(Annulation des modifications 241009 de Passion5ouat (discussion)) |
|||
| (10 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
|num_ep=21 |
|num_ep=21 |
||
|original="The Final Battle Part 1" |
|original="The Final Battle Part 1" |
||
| − | |autres=<small>"La |
+ | |autres=<small>"La Bataille Finale – 1<sup>ère</sup> Partie" (VOD)</small> <ref>Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que ''iTunes'' ou ''ABCtek''.</ref> |
|USA=14 mai 2017 |
|USA=14 mai 2017 |
||
|Belgique=29 septembre 2017 |
|Belgique=29 septembre 2017 |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
|scénariste=[[Edward Kitsis]] & [[Adam Horowitz]] |
|scénariste=[[Edward Kitsis]] & [[Adam Horowitz]] |
||
|réalisateur=[[Steve Pearlman]] |
|réalisateur=[[Steve Pearlman]] |
||
| − | |principaux=[[Ginnifer Goodwin]] - [[Blanche-Neige]] / [[Mary |
+ | |principaux=[[Ginnifer Goodwin]] - [[Blanche-Neige]] / [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]]<br/>[[Jennifer Morrison]] - [[Emma Swan]]<br/>[[Lana Parrilla]] - [[Reine Regina]] / [[Regina Mills]] / ''[[Reine Regina/Sérum|Sérum]]''<br/>[[Joshua Dallas|Josh Dallas]] - [[Prince David|Prince Charmant]] / [[David Nolan]]<br/>[[Emilie de Ravin]] - [[Belle]] / [[Belle French]] <small>(voix)</small><br/>[[Colin O'Donoghue]] - [[Killian Jones|Capitaine Crochet]]<br/>[[Jared Gilmore|Jared S. Gilmore]] - [[Henry Mills]]<br/>[[Rebecca Mader]] - ''[[Zelena|Sorcière de l'Ouest]]'' / [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]]<br/>[[Robert Carlyle]] - [[Rumplestiltskin]] / [[M. Gold]] |
| − | |guest=[[Deniz Akdeniz]] - [[ |
+ | |guest=[[Deniz Akdeniz]] - [[Aladdin]]<br/>[[Karen David]] - [[Jasmine]]<br/>[[Alison Fernandez]] - [[Lucy|Petite fille]]<br/>[[Giles Matthey]] - [[Gideon]]<br/>[[Jaime Murray]] - [[Fiona|Fée Noire]]<br/>[[Raphael Sbarge]] - [[Archibald Hopper|Archie Hopper]]<br/>[[Andrew J. West]] - [[Henry Mills|Jeune homme]] |
| − | |costar=[[Peter Marcin]] - [[Chef Bromden|Chef]]<br/ |
+ | |costar=[[Peter Marcin]] - [[Chef Bromden|Chef]]<br/>[[Ingrid Torrance]] - [[Infirmière Ratched]] |
|noncredit=[[Cinder]] - [[Pongo]] |
|noncredit=[[Cinder]] - [[Pongo]] |
||
|galerie=6x21/Galerie |
|galerie=6x21/Galerie |
||
}} |
}} |
||
| − | {{Citation épisode|Son |
+ | {{Citation épisode|Son âme… Emma est la ''Sauveuse'', c'est évident que la dernière bataille n'est pas une guerre ; parce que c'est une bataille contre son âme, ses espoirs, ses convictions !|[[Blanche-Neige]]|6x21}} |
| − | {{Ep|6x21}} est le |
+ | {{Ep|6x21}} est le vingt-et-unième [[portail:Épisodes|épisode]] de la [[saison 6]]. Il a été diffusé pour la première fois le 14 mai 2017 sur ''[[chaînes de diffusion#ABC|ABC]]''. |
| − | [[Henry |
+ | [[Henry Mills|Henry]] se réveille dans une [[Storybrooke]] maudite et découvre qu'[[Emma Swan|Emma]] a été enfermée à l'[[hôpital de Storybrooke#Asile psychiatrique|asile]], tandis que la [[Fiona|Fée Noire]] est devenue [[mairie de Storybrooke|maire]] de la ville. Henry tente d'aider Emma à recouvrer la [[souvenirs|mémoire]] alors que [[M. Gold|Gold]] cherche à découvrir ce qui est réellement arrivé à [[Belle French|Belle]].<br/> |
| − | Pendant ce |
+ | Pendant ce temps, [[Blanche-Neige]], [[Prince David|Charmant]], [[Reine Regina|Regina]], [[Zelena]] et [[Killian Jones|Crochet]] sont piégés dans un [[Royaume enchanté]] au bord de la destruction, essayant de trouver un moyen de rejoindre Emma et Henry. |
==Résumé== |
==Résumé== |
||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
==Anecdotes== |
==Anecdotes== |
||
===Diverses=== |
===Diverses=== |
||
| − | * Le |
+ | * Le [[génériques des épisodes#Saison 6|générique]] de l'[[portail:Épisodes|épisode]] présente la [[tige de haricot]]. |
| − | ** Lors de |
+ | ** Lors de la diffusion américaine, le générique présentait le monorail de [[Seattle]] qui fut utilisé pour l'épisode suivant. |
| − | * Aux |
+ | * Aux États-Unis, cet épisode a été précédé par un spécial d'environ 45 minutes, titré ''The Final Battle Begins''. |
| − | ** En |
+ | ** En France, cet épisode spécial a été diffusé le 13 mars 2018, juste après {{ep|6x20}}, sous le titre ''La Bataille Finale Commence''. |
| − | * [[Emma Swan|Emma]] peint un |
+ | * [[Emma Swan|Emma]] peint un cygne en référence à l'histoire du ''[[Le Vilain Petit Canard|Vilain Petit Canard]]''. |
| − | * Plusieurs parallèles avec |
+ | * Plusieurs parallèles avec l'intrigue de la [[saison 1]] de la série peuvent être observés : |
| − | ** La |
+ | ** La quête de [[Henry Mills|Henry]] pour faire croire Emma à son récit évoque l'intrigue principale qui était de faire croire Emma en la [[magie]]. |
| − | ** La |
+ | ** La malédiction de la [[Fiona|Fée Noire]] fait écho à la première. Fiona devient ainsi le maire de la ville, avec son bras droit [[Archibald Hopper|Archie]]. |
| − | ** Henry est victime d'une |
+ | ** Henry est victime d'une chute et se retrouve à l'[[hôpital de Storybrooke|hôpital]]. |
| − | ** Quand Emma vient le |
+ | ** Quand Emma vient le voir à l'hôpital, il tente de lui faire se souvenir de sa vie par un électrochoc en tenant le [[livre de contes/Il Était une Fois|livre de conte]]. |
| − | * L'horloge de |
+ | * L'horloge de la ville est bloquée à 18 heures, heure à laquelle a été déclenchée la malédiction. |
| − | * [[Alison Fernandez]] ([[Lucy]]) a joué le |
+ | * [[Alison Fernandez]] ([[Lucy]]) a joué le rôle de Delilah, dans ''Logan'', film de ''[[Disney#Marvel|Marvel]]'' sorti en mars 2017. Henry lit d'ailleurs particulièrement ce comics. |
| − | * La |
+ | * La diffusion originale américaine a réuni au total 2,95 millions de téléspectateurs, soit 0,9 % sur les 18-49 ans. |
| − | ** En |
+ | ** En France, l'épisode en a réuni 360 000, soit 3,0 % de part de marché. |
| − | ===Références à |
+ | ===Références à Disney=== |
====''Aladdin''==== |
====''Aladdin''==== |
||
| − | * Les |
+ | * Les habits princiers d'[[Aladdin]] rappellent ceux portés par le personnage dans le [[Aladdin (Disney)|film]] [[Disney]] de 1992. |
| − | ''[[Aladdin (Disney)/Références|Retrouvez toutes les |
+ | ''[[Aladdin (Disney)/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références au film en cliquant ici !]]'' |
===Titres internationaux=== |
===Titres internationaux=== |
||
{{Titres |
{{Titres |
||
| − | |en=The Final Battle Part 1|entrad=La |
+ | |en=The Final Battle Part 1|entrad=La Bataille Finale Partie 1 |
| − | |it=La |
+ | |it=La battaglia finale (1a parte)|ittrad=La Bataille Finale (1<sup>ère</sup> partie) |
| − | |pl=Ostatnia bitwa, część 1|pltrad=La |
+ | |pl=Ostatnia bitwa, część 1|pltrad=La Bataille Finale (1<sup>ère</sup> partie) |
| − | |ru=Финальная битва. Часть 1|rutrad=La |
+ | |ru=Финальная битва. Часть 1|rutrad=La Bataille Finale Partie 1 |
| − | |de=Ohne Vergangenheit, Glauben und Hoffnung - Teil 1|detrad=Sans Passé, Foi et |
+ | |de=Ohne Vergangenheit, Glauben und Hoffnung - Teil 1|detrad=Sans Passé, Foi et Espoir - Partie 1}} |
| − | ==Galeries de |
+ | ==Galeries de photos== |
===Photos promotionnelles=== |
===Photos promotionnelles=== |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
| Ligne 81 : | Ligne 81 : | ||
6x21 Photo promo 19.png |
6x21 Photo promo 19.png |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| + | |||
| − | ===Photos de |
+ | ===Photos de tournage=== |
<gallery> |
<gallery> |
||
6x21 Photo tournage 1.png |
6x21 Photo tournage 1.png |
||
| Ligne 91 : | Ligne 92 : | ||
<tabber> |
<tabber> |
||
|-|États-Unis= |
|-|États-Unis= |
||
| − | [[Fichier:Once |
+ | [[Fichier:Once Upon a Time 6x21 & 6x22 "The Final Battle" Promo (HD) Season 6 Episode 22 Promo Season Finale|thumb|left|350px]] |
| − | [[Fichier:Once |
+ | [[Fichier:Once Upon a Time 6x21 & 6x22 "The Final Battle" Sneak Peek (HD) Season 6 Finale Sneak Peek|thumb|right|350px]] |
| − | [[Fichier:Once |
+ | [[Fichier:Once Upon a Time 6x21 & 6x22 "The Final Battle" Sneak Peek 2 HD Season 6 Finale Sneak Peek 2|thumb|left|350px]] |
{{brclear}} |
{{brclear}} |
||
|-|Belgique= |
|-|Belgique= |
||
| − | [[Fichier:Once Upon A Time S6 EP21 Et |
+ | [[Fichier:Once Upon A Time S6 EP21 Et 22- Bande Annonce La Bataille Finale- VF|thumb|left|350px]] |
{{brclear}} |
{{brclear}} |
||
</tabber> |
</tabber> |
||
Version du 19 janvier 2020 à 17:16
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| « |
Son âme… Emma est la Sauveuse, c'est évident que la dernière bataille n'est pas une guerre ; parce que c'est une bataille contre son âme, ses espoirs, ses convictions ! |
» |
"La Bataille Finale - 1re Partie" est le vingt-et-unième épisode de la saison 6. Il a été diffusé pour la première fois le 14 mai 2017 sur ABC.
Henry se réveille dans une Storybrooke maudite et découvre qu'Emma a été enfermée à l'asile, tandis que la Fée Noire est devenue maire de la ville. Henry tente d'aider Emma à recouvrer la mémoire alors que Gold cherche à découvrir ce qui est réellement arrivé à Belle.
Pendant ce temps, Blanche-Neige, Charmant, Regina, Zelena et Crochet sont piégés dans un Royaume enchanté au bord de la destruction, essayant de trouver un moyen de rejoindre Emma et Henry.
Résumé
Anecdotes
Diverses
- Le générique de l'épisode présente la tige de haricot.
- Lors de la diffusion américaine, le générique présentait le monorail de Seattle qui fut utilisé pour l'épisode suivant.
- Aux États-Unis, cet épisode a été précédé par un spécial d'environ 45 minutes, titré The Final Battle Begins.
- En France, cet épisode spécial a été diffusé le 13 mars 2018, juste après "Mélodie d'Amour", sous le titre La Bataille Finale Commence.
- Emma peint un cygne en référence à l'histoire du Vilain Petit Canard.
- Plusieurs parallèles avec l'intrigue de la saison 1 de la série peuvent être observés :
- La quête de Henry pour faire croire Emma à son récit évoque l'intrigue principale qui était de faire croire Emma en la magie.
- La malédiction de la Fée Noire fait écho à la première. Fiona devient ainsi le maire de la ville, avec son bras droit Archie.
- Henry est victime d'une chute et se retrouve à l'hôpital.
- Quand Emma vient le voir à l'hôpital, il tente de lui faire se souvenir de sa vie par un électrochoc en tenant le livre de conte.
- L'horloge de la ville est bloquée à 18 heures, heure à laquelle a été déclenchée la malédiction.
- Alison Fernandez (Lucy) a joué le rôle de Delilah, dans Logan, film de Marvel sorti en mars 2017. Henry lit d'ailleurs particulièrement ce comics.
- La diffusion originale américaine a réuni au total 2,95 millions de téléspectateurs, soit 0,9 % sur les 18-49 ans.
- En France, l'épisode en a réuni 360 000, soit 3,0 % de part de marché.
Références à Disney
Aladdin
- Les habits princiers d'Aladdin rappellent ceux portés par le personnage dans le film Disney de 1992.
Retrouvez toutes les anecdotes et références au film en cliquant ici !
Titres internationaux
| Titres internationaux | ||
|---|---|---|
| Langue | Titre | Traduction |
| Anglais | "The Final Battle Part 1" | "La Bataille Finale Partie 1" |
| Allemand | "Ohne Vergangenheit, Glauben und Hoffnung - Teil 1" | "Sans Passé, Foi et Espoir - Partie 1" |
| Italien | "La battaglia finale (1a parte)" | "La Bataille Finale (1ère partie)" |
| Polonais | "Ostatnia bitwa, część 1" | "La Bataille Finale (1ère partie)" |
| Russe | "Финальная битва. Часть 1" | "La Bataille Finale Partie 1" |
Galeries de photos
Photos promotionnelles
Photos de tournage
Vidéos
Références
- ↑ Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.