Ce qu'Alice Trouva De l'Autre Côté du Miroir ou De l'Autre Côté du Miroir (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) est un roman écrit par Lewis Carroll en 1871, qui fait suite aux Aventures d'Alice au Pays des Merveilles.
En France, ce roman a été publié pour la première fois en 1931 sous le titre La Traversée du Miroir. Le titre sera changé en De l'Autre Côté du Miroir lors de la réédition de 1938.
Résumé
Chapitre Un – La Maison du Miroir : Alice joue avec les petits blanc et noir de sa chatte Dinah, Perce-Neige et Kitty, lorsqu'elle se demande à quoi ressemblerait le monde de l'autre côté d'un miroir. Grimpant sur le manteau de cheminée, elle découvre avec surprise après tâtonnement qu'elle est capable de franchir la glace vers un monde alternatif. Dans cette version réfléchie de sa propre maison, elle découvre un livre de poésie, le Jabberwocky, dont les caractères imprimés sont inversés de sorte à être lisibles devant le miroir. Les pièces d'échecs ont aussi pris vie tout en gardant leur taille.
Chapitre Deux – Le Jardin des Fleurs Vivantes : En quittant la maison après une froide nuit enneigée, Alice pénètre dans un jardin printanier où les fleurs parlent d'elle comme d'une plante capable de bouger. Plus loin, elle rencontre la Reine Rouge, une pièce d'échecs de taille humaine impressionnant Alice par sa rapidité.
Chapitre Trois – Insectes du Miroir :
Chapitre Quatre – Bonnet Blanc et Blanc Bonnet :
Chapitre Cinq – Laine et Eau :
Chapitre Six – Le Gros Coco :
Chapitre Sept – Le Lion et la Licorne :
Chapitre Huit – « C'est de mon invention » :
Chapitre Neuf – La Reine Alice :
Chapitre Dix – Secouement :
Chapitre Onze – Réveil… :
Chapitre Douze – Qui a rêvé ? :
Adaptation dans la série
- Tweedledee et Tweedledum sont frères. Ils servent la Reine Rouge. Tweedledee trahit sa souveraine pour Jafar.
- Le Charpentier ne se promène pas avec le Morse et meurt transformé en arbre dans le Boro Grove.
- Le Roi Rouge ne dort pas et ne ronfle pas comme dans le roman. Il épouse Anastasia et se fait assassiner par Cora.
- Le Jabberwocky n'est pas un dragon mais une créature humaine capable de lire et de se nourrir des peurs.
- Dans le roman, dans le poème sur le Jabberwocky, la lame Vorpaline est mentionnée pour vaincre la créature. Dans la série, l'épée est le seul objet capable de retenir la créature.
- Les Mome Raths sont de gros chiens noirs aux dents acérées et aux yeux rouges luisants.
- Le Bandersnatch est une dangereuse créature qui s'en prend à Alice à plusieurs reprises.
- La Reine Rouge devient la Reine Blanche et devient amie avec Alice.
- Le Roi Blanc est Will Scarlet, un voleur et ancien Joyeux Compagnon de Robin des Bois et ancien Valet de Cœur de la Reine de Cœur.
- Le Chevalier Blanc garde des portes. Il ne se bat pas contre le Cavalier Rouge et ne vient pas en aide à Alice.
Autres adaptations
Cinéma
- 1936 – Thru the Mirror, court métrage de Mickey Mouse ;
- 2016 – Alice de l'Autre Côté du Miroir, film de James Bobin avec Mia Wasikowska, Johnny Depp et Helena Bonham Carter.
