"Double Vie"

01	"La Pantoufle de Verre"	09	"Rien qu'une Petite Larme"	17	"Mauvaise Carte"
02	"Double Vie"	10	"Le Sabbat des Huit"	18	"La Gardienne"
03	"Anastasie"	11	"L'Orchidée Sacrée"	19	"La Clé du Bosquet"
04	"Aux Confins des Royaumes"	12	"Le Médaillon de la Discorde"	20	"L'Autre Moi"
05	"Le Rubis Luciole"	13	"Le Talisman Magique"	21	"La Plume de la Sagesse"
06	"Réveil Forcé"	14	"La Fille de la Tour"	22	"La Réunion des Mondes"
07	"Eloise Gardener"	15	"Le Cercle des Sœurs"
08	"Au Pays des Merveilles"	16	"Le Grand Tourbillon"

"Double Vie"

Production

◀ Saison	◀ Épisode
7	02

Titre original

"A Pirate's Life"

Autre(s) titre(s)

"Une Vie de Pirate" (VOD) ^[1]

Écrit par

Jane Espenson & Jerome Schwartz

Réalisé par

Tara Nicole Weyr

Centré sur

Killian Jones et le Capitaine Crochet

Diffusions

13 octobre 2017	14 juillet 2018	6 novembre 2018

Distribution

Personnages principaux
Lana Parrilla - Regina Mills / Roni Colin O'Donoghue - Killian / Crochet / Rogers Andrew J. West - Henry Dania Ramirez - Cendrillon / Jacinda Gabrielle Anwar - Mme Trémaine / Victoria Belfrey Alison Fernandez - Lucy Robert Carlyle - M. Gold / Weaver

Special Guest star

Jennifer Morrison - Emma Swan

Guest star

Mekia Cox - Sabine
Jared S. Gilmore - Henry Mills
Adelaide Kane - Javotte / Ivy

Co-star

Trevor Roberts - Remy

"Double Vie" est le deuxième épisode de la saison 7. Il a été diffusé pour la première fois le 13 octobre 2017 sur ABC.

Lorsque Henry s'attire des ennuis, il appelle sa famille à l'aide. Ensemble, ils partent en mission pour retrouver Cendrillon. Sur le chemin, Crochet affronte un ennemi inattendu qui menace la réussite du groupe.
À Hyperion Heights, Jacinda cherche un moyen de revoir Lucy avec l'aide malvenue de Henry, tandis que Victoria Belfrey engage Gold, devenu Weaver, pour chasser Henry du quartier.

Résumé

À Storybrooke

Dans un autre Royaume

À Seattle

Anecdotes

Diverses

Le générique de l'épisode présente un cygne.
Il s'agit du premier épisode présentant Jennifer Morrison autrement que dans la distribution principale. Elle bénéficie toutefois du statut de "Special Guest Star" et non de simple guest star.
Crochet trouve « flatteur d'avoir marqué l'esprit » d'Emma lors de leur première rencontre. ("L'Autre Robin") Il s'agit d'une référence aux répliques que se renvoient Killian Jones et Rumplestiltskin dans "Le Crocodile".
La diffusion originale américaine a réuni au total 2,74 millions de téléspectateurs, soit 0,7 % sur les 18-49 ans.
- En France, l'épisode en a réuni 256 000, soit 1,1% de part de marché.

Références à LOST

Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !

Références à Disney

Le titre original de l'épisode fait référence à la chanson A Pirate's Life (La Piraterie en version française) du film Disney Peter Pan de 1953, ainsi qu'à celle de la franchise Pirates des Caraïbes.
Jacinda mentionne la chanson Un Jour mon Prince Viendra de Blanche-Neige et les Sept Nains de 1937.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !

Titres internationaux

Titres internationaux
Langue	Titre	Traduction
Anglais	"A Pirate's Life"	"Une Vie de Pirate"
Allemand	"Das Leben von Piraten"	"La Vie des Pirates"
Italien	"Una vita da pirata"	"Une vie de Pirate"
Russe	"Пиратская жизнь"	"Vie de Pirate"