| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
"Plus Jamais Seule" ("Where Bluebirds Fly"[en]) est le dix-huitième épisode de la saison 6 de Once Upon a Time, écrit par David H. Goodman et Brigitte Hales et réalisé par Michael Schultz.
Il a été diffusé pour la première fois le 23 avril 2017 sur ABC.
Dans le passé, Zelena devient amie avec un jeune bûcheron qui a été maudit et s'est tourné vers elle pour trouver un nouveau cœur. Elle est alors forcée de choisir entre garder ses pouvoirs magiques ou son amitié avec lui.
À Storybrooke, Zelena décide d'affronter et d'arrêter la Fée Noire, une bonne fois pour toutes, contre le vœu de Regina. Pendant ce temps, les Charmant sont en désaccord concernant les plans de mariage d'Emma et Crochet.
Résumé[]
Au Pays d'Oz[]
Zelena croise un bûcheron sur sa route.
[…]
[…]
Un Lion apparaît !
Mais à peine Stanum a-t-il le temps d'articuler sa réponse qu'un lion se jette soudain férocement sur lui ! Mettant le bûcheron à terre hors de la route, le « monstre » gardien rugit ensuite en direction de Zelena, qui invoque une boule de feu vert magique dans sa main pour récupérer son ami. Cependant, le félin préfère saisir avec la mâchoire sa lourde proie qui hurle à l'épaule, et l'entraîne dans les bois. La Méchante Sorcière, refusant de se voir en plus dépouillée de la menace qu'elle-même inspire, se met aussitôt en chasse à la poursuite du redoutable prédateur.
Le Lion tient Zelena à sa merci.
Sa traque dans les fourrés prend fin lorsqu'elle rejoint un sentier où elle retrouve la trace de la panthère.[2] Accroupi derrière une grosse racine, le « roi de la forêt » s'approche lentement en grognant de toutes ses dents, prêt à bondir. Peu impressionnée et déterminée à lui ravir le titre, Zelena lui lance une boule de feu, qu'il parvient à éviter d'un saut avant de plaquer la Sorcière au sol d'une patte. Lui rugissant de plus belle, le terrible carnassier semble à un brin de la dévorer.
Zelena met le Lion Poltron en fuite.
Le vol d'une hache dans sa direction distrait néanmoins le félidé, arrêté dans son mouvement pour parer l'arme. Libérant sa prise, le fauve s'avance maintenant vers Stanum, tremblotant de sa paralysie qui s'aggrave. Profitant qu'il ait le dos tourné, Zelena atteint de sa magie le lion en plein bond, ce qui l'assomme et permet de sauver le bûcheron. Le pauvre animal, soudain totalement désemparé, se met à renifler avant de pleurnicher. Humilié, il préfère quitter les lieux, la queue entre les jambes, ce qui lui vaut les railleries de la Méchante Sorcière victorieuse.
[…]
À Storybrooke[]
Anecdotes[]
- Le générique de l'épisode présente la Cité d'Émeraude du Pays d'Oz.
- Le titre original de l'épisode, Where Bluebirds Fly, fait référence à une parole de la chanson Over the Rainbow, écrite pour Le Magicien d'Oz et interprétée par Judy Garland.[3]
- Dans la version originale de l'épisode, lorsque Zelena menace la Fée Noire, cette dernière lâche un "Not Today", rappelant la réplique de Regina lors de son duel contre sa sœur. ("Verte de Jalousie")
- Stanum affirme avoir été maudit par la Méchante Sorcière du Nord. Dans le roman, c'est celle de l'Est qui s'en charge.
- La diffusion originale américaine a réuni au total 2,68 millions de téléspectateurs, soit 0,8 % sur les 18-49 ans.
- En France, l'épisode en a réuni 342 000, soit 1,3 % de part de marché.
Titres internationaux[]
| Titres internationaux | ||
|---|---|---|
| Langue | Titre | Traduction |
| 🇺🇸 Anglais | "Where Bluebirds Fly" | "Où Volent des Oiseaux Bleus" |
| 🇩🇪 Allemand | "Zelenas Geschichte" | "L'Histoire de Zelena" |
| 🇮🇹 Italien | "La magia di Zelena" | "La Magie de Zelena" |
| 🇳🇱 Néerlandais | "Where Bluebirds Fly" | "Où Volent des Oiseaux Bleus" |
| 🇵🇱 Polonais | "Tam, gdzie latają drozdy" | "Là où volent les grives" |
| 🇧🇷 Portugais | "Where Bluebirds Fly" | "Où Volent des Oiseaux Bleus" |
| 🇷🇺 Russe | "Где летают синие птицы" | "Où des Oiseaux Bleus Volent" |
| 🇻🇳 Vietnamien | "Where Bluebirds Fly" | "Où Volent des Oiseaux Bleus" |
Galeries de photos[]
Photos promotionnelles[]
Photos de tournage[]
Vidéos[]
Once Upon a Time 6x18 Promo "Where Bluebirds Fly" (HD) Season 6 Episode 18 Promo
Once Upon a Time 6x18 Sneak Peek "Where Bluebirds Fly" (HD) Season 6 Episode 18 Sneak Peek
Once Upon a Time 6x18 Sneak Peek 2 "Where Bluebirds Fly" (HD) Season 6 Episode 18 Sneak Peek 2
Références[]
- ↑ Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.
- ↑ Panthère : du genre Panthera, qui désigne les grands félins. À ne pas confondre avec « léopard », qui fait aussi partie de ce genre.
Panthériné : de la famille Pantherinae, regroupant les Panthera avec d'autres espèces. - ↑ « Somewhere Over the Rainbow, Bluebirds Fly… »
Extrait de la chanson sur le compte Youtube de Movieclips.