6x05

◀ Saison 5 Saison 6 Saison 7 ▶

01 "Le Temple de Morphée" 09 "La Fée Noire" 17 "L'Effet d'une Fleur" 02 "Les Vipères d'Agrabah" 10 "Trois Vœux" 18 "Plus Jamais Seule" 03 "Le Soulier de Verre" 11 "L'Autre Robin" 19 "Le Livre des Prophéties" 04 "Le Vrai Méchant" 12 "Le Vrai Meurtrier" 20 "Mélodie d'Amour" 05 "Jasmine et Aladdin" 13 "La Guerre des Ogres" 21 "La Bataille Finale - 1re Partie" 06 "En Eaux Troubles" 14 "La Flèche de Cupidon" 22 "La Bataille Finale - 2e Partie" 07 "La Pousse Magique" 15 "L'Exil du Cœur" 08 "Le Rocher de Sisyphe" 16 "Les Remords du Lâche"

"Jasmine et Aladdin"
Production
◀ Saison ▶	6
◀ Épisode ▶	05
Titre original	"Street Rats" ("Rats des Rues")
Autre(s) titre(s)	"Le Destin d'Aladdin" (VOD)
Écrit par	Edward Kitsis & Adam Horowitz
Réalisé par	Norman Buckley
Centré sur	Aladdin et Jasmine
Diffusions
	23 octobre 2016
	4 août 2017
	3 janvier 2018
Distribution
Personnages principaux	Ginnifer Goodwin - Blanche-Neige / Mary Margaret Jennifer Morrison - Emma Swan Lana Parrilla - Reine Regina / Regina Mills / Sérum Josh Dallas - Prince Charmant / David Nolan Emilie de Ravin - Belle / Belle French* Colin O'Donoghue - Capitaine Crochet Jared S. Gilmore - Henry Mills Rebecca Mader - Sorcière de l'Ouest / Zelena Robert Carlyle - Rumplestiltskin / M. Gold* * N'apparaît pas dans cet épisode
Guest star	Deniz Akdeniz - Aladdin Karen David - Jasmine Oded Fehr - Jafar Raphael Sbarge - Archie
Co-star	Gabe Khouth - Tom Clark Jordyn Ashley Olson - Oracle Cedric De Souza - Sultan Kate Dion-Richard - Boucle d'Or David Forts - Grand Costaud
Non crédité	Cinder - Pongo

«	On fait une bonne équipe. On se battrait ensemble contre Jafar. Je te ferai voir le monde. Qu'en dis-tu, Princesse ?	»
— Aladdin

"Jasmine et Aladdin" est le cinquième épisode de la saison 6. Il a été diffusé pour la première fois le 23 octobre 2016 sur ABC.

À Agrabah, la Princesse Jasmine recrute Aladdin pour l'aider à retrouver une arme secrète qui leur permettrait de mettre fin à l'emprise de Jafar sur le Sultan et sauver la cité. Leur quête les emmène à la Caverne aux Merveilles où le destin d'Aladdin se révèle.
À Storybrooke, la Méchante Reine piège Crochet et les Charmant, poussant Emma à révéler son secret afin de diviser la famille. Tandis que la Méchante Reine chouchoute Zelena, Regina et nos héros tentent de découvrir ce qu'il est advenu d'Aladdin.

Résumé

À Agrabah

C'est jour de marché à Agrabah.

Dans la capitale d'Agrabah, le marché bat son plein. Soudain, des gardes du palais font irruption et jettent à terre trois hommes menottés. La foule stupéfaite assiste alors à l'arrivée de Jafar qui entame un discours menaçant, affirmant que ni lui ni le Sultan ne tolèrent la présence de voleurs en ville. Profitant de la diversion créée par le vizir, un jeune homme déambule parmi les passants et les soulage discrètement de leurs biens de valeurs. Jafar, dont l'attention reste tournée vers les prisonniers, ne remarque rien et change d'un geste de sa canne les vermines en rats, affirmant qu'ils sont maintenant tels qu'ils devraient l'être.

Aladdin est abordé par la princesse.

Choqué, Aladdin interrompt sa besogne et se retire derrière un drap pour contempler son butin, mais est rapidement interpellé par une voix qui note qu'il est aussi téméraire qu'on le raconte. Se composant un sourire, le voleur se retourne et tente de baratiner la femme qui lui fait face mais rien à faire, le jeune homme est un terrible menteur. Cependant, son interlocutrice n'a pas l'intention de le dénoncer et affirme être venue lui confier une mission. Elle retire alors le voile qui lui couvre le visage et Aladdin reconnaît sans peine la Princesse Jasmine, s'étonnant au passage de sa présence au marché. La jeune femme révèle alors être venue à cause de Jafar, lui qui manipule son père le Sultan et fait régner la terreur sur Agrabah. Elle se heurte alors aux réticences d'Aladdin qui refuse de combattre un homme capable de changer les gens en rats. Voyant que le jeune homme est sur le point de prendre congé, la princesse lui ordonne de regarder dans sa poche, d'où il tire un scarabée d'or. Criant qu'on lui a volé le précieux bijou, Jasmine est interrompue par le pilleur qui accepte finalement de l'aider. Les deux s'en vont alors sans remarquer l'oiseau rouge qui les épie du haut d'un toit, avant de s'envoler.

Dans le désert, Aladdin offre une pomme à la princesse.

Les deux jeunes gens entament alors une longue marche dans le désert en direction de la Caverne aux Merveilles où selon Jasmine se trouve le diamant brut, seul arme capable de vaincre Jafar. Mais à la mention de merveilles, la cupidité du voleur se réveille, rapidement stoppée par Jasmine qui refuse de voler des trésors. Elle affirme alors l'avoir entraîné dans une quête sérieuse afin de rendre le monde meilleur. À ces mots, Aladdin révèle qu'Agrabah souffrait déjà bien avant l'arrivée de Jafar et que ce n'est que lorsque sa famille a été directement menacée que la princesse a décidé d'agir. Chacun accusant l'autre d'égoïsme, Jasmine se ressaisit et réplique qu'au moins elle fait quelque chose pour son peuple alors que le pilleur ne fait que se plaindre. Aladdin sort alors une pomme volée plus tôt à un marchand et en propose une aussi à Jasmine après avoir fait preuve d'adresse. La princesse ne peut alors retenir un sourire et le duo reprend sa marche quand tout à coup, une porte surmontée d'une tête de tigre se dresse devant eux : l'entrée de la Caverne.

Les deux jeunes gens tentent de franchir la porte du sanctuaire.

Parvenu devant la porte close, Aladdin demande à Jasmine la suite de son plan. Surprise, la jeune femme s'interroge sur la difficulté que présente une porte à un voleur. Se moquant de la princesse, Aladdin affirme avoir tirée la solution du roman Ali Baba et tendant les bras, récite la célèbre formule magique « Sésame, ouvre-toi ! ». Mais l'incantation reste vaine et la jeune femme observe déçue le pilleur rire d'elle quand soudain, un bruit retentit. Sous le regard stupéfait des deux jeunes gens, les lourds panneaux s'écartent lentement pour laisser passer les visiteurs.

Sous le regard de Jasmine, Aladdin récupère le diamant.

À l'intérieur de la caverne, la princesse et le voleur sont émerveillés par les richesses qui s'entassent autour d'eux. Avisant le diamant brut en équilibre sur un sabre, Jasmine s'approche pour s'en saisir mais est vite arrêtée par le jeune homme. Anticipant un piège, il se saisit d'une statuette dorée en forme de singe afin de faire contrepoids et parvient ainsi à récupérer la pierre précieuse sans déclencher le système de protection. Félicité par Jasmine, Aladdin tend le diamant à la princesse mais l'objet tombe soudain en poussières tandis que le plafond la caverne se met à trembler. Alors que les colonnes de la pièce s'effondrent autour d'eux, les deux visiteurs se jettent au sol. Tentant de protéger la jeune femme, Aladdin l'entoure de ses bras et déclenche sans le vouloir un sortilège qui détruit le morceau de colonne qui s'apprêtait à tomber sur eux. Les secousses s'arrêtent aussitôt et Aladdin stupéfait interroge la princesse qui lui révèle sa nature de Sauveur. Affirmant qu'il est l'arme qui vaincra Jafar, elle est arrêtée par le jeune homme qui prend conscience que sa compagne savait depuis le début ce qui allait arriver.

La princesse offre au voleur le scarabée d'or de la famille royale.

Dépassé par les événements, Aladdin demande à Jasmine de le laisser seul quelques instants. La princesse accepte, mais tient à lui offrir un cadeau avant de partir. Elle tend alors au voleur le scarabée d'or de sa famille et lui explique son histoire, espérant que le bijou lui rappellera que quelqu'un croit en lui : il y a des générations, le peuple d'Agrabah a offert ce cadeau pour protéger cette contrée du mal. Elle se retire alors tandis que le jeune homme observe le scarabée. Soudain, un nuage de fumée apparaît derrière lui, révélant le vizir Jafar. Souriant, celui-ci interroge Aladdin sur sa nouvelle condition de Sauveur, mais le pilleur ne perd pas contenance et rappelle que son but sera de le vaincre. Jafar se met alors à rire, demandant ce qui se passera une fois sa mission accomplie, émettant des doutes quant à la fin heureuse que prédit Aladdin.

Jafar offre les Ciseaux des Moires à Aladdin.

Jafar montre alors l'oiseau rouge qu'il a sur l'épaule et affirme qu'il a le pouvoir de prophétiser l'avenir des personnes. Croisant son regard avec celui de l'animal, Aladdin tombe au sol en ayant la vision d'un squelette et d'une mer de sang plongée dans l'orage. Certain que la mort est le destin de tous les Sauveurs, Jafar révèle au voleur qu'il existe un moyen de s'en défaire. Il lui présente alors une paire de ciseaux dorés gravés de hiéroglyphes. Anciennement détenu par les trois Moires, ils auraient le pouvoir de rendre son statut de simple mortel à Aladdin. Désignant les trésors autour de lui, le vizir promet une vie heureuse, prospère et sans magie au jeune homme et en lui remettant l'artefact, lui conseille de s'acheter le titre de prince qui selon lui sonne mieux que Sauveur mort.

Jasmine est faite prisonnière.

Pendant ce temps au palais, Jasmine erre dans les couloirs à la recherche de son père. Elle finit par le trouver dans la salle du trône où il s'amuse avec des jouets, abruti par la magie de Jafar. La princesse implore alors son père de la suivre là où il sera en sécurité, n'ayant guère le temps de s'amuser, mais le Sultan n'en voit pas l'intérêt, affirmant que son royaume est en paix. Jasmine le contredit et révèle que Jafar tyrannise le peuple, raison pour laquelle elle a trouvé un Sauveur qui pourra le défier. Jafar fait alors irruption dans la pièce et repousse la princesse contre un mur, outré par les dires de cette dernière. Courageuse, celle-ci affirme qu'Aladdin viendra bientôt la sauver mais le sorcier rétorque que le cœur du voleur n'est attiré que par les richesses et qu'il a volé toutes celles de la caverne avant de s'enfuir. Jasmine étant désormais la seule chose qui le sépare du trône, il la piège magiquement dans un sablier géant à l'aide de son bâton serpent et observe le sable la submerger lentement.

Aladdin parvient à sauver la princesse.

Mais les portes de la salle s'ouvrent avec fracas tandis qu'Aladdin fait irruption, assis sur un tapis volant. Menaçant, Jafar lance au brigand qu'il aurait du utiliser les ciseaux, mais celui-ci réplique qu'il est toujours le Sauveur, peut importe le prix qu'il aura à payer. D'un geste magique, le jeune homme brise le sablier et la canne du vizir qui promet de se venger avant de disparaître. Le pilleur court alors au chevet de Jasmine et s'inquiète de son état de santé. La princesse affirme bien se porter mais avoue qu'elle a douté de sa venue. Honnête, Aladdin reconnaît qu'il y a pensé mais que savoir Jasmine en danger lui a fait changer d'avis. Sur le point de s'embrasser, les deux jeunes gens sont interrompus par le Sultan. Désormais en pleine possession de ses moyens, le vieil homme s'étonne à la vue des jouets qui recouvrent sont trône et fait connaissance avec le nouvel ami de sa fille. Celui-ci souhaite d'ailleurs rendre son bijou à la princesse mais elle refuse, affirmant que le scarabée lui rappellera toujours qu'il a une amie pour croire en lui.

Les deux héros se disent au revoir.

Une fois remis de leurs émotions, les deux jeunes gens sortent discuter au marché. Demandant des nouvelles du Sultan, Aladdin est ravi d'apprendre que le dirigeant se porte bien. Cela rappelle à la princesse que son père tient absolument à ce que le pilleur se serve librement dans le trésor royal mais le principal intéressé décline l'offre et affirme se contenter d'accomplir son devoir de Sauveur. Jafar n'a d'ailleurs pas encore été vaincu pour de bon, et Jasmine révèle que le vizir se cache dans les régions de l'est. Partant de bon cœur pour cette nouvelle mission, Aladdin propose à Jasmine de l'accompagner; ainsi il pourra lui montrer le monde. Se rapprochant, il essaie de l'embrasser mais est stoppé par la princesse qui prétend avoir trop à faire avec son peuple. Confiante, elle affirme au voleur qu'il vaincra Jafar, et que tous deux se retrouveront. Aladdin s'éloigne alors, observé par Jasmine, puis se retourne pour admirer une dernière fois la princesse qui repart de son côté. Mélancolique, le jeune homme poursuit sa route quand soudain une besace se téléporte sur son flanc. À l'intérieur, un message de Jafar expliquant qu'Aladdin le remerciera quand son combat arrivera, et la dangereuse paire de ciseaux magiques.

À Storybrooke

Emma appréhende Shirin sur les lieux du crime.

Dans les bois, un oiseau rouge vole à travers le feuillage, suivi de près par Emma Swan et le psychiatre de la ville. Ce dernier essaie d'ailleurs de convaincre la Sauveuse de faire demi-tour, mais celle-ci s'entête à vouloir retrouver l'Oracle qui selon elle a le pouvoir d'interpréter ses visions funestes. Elle ajoute d'ailleurs que ses séances de thérapie ne la mènent nulle part, ses mains ne cessant de trembler. Avant que le docteur ne puisse répliquer, la jeune femme lui fait signe qu'ils viennent de trouver celle qu'il cherchait et s'approche de la voyante… qui tombe raide morte. Affolé, Archie se précipite à son chevet mais Emma lui intime de se taire pour mieux entendre les bruits de pas signalant que quelqu'un prend la fuite. Mais la suspecte trébuche et Emma parvient à la rattraper, découvrant avec stupeur qu'il s'agit de Shirin, la nouvelle assistante de Mary Margaret.

Emma et son père apprennent l'existence d'un autre Sauveur.

Conduite au poste de police, Shirin patiente dans la salle d'interrogatoire pendant que derrière la vitre sans tain, Mary Margaret s'interroge sur les motivations de sa collègue. Persuadée que Shirin n'est pas son vrai nom, Emma rejoint la suspecte en compagnie de David et l'enjoint à révéler sa véritable identité, ce que la jeune femme se refuse à faire, justifiant que Mr Hyde pourrait l'utiliser contre elle. En apprenant la mort du doppelgänger, elle se résigne et apprend aux officiers qu'elle est la Princesse Jasmine d'Agrabah. Niant en bloc les accusations qui pèsent sur elle, elle est soutenue par Emma qui croit en son innocence. Rassurée, Jasmine renseigne le père et la fille en leur apprenant que l'Oracle était son amie et qu'elle l'aidait à retrouver un être cher à ses yeux, personne que Emma devine être Aladdin. La princesse affirme que l'homme est quelque part en ville et qu'il est spécial, dû à son passé de Sauveur. À ces mots, Emma et David ne peuvent contenir leur surprise.

Anecdotes

Diverses

• Le générique de l'épisode présente le sablier magique.
• Cedric De Souza interprétait Akil, un paysan d'Agrabah, dans l'épisode "Le Serpent" du spin-off. Amara et Jafar l'utilisaient en sacrifice humain pour une de leurs potions.
• La diffusion de l'épisode marque le cinquième anniversaire de "Il Était une Fois".
• La diffusion originale américaine a réuni au total 3,35 millions de téléspectateurs, soit 1,0 % sur les 18-49 ans.
  • En France, l'épisode en a réuni 477 000, soit 1,9 % de part de marché.
• Le 11 août 2016, le titre de l'épisode a fuité lorsque Norman Beckley a posté la couverture du script sur son compte Instagram. Le titre était Diamond in the Rough, traduisible en français par « Diamant d'Innocence ». En guise de réponse, Adam Horowitz a annoncé le même jour que le titre avait changé pour Street Rats.

Références à Disney

Aladdin

Retrouvez toutes les anecdotes et références au film en cliquant ici !

Titres internationaux

Titres internationaux
Langue	Titre	Traduction
Anglais	"Street Rats"	"Rats des Rues"
Allemand	"Der ungeschliffene Diamant"	"Diamant Brut"
Italien	"Straccioni"	"Mendiants"
Polonais	"Uliczne szczury"	"Rats des Rues"
Russe	"Уличные крысы"	"Rat des Rues"

Galeries de photos

Photos promotionnelles

Photos de tournage

Vidéos

Once Upon a Time 6x05 Promo "Street Rats" (HD)

Promo 2 6x05 "Street Rats" ONCE UPON A TIME

Once Upon a Time 6x05 Sneak Peek "Street Rats" (HD)

Once Upon a Time 6x05 Sneak Peek 2 "Street Rats" (HD) Jasmine and Aladdin Meet