Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (3 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
|réalisateur=[[Steve Pearlman]] |
|réalisateur=[[Steve Pearlman]] |
||
|centré=[[Raiponce Trémaine]] |
|centré=[[Raiponce Trémaine]] |
||
| − | |principaux=[[Lana |
+ | |principaux=[[Lana Parrilla]] - [[Regina Mills]] / [[Roni]]*<br/>[[Colin O'Donoghue]] - [[Killian Jones/Uchronie|Crochet]] / [[Rogers]]<br/>[[Andrew J. West]] - [[Henry Mills|Henry]]*<br/>[[Dania Ramirez]] - [[Ella (Saison 7)|Cendrillon]] / [[Jacinda Vidrio|Jacinda]]<br/>[[Gabrielle Anwar]] - [[Raiponce Trémaine|Mme Trémaine]] / [[Victoria Belfrey]]<br/>[[Alison Fernandez]] - [[Lucy]]<br/>[[Mekia Cox]] - [[Tiana]] / [[Sabine]]<br/>[[Robert Carlyle]] - [[M. Gold]] / [[Weaver]]<br/><small>* ''N'apparaît pas dans cet [[portail:Épisodes|épisode]]''</small> |
|guest=<small>[[Emma Booth]] - [[Gothel]] / [[Eloise Gardener]]</small><br/>[[Adelaide Kane]] - [[Javotte]] / [[Ivy Belfrey|Ivy]]<br/>[[Meegan Warner]] - [[Raiponce Trémaine|Raiponce]]<br/>[[Matty Finochio]] - [[Marcus Trémaine|Marcus]]<br/>Cindy Luna - [[Cecelia]]<br/>[[Nathan Parsons]] - [[Nick Branson]]<br/>[[Yael Yurman]] - [[Anastasie]]<br/> |
|guest=<small>[[Emma Booth]] - [[Gothel]] / [[Eloise Gardener]]</small><br/>[[Adelaide Kane]] - [[Javotte]] / [[Ivy Belfrey|Ivy]]<br/>[[Meegan Warner]] - [[Raiponce Trémaine|Raiponce]]<br/>[[Matty Finochio]] - [[Marcus Trémaine|Marcus]]<br/>Cindy Luna - [[Cecelia]]<br/>[[Nathan Parsons]] - [[Nick Branson]]<br/>[[Yael Yurman]] - [[Anastasie]]<br/> |
||
|costar=[[Anna Cathcart]] - Jeune Javotte<br/>Naiah Cummins - Policière<br/>[[Alejandra Pérez]] - Jeune Cendrillon<br/><small>Sophia Reid-Gantzert - Anastasie enfant</small><br/><small>[[Lula Mae Melenchuk]] - Javotte enfant</small> |
|costar=[[Anna Cathcart]] - Jeune Javotte<br/>Naiah Cummins - Policière<br/>[[Alejandra Pérez]] - Jeune Cendrillon<br/><small>Sophia Reid-Gantzert - Anastasie enfant</small><br/><small>[[Lula Mae Melenchuk]] - Javotte enfant</small> |
||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
==Résumé== |
==Résumé== |
||
===Dans un autre Royaume=== |
===Dans un autre Royaume=== |
||
| − | Par une nuit de tempête, une modeste calèche traverse les champs sauvages. Lorsque la voiture fait halte auprès d'un portail de pierre, un de ses occupants allongé au milieu de ses petites filles demande d'une voix faible la raison de cet arrêt. En réponse, son [[Raiponce Trémaine|épouse]] annonce en relevant sa capuche avoir trouvé de quoi ravitailler la petite troupe. Le malheureux tailleur, [[Marcus Trémaine|Marcus]], s'excuse de pas être lui-même en mesure de subvenir à leurs besoins, mais sa femme affirme son soutien, pour le bien de leur petite famille. La plus âgée de leurs |
+ | Par une nuit de tempête, une modeste calèche traverse les champs sauvages. Lorsque la voiture fait halte auprès d'un portail de pierre, un de ses occupants allongé au milieu de ses petites filles demande d'une voix faible la raison de cet arrêt. En réponse, son [[Raiponce Trémaine|épouse]] annonce en relevant sa capuche avoir trouvé de quoi ravitailler la petite troupe. Le malheureux tailleur, [[Marcus Trémaine|Marcus]], s'excuse de pas être lui-même en mesure de subvenir à leurs besoins, mais sa femme affirme son soutien, pour le bien de leur petite famille. La plus âgée de leurs enfants, d'environ sept ans, s'inquiète de ce qui pourrait arriver à sa mère, mais celle-ci saisit alors une [[lanternes|lanterne]] à huile pour la rassurer, expliquant que sa lumière l'éclairera au-dehors, et que celle qu'elle leur laisse la guidera au retour vers eux. Avant de les quitter, Raiponce jure alors que pour les siens, elle est prête à tout. |
| − | Bravant l'orage, la jeune femme s'aventure ainsi dans le domaine, un [[jardin de Gothel|jardin]] où elle s'empresse de cueillir quelques légumes. Mais en un éclair, elle est surprise par la maîtresse des lieux, dont la voix se confond avec le grondement du tonnerre. Contrariée que l'on |
+ | Bravant l'orage, la jeune femme s'aventure ainsi dans le domaine, un [[jardin de Gothel|jardin]] où elle s'empresse de cueillir quelques légumes. Mais en un éclair, elle est surprise par la maîtresse des lieux, dont la voix se confond avec le grondement du tonnerre. Contrariée que l'on ait violé sa propriété, la sorcière [[Gothel]] confisque par [[magie]] le sac de provisions de l'intruse, qui en réajustant son manteau s'excuse du vol, mais pas d'avoir tenté d'aider sa famille. Justifiant son acte par l'état de santé de son mari et la diète de ses filles, l'altruisme et la dévotion de Raiponce pour ceux qu'elle aime éveillent la miséricorde de la magicienne, habituée à exercer son courroux sur de mauvaises graines à la recherche de magie. La jeune mère propose de travailler pour les radis qu'elle a pris, aussi Gothel consent à passer un [[marchés|marché]] : puisque Raiponce se dit prête à tout, elle assure en échange le salut de sa famille. |
Leur affaire conclue, la sorcière retire le bouchon d'une fiole dont elle récupère de petites graines rouges dans sa main, avant de les lancer tout à coup aux pieds de la jeune femme. Une bourrasque balaie alors son manteau tandis que des ronces jaillissent du sol et la menottent, entaillant ses poignets jusqu'au sang. En un instant, Raiponce se retrouve dans un nouveau décor, une pièce unique. Autour d'elle, pas de porte, seulement une fenêtre dont elle se précipite d'ouvrir les volets de bois pour ne découvrir, à son grand malheur, rien d'autre que la cime des arbres à perte de vue. La voix de Gothel lui parvient soudain dans son dos, révélant que cette [[tour de Gothel|tour]] perdue au milieu de nulle part dans laquelle elles se trouvent n'a aucune issue. Estimant avoir été trompée, la prisonnière veut revenir sur leur accord, mais sa geôlière lui rappelle son serment : elle a accepté de tout sacrifier, et ce pour le bonheur de ses proches, non pour le sien. La demoiselle blonde ne se laisse pas décourager pour autant et appelle sa famille à l'aide, y compris ses petites [[Javotte]] et [[Anastasie]], malgré la mise en garde de la sorcière : de là-haut, personne ne l'entendra crier. |
Leur affaire conclue, la sorcière retire le bouchon d'une fiole dont elle récupère de petites graines rouges dans sa main, avant de les lancer tout à coup aux pieds de la jeune femme. Une bourrasque balaie alors son manteau tandis que des ronces jaillissent du sol et la menottent, entaillant ses poignets jusqu'au sang. En un instant, Raiponce se retrouve dans un nouveau décor, une pièce unique. Autour d'elle, pas de porte, seulement une fenêtre dont elle se précipite d'ouvrir les volets de bois pour ne découvrir, à son grand malheur, rien d'autre que la cime des arbres à perte de vue. La voix de Gothel lui parvient soudain dans son dos, révélant que cette [[tour de Gothel|tour]] perdue au milieu de nulle part dans laquelle elles se trouvent n'a aucune issue. Estimant avoir été trompée, la prisonnière veut revenir sur leur accord, mais sa geôlière lui rappelle son serment : elle a accepté de tout sacrifier, et ce pour le bonheur de ses proches, non pour le sien. La demoiselle blonde ne se laisse pas décourager pour autant et appelle sa famille à l'aide, y compris ses petites [[Javotte]] et [[Anastasie]], malgré la mise en garde de la sorcière : de là-haut, personne ne l'entendra crier. |
||
| Ligne 47 : | Ligne 47 : | ||
* [[Ivy Belfrey|Ivy]] fait référence à la série ''Orange Is the New Black'' créée par ''Netflix''. |
* [[Ivy Belfrey|Ivy]] fait référence à la série ''Orange Is the New Black'' créée par ''Netflix''. |
||
* Anna Cathcart, l'interprète de la jeune [[Javotte]], a joué le rôle de sa fille Java (Dizzy en version originale) Trémaine dans le [[portail:Films Disney|téléfilm]] [[Disney]] Channel ''Descendants 2''. |
* Anna Cathcart, l'interprète de la jeune [[Javotte]], a joué le rôle de sa fille Java (Dizzy en version originale) Trémaine dans le [[portail:Films Disney|téléfilm]] [[Disney]] Channel ''Descendants 2''. |
||
| − | * [[Matty Finochio]] jouait [[Tweedledee]] dans le spin-off ''[[Once |
+ | * [[Matty Finochio]] jouait [[Tweedledee]] dans le spin-off ''[[Once Upon a Time in Wonderland]]''. |
* La robe de [[bal du Prince|bal]] de [[Ella (Saison 7)|Cendrillon]] peut être aperçue dans la vitrine d'une boutique à [[Hyperion Heights]]. |
* La robe de [[bal du Prince|bal]] de [[Ella (Saison 7)|Cendrillon]] peut être aperçue dans la vitrine d'une boutique à [[Hyperion Heights]]. |
||
* La diffusion originale américaine a réuni au total 2,49 millions de téléspectateurs, soit 0,5 % sur les 18-49 ans. |
* La diffusion originale américaine a réuni au total 2,49 millions de téléspectateurs, soit 0,5 % sur les 18-49 ans. |
||
| Ligne 57 : | Ligne 57 : | ||
===Références à Disney=== |
===Références à Disney=== |
||
| − | * [[Raiponce Trémaine|Raiponce]] retrouve le chemin de [[manoir Trémaine (Saison 7)|chez |
+ | * [[Raiponce Trémaine|Raiponce]] retrouve le chemin de [[manoir Trémaine (Saison 7)|chez elle]] grâce à des [[lanternes]] flottantes, exactement comme dans le [[portail:Films Disney|film]] [[Disney]] ''[[Raiponce (Disney)|Raiponce]]'' sorti en 2010. |
** L'illustration de son évasion dans le livre de contes reprend l'apparence du personnage du film. |
** L'illustration de son évasion dans le livre de contes reprend l'apparence du personnage du film. |
||
''[[Disney/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !]]'' |
''[[Disney/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !]]'' |
||
==Titres internationaux== |
==Titres internationaux== |
||
| − | {{Titres|en=One Little Tear|entrad=Une Petite Larme |
+ | {{Titres|en=One Little Tear|entrad=Une Petite Larme |
| + | |it=Una piccola lacrima|ittrad= Une Petite Larme |
||
| + | de=Ach wie schlecht, dass jemand weiß ...|detrad=Quel malheur que quelqu’un sache ...}} |
||
==Galeries de photos== |
==Galeries de photos== |
||
| Ligne 108 : | Ligne 110 : | ||
==Vidéos== |
==Vidéos== |
||
| − | [[Fichier:Once |
+ | [[Fichier:Once Upon a Time 7x09 Promo "One Little Tear" (HD) Season 7 Episode 9 Promo|thumb|left|350px]] |
| − | [[Fichier:Once |
+ | [[Fichier:Once Upon a Time 7x09 Promo 2 "One Little Tear" (HD) Season 7 Episode 9 Promo 2|thumb|right|350px]] |
| − | [[Fichier:Once |
+ | [[Fichier:Once Upon a Time 7x09 Sneak Peek "One Little Tear" (HD) Season 7 Episode 9 Sneak Peek|thumb|left|350px]] |
{{brclear}} |
{{brclear}} |
||
==Références== |
==Références== |
||
| − | <references/> |
+ | <references /> |
{{DISPLAYTITLE:"{{Ep/7x09}}"}} |
{{DISPLAYTITLE:"{{Ep/7x09}}"}} |
||
[[en:One Little Tear]] |
[[en:One Little Tear]] |
||
Version du 29 avril 2020 à 11:46
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| « |
Quand il s'agit de ma famille, je suis prête à tout. |
» |
"Rien qu'une Petite Larme" est le neuvième épisode de la saison 7. Il a été diffusé pour la première fois le 8 décembre 2017 sur ABC.
Victoria conclut un marché avec Weaver pour sortir de prison et réveiller Anastasie, mais le prix pour sauver une vie peut signifier la perte d'une autre. Pendant ce temps, Jacinda et Nick ont un échange qui pourrait compromettre un futur avec Henry.
Dans le passé, l'histoire de Madame Trémaine se mêle étonnamment à celle d'un autre conte de fées lorsque Mère Gothel lui propose d'aider sa famille.
Résumé
Dans un autre Royaume
Par une nuit de tempête, une modeste calèche traverse les champs sauvages. Lorsque la voiture fait halte auprès d'un portail de pierre, un de ses occupants allongé au milieu de ses petites filles demande d'une voix faible la raison de cet arrêt. En réponse, son épouse annonce en relevant sa capuche avoir trouvé de quoi ravitailler la petite troupe. Le malheureux tailleur, Marcus, s'excuse de pas être lui-même en mesure de subvenir à leurs besoins, mais sa femme affirme son soutien, pour le bien de leur petite famille. La plus âgée de leurs enfants, d'environ sept ans, s'inquiète de ce qui pourrait arriver à sa mère, mais celle-ci saisit alors une lanterne à huile pour la rassurer, expliquant que sa lumière l'éclairera au-dehors, et que celle qu'elle leur laisse la guidera au retour vers eux. Avant de les quitter, Raiponce jure alors que pour les siens, elle est prête à tout.
Bravant l'orage, la jeune femme s'aventure ainsi dans le domaine, un jardin où elle s'empresse de cueillir quelques légumes. Mais en un éclair, elle est surprise par la maîtresse des lieux, dont la voix se confond avec le grondement du tonnerre. Contrariée que l'on ait violé sa propriété, la sorcière Gothel confisque par magie le sac de provisions de l'intruse, qui en réajustant son manteau s'excuse du vol, mais pas d'avoir tenté d'aider sa famille. Justifiant son acte par l'état de santé de son mari et la diète de ses filles, l'altruisme et la dévotion de Raiponce pour ceux qu'elle aime éveillent la miséricorde de la magicienne, habituée à exercer son courroux sur de mauvaises graines à la recherche de magie. La jeune mère propose de travailler pour les radis qu'elle a pris, aussi Gothel consent à passer un marché : puisque Raiponce se dit prête à tout, elle assure en échange le salut de sa famille.
Leur affaire conclue, la sorcière retire le bouchon d'une fiole dont elle récupère de petites graines rouges dans sa main, avant de les lancer tout à coup aux pieds de la jeune femme. Une bourrasque balaie alors son manteau tandis que des ronces jaillissent du sol et la menottent, entaillant ses poignets jusqu'au sang. En un instant, Raiponce se retrouve dans un nouveau décor, une pièce unique. Autour d'elle, pas de porte, seulement une fenêtre dont elle se précipite d'ouvrir les volets de bois pour ne découvrir, à son grand malheur, rien d'autre que la cime des arbres à perte de vue. La voix de Gothel lui parvient soudain dans son dos, révélant que cette tour perdue au milieu de nulle part dans laquelle elles se trouvent n'a aucune issue. Estimant avoir été trompée, la prisonnière veut revenir sur leur accord, mais sa geôlière lui rappelle son serment : elle a accepté de tout sacrifier, et ce pour le bonheur de ses proches, non pour le sien. La demoiselle blonde ne se laisse pas décourager pour autant et appelle sa famille à l'aide, y compris ses petites Javotte et Anastasie, malgré la mise en garde de la sorcière : de là-haut, personne ne l'entendra crier.
[…]
À Seattle
Dans le parloir aux murs froids du poste de police de Hyperion Heights, Victoria Belfrey se remémore ses épreuves passées en observant les discrètes cicatrices décorant l'intérieur de ses poignets. Entre alors Ivy, qui se permet de critiquer la combinaison orange de la détenue en la comparant aux personnages d'une célèbre série télévisée, là où celle-ci préfère se référer à la propre aversion que lui inspire sa fille au même titre. ("Le Rubis Luciole" ; "Réveil Forcé") Après ce bref échange de flatteries, la jeune femme décide d'aller droit au but en annonçant vouloir retrouver un « héritage de famille ». Ce que refuse sa mère, loin d'être dupe : il est pour elle hors de question de lui indiquer où trouver Anastasie, sachant ce que fera sa sœur de son corps après avoir récupéré la magie qu'elle renferme ("Au Pays des Merveilles") ; même pour toutes les richesses dont elle est maintenant dépourvue. Face à son manque de coopération, Ivy reste néanmoins confiante puisqu'elle peut compter sur celle de son alliée Gothel. ("Réveil Forcé" ; "Eloise Gardener") La nouvelle ne surprend pas Victoria, pour avoir toujours vu sa fille s'accrocher à toute figure maternelle qui se présentait – reproche que lui renvoie l'intéressée perdant soudain son calme, pour avoir toujours été négligée au profit de son aînée, ce dont sa mère se moque bien. Ivy met alors un terme à l'entretien et se dirige vers la sortie. Néanmoins Victoria, qui a déjà su trouver un moyen de s'échapper des pires situations, la met une dernière fois en garde : pour sa famille, elle est « prête à tout ».
[…]
Anecdotes
Diverses
- Le générique de l'épisode présente des lanternes flottantes.
- Ivy fait référence à la série Orange Is the New Black créée par Netflix.
- Anna Cathcart, l'interprète de la jeune Javotte, a joué le rôle de sa fille Java (Dizzy en version originale) Trémaine dans le téléfilm Disney Channel Descendants 2.
- Matty Finochio jouait Tweedledee dans le spin-off Once Upon a Time in Wonderland.
- La robe de bal de Cendrillon peut être aperçue dans la vitrine d'une boutique à Hyperion Heights.
- La diffusion originale américaine a réuni au total 2,49 millions de téléspectateurs, soit 0,5 % sur les 18-49 ans.
- En France, l'épisode en a réuni X, soit X % de part de marché.
Références à LOST
Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !
Références à Disney
- Raiponce retrouve le chemin de chez elle grâce à des lanternes flottantes, exactement comme dans le film Disney Raiponce sorti en 2010.
- L'illustration de son évasion dans le livre de contes reprend l'apparence du personnage du film.
Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !
Titres internationaux
| Titres internationaux | ||
|---|---|---|
| Langue | Titre | Traduction |
| Anglais | "One Little Tear" | "Une Petite Larme" |
| Italien | "Una piccola lacrima" | "Une Petite Larme
de=Ach wie schlecht, dass jemand weiß ..." |
Galeries de photos
Photos promotionnelles
Photos de tournage
Vidéos
Once Upon a Time 7x09 Promo "One Little Tear" (HD) Season 7 Episode 9 Promo
Once Upon a Time 7x09 Promo 2 "One Little Tear" (HD) Season 7 Episode 9 Promo 2
Once Upon a Time 7x09 Sneak Peek "One Little Tear" (HD) Season 7 Episode 9 Sneak Peek
Références
- ↑ Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.