| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| « |
S'efforcer de croire en la possibilité d'une fin heureuse, ça permet de tenir. Mais vivre en sachant que c'est arrivé… C'est ce qu'il y a de plus réconfortant au monde. |
» |
"La Bataille Finale - 2e Partie" ("The Final Battle Part 2"[en]) est le vingt-deuxième et dernier épisode de la saison 6 de Once Upon a Time, écrit par Edward Kitsis et Adam Horowitz et réalisé par Ralph Hemecker.
Il a été diffusé pour la première fois le 14 mai 2017 sur ABC.
Henry se réveille dans une Storybrooke maudite et découvre qu'Emma a été enfermée à l'asile, tandis que la Fée Noire est devenue maire de la ville. Henry tente d'aider Emma à recouvrer la mémoire alors que Gold cherche à découvrir ce qui est réellement arrivé à Belle.
Pendant ce temps, Blanche-Neige, Charmant, Regina, Zelena et Crochet sont piégés dans un Royaume enchanté au bord de la destruction, essayant de trouver un moyen de rejoindre Emma et Henry.
Résumé[]
De nos jours[]
Des années plus tard[]
Dans la Forêt enchantée[]
À Seattle[]
Anecdotes[]
Diverses[]
- Le générique de l'épisode présente le monorail de Seattle.
- Lors de la diffusion américaine, le générique ne présentait aucun détail particulier et un fond musical différent.
- Aux États-Unis, cet épisode a été diffusé juste après "La Bataille Finale - 1re Partie".
- Il s'agit du dernier épisode présentant Jennifer Morrison, Ginnifer Goodwin, Josh Dallas et Jared S. Gilmore dans la distribution principale.
- C'est également le cas pour Emilie de Ravin et Rebecca Mader, respectivement principales depuis la saison 2 et la saison 5.
- Plusieurs parallèles avec des scènes de la saison 1 peuvent être observés :
- Blanche-Neige réveille David de la même façon qu'il l'avait fait lors de son empoisonnement par la Reine. La scène est d'ailleurs explicitement mise en parallèle avec celle-ci pour la deuxième fois après "La Pousse Magique".
- Henry réveille sa mère de la même façon qu'elle l'avait fait, tandis qu'un souffle de magie envahit la ville.
- Mary Margaret Blanchard reprend ses cours d'ornithologie, un oiseau bleu à la main.
- Pour des raisons budgétaires et pratiques, les plans utilisés pour les mondes d'Arendelle, du Pays des Merveilles et du Pays Imaginaire ont en fait été réutilisés pour réaliser le bref épilogue.
- Le dernier baiser entre M. Gold et Belle dans l'arrière-boutique est improvisé.
- La façon dont Emma et sa famille sont attablés au Café Granny reprend le célèbre tableau de Léonard de Vinci, La Cène, mettant en scène Jésus-Christ avec ses douze apôtres. Les éléments de la table comme le pain, les raisins et le vin ainsi que le nombre de personnes y font également référence. La position centrale d'Emma renvoie à son destin de Sauveuse.
- Emma occupe la huitième place en partant de la gauche. Une place qu'occupe Thomas dans la peinture de Vinci, qui ne croyait pas en la résurrection du Christ. Cette position d'Emma renvoie quant à elle à son scepticisme sur la magie durant la saison 1 et à sa bataille spirituelle pour sauver les Royaumes magiques.
- La diffusion originale américaine a réuni au total 2,95 millions de téléspectateurs, soit 0,9 % sur les 18-49 ans.
- En France, l'épisode en a réuni 360 000, soit 3,0 % de part de marché.
Références à LOST[]
- L'horloge indique successivement 8 h 15, puis 8 h 16.
- Le dîner final au Café Granny est à 8 h 15.
- Adulte, Henry habite l'appartement 815.
Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !
Références à Disney[]
La Belle et la Bête[]
- Une fois encore, M. Gold et Belle reprennent la célèbre scène du film Disney de 1991, où le couple danse sur une version instrumentale de Histoire Éternelle.
Retrouvez toutes les anecdotes et références au film en cliquant ici !
Titres internationaux[]
| Titres internationaux | ||
|---|---|---|
| Langue | Titre | Traduction |
| 🇺🇸 Anglais | "The Final Battle Part 2" | "La Bataille Finale Partie 2" |
| 🇩🇪 Allemand | "Letzter Kampf am Ende aller Welten - Teil 2" | "Dernier Combat à la Fin de Tous les Mondes - Partie 2" |
| 🇮🇹 Italien | "La battaglia finale (2a parte)" | "La Bataille Finale (2ème partie)" |
| 🇳🇱 Néerlandais | "The Final Battle Part 2" | "La Bataille Finale Partie 2" |
| 🇵🇱 Polonais | "Ostatnia bitwa, część 2" | "La Bataille Finale (2ème partie)" |
| 🇧🇷 Portugais | "The Final Battle Part 2" | "La Bataille Finale Partie 2" |
| 🇷🇺 Russe | "Финальная битва. Часть 2" | "La Bataille Finale Partie 2" |
| 🇻🇳 Vietnamien | "The Final Battle Part 2" | "La Bataille Finale Partie 2" |
Galeries de photos[]
Photos promotionnelles[]
Photos de tournage[]
Vidéos[]
Références[]
- ↑ Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.