Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles (Alice's Adventures in Wonderland), fréquemment abrégé en Alice au Pays des Merveilles, est une œuvre de littérature qui n'était pas faite pour les enfants lors de sa première écriture mais qui fut reprise une seconde fois pour les enfants en conservant les personnages merveilleux qui la rendaient si attrayante pour ce jeune public. Écrite par Charles Lutwidge Dodgson, sous le pseudonyme de Lewis Carroll.
Le livre foisonne d'allusions satiriques aux amis de l'écrivain et aux leçons que les écoliers britanniques devaient mémoriser à l'époque. Le Pays des Merveilles, tel qu'il est décrit dans le conte, joue sans cesse avec la logique.
Le livre a connu une suite intitulée De l'Autre Côté du Miroir. Les adaptations cinématographiques combinent souvent des éléments des deux livres.
De nos jours, l'ouvrage reste populaire aussi bien auprès des enfants que des adultes. L'écrivain américain Martin Gardner a publié The Annotated Alice (non traduit en français) qui regroupe Alice au Pays des Merveilles et De l'Autre Côté du Miroir accompagnés des poèmes victoriens que Carroll parodia dans le corps du texte.
Résumé
Un hall permet d'accéder au Pays des Merveilles. ("Le Chapelier Fou")
Chapitre Un – Au Fond du Terrier [1] : Alice s'ennuit et somnole assise au bord de l'eau avec sa grande sœur, qui lit un livre sans images ni dialogues. Elle remarque alors un Lapin Blanc vêtu d'un gilet et une montre, se parlant à lui-même tandis qu'il court, le suit jusqu'au fond d'un terrier, puis tombe soudain dans un curieux hall avec de nombreuses portes de toutes tailles. Elle y trouve une clé dont la porte lui est trop petite pour passer, mais voit au travers un splendide jardin. Une bouteille sur une table étiquetée « Buvez-moi » la fait rétrécir, oubliant la clé sur le meuble.
Chapitre Deux – La Mare aux Larmes : En mangeant un gâteau avec « Mangez-moi » écrit sur ses groseilles, Alice grandit si haut que sa tête heurte le plafond. Malheureuse, ses larmes inondent la pièce. Un éventail lui permet de rapetisser à nouveau, et Alice rencontre une souris nageant avec elle dans ses propres larmes. Mais à la mention de son chat domestique au début de leur conversation, le rongeur cherche à s'échapper.
Chapitre Trois – La Course Cocasse : La mer de larmes se peuple d'autres animaux et d'oiseaux emportés par les eaux montantes. Alice se joint à eux sur la rive, se demandant comment se sécher. La souris leur fait alors une lecture sur Guillaume le Conquérant. Un Dodo décide que le meilleur moyen de les sécher serait une course cocasse, consistant à courir en rond sans gagnant désigné. Au final, Alice effraie involontairement tous les animaux en mentionnant son chat.
Chapitre Quatre – L'Habitation du Lapin Blanc : Le Lapin Blanc réapparaît à la recherche des gants et de l'éventail de la Duchesse. Confondant Alice avec sa servante Mary Ann, il lui ordonne d'aller les chercher chez lui, mais elle se met à grandir une fois à l'intérieur. Le Lapin, horrifié, ordonne à son jardinier le lézard Bill de grimper sur le toit et d'en descendre par la cheminée. Dehors, Alice entend les voix des animaux venus inspecter son bras géant. La foule lui jette des cailloux, mais ceux-ci se transforment en petits gâteaux. Avalant l'un d'eux, Alice rétrécit de nouveau.
Alice prend un bout de champignon. ("Le Lapin Blanc")
Chapitre Cinq – Conseils d'une Chenille : Alice arrive à un champignon, sur lequel est assise une Chenille bleue fumant un narguilé. Celle-ci interroge l'enfant qui confesse faire une crise d'identité, incapable de se souvenir d'un poème. Avant de ramper ailleurs, la Chenille indique à Alice qu'un côté du champignon la fera grandir tandis que l'autre la fera rapetisser. Prenant deux morceaux, le premier la rétrécit plus que jamais, tandis que le second la fait pousser jusque dans les arbres, où un oiseau la confond avec un serpent. Elle retrouve enfin une taille normale, écrasant une petite propriété.
Alice croise le Chat du Cheshire. ("Le Lapin Blanc")
Chapitre Six – Porc et Poivre : Un valet-poisson a une invitation pour la Duchesse de la maison,
qu'il laisse à un confrère grenouille. Alice observe la scène et, après une conversation déroutante avec l'amphibien, s'introduit dans la maison. Le cuisinier de la Duchesse jette des assiettes et prépare une soupe trop poivrée, poussant Alice, la Duchesse et son bébé à éternuer violemment. Ce dernier est confié à Alice par sa mère avant de se transformer en cochon à sa grande surprise. Le Chat du Cheshire apparaît dans un arbre, et la dirige vers la maison du Lièvre de Mars. Il disparaît ensuite, mais son sourire reste derrière lui flottant seul dans les airs, laissant Alice remarquer qu'elle a souvent vu un chat sans sourire mais jamais un sourire sans un chat.
Alice prend le thé. (Alice au Pays des Merveilles)
Chapitre Sept – Un Thé de Fous : Alice devient une invitée à thé de fous en compagnie du Lièvre de Mars, le Chapelier et un Loir très fatigué qui s'endort fréquemment, pour être réveillé violemment par ses convives. Ceux-ci proposent de nombreuses énigmes et histoires à Alice, y compris la célèbre « Pourquoi un corbeau ressemble-t-il à un bureau ? ». Le Chapelier révèle qu'ils sont éternellement à l'heure du thé depuis qu'ils se sont fâchés avec le Temps. Finissant insultée et lassée de leurs énigmes, Alice s'en va, déclarant qu'elle vient d'assister au plus stupide des thés.
La Reine de Cœur. ("La Reine de Cœur")
Chapitre Huit – Le Croquet de la Reine : Alice entre dans un jardin, où elle croise trois cartes à jouer peignant des rosiers blancs en rouge pour contenter la Reine de Cœur qui les déteste autrement. Des cartes plus nombreuses, incluant rois, reines et même le Lapin Blanc, entrent à leur tour. Alice rencontre ainsi le Roi et la Reine, capricieuse, qui hurle « Coupez-lui la tête ! » à la moindre contrariété avec un sujet. De gré ou de force, Alice joue une partie de croquet avec la Reine et sa cour, mais le jeu tombe vite dans le chaos. Des flamants roses vivants servent de maillets à des hérissons en boule, et le Chat du Cheshire apparaît de nouveau. La Reine de Cœur ordonne alors qu'on le décapite, mais le bourreau en est incapable car seule la tête du félin est visible. Comme il appartient à la Duchesse, la Reine fait libérer celle-ci afin de régler le problème.
Chapitre Neuf – Histoire de la Fausse-Tortue :
Chapitre Dix – Le Quadrille de Homards :
Chapitre Onze – Qui A Volé les Tartes ? :
Chapitre Douze – Déposition d'Alice :
Adaptation dans la série
Alice apparaît dans le spin-off de la série, cependant le conte est introduit dans l'épisode "Le Chapelier Fou". Plusieurs différences existent par rapport au roman :
- C'est le chapeau magique du Chapelier qui permet de naviguer entre le Royaume enchanté et le Pays des Merveilles et non le miroir.
- Cependant, les miroirs sont aussi des moyens de rejoindre le Pays des Merveilles.
- Le Chapelier est veuf et a une fille qui se prénomme Grace.
- La Reine de Cœur est la mère de la Méchante Reine. ("La Reine de Cœur")
- De plus, l'armée de la Reine de Cœur est constituée de simples soldats et non de cartes à jouer.
Autres adaptations
Cinéma
- 1920 – Alice Comedies, série de courts métrages mélangeant animation et prise de vue réelle créée par Walt Disney et Ub Iwerks ;
- 1951 – Alice au Pays des Merveilles, film des studios Disney ;
- 2010 – Alice au Pays des Merveilles, film de Tim Burton avec Mia Wasikowska, Johnny Depp et Helena Bonham Carter.
_pens%C3%A9es_chanson_Un_Matin_de_Mai_Fleuri.png "Alice au Pays des Merveilles (Disney) pensées chanson Un Matin de Mai Fleuri.png (1,47 Mio)")
Télévision
- 2009 – Alice ;
- 2009 – Warehouse 13 : Alice Liddell est une jeune sociopathe et tueuse en série enfermée dans un miroir par des agents de l'Entrepôt ; ("Reflet Trompeur" ; "Jeu de Miroir")
- 2016 – Gotham : Alice est la sœur du Chapelier Fou et hypnotiseur Jervis Tetch. ("Look Into My Eyes" ; "New Day Rising")
Jeux vidéo
- 2000 – American McGee's Alice, un jeu d'horreur psychologique à la troisième personne sorti sur PC. Des années après l'action des romans, il met en scène une Alice plus âgée et sinistre ;
- 2011 – Alice : Retour au Pays de la Folie, suite du précédent, sorti sur Xbox 360, PS3, et PC.