"Le Crocodile"

  • M. Gold propose à Belle de manger avec lui en toquant à la porte de sa chambre.
  • Celle-ci s'étant enfuie, elle se retrouve en danger aux limites de Storybrooke, comme lorsque la Bête sauve Belle d'une attaque de loups près de son domaine.
  • Gold lui offre plus tard la clé ouvrant la bibliothèque de la ville.

"Le Yaoguai"

  • Belle voyage dans une contrée éloignée où elle utilise une épée avant de libérer le Prince Philippe d'un sortilège l'ayant transformé en monstre. Cette trame rappelle le rêve d'aventures dont parle Belle dans le film.[3]
  • Sur le chemin, elle est rie des hommes qu'elle accompagne sur son goût pour les livres, comme Gaston dans le film.

"Lacey"

Saison 3

"Une Vie pour une Vie"

  • Lumière, personnage inédit du film, apparaît en appelant discrètement les visiteurs du château. Il a également un fort accent français.

"Un Cœur pour Deux"

  • Par sa robe fauve avec sa crinière et sa tache sur le front blanches, le cheval de Belle ressemble beaucoup à Philibert.

Saison 4

"Elsa et Anna d'Arendelle"

  • La danse de Belle et M. Gold reprend la célèbre scène de bal du film. En plus des costumes, une version instrumentale de Histoire Éternelle (Tale As Old As Time ou Beauty and the Beast en VO) est utilisée comme accompagnement.[1]

Saison 5

"La Ténébreuse"

"La Rivière des Âmes Perdues"

  • Gaston mentionne son ami LeFou, un personnage du film.
    • Les histoires que celui-ci raconte et dont Belle a eu vent correspondent au personnage de Gaston tel qu'il est connu dans le film.
  • Gaston se glisse dans l'arrière-boutique et tire sur le mannequin de la même façon qu'il tente de tuer la Bête dans son château.
  • Belle défend le jeune Ogre face à Gaston en le traitant de monstre.
  • Le miroir enchanté utilisé par Belle rappelle celui permettant à la Bête d'observer l'extérieur.

Saison 6

"Le Temple de Morphée"

"La Bataille Finale - 2e Partie"

  • Une fois encore, le couple reprend la célèbre scène sur une version instrumentale de Histoire Éternelle.[1]

Notes et références

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 et 1,3 Extrait de la chanson Histoire Éternelle (doublage de 2002) sur le compte Youtube de Disney France.
  2. ↑ Diégétique : Qui relève de la diégèse, c'est-à-dire qui fait partie de l'action ou qui est liée aux événements dans une œuvre de fiction. » (https://fr.wiktionary.org/wiki/diégétique)
  3. ↑ 3,0 et 3,1 Extrait de la chanson Belle sur le compte Youtube de Disney France.
  4. ↑ D'après le script original de l'épisode rédigé par Jane Espenson.
  5. ↑ Extrait du prologue sur le compte Youtube de Disney France.
English
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.