m (→top) |
Aucun résumé des modifications |
||
| (47 versions intermédiaires par 12 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | {{Spoiler}} |
||
{{NavSaison7}} |
{{NavSaison7}} |
||
| Ligne 6 : | Ligne 5 : | ||
|num_saison=7 |
|num_saison=7 |
||
|num_ep=04 |
|num_ep=04 |
||
| − | |original="Beauty" |
+ | |original="Beauty"<br/>("Beauté" / "La Belle") |
| + | |autres="La Prophétie" <small>(VOD)</small> <ref>Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que ''iTunes'' ou ''ABCtek''.</ref> |
||
| − | | |
+ | |USA=27 octobre 2017 |
| + | |Belgique=21 juillet 2018 |
||
| + | |France=13 novembre 2018 |
||
|scénariste=[[Dana Horgan]] & [[Leah Fong]] |
|scénariste=[[Dana Horgan]] & [[Leah Fong]] |
||
|réalisateur=[[Mick Garris]] |
|réalisateur=[[Mick Garris]] |
||
| − | |centré=[[M. |
+ | |centré=[[M. Gold]] et [[Belle French]] |
| − | |principaux=[[Lana |
+ | |principaux=[[Lana Parrilla]] - [[Regina Mills]] / [[Roni]]<br/>[[Colin O'Donoghue]] - [[Killian Jones/Uchronie|Crochet]] / [[Rogers]]<br/>[[Andrew J. West]] - [[Henry Mills|Henry]]<br/>[[Dania Ramirez]] - [[Ella (Saison 7)|Cendrillon]] / [[Jacinda Vidrio|Jacinda]]<br/>[[Gabrielle Anwar]] - [[Raiponce Trémaine|Mme Trémaine]] / [[Victoria Belfrey]]<br/>[[Alison Fernandez]] - [[Lucy]]<br/>[[Robert Carlyle]] - [[M. Gold]] / [[Weaver]] |
| − | |guest=[[Emilie de |
+ | |guest=[[Emilie de Ravin]] - [[Belle French]]<br/>[[Adelaide Kane]] - [[Ivy Belfrey|Ivy]]<br/>[[Giles Matthey]] - [[Gideon]]<br/>[[Rose Reynolds]] - [[Alice (Saison 7)|Alice]] / [[Tilly]]<br/>[[Anton Starkman]] - Jeune [[Gideon]] |
|costar=Evryle Ebora - Fausse Lucy<br/>Matt Kennedy - Petit ami |
|costar=Evryle Ebora - Fausse Lucy<br/>Matt Kennedy - Petit ami |
||
| ⚫ | |||
|galerie=7x04/Galerie |
|galerie=7x04/Galerie |
||
| ⚫ | |||
}} |
}} |
||
| + | {{Citation épisode|Il Était une Fois… Une Bête qui fit d'une jeune fille sa prisonnière. Mais il tomba amoureux d'elle, et décida de la libérer. Et, c'est au moment de partir que la jeune fille comprit qu'elle l'aimait aussi…|[[Belle French|Belle]]|7x04}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | C'est |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | C'est [[Halloween]] à [[Hyperion Heights]] et [[Victoria Belfrey|Victoria]] oblige [[Ivy Belfrey|Ivy]] à emmener [[Lucy]] faire la tournée des maisons. Pendant ce temps, [[Tilly]] se réveille de la [[Sort noir|Malédiction]] et a l'intention de mener [[Weaver]] à la vérité, mais pas si Victoria a son mot à dire.<br/> |
||
| ⚫ | |||
==Résumé== |
==Résumé== |
||
| − | ===À |
+ | ===À Storybrooke=== |
| + | |||
| − | ===Dans un autre Royaume=== |
||
| − | === |
+ | ===Dans un autre Royaume=== |
| + | ===À Seattle=== |
||
| + | [[Fichier:7x04 Tilly inspecteur Weaver banc place.png|thumb|left|200px|Weaver approche Tilly.]] |
||
| + | 31 octobre 2017 <ref>D'après [[Adam Horowitz]], la date du 6 juin 2018 sur le contrat de vente du [[bar Roni|bar]] de [[Roni]] est une erreur. {{référence|7x01}}<br/>[https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/921050817532014592/ "''That's a mistake. Should have been dated in 2017''"], tweet du 19 octobre 2017.</ref>, c'est [[Halloween]] à [[Hyperion Heights]]. Au milieu des passants en costumes, [[Weaver]], un sac en plastique à la main, approche [[Tilly]] qu'il retrouve sur un banc, occupée à tourner les faces d'un ''Rubik's Cube'' qui semble avoir perdu de ses couleurs. Relevant un masque de lapin blanc monoclé sur sa tête, la jeune fille salue l'inspecteur, qui lui offre de la marmelade à l'orange, le traiteur l'ayant confondue avec le sandwich qu'il avait commandé. Feignant l'amnésie malgré l'insistance avec laquelle le flic lui tend le présent pour ensuite « parler affaires », Tilly reste insensible au pot-de-vin, devinant qu'il s'agit en vérité de parler de [[Victoria Belfrey]] – une femme « sans cœur », d'après une de ses ex-copines. Mais la gamine trouve Weaver tellement différent en comparaison qu'elle s'étonne qu'il soit à son service. L'inspecteur nie, remballant son cadeau sous l'amusement de l'orpheline. |
||
| + | |||
| + | [[Fichier:7x04 Tilly inspecteur Weaver banc place demi-masque lapin blanc lunettes monocle déguisement costume Halloween Reine Elsa jeune homme casse-tête Rubik's Cube emballage sac papier.png|thumb|200px]] |
||
| + | […] |
||
| + | {{brclear}} |
||
| + | |||
| + | […] |
||
==Anecdotes== |
==Anecdotes== |
||
===Diverses=== |
===Diverses=== |
||
| − | * Le |
+ | * Le [[génériques des épisodes#Saison 7|générique]] de l'[[portail:Épisodes|épisode]] présente un décor d'[[Halloween]] avec des citrouilles, des tombes, etc. |
| − | * Il |
+ | * Il s'agit du premier épisode centré sur le thème d'Halloween. |
| − | + | * [[Tilly]] porte un masque de lapin blanc, en référence à l'animal que poursuit [[Alice (Saison 7)|Alice]]. |
|
| + | ** D'autres références à ''[[Alice au Pays des Merveilles (roman)|Alice au Pays des Merveilles]]'' ont lieu au cours de l'épisode : les antipsychotiques de Tilly la feraient selon elle « rétrécir », tandis que la Malédiction les rendraient « tous fous ». Un graffiti représentant le [[Chat du Cheshire]] apparaît également sur un mur du [[conteneur]]. |
||
| ⚫ | |||
| + | ** Les pilules de Tilly sont bleues, en référence au film ''Matrix'' de 1999, qui lui-même renvoie régulièrement à l'œuvre de Lewis Carroll. |
||
| ⚫ | |||
| + | * Le pont sur lequel [[Belle French|Belle]] et [[M. Gold|Gold]] s'arrêtent pour abandonner la [[dague du Ténébreux|dague]] ressemble beaucoup au ''Rakotzbrücke'', le « Pont du Diable » de Gablenz, en Allemagne. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | ===Références à |
+ | ===Références à ''LOST''=== |
| − | * [[Lucy]] espère recevoir des barres ''Apollo'' pour |
+ | * [[Lucy]] espère recevoir des [[barres Apollo|barres ''Apollo'']] pour [[Halloween]]. |
| − | ''[[LOST/Références|Retrouvez toutes les |
+ | ''[[LOST/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !]]'' |
| − | ===Références à |
+ | ===Références à Disney=== |
| − | [[Fichier:Là-Haut Up Disney Pixar 2009 page livre d'aventure photographie Carl Ellie Fredricksen vieux couple maison note derniers mots adieux remerciements.png|thumb|200px|La |
+ | [[Fichier:Là-Haut Up Disney Pixar 2009 page livre d'aventure photographie Carl Ellie Fredricksen vieux couple maison note derniers mots adieux remerciements.png|thumb|200px|La dernière photo du livre d'aventure d'Ellie dans ''Là-Haut'', sorti en 2009.]] |
| − | * Le |
+ | * Le [[livre de voyage]] a une [[rose enchantée|rose sous cloche]] en couverture, en référence au [[portail:Films Disney|film]] [[Disney]] ''[[La Belle et la Bête (Disney)|La Belle et la Bête]]'' sorti en 1991. |
| − | ** La |
+ | ** La chanson ''[[Histoire Éternelle]]'' peut être entendue au cours de l'épisode. |
| − | * La |
+ | * La [[fin heureuse|vie à deux]] de [[Belle French|Belle]] et [[M. Gold|Gold]] évoque celle de Carl et Ellie Fredricksen, du film ''[[Disney#Pixar Animation Studios|Pixar]]'' ''[[Là-Haut]]'' sorti en 2009. |
| − | ** Le |
+ | ** Le livre de voyage fait également référence au livre d'aventure d'Ellie. |
| − | ** L'ouverture de |
+ | ** L'ouverture de l'épisode montre un plan sur un flash d'appareil photo, marquant le début de la séquence "''Married Life''" dans le film. |
| − | ** Des |
+ | ** Des ballons gonflés à l'hélium sont accrochés devant le ''[[Café Granny]]'' à l'occasion de l'[[anniversaires|anniversaire]] de [[Gideon]]. |
| − | ** La |
+ | ** La promesse que fait Gold à Belle reprend celle faite à Ellie par Carl dans le film. |
| − | ** Dans le |
+ | ** Dans le film, leur maison atterrit près des [[Confins des Royaumes|Chutes du Paradis]] se situant au Venezuela, en Amérique du Sud. |
| − | * Parmi les |
+ | * Parmi les costumes pour [[Halloween]], on retrouve le personnage d'[[Alice (Saison 7)|Alice]] telle que représentée dans ''[[Alice au Pays des Merveilles (Disney)|Alice au Pays des Merveilles]]'' sorti en 1951, Hiro Hamada dans ''Les Nouveaux Héros'' de 2014, Mal et Carlos dans ''Descendants'' de 2015, [[Elsa]] et [[Anna]] dans ''[[La Reine des Neiges (Disney)|La Reine des Neiges]]'' de 2013, la famille de super-héros du film ''Les Indestructibles'' produit par ''Pixar'' en 2004, [[Blanche-Neige]] dans ''[[Blanche-Neige et les Sept Nains]]'' de 1937, [[Belle]] en tenue de villageoise dans ''La Belle et la Bête'' de 1991, ainsi que les sœurs Sanderson dans ''Hocus Pocus'' de 1993. |
| − | ** Mick Harris a réalisé cet épisode et |
+ | ** Mick Harris a réalisé cet épisode et le film ''Hocus Pocus''. |
| + | |||
| + | ''[[Disney/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !]]'' |
||
===Titres internationaux=== |
===Titres internationaux=== |
||
{{Titres |
{{Titres |
||
| − | |en=Beauty|entrad=La |
+ | |en=Beauty|entrad=La Belle |
| + | |de=Ewig währt die Liebe von der Schönen und dem Biest|detrad=L'Amour de la Belle et la Bête Dure Éternellement |
||
| − | }} |
||
| + | |it=Belle|ittrad=Belle |
||
| + | |ru=Красавица|rutrad=Beauté}} |
||
| − | ==Galeries de |
+ | ==Galeries de photos== |
===Photos promotionnelles=== |
===Photos promotionnelles=== |
||
| − | ===Photos de |
+ | ===Photos de tournage=== |
==Vidéos== |
==Vidéos== |
||
| − | [[Fichier:Once |
+ | [[Fichier:Once Upon a Time 7x04 Promo "Beauty" (HD) Season 7 Episode 4 Promo|thumb|left|350px]] |
| − | [[Fichier:Once |
+ | [[Fichier:Once Upon a Time 7x04 Sneak Peek "Beauty" (HD) Season 7 Episode 4 Sneak Peek|thumb|right|350px]] |
| − | [[Fichier:Once |
+ | [[Fichier:Once Upon a Time 7x04 Sneak Peek 2 "Beauty" (HD) Season 7 Episode 4 Sneak Peek 2|thumb|left|350px]] |
{{brclear}} |
{{brclear}} |
||
| Ligne 78 : | Ligne 98 : | ||
[[en:Beauty]] |
[[en:Beauty]] |
||
[[de:Beauty]] |
[[de:Beauty]] |
||
| + | [[ru:Красавица]] |
||
| + | [[it:Belle]] |
||
| + | [[Catégorie:Vide]] |
||
Version du 29 avril 2020 à 11:46
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| « |
Il Était une Fois… Une Bête qui fit d'une jeune fille sa prisonnière. Mais il tomba amoureux d'elle, et décida de la libérer. Et, c'est au moment de partir que la jeune fille comprit qu'elle l'aimait aussi… |
» |
— Belle | ||
"Aux Confins des Royaumes" est le quatrième épisode de la saison 7. Il a été diffusé pour la première fois le 27 octobre 2017 sur ABC.
C'est Halloween à Hyperion Heights et Victoria oblige Ivy à emmener Lucy faire la tournée des maisons. Pendant ce temps, Tilly se réveille de la Malédiction et a l'intention de mener Weaver à la vérité, mais pas si Victoria a son mot à dire.
Dans le passé, Rumplestiltskin et Belle cherchent la réponse à une prophétie qui pourrait cimenter leur fin heureuse.
Résumé
À Storybrooke
Dans un autre Royaume
À Seattle
Weaver approche Tilly.
31 octobre 2017 [2], c'est Halloween à Hyperion Heights. Au milieu des passants en costumes, Weaver, un sac en plastique à la main, approche Tilly qu'il retrouve sur un banc, occupée à tourner les faces d'un Rubik's Cube qui semble avoir perdu de ses couleurs. Relevant un masque de lapin blanc monoclé sur sa tête, la jeune fille salue l'inspecteur, qui lui offre de la marmelade à l'orange, le traiteur l'ayant confondue avec le sandwich qu'il avait commandé. Feignant l'amnésie malgré l'insistance avec laquelle le flic lui tend le présent pour ensuite « parler affaires », Tilly reste insensible au pot-de-vin, devinant qu'il s'agit en vérité de parler de Victoria Belfrey – une femme « sans cœur », d'après une de ses ex-copines. Mais la gamine trouve Weaver tellement différent en comparaison qu'elle s'étonne qu'il soit à son service. L'inspecteur nie, remballant son cadeau sous l'amusement de l'orpheline.
[…]
[…]
Anecdotes
Diverses
- Le générique de l'épisode présente un décor d'Halloween avec des citrouilles, des tombes, etc.
- Il s'agit du premier épisode centré sur le thème d'Halloween.
- Tilly porte un masque de lapin blanc, en référence à l'animal que poursuit Alice.
- D'autres références à Alice au Pays des Merveilles ont lieu au cours de l'épisode : les antipsychotiques de Tilly la feraient selon elle « rétrécir », tandis que la Malédiction les rendraient « tous fous ». Un graffiti représentant le Chat du Cheshire apparaît également sur un mur du conteneur.
- Les pilules de Tilly sont bleues, en référence au film Matrix de 1999, qui lui-même renvoie régulièrement à l'œuvre de Lewis Carroll.
- Le pont sur lequel Belle et Gold s'arrêtent pour abandonner la dague ressemble beaucoup au Rakotzbrücke, le « Pont du Diable » de Gablenz, en Allemagne.
- Roni, déguisée en Marilyn Monroe, offre à Henry un cocktail qu'elle a appelé Pomme empoisonnée à l'occasion de Halloween.
- La chute de Belle en voulant ouvrir les rideaux rappelle celle de l'épisode "La Belle et la Bête" où elle est également rattrapée par Rumplestiltskin.
- D'autres éléments de l'épisode sont rappelés par Belle, en contant à son cher et tendre leur histoire d'amour.
- La diffusion originale américaine a réuni au total 2,44 millions de téléspectateurs, soit 0,5 % sur les 18-49 ans.
- En France, l'épisode en a réuni 258 000, soit 1 % de part de marché.
Références à LOST
- Lucy espère recevoir des barres Apollo pour Halloween.
Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !
Références à Disney
La dernière photo du livre d'aventure d'Ellie dans Là-Haut, sorti en 2009.
- Le livre de voyage a une rose sous cloche en couverture, en référence au film Disney La Belle et la Bête sorti en 1991.
- La chanson Histoire Éternelle peut être entendue au cours de l'épisode.
- La vie à deux de Belle et Gold évoque celle de Carl et Ellie Fredricksen, du film Pixar Là-Haut sorti en 2009.
- Le livre de voyage fait également référence au livre d'aventure d'Ellie.
- L'ouverture de l'épisode montre un plan sur un flash d'appareil photo, marquant le début de la séquence "Married Life" dans le film.
- Des ballons gonflés à l'hélium sont accrochés devant le Café Granny à l'occasion de l'anniversaire de Gideon.
- La promesse que fait Gold à Belle reprend celle faite à Ellie par Carl dans le film.
- Dans le film, leur maison atterrit près des Chutes du Paradis se situant au Venezuela, en Amérique du Sud.
- Parmi les costumes pour Halloween, on retrouve le personnage d'Alice telle que représentée dans Alice au Pays des Merveilles sorti en 1951, Hiro Hamada dans Les Nouveaux Héros de 2014, Mal et Carlos dans Descendants de 2015, Elsa et Anna dans La Reine des Neiges de 2013, la famille de super-héros du film Les Indestructibles produit par Pixar en 2004, Blanche-Neige dans Blanche-Neige et les Sept Nains de 1937, Belle en tenue de villageoise dans La Belle et la Bête de 1991, ainsi que les sœurs Sanderson dans Hocus Pocus de 1993.
- Mick Harris a réalisé cet épisode et le film Hocus Pocus.
Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !
Titres internationaux
| Titres internationaux | ||
|---|---|---|
| Langue | Titre | Traduction |
| Anglais | "Beauty" | "La Belle" |
| Allemand | "Ewig währt die Liebe von der Schönen und dem Biest" | "L'Amour de la Belle et la Bête Dure Éternellement" |
| Italien | "Belle" | "Belle" |
| Russe | "Красавица" | "Beauté" |
Galeries de photos
Photos promotionnelles
Photos de tournage
Vidéos
Once Upon a Time 7x04 Promo "Beauty" (HD) Season 7 Episode 4 Promo
Once Upon a Time 7x04 Sneak Peek "Beauty" (HD) Season 7 Episode 4 Sneak Peek
Once Upon a Time 7x04 Sneak Peek 2 "Beauty" (HD) Season 7 Episode 4 Sneak Peek 2
Références
- ↑ Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.
- ↑ D'après Adam Horowitz, la date du 6 juin 2018 sur le contrat de vente du bar de Roni est une erreur. ("La Pantoufle de Verre")
"That's a mistake. Should have been dated in 2017", tweet du 19 octobre 2017.