Sous la menace de la Fée Noire,
Emma découvre le vœu que sesparents ont fait pour elle et commence à chanter pour libérer sa famille, figée.
Paroles[]
Emma Swan : Once I lived in darkness
Out there on my own
Left to brave the world alone
Everything seemed hopeless
No chance to break free
Couldn't hear the song inside of me…
Once upon a time
A song inspired them: be brave
They gave me up because my fate was as the one who'd save
The world from your dark magic
And the wicked things you do
They placed a song inside my heart
More powerful than you…
All the years of running
No, not anymore
I know what I'm living for
I'm no longer searching
Turns out all along
The answer was inside me with a song.
[Traduction officielle :] Avant je vivais dans le noir
Petite fille esseulée
Face à un monde cruel… abandonnée
La vie était sans espoir
Aucune possibilité d'évasion
J'ignorais qu'en moi vivait une chanson
Il était une fois
Une chanson qui les a galvanisés
Ils m'ont abandonnée car mon destin est de sauver
Le monde de ta magie noire qui sème l'effroi
Ils ont enfoui en moi une chanson plus puissante que toi
Toutes ces années à fuir
Maintenant, c'est fini
J'ai enfin donné un sens à ma vie
J'ai arrêté de chercher
Car finalement
La réponse était en moi dans ce chant.
Anecdotes[]
La musique est basée sur le thème musical principal de la série composé par Mark Isham, faisant également office de générique de fin. Selon Jennifer Morrison, il s'agirait d'un thème relatif à Emma.[1]
Vidéo[]
Emma's Theme
Références[]
↑ETOnline : "Emma has a big solo," Horowitz dishes before adding that Jennifer Morrison sounds "amazing" on the track. "It is a super emotional song that really -- we hope -- kind of expresses essence of the character and, in may ways, sums up her journey thus far."
♫ Avant je vivais dans le noir
