FANDOM


Butterfly Cet article est une page extra.
Elle ne concerne pas forcément l'intrigue de la série Once Upon a Time de manière directe à ce jour, mais entre dans la ligne éditoriale élargissant le thème du Wiki, notamment aux autres adaptations de contes par le groupe Disney.
Elle peut cependant toujours contenir des spoilers.
Butterfly

Into the Woods, Promenons-nous dans les bois est une comédie musicale des studios Disney, sortie le 28 janvier 2015 en France.

Into the Woods est le récit modernisé de plusieurs contes des Frères Grimm, entremêlant les intrigues de ces quelques histoires et explorant les conséquences des souhaits et quêtes des personnages. Cette comédie musicale drôle et sincère suit les aventures de Cendrillon, du Petit Chaperon Rouge, de Jack et le haricot magique, et Raiponce – toutes liées par une intrigue inédite, qui concerne un boulanger et sa femme, leur souhait de fonder une famille et leurs interactions avec la Sorcière qui leur a jeté un sort.

Casting

  • Meryl Streep (VF [1] : France Bastoen) : la Sorcière
  • Emily Blunt (VF : Claire Tefnin) : la Femme du Boulanger
  • James Corden (VF : Philippe Allard) : le Boulanger
  • Anna Kendrick (VF : Maïa Baran) : Cendrillon
  • Chris Pine (VF : David Manet) : le Prince Charmant de Cendrillon
  • Johnny Depp (VF : Michelangelo Marchese) : le Loup
  • Lilla Crawford (VF : Aaricia Dubois) : le Petit Chaperon Rouge
  • Daniel Huttlestone (VF : Arthur Dubois) : Jack
  • Mackenzie Mauzy (VF : Nancy Philippot) : Raiponce
  • Billy Magnussen (VF : Maxime Donnay) : le Prince Charmant de Raiponce
  • Tracey Ullman (VF : Fabienne Loriaux) : la Mère de Jack
  • Christine Baranski : la Marâtre de Cendrillon
  • Lucy Punch (VF : Béatrice Wegnez) : Lucinda
  • Tammy Blanchard (VF : Séverine Cayron) : Florinda
  • Frances de la Tour : la Femme du Géant
  • Annette Crosbie : la Mère-Grand du Petit Chaperon Rouge
  • Joanna Riding (VF : Jacqueline Ghaye) : la Mère de Cendrillon
  • Simon Russell Beale : le Père du Boulanger

Résumé

Prologue

Quote1 Il Était une Fois, dans un Royaume inaccessible,
un petit village à l'orée d'une forêt…
 Quote2

[…]

Quote1 Et dans ce village, vivait une jouvencelle… Quote2
Quote1 Un jeune garçon insouciant… Quote2
Quote1 Un Boulanger sans enfant, et sa femme… Quote2
Quote1 La pauvre jouvencelle était orpheline, et vivait désormais avec sa Marâtre, qui avait eu deux filles d'une première union…
Toutes les trois avaient le visage avenant, mais le cœur vil et sombre…
 Quote2
Quote1 Le jeune garçon n'avait pas de père. Quant à sa mère, elle était au bord de l'épuisement… Quote2
Quote1 Il y avait aussi une fillette affamée, toujours vêtue d'un chaperon rouge… Quote2

[…]

Premier acte

Le Souhait de Cendrillon

Quote1 Au cœur de la forêt, Cendrillon avait planté une branche sur la tombe de sa mère. Et elle s'y rendait si souvent, et pleurait si abondamment, que ses larmes avaient fini par donner naissance à un arbre splendide… Quote2

[…]

La Petite Fleur

Quote1 En se rendant chez Mère-Grand, la fillette se retrouva soudain dans une partie de la forêt extrêmement étrange… Quote2

[…]

La Vache Blanche comme le Lait

[…]

Le Chant de Raiponce

Quote1 La vieille magicienne avait donné le prénom de "Raiponce" à l'enfant qu'elle avait cachée et cloîtrée dans une tour sans porte.
Mais elle ignorait que la voix mélodieuse de la jeune fille avait attiré l'attention d'un Prince Charmant…
 Quote2

[…]

La Cape Rouge comme le Sang

Quote1 Alors qu'elle approchait du vieux chêne de Mère-Grand, la fillette eut la surprise de trouver la porte ouverte… Quote2

[…]

Quote1 Et c'est ainsi que d'un bond, le Grand Méchant Loup dévora la petite fille !
Au moins, ils s'étaient régalés l'un comme l'autre…
 Quote2

[…]

Le Premier Minuit

Quote1 Le premier soir des festivités, le souhait de Cendrillon fut exaucé. Le Prince ne dansa qu'avec elle !
Mais quand il se retourna, elle avait déjà disparu…
 Quote2

[…]

Le Royaume des Géants

[…]

La Chevelure Blonde comme le Maïs

[…]

Quote1 Tandis que la femme du Boulanger prenait ses jambes à son cou, la deuxième soirée des festivités sombrait dans le chaos,
car Cendrillon, une fois encore, échappait au Prince !
 Quote2

Le Deuxième Minuit

[…]

La Tour Interdite

Quote1 À l'aube, il ne restait qu'une journée au Boulanger et à sa femme pour conjurer le maléfice de la Sorcière.
Quant au Prince de Raiponce, il retourna une nouvelle fois à la tour interdite…
 Quote2

[…]

La Harpe d'Or

[…]

Quote1 Jack releva le défi de la fillette, et en moins de deux, se retrouva avec un Géant à ses trousses ! Quote2

[…]

Quote1 Le Royaume entier tressaillit quand la tige de haricot s'écrasa au sol,
en tuant le Géant…
 Quote2

La Pantoufle Pure comme de l'Or

Quote1 Quant à Cendrillon, toujours aussi hésitante, elle échappa au Prince,
une fois de plus…
 Quote2

[…]

Quote1 Et dans sa hâte, la femme du Boulanger ne remarqua pas qu'une seconde tige de haricot s'élevait vers le ciel… Quote2

La Belle Famille

[…]

Quote1 Tandis que le Prince attendait impatiemment, la Marâtre prit en main la situation,
et le pied de Florinda…
 Quote2

[…]

Quote1 Un orteil en moins, Florinda enfourcha le cheval du Prince,
sans s'apercevoir qu'un filet de sang s'échappait de la pantoufle…
 Quote2

[…]

Quote1 C'était au tour de Lucinda… Quote2

[…]

Quote1 Un talon en moins, Lucinda fit de son mieux pour ravaler sa douleur… Quote2

[…]

Quote1 Pour les punir de leur cruauté, tous les oiseaux de Cendrillon fondirent sur ses demi-sœurs…
Et les aveuglèrent.
 Quote2

Les Larmes

Quote1 Quant à Raiponce, la Sorcière l'avait exilée dans un marais, à l'endroit le plus sombre de la forêt… Quote2

[…]

Le Troisième Minuit

[…]

Et ils vécurent heureux…

Quote1 Et c'est ainsi que tout rentra finalement dans l'ordre.
La Sorcière parvint à conjurer la malédiction de sa mère ;
Cendrillon cessa définitivement de fuir son beau Prince ;
Jack retrouva sa vache bien-aimée, et sa mère put s'offrir d'élégantes toilettes grâce à l'œuf d'or ;
Le Boulanger et sa femme, quant à eux, eurent la fierté de donner naissance à un vaillant petit garçon…
 Quote2

[…]

Quote1 Au cœur d'un Royaume empli d'allégresse, ceux qui le méritaient étaient destinés à vivre heureux, et avoir beaucoup-… Quote2

Second acte

[…]

Quote1 Mais lorsqu'ils retournèrent au cœur de la forêt, ils ne retrouvèrent aucun de leurs chemins familiers.
Et leur vie toute entière allait prendre un tour inattendu…
 Quote2

[…]

Rien qu'un Moment

[…]

Le Dernier Minuit

[…]

Nul n'est Seul au Monde

[…]

Gare aux Souhaits que Vous Faites

[…]

Quote1 Il Était une Fois, dans un Royaume inaccessible,
un petit village à l'orée d'une forêt…
Et dans ce village, vivaient une jouvencelle…
Un jeune garçon insouciant…
Un Boulanger sans enfant…
… Et sa femme.
 Quote2

Anecdotes

  • Dans cette adaptation, les princes de Cendrillon et de Raiponce sont frères.
  • Ce n'est pas sa Fée Marraine mais une apparition de sa propre mère décédée qui confectionne par magie la robe de bal de Cendrillon, comme dans le conte des frères Grimm.

Galeries

Affiches

Photos promotionnelles

Vidéos

Bandes-annonces

INTO THE WOODS - Promenons nous dans les bois - Bande Annonce VOST

INTO THE WOODS - Promenons nous dans les bois - Bande Annonce VOST


Extraits

Notes et références

  1. Une version française internationale partielle (dialogues uniquement) a été produite et diffusée lors de la période d'exploitation en salles.
    Cependant, le doublage n'est pas présent sur les DVDs / Blu-Rays commercialisés en France ; il n'est disponible qu'au Québec.
Cette page utilise du contenu sous licence Creative Commons de Wikipedia (voir les auteurs).
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .