Modifications : 6x11

Version du 29 avril 2020 à 11:47

01	"Le Temple de Morphée"	09	"La Fée Noire"	17	"L'Effet d'une Fleur"
02	"Les Vipères d'Agrabah"	10	"Trois Vœux"	18	"Plus Jamais Seule"
03	"Le Soulier de Verre"	11	"L'Autre Robin"	19	"Le Livre des Prophéties"
04	"Le Vrai Méchant"	12	"Le Vrai Meurtrier"	20	"Mélodie d'Amour"
05	"Jasmine et Aladdin"	13	"La Guerre des Ogres"	21	"La Bataille Finale - 1re Partie"
06	"En Eaux Troubles"	14	"La Flèche de Cupidon"	22	"La Bataille Finale - 2e Partie"
07	"La Pousse Magique"	15	"L'Exil du Cœur"
08	"Le Rocher de Sisyphe"	16	"Les Remords du Lâche"

"L'Autre Robin"

Production

◀ Saison ▶	◀ Épisode ▶
6	11

Titre original

"Tougher Than The Rest"
("Plus Fort que le Reste")

Autre(s) titre(s)

"Un Mental d'Acier" (VOD) ^[1]

Diffusions

5 mars 2017	25 août 2017	6 février 2018

Distribution

Personnages principaux

Ginnifer Goodwin - Blanche-Neige / Mary Margaret
Jennifer Morrison - Emma Swan
Lana Parrilla - Méchante Reine / Regina
Josh Dallas - Prince Charmant / David Nolan
Emilie de Ravin - Belle / Belle French
Colin O'Donoghue - Capitaine Crochet / Killian
Jared S. Gilmore - Henry Mills / Sire Henry
Rebecca Mader - Sorcière de l'Ouest / Zelena*
Robert Carlyle - Rumplestiltskin / M. Gold
* N'apparaît pas dans cet épisode

Guest star

Eion Bailey - August Booth / Pinocchio
Sean Maguire - Robin de Locksley
Giles Matthey - Gideon
Wil Traval - Shérif de Nottingham

Co-star

Mckenna Grace - Jeune Emma
Rustin Gresiuk - Jeune August
Nancy Sivak - Helen
Gaalen Engen - Patron de bar

Non crédité

Jaime Murray - Fée Noire
Anton Starkman - Jeune Gideon

«	Fais ce qu'il faut pour repartir chez nous avec Pinocchio. Je sais que tu pourras y arriver, moi je sais que je ne peux pas rentrer tant que je n'ai pas de réponses à mes questions. Je sais que ce n'est pas le vrai Robin qui est ici mais j'ai besoin de savoir si, comme tous les autres habitants de ce Royaume, il est bien mieux sans moi.	»
— Regina Mills écrivant à Emma Swan

"L'Autre Robin" est le onzième épisode de la saison 6. Il a été diffusé pour la première fois le 5 mars 2017 sur ABC.

Avec Mary Margaret toujours endormie à Storybrooke, David et Crochet se pressent d'arrêter Gideon avant qu'il puisse affronter Emma. Celui-ci fait alors une confession surprenante à Belle et Gold sur là où il se trouvait durant sa disparition. Pendant ce temps, Regina réalise que tout le monde, y compris peut-être Robin, semble se porter bien mieux dans le monde alternatif où la Méchante Reine a été vaincue. Et lorsqu'Emma inspire un visage familier pour les aider à rentrer chez elles, celle-ci découvre un moyen de changer son destin.

Résumé

Passé d'Emma : Minneapolis, hiver 1990

Dans l'« Monde des Vœux »

À Storybrooke

Anecdotes

Diverses

Le générique de l'épisode présente un arbre magique.
L'introduction de Storybrooke à Robin de Locksley par Regina Mills reprend le discours que le maire tient aux nouveaux arrivants du Pays des Histoires Secrètes dans "Les Vipères d'Agrabah".
Le titre original de l'épisode est tiré d'une chanson de Bruce Springsteen.
La diffusion originale américaine a réuni au total 3,02 millions de téléspectateurs, soit 0,9 % sur les 18-49 ans.
- En France, l'épisode en a réuni 242 000, soit 1,0 % de part de marché.

Références à LOST

Gideon détruit l'horloge de la ville, alors qu'elle indique 8 h 15.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !

Titres internationaux

Titres internationaux
Langue	Titre	Traduction
Anglais	"Tougher Than the Rest"	"Plus Fort que le Reste"
Allemand	"Hilfe von Pinocchio"	"L'Aide de Pinocchio"
Italien	"Il cigno"	"Le Cygne"
Polonais	"Twardsi niż reszta"	"Plus Dur Que Le Reste"
Russe	"Выносливее остальных"	""

Galeries de photos

Photos promotionnelles

Photos de tournage

Vidéos

Once_Upon_a_Time_6x11_Promo_"Tougher_Than_The_Rest"_(HD)_Season_6_Episode_11_Promo — Once Upon a Time 6x11 Promo "Tougher Than The Rest" (HD) Season 6 Episode 11 Promo

Once_Upon_a_Time_6x11_Promo_2_"Tougher_Than_The_Rest"_(HD) — Once Upon a Time 6x11 Promo 2 "Tougher Than The Rest" (HD)

Once_Upon_A_Time_6x11_-_Returns_in_One_Week_at_8_7c_on_ABC!_(SD) — Once Upon A Time 6x11 - Returns in One Week at 8 7c on ABC! (SD)

Once_Upon_a_Time_6x11_Promo_3_"Tougher_Than_The_Rest"_(HD)_Season_6_Episode_11_Promo_3 — Once Upon a Time 6x11 Promo 3 "Tougher Than The Rest" (HD) Season 6 Episode 11 Promo 3

Once_Upon_a_Time_6x11_Sneak_Peek_"Tougher_Than_The_Rest"_(HD)_Season_6_Episode_11_Sneak_Peek — Once Upon a Time 6x11 Sneak Peek "Tougher Than The Rest" (HD) Season 6 Episode 11 Sneak Peek

Once_Upon_a_Time_6x11_Sneak_Peek_2_"Tougher_Than_The_Rest"_(HD)_Season_6_Episode_11_Sneak_Peek_2 — Once Upon a Time 6x11 Sneak Peek 2 "Tougher Than The Rest" (HD) Season 6 Episode 11 Sneak Peek 2

Once_Upon_a_Time_6x11_Sneak_Peek_3_"Tougher_Than_The_Rest"_(HD)_Season_6_Episode_11_Sneak_Peek_3 — Once Upon a Time 6x11 Sneak Peek 3 "Tougher Than The Rest" (HD) Season 6 Episode 11 Sneak Peek 3

Références

↑ Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.

[1] Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Spoiler}}
 {{NavSaison6}}
@@ Ligne 6 : / Ligne 5 : @@
 |num_saison=6
 |num_ep=11
-|original="Tougher Than The Rest"<br/>("Plus Fort que le Reste")
+|original="Tougher Than The Rest"<br/>("Plus Fort que le Reste")
-|autres="Un Mental d'Acier" <small>(VOD)</small> <ref>Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que ''iTunes'' ou ''ABCtek''.</ref>
+|autres="Un Mental d'Acier" <small>(VOD)</small> <ref>Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que ''iTunes'' ou ''ABCtek''.</ref>
 |USA=5 mars 2017
 |Belgique=25 août 2017
@@ Ligne 14 : / Ligne 13 : @@
 |réalisateur=[[Billy Gierhart]]
 |centré=[[Emma Swan|Emma]]
-|principaux=[[Ginnifer Goodwin]] - [[Blanche-Neige]] / [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]]<br/>[[Jennifer Morrison]] - [[Emma Swan|Emma]]<br/>[[Robert Carlyle]] - [[Rumplestiltskin/Uchronie|Rumplestiltskin]] / [[M. Gold]]<br/>[[Lana Parrilla]] - ''[[Reine Regina|Méchante Reine]]'' / [[Regina Mills|Regina]]<br/>[[Jared Gilmore]] - [[Henry Mills|Henry]] / [[Henry Mills/Uchronie|Sir Henry]]<br/>[[Joshua Dallas|Josh Dallas]] - [[Prince David|Prince Charmant]] / [[David Nolan|David]]<br/>[[Emilie de Ravin]] - [[Belle]] / [[Belle Gold]]<br/>[[Colin O'Donoghue]] - [[Killian Jones/Uchronie|Capitaine Crochet]] / [[Killian Jones|Killian]]<br/>[[Rebecca Mader]] - ''[[Zelena|Sorcière de l'Ouest]]'' / [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]]*<br/><small>* ''N'apparaît pas dans cet [[portail:Épisodes|épisode]]''</small>
+|principaux=[[Ginnifer Goodwin]] - [[Blanche-Neige]] / [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]]<br/>[[Jennifer Morrison]] - [[Emma Swan]]<br/>[[Lana Parrilla]] - ''[[Reine Regina|Méchante Reine]]'' / [[Regina Mills|Regina]]<br/>[[Joshua Dallas|Josh Dallas]] - [[Prince David|Prince Charmant]] / [[David Nolan]]<br/>[[Emilie de Ravin]] - [[Belle]] / [[Belle French]]<br/>[[Colin O'Donoghue]] - [[Killian Jones/Uchronie|Capitaine Crochet]] / [[Killian Jones|Killian]]<br/>[[Jared Gilmore|Jared S. Gilmore]] - [[Henry Mills]] / [[Henry Mills/Uchronie|Sire Henry]]<br/>[[Rebecca Mader]] - ''[[Zelena|Sorcière de l'Ouest]]'' / [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]]*<br/>[[Robert Carlyle]] - [[Rumplestiltskin/Uchronie|Rumplestiltskin]] / [[M. Gold]]<br/><small>* ''N'apparaît pas dans cet [[portail:Épisodes|épisode]]''</small>
-|guest=[[Eion Bailey]] - <small>[[August Booth]] / [[Pinocchio/Uchronie|Pinocchio]]</small><br/>[[Giles Matthey]] - [[Gideon]]<br/>[[Sean Maguire]] - [[Robin de Locksley/Uchronie|Robin de Locksley]]<br/>[[Wil Traval]] - [[Shérif de Nottingham/Uchronie|Shérif de Nottingham]]<br/>[[Jaime Murray]] - [[Fiona|Fée Noire]]
+|guest=[[Eion Bailey]] - <small>[[August Booth]] / [[Pinocchio/Uchronie|Pinocchio]]</small><br/>[[Sean Maguire]] - [[Robin de Locksley/Uchronie|Robin de Locksley]]<br/>[[Giles Matthey]] - [[Gideon]]<br/>[[Wil Traval]] - [[Shérif de Nottingham/Uchronie|Shérif de Nottingham]]
-|costar=[[Mckenna Grace]] - [[Emma Swan|Jeune Emma]]<br/>[[Rustin Gresiuk]] - Jeune [[August Booth|August]]<br/>Nancy Sivak - Helen<br/>Gaalen Engen - Patron de bar
+|costar=[[Mckenna Grace]] - [[Emma Swan|Jeune Emma]]<br/>[[Rustin Gresiuk]] - Jeune [[August Booth|August]]<br/>Nancy Sivak - Helen<br/>Gaalen Engen - Patron de bar
-|noncredit=[[Anton Starkman]] - Jeune Gideon
+|noncredit=[[Jaime Murray]] - [[Fiona|Fée Noire]]<br/>[[Anton Starkman]] - Jeune Gideon
 |galerie=6x11/Galerie
 }}
+{{Citation épisode|Fais ce qu'il faut pour repartir chez nous avec Pinocchio. Je sais que tu pourras y arriver, moi je sais que je ne peux pas rentrer tant que je n'ai pas de réponses à mes questions. Je sais que ce n'est pas le vrai Robin qui est ici mais j'ai besoin de savoir si, comme tous les autres habitants de ce Royaume, il est bien mieux sans moi. |[[Regina Mills]] écrivant à [[Emma Swan]]|6x11}}
-{{Ep|6x11}} est le onzième [[portail:Épisodes|épisode]] de la [[saison 6]]. Il a été diffusé pour la première fois le 5 mars 2017 sur ''[[chaînes de diffusion#ABC|ABC]]''.
+{{Ep|6x11}} est le onzième [[portail:Épisodes|épisode]] de la [[saison 6]]. Il a été diffusé pour la première fois le 5 mars 2017 sur ''[[chaînes de diffusion#ABC|ABC]]''.
-Avec [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]] toujours endormie à [[Storybrooke]], [[David Nolan|David]] et [[Killian Jones|Crochet]] se pressent d'arrêter [[Gideon]] avant qu'il puisse affronter [[Emma Swan|Emma]]. Celui-ci fait alors une confession surprenante à [[Belle]] et [[M. Gold|Gold]] sur [[Royaume des Ténèbres|là]] où il se trouvait durant sa disparition. Pendant ce temps, [[Regina Mills|Regina]] réalise que tout le monde, y compris peut-être [[Robin de Locksley/Uchronie|Robin]], semble se porter bien mieux dans le [[Autre Royaume|monde alternatif]] où la ''Méchante Reine'' a été vaincue. Et lorsqu'Emma inspire un [[Pinocchio/Uchronie|visage familier]] pour les aider à rentrer chez elles, celle-ci découvre un moyen de changer son destin.
+Avec [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]] toujours endormie à [[Storybrooke]], [[David Nolan|David]] et [[Killian Jones|Crochet]] se pressent d'arrêter [[Gideon]] avant qu'il puisse affronter [[Emma Swan|Emma]]. Celui-ci fait alors une confession surprenante à [[Belle]] et [[M. Gold|Gold]] sur [[Royaume des Ténèbres|là]] où il se trouvait durant sa disparition. Pendant ce temps, [[Regina Mills|Regina]] réalise que tout le monde, y compris peut-être [[Robin de Locksley/Uchronie|Robin]], semble se porter bien mieux dans le [[Monde des Vœux|monde alternatif]] où la ''Méchante Reine'' a été vaincue. Et lorsqu'Emma inspire un [[Pinocchio/Uchronie|visage familier]] pour les aider à rentrer chez elles, celle-ci découvre un moyen de changer son destin.
 ==Résumé==
-===Passé d'Emma : Minneapolis, hiver 1990===
+===Passé d'Emma : Minneapolis, hiver 1990===
-===Dans l'« Autre Royaume »===
+===Dans l'« Monde des Vœux »===
-===À Storybrooke===
+===À Storybrooke===
 ==Anecdotes==
 ===Diverses===
-* Le [[génériques des épisodes#Saison 6|générique]] de l'[[portail:Épisodes|épisode]] présente un arbre magique.
+* Le [[génériques des épisodes#Saison 6|générique]] de l'[[portail:Épisodes|épisode]] présente un arbre magique.
-* L'introduction de [[Storybrooke]] à [[Robin de Locksley/Uchronie|Robin de Locksley]] par [[Regina Mills]] reprend le discours que le maire tient aux nouveaux arrivants du [[Pays des Histoires Secrètes]] dans {{ep|6x02}}.
+* L'introduction de [[Storybrooke]] à [[Robin de Locksley/Uchronie|Robin de Locksley]] par [[Regina Mills]] reprend le discours que le maire tient aux nouveaux arrivants du [[Pays des Histoires Secrètes]] dans {{ep|6x02}}.
-* Le titre original de l'épisode est tiré d'une chanson de Bruce Springsteen.
+* Le titre original de l'épisode est tiré d'une chanson de Bruce Springsteen.
-* La diffusion originale américaine a réuni au total 3,02 millions de téléspectateurs, soit 0,9 % sur les 18-49 ans.
+* La diffusion originale américaine a réuni au total 3,02 millions de téléspectateurs, soit 0,9 % sur les 18-49 ans.
-** En France, l'épisode en a réuni ''X'', soit ''X'' % de part de marché.
+** En France, l'épisode en a réuni 242 000, soit 1,0 % de part de marché.
-===Références à ''LOST''===
+===Références à ''LOST''===
-* [[Gideon]] détruit l'horloge de la ville, alors qu'elle indique 8 h 15.
+* [[Gideon]] détruit l'horloge de la ville, alors qu'elle indique 8 h 15.
-''[[LOST/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !]]''
+''[[LOST/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !]]''
 ===Titres internationaux===
 {{Titres
-|en=Tougher Than the Rest|entrad=Plus Fort que le Reste
+|en=Tougher Than the Rest|entrad=Plus Fort que le Reste
-|it=Il cigno|ittrad=Le Cygne
+|it=Il cigno|ittrad=Le Cygne
-|pl=Twardsi niż reszta|pltrad=Plus Dur Que Le Reste
+|pl=Twardsi niż reszta|pltrad=Plus Dur Que Le Reste
 |ru=Выносливее остальных
+|de=Hilfe von Pinocchio|detrad=L'Aide de Pinocchio}}
-}}
+==Galeries de photos==
-==Galeries de photos==
 ===Photos promotionnelles===
 <gallery>
@@ Ligne 115 : / Ligne 115 : @@
 </gallery>
-===Photos de tournage===
+===Photos de tournage===
 <gallery>
 x11 Photo tournage 1.png
@@ Ligne 127 : / Ligne 127 : @@
 ==Vidéos==
-[[Fichier:Once Upon a Time 6x11 Promo "Tougher Than The Rest" (HD) Season 6 Episode 11 Promo|thumb|left|350px]]
+[[Fichier:Once Upon a Time 6x11 Promo "Tougher Than The Rest" (HD) Season 6 Episode 11 Promo|thumb|left|350px]]
-[[Fichier:Once Upon a Time 6x11 Promo 2 "Tougher Than The Rest" (HD)|thumb|right|350px]]
+[[Fichier:Once Upon a Time 6x11 Promo 2 "Tougher Than The Rest" (HD)|thumb|right|350px]]
-[[Fichier:Once Upon A Time 6x11 - Returns in One Week at 8 7c on ABC! (SD)|thumb|left|350px]]
+[[Fichier:Once Upon A Time 6x11 - Returns in One Week at 8 7c on ABC! (SD)|thumb|left|350px]]
-[[Fichier:Once Upon a Time 6x11 Promo 3 "Tougher Than The Rest" (HD) Season 6 Episode 11 Promo 3|thumb|right|350px]]
+[[Fichier:Once Upon a Time 6x11 Promo 3 "Tougher Than The Rest" (HD) Season 6 Episode 11 Promo 3|thumb|right|350px]]
-[[Fichier:Once Upon a Time 6x11 Sneak Peek "Tougher Than The Rest" (HD) Season 6 Episode 11 Sneak Peek|thumb|left|350px]]
+[[Fichier:Once Upon a Time 6x11 Sneak Peek "Tougher Than The Rest" (HD) Season 6 Episode 11 Sneak Peek|thumb|left|350px]]
-[[Fichier:Once Upon a Time 6x11 Sneak Peek 2 "Tougher Than The Rest" (HD) Season 6 Episode 11 Sneak Peek 2|thumb|right|350px]]
+[[Fichier:Once Upon a Time 6x11 Sneak Peek 2 "Tougher Than The Rest" (HD) Season 6 Episode 11 Sneak Peek 2|thumb|right|350px]]
-[[Fichier:Once Upon a Time 6x11 Sneak Peek 3 "Tougher Than The Rest" (HD) Season 6 Episode 11 Sneak Peek 3|thumb|left|350px]]
+[[Fichier:Once Upon a Time 6x11 Sneak Peek 3 "Tougher Than The Rest" (HD) Season 6 Episode 11 Sneak Peek 3|thumb|left|350px]]
 {{brclear}}
 ==Références==
-<references/>
+<references/>{{DISPLAYTITLE:"{{ep/6x11}}"}}
-{{DISPLAYTITLE:"{{ep/6x11}}"}}
 [[en:Tougher Than the Rest]]
 [[de:Tougher Than The Rest]]
 [[it:Episodio 6x11]]
 [[nl:Tougher Than The Rest]]
+[[ru:Выносливее остальных]]
 [[Catégorie:Vide]]