FANDOM


La Belle au Bois Dormant (Sleeping Beauty), est le 20e long-métrage d'animation et le 16e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1959, il s'inspire des versions des contes éponymes de Charles Perrault et des Frères Grimm (Dornröschen), publiés respectivement en 1697 et 1812.

Avec La Belle au Bois Dormant, le studio Disney reprend des ingrédients de la recette lui ayant assuré le succès de Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) et Cendrillon (1950) mais, malgré une indéniable qualité technique, le succès n'est pas au rendez-vous. Le public de la fin des années 1950 préfère les films familiaux, les westerns et les productions télévisuelles comme Disneyland et The Mickey Mouse Club. Graphiquement, le film est remarqué pour ses décors évoquant le gothique et les enluminures des Très Riches Heures du Duc de Berry. Le personnage de la méchante sorcière, Maléfique, est, pour de nombreux auteurs, l'élément le plus marquant du film, que ce soit sa tenue, sa personnalité ou sa métamorphose en dragon. Celui du Prince Charmant est également apprécié, avec un rôle plus développé que les incarnations des précédents contes de fées adaptés par le studio.

Dû à son insuccès, Walt Disney laisse de côté les contes de fée pour se consacrer à d'autres projets. Il faudra attendre trente ans pour que les studios mettent de nouveau de l'avant une histoire mettant en scène une princesse, avec la sortie de La Petite Sirène en 1989.

Un remake en prises de vue réelles a été réalisé en 2014, Maléfique avec Angelina Jolie dans le rôle de Maléfique et Elle Fanning dans celui de la Princesse Aurore, la Belle au Bois Dormant.

Films

La Belle au Bois Dormant (Disney) Aurore Prince Philippe réveil baiser
La Belle au Bois Dormant
 

Casting

  • Mary Costa (VF 1959 : Irène Valois (dialogues), Huguette Boulangeot (chant); 1981 : Jeanine Forney (dialogues), Danielle Licari (chant)) : Princesse Aurore / Églantine (1959) / Rose (1981)
  • Bill Shirley (VF 1981 : Guy Chapellier) : Prince Philippe
  • Eleanor Audley (VF 1959 : Jeanne Dorival ; 1981 : Sylvie Moreau) : Maléfique
  • Verna Felton (VF 1959 : Henriette Marion ; 1981 : Paule Emanuele) : Flora
  • Barbara Jo Allen (VF 1959 : Jacqueline Ferrière ; 1981 : Maïk Darah) : Pâquerette
  • Barbara Luddy (VF 1959 : Colette Adam ; 1981 : Jeanine Freson) : Pimprenelle
  • Taylor Holmes (VF 1959 : Raymond Rognoni ; 1981 : René Bériard) : Roi Stéphane
  • Bill Thompson (VF 1959 : Jacques Berlioz ; 1981 : Roger Carel) : Roi Hubert
  • Marvin Miller (VF 1981 : Hubert Noël) : Narrateur

  • Angelina Jolie (VF : Françoise Cadol ; VQ : Hélène Mondoux) : Maléfique
  • Elle Fanning (VF : Lou Levy ; VQ : Ludivine Reding) : Princesse Aurore
  • Sharlto Copley (VF : Boris Rehlinger) : Roi Stéphane
  • Brenton Thwaites (VF : Arnaud Laurent) : Prince Philippe
  • Sam Riley (VF : Xavier Béja) : Diaval (corbeau de Maléfique)
  • Imelda Staunton (VF : Béatrice Delfe ; VQ : Lisette Dufour) : Hortense (Flora dans la version animée de 1959)
  • Juno Temple (VF : Leslie Lipkins) : Capucine (Pâquerette dans la version animée de 1959)
  • Lesley Manville (VF : Régine Teyssot) : Florette (Pimprenelle dans la version animée de 1959)
  • Hannah New : la Reine Leila
  • Peter Capaldi : le Roi Kinloch
  • Miranda Richardson : la Reine Ulla
  • Kenneth Cranham (VF : Vincent Grass) : le Roi Henry
  • Isobelle Molloy (VF : Clara Quilichini) : Maléfique jeune
  • Toby Regbo : Roi Stéphane jeune
  • Vivienne Jolie-Pitt : jeune Princesse Aurore
  • Charlotte Chatton (VF : Juliette Degenne) : Narratrice

Résumé

Dans un lointain pays imaginaire, au XIVe siècle, le Roi Stéphane et sa femme rêvent d'avoir un enfant. Un jour enfin, leur rêve se réalise, et ils prénomment leur petite fille « Aurore ». Ils organisent alors une fête à laquelle sont conviés tous les habitants du Royaume. Hubert, Roi d'une contrée voisine, se joint à l'assistance, et leur présente son jeune fils Philippe. Soudain, trois marraines-fées apparaissent. Elles sont venues offrir chacune un don à la petite princesse : Flora, à la robe rose ou rouge, la dote d'une beauté incomparable ; Pâquerette, à la robe verte, la dote d'une voix mélodieuse. Quand Pimprenelle, à la robe bleue, s'apprête à formuler son don, un grand souffle de vent se fait entendre. Un éclair zèbre la salle du trône, et Maléfique, la terrifiante et méchante sorcière du Mal, fait son apparition, vite rejointe par son fidèle corbeau. Rancunière de ne pas avoir été invitée à la fête, elle se venge de cet affront en jetant un mauvais sort à la petite princesse : en grandissant, elle deviendra gracieuse et belle, et aura pour elle l'amour et la dévotion de chacun. Mais, avant le jour de ses seize ans, elle se piquera le doigt au fuseau d'un rouet, et en mourra. Pimprenelle, qui ne peut conjurer totalement le mauvais sort, l'adoucit. Au lieu de mourir, la princesse tombera dans un profond sommeil d'où seul le baiser d'un prince pourra la tirer.

Le Roi fait brûler tous les rouets du Royaume, mais pour mieux encore protéger la princesse, il accepte la proposition des trois fées de l'emmener loin du château. Elles s'installent dans une chaumière au milieu d'une forêt et commencent à élever la princesse qu'elles renomment Rose. Loin de la vie de château, le temps passe pour la jeune fille qui approche des 16 ans tandis que Flora, Pâquerette et Pimprenelle essaient de vivre sans utiliser leurs baguettes magiques.

Un jour, en marchant en forêt, Rose croise la route d'un prince à cheval, le Prince Philippe sur son destrier nommé Samson. Les deux jeunes gens tombent alors amoureux. Pendant ce temps, les trois fées profitent de l'absence de leur filleule pour ressortir leurs baguettes, mais elles finissent par se disputer, provoquant des effets lumineux magiques qui attirent l'attention du corbeau de Maléfique, passant au-dessus de la forêt. Il découvre ainsi où se trouve la princesse, information qu'il rapporte aux oreilles de sa maîtresse.

Quand Églantine rentre et raconte sa rencontre avec le beau jeune homme dans la forêt, les trois fées ne peuvent plus lui cacher la vérité. Contre son gré, Aurore se rend au château de ses parents accompagnée de ses trois marraines. Attristée, elle reste seule dans sa chambre où une étrange sphère lumineuse la fascine et l'attire vers l'une des tours. Elle y découvre un rouet et se pique à la pointe de la quenouille, sombrant instantanément dans un profond sommeil sous les yeux de ses marraines qui l'avaient suivie. Ne pouvant se résoudre à annoncer ce terrible événement au Roi Stéphane, elles décident de plonger le château entier dans le même sommeil, jusqu'au réveil de la princesse. Flora, Pâquerette et Pimprenelle découvrent alors que le Prince est, selon son père, tombé amoureux d'une paysanne, mais elles y reconnaissent la princesse. Les trois fées décident d'aller à la rencontre de Philippe au lieu de rendez-vous donné par Églantine, mais elles y découvrent malheureusement que le Prince a été enlevé.

Maléfique fait emprisonner le Prince dans son château sur la Montagne interdite. Les trois fées retrouvent le Prince, le libèrent et l'arment d'une épée de vérité et d'un bouclier de vertu. Il s'échappe et combat alors Maléfique qui se métamorphose en dragon. Philippe, avec l'aide de la magie de Flora, parvient à transpercer le cœur du dragon avec son épée, tuant Maléfique sur le coup. Philippe galope alors vers le château et embrasse Aurore qui se réveille. Le château et ses occupants se réveillent ainsi, Aurore retrouve ses parents et un grand bal est organisé pour le mariage du Prince et de la Princesse, qui vivront heureux pour toujours.

Maléfique

Quote1 Je peux vous dire… Que j'ai été quelque peu déçue et triste de ne pas recevoir d'invitation. Quote2
Maléfique au Roi Stéphane

Rafraîchir pour une autre citation

Maléfique (Maleficent) est un film fantastique des studios Disney sorti au cinéma le 28 mai 2014 en France.

Version réécrite de La Belle au Bois Dormant sorti en 1959, le film raconte l'histoire du point de vue de Maléfique, une fée au cœur pur et amoureuse, avant d'être trahie et de sombrer dans le désir de vengeance.

L'histoire connaît de nombreux ajouts et remaniements scénaristiques par rapport au dessin animé d'origine, notamment une intrigue concernant les ailes de Maléfique, son amour de jeunesse avec le futur Roi Stéphane, et sa relation inattendue avec la jeune Princesse Aurore.

Page longue. Cliquez pour lire.

Résumé

Bienvenue dans la Lande

Quote1 Je vous invite à revisiter un conte célèbre, que vous pensez connaître.
Il Était Une Fois,
Deux Royaumes voisins qui vivaient dans l'hostilité la plus grande. Une profonde discorde les opposait. La légende disait que seul un grand héros, ou un redoutable sorcier, pourrait les rapprocher.
L'un des Royaumes était peuplé d'êtres comme vous et moi, vivants sous le règne d'un Roi vaniteux et cupide. Ses habitants étaient depuis toujours mécontents et envieux de la richesse et de la beauté de leurs voisins.
Car dans l'autre Royaume, la Lande, vivaient toutes sortes de créatures étranges et merveilleuses. Ils n'avaient besoin ni de Roi, ni de Reine : la confiance était leur guide.
Dans un grand arbre sur la plus haute falaise de la Lande, vivait un être unique. Elle avait l'apparence d'une jeune fille.
Mais ce ne n'était pas une simple jeune fille. C'était une fée. Elle s'appelait… Maléfique.
 Quote2
Maléfique film 2014 enfant arbre Lande fées

La jeune Maléfique veille sur la Lande,
et apprend le vol d'une pierre.

Malgré son apparence très semblable à une humaine et ses cornes pouvant au contraire la faire passer pour un monstre, Maléfique est une jeune fée très attachée à son Royaume et à tous ses habitants, y compris les arbres. Alors qu'elle joue dans son « nid » à faire valser des poupées dans les airs, elle entend une branche de son arbre se casser, et accourt pour la soigner. Son devoir accompli, la fée déploie ses grandes ailes de plumes, et se lance dans le vide pour rendre visite à toute la Lande en cette belle matinée. Saluant les un(e)s et les autres, Maléfique remarque ensuite un attroupement ; plusieurs de ses congénères sont en panique. Mais les trois inséparables fées Hortense, Florette, et Capucine [1], se disputent pour décider de qui a le droit d'annoncer la nouvelle. C'est finalement la dernière, la plus jeune et vêtue de vert, qui révèle la raison de l'affolement : un humain a été surpris par les gardes-frontières en train de voler une des pierres de la Lande.

Maléfique film 2014 enfant Lande Balthazar Stéphane mare aux pierres précieuses

Maléfique rencontre Stéphane.

Ainsi alertée, Maléfique s'envole brusquement, balayant les trois fées inquiètes d'une éventuelle « nouvelle guerre » [2], puis rejoint la mare aux pierres précieuses où l'attendent les gardes-frontières, des hommes-arbres qui sont parvenus à coincer l'intrus, dissimulé derrière des branches dans le creux d'une paroi rocheuse. Atterissant sur la mousse d'un rocher, la fée est curieuse de voir de près cet être humain, qui a peur de se montrer, et préfère insulter la laideur des gardes. Maléfique réconforte le grand homme-arbre – de son doux nom Balthazar – puis jure au voleur que jamais ils n'ont tué pour ce genre de délit, et lui ordonne de sortir de sa cachette. S'exécutant, l'intrus s'avère n'être qu'un jeune garçon du nom de Stéphane. Les présentations faites, Balthazar les ramène d'un grognement à leur problème, et Maléfique finit par récupérer la pierre volée, qu'elle rend ensuite à la mare.[2]

Maléfique film 2014 enfant forêt Stéphane château bague

La fée raccompagne son nouvel ami.

Sur le chemin vers la lisière de la forêt, la jeune fée raccompagne enfin Stéphane chez lui, mais apprend que tout comme elle [2], ses parents sont morts. Le garçon vit donc dans une grange, tout en rêvant d'habiter un jour le château du Roi Henry, qui se dresse fièrement à l'horizon. Il propose qu'ils se revoient un jour, or Maléfique doute que cela soit très prudent. Pour autant, elle ne refuse pas l'idée de le retrouver s'il vient à elle. Les deux enfants se serrent alors la main, mais la fille ressent une vive douleur et se retire, à cause de la bague que porte son ami. Le fer, explique-t-elle, est insupportable pour les fées. Désolé, Stéphane s'empresse de jeter son bijou, puis reprend sa route, non sans lancer un dernier compliment sur les ailes de sa nouvelle amie.

Maléfique Vole

Quote1 Maléfique songeait à la façon dont Stéphane s'était débarrassé de sa bague, lui qui possédait si peu.
Il pourrait lui prendre la main de nouveau. La fée n'avait pas été insensible à ce geste.
C'est ainsi que le jeune garçon qui espérait voler une pierre, vola quelque chose de bien plus précieux
 Quote2
Maléfique film 2014 enfant Stéphane Lande jeux

Maléfique retrouve Stéphane.

C'est ainsi que Maléfique repense pendant plusieurs jours et plusieurs nuits à cette rencontre inédite. Un matin, Stéphane finit par revenir voir son amie, qu'il appelle plusieurs fois devant la forêt avant qu'elle ne se montre dans son dos. La fée est heureuse de le revoir, et lui propose plusieurs jeux : au-dessus d'une mare, le garçon s'accroche à son pied tandis qu'elle vole, puis finit par tomber dans l'eau boueuse sous une pluie de rires.

Maléfique film 2014 enfant Stéphane Lande forêt jeux baiser véritable amour sincère seize ans seizième anniversaire

Les deux amis deviennent amoureux en grandissant.

Quote1 Contre toute attente, Stéphane et Maléfique devinrent très proches. Si bien que pendant un certain temps, entre les deux amis, la vieille rancœur qu'entretenaient les hommes et les fées semblait avoir disparu.
Peu à peu, tout naturellement, leur amitié fit place à un sentiment nouveau.
Pour son seizième anniversaire, Maléfique reçut un beau cadeau de Stéphane :
Il disait que c'était un Baiser d'Amour Sincère.
Mais l'avenir prouva que ça ne l'était pas…
 Quote2
Maléfique film 2014 Lande vole vol

Maléfique profite de ses ailes.

Quote1 Plus le temps passait, plus l'ambition de Stéphane l'éloignait de la jeune fée, et le rapprochait des tentations humaines.
La puissante Maléfique, devint quant à elle la Grande Protectrice de la Lande.
 Quote2

La Bataille de la Lande

Plume WIKI La rédaction de cette page est ou sera prise en charge par un administrateur. Plume WIKI
Afin d'éviter des conflits de publications, merci de laisser d'éventuelles idées de modifications dans les commentaires.
Si vous souhaitez rédiger sur cette page, cliquez d'abord ici.
Quote1 Maléfique errait souvent seule, se demandant parfois où Stéphane pouvait être.
La cupidité et la jalousie des hommes lui étaient parfaitement étranger.
Mais elle n'allait pas tarder à y être confrontée.
Le Roi des hommes ayant eu connaissance de ce pouvoir grandissant dans la Lande, souhaitait l'anéantir.
 Quote2

[…]

Le Chemin de la Destruction

Le Baptême

Quote1 Tout le Royaume était convié à ce baptême.[3]
Y compris un trio de fées [1], qui tentaient de répandre la paix et la bonne humeur…
 Quote2
Maléfique film 2014 baptême fées fête ombre assemblée

Maléfique s'invite à la fête.

Volant au-dessus du reste de la foule, Hortense, Florette et Capucine se présentent chacune leur tour devant les Roi et Reine, celle-ci expliquant que leurs invitées sont venues offrir des cadeaux à leur fille. Hortense commence donc par s'approcher du berceau de la princesse, et après l'avoir saluée, lui offre le don de la beauté. Florette, à son tour, vole jusqu'au bébé et lui offre un bonheur éternel, ainsi elle ne sera jamais triste.[4] Enfin, Capucine s'apprête à lui faire un dernier présent. Soudain, une aura maléfique souffle dans toute la salle, interrompant la fête, tandis qu'une ombre aussi noire que le cœur de sa propriétaire cornue se fraie un chemin à travers les spectateurs effrayés. Vêtue de cuir noir et d'une grande cape traînant derrière elle, Maléfique s'impose fièrement, avec Diaval qui la rejoint en se posant sur son sceptre, félicitant le Roi d'avoir pu organiser une telle assemblée, réunissant la royauté, la noblesse, l'aristocratie, et même le « petit peuple » – rit-elle en reluquant les trois fées. Puis le temps d'un regard froid en direction de Stéphane, elle reprend quelque peu son sérieux.

Maléfique film 2014 baptême fées fête rire

Maléfique souhaite aussi offrir un « don ».

À voix haute, la sorcière se dit déçue de ne pas avoir reçu elle aussi une invitation à la fête, mais le Roi lui fait vivement comprendre que sa présence n'était pas désirée. Maléfique feint d'en être blessée, puis lâche un rire goguenard, loin d'être impressionnée ou ne serait-ce même que mal à l'aise. Intimidée, la Reine espère quant à elle que la fée n'est pas ainsi offensée, ce que confirme l'intruse aux yeux luisants. Pour preuve de sa bonne volonté, elle exprime le souhait d'offrir à son tour un don à l'enfant, ce que refuse Stéphane. Mais un nouveau regard noir de la sorcière lui fait bien comprendre que ce cadeau n'est pas négociable. Les fées cherchent ensuite à protéger le berceau, mais elles sont littéralement envoyées valser d'un revers de main, puis coincées dans un coffre à l'autre bout de la salle.

[…]

Quote1 Le Roi ordonna à ses hommes de saisir tous les métiers à filer présents dans le Royaume, les rouets et les fuseaux furent brûlés, et remisés dans la pièce la plus sombre du donjon.
Pour la sécurité de l'enfant, il s'en remit également à la magie des fées. Elles devraient veiller sur sa fille, dans un endroit secret, pendant seize ans, et un jour.
Stéphane se retira derrière les murs de son château, tandis que ses soldats s'aventuraient aux confins du Royaume, pour affronter Maléfique.
Elle érigea une murailles d'épines. La Lande ne devait plus souffrir du passage d'un seul humain. Elle se délectait du chagrin, que son mauvais sort avait provoqué
 Quote2

Trois Paysannes

Quote1 Les fées entamèrent leur mission, elles allaient élever Aurore dans une petite chaumière au fond des bois. Quote2

[…]

[5]

[…]

Le Mur se Défend Seul

« Va-t-en ! »

Aurore et le Faon

Quote1 Aurore grandit dans la grâce et la beauté, comme l'avait prédit Maléfique. Loin du grand palais dont tout souvenir était effacé.
Elle changeait au rythme des saisons, et s'épanouissait… Comme les plus jolies fleurs.
 Quote2

[…]

L'Armée danse

Quote1 Elle s'émerveillait en découvrant le monde… Et se demandait ce qui se cachait derrière l'effrayant mur d'épines.
Mais elle n'était pas la seule à vouloir franchir cette muraille
 Quote2

[…]

Aurore dans la Lande

« Ce Sort Durera Jusqu'à la Fin des Temps… »

« Tu Pourrais Vivre Ici Maintenant »

Le Prince Philippe

Le Pouvoir du Fuseau

Le Baiser de Philippe

Le Baiser d'Amour Sincère

Maléfique est Capturée

La Reine de la Lande

Quote1 Maléfique fit tomber la muraille d'épines, et abandonna sa couronne.
Elle invita Aurore à découvrir ce que fut la Lande autrefois, il y a bien longtemps, lorsqu'elle-même n'était qu'une enfant et que son cœur était joyeux. Elle avait l'impression de renaître.
Mais l'histoire ne s'arrête pas là…
 Quote2

[…]

Quote1 Comme vous le voyez, mon histoire n'est pas tout à fait celle que l'on vous a racontée.
Je suis bien placée pour le savoir : c'est moi, que l'on appelait… la Belle au Bois Dormant.
 Quote2

[…]

Quote1 Enfin, mon Royaume ne fut pas uni grâce à un héros ou à un sorcier, comme le prédisait la légende, mais par celle qui était à la fois l'un, et l'autre.
Elle s'appelait… Maléfique.
 Quote2


Adaptation dans la série

Galeries

Affiches

Françaises

Photos promotionnelles

Vidéos

Bandes-annonces

Maléfique - Bande annonce officielle - VF HD

Maléfique - Bande annonce officielle - VF HD

Maléfique - Extrait de la chanson Once Upon A Dream

Maléfique - Extrait de la chanson Once Upon A Dream

Maléfique - Bande annonce (VF) - Le 28 mai au cinéma HD

Maléfique - Bande annonce (VF) - Le 28 mai au cinéma HD


Interviews et making-of

Maléfique - Featurette 1 Héritage HD

Maléfique - Featurette 1 Héritage HD

Maléfique - Featurette 2 Angelina Jolie incarne Maléfique HD

Maléfique - Featurette 2 Angelina Jolie incarne Maléfique HD

Maléfique - Featurette 3 L'obscurité et la lumière

Maléfique - Featurette 3 L'obscurité et la lumière

Maléfique - Interview d'Elle Fanning, qui incarne Aurore

Maléfique - Interview d'Elle Fanning, qui incarne Aurore

Maléfique - Making-of le Champ de Bataille

Maléfique - Making-of le Champ de Bataille

Maléfique - A la rencontre des créatures du film

Maléfique - A la rencontre des créatures du film


Extraits

Version française

Maléfique - Extrait "Vous êtes ma bonne fée"

Maléfique - Extrait "Vous êtes ma bonne fée"

Maléfique - Extrait Aurore et le fuseau

Maléfique - Extrait Aurore et le fuseau


Version originale

"In The Clouds" Clip - Maleficent

"In The Clouds" Clip - Maleficent

"Queen of the Moors" Clip - Maleficent

"Queen of the Moors" Clip - Maleficent

"Awkward Situation" Clip - Maleficent

"Awkward Situation" Clip - Maleficent

"Pretty Bird" Clip - Maleficent

"Pretty Bird" Clip - Maleficent

"Evil Fairy" Clip - Maleficent

"Evil Fairy" Clip - Maleficent


Références

  1. 1,0 et 1,1 Ces fées respectivement habillées de rose, bleu et vert sont tirées du film La Belle au Bois Dormant, où elles sont connues sont les noms de Flora, Pimprenelle et Pâquerette.
    En revanche, si la fée rose reste la plus âgée, ses consœurs verte et bleue échangent leurs places entre les deux films.
  2. 2,0, 2,1 et 2,2 Une novélisation apporte des détails sur l'histoire du film :
      • Maléfique est devenue orpheline après que ses parents, Hermia et Lysander, dirigeants de la Lande, ont voulu conclure un accord de paix avec le Roi Henry. Tout comme eux, elle grandira en ayant foi en une coexistence pacifique entre les fées et les humains ;
      • Stéphane, lors de sa première visite dans la Lande, avait volé non pas une, mais deux pierres, rendant la première à Maléfique et offrant l'autre à sa future femme.
      • Il aurait également achevé le Roi Henry sur son lit de mort.
  3. Cette séquence reprend le début de l'histoire originale racontée dans le film La Belle au Bois Dormant.
  4. Il peut être intéressant de noter un jeu de mots de la version originale : tout comme la couleur de la fée, « triste » peut se dire blue en anglais.
  5. Il s'agit en version originale d'un jeu de mots entre Beauty (d'après Sleeping Beauty) et Beastie.
    La version française a alors arrangé un équivalent avec Belle (de Belle au Bois Dormant) : Beauté et Mocheté.
Cette page utilise du contenu sous licence Creative Commons de Wikipedia (voir les auteurs).
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .