Voir la source de 6x02 | Wiki Once Upon a Time

{{NavSaison6}}

{{Infobox Épisode
|Image=6x02 Infobox.png
|num_saison=6
|num_ep=02
|original="A Bitter Draught"<br/>("Un Breuvage Amer")
|autres="L'Inconnu" <small>(VOD)</small> <ref>Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que ''iTunes'' ou ''ABCtek''.</ref>
|USA=2 octobre 2016
|Belgique=21 juillet 2017
|France=20 décembre 2017
|scénariste=[[Andrew Chambliss]] & [[Dana Horgan]]
|réalisateur=[[Ron Underwood]]
|centré=[[Reine Regina|Regina]] et [[Edmond Dantès]]
|principaux=[[Ginnifer Goodwin]] - [[Blanche-Neige]] / [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]]<br/>[[Jennifer Morrison]] - [[Emma Swan]]<br/>[[Lana Parrilla]] - [[Reine Regina]] / [[Regina Mills]] / ''[[Reine Regina/Sérum|Sérum]]''<br/>[[Joshua Dallas|Josh Dallas]] - [[Prince David|Prince Charmant]] / [[David Nolan]]<br/>[[Emilie de Ravin]] - [[Belle]] / [[Belle French]]<br/>[[Colin O'Donoghue]] - [[Killian Jones|Capitaine Crochet]]<br/>[[Jared Gilmore|Jared S. Gilmore]] - [[Henry Mills]]<br/>[[Rebecca Mader]] - ''[[Zelena|Sorcière de l'Ouest]]'' / [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]]<br/>[[Robert Carlyle]] - [[Rumplestiltskin]] / [[M. Gold]]
|guest=[[Lee Arenberg]] - [[Grincheux]]<br/>[[Beverley Elliott]] - [[Granny]]<br/>[[Craig Horner]] - <small>[[Edmond Dantès|Comte de Monte-Cristo]]</small><br/>[[Raphael Sbarge]] - [[Archibald Hopper|Archie]]
|costar=[[Andrea Brooks]] - [[Charlotte]]<br/><small>[[Andrew Kavadas]] - [[Baron Danglars]]</small><br/>Craig Ericsson - Majordome<br/>Olena Medwid - Fêtard #1<br/>Nadeen Lightbody - Fêtard #2<br/>Thomas Gasior - [[Trois Mousquetaires|Mousquetaire]]
|noncredit=''Inconnu'' - [[Floyd]]
|galerie=6x02/Galerie
}}

{{Citation épisode|Un venin très puissant. Celui des vipères d'Agrabah. La mort qu'il entraîne est lente, et des plus douloureuses.|[[Reine Regina]]|6x02}}

{{Ep|6x02}} est le second [[portail:Épisodes|épisode]] de la [[saison 6]]. Il a été diffusé pour la première fois le 2 octobre 2016 sur ''[[chaînes de diffusion#ABC|ABC]]''.

Lorsqu'un [[Edmond Dantès|mystérieux individu]] du [[Pays des Histoires Secrètes]], au passé commun avec la ''[[Reine Regina|Méchante Reine]]'', arrive à [[Storybrooke]], [[David Nolan|David]] et [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]] travaillent avec [[Regina Mills|Regina]] pour neutraliser la menace. [[Belle French|Belle]] demande l'aide de [[Killian Jones|Crochet]] pour trouver un endroit sûr lui permettant de se cacher de son [[Mariages|mari]] [[M. Gold]]. La ''[[Reine Regina/Sérum|Méchante Reine]]'' continue de vouloir avoir [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]] à ses côtés, tandis qu'[[Emma Swan|Emma]] poursuit ses séances de thérapie avec [[Archibald Hopper|Archie]] et fait part de sa terrifiante vision du futur.

==Résumé==
===En France du XIX<sup>ème</sup> siècle===
[[Fichier:6x02 Comte de Monte Cristo portes arrivée salle de bal.png|thumb|left|200px|Le Comte de Monte-Cristo se joint à la fête.]]
Dans une vaste salle de bal surplombée d'un gigantesque lustre brillant de mille feux, les domestiques se hâtent de servir une boisson aux invités occupés à rire pendant que les violonistes jouent un air mélodieux. Lorsqu'une cloche sonne, les festivités s'interrompent et l'annonceur présente aux invités l'organisateur de la soirée : le [[Edmond Dantès|Comte de Monte-Cristo]]. Deux hommes ouvrent très rapidement les portes de la salle et le Comte entre en souhaitant la bienvenue à ses très chers invités et les remercie d'être venus à sa soirée qui, en est-il sûr, sera très mémorable. Le [[Baron Danglars]] intervient et suggère plutôt de remercier le Comte du fait que c'est lui qui a organisé cette fête. Le riche homme demande au baron de ne pas se montrer aussi modeste et lui assure que la soirée n'aurait pas été possible sans lui. Il lève alors son verre à l'honneur du baron et toute la salle en fait de même.

[[Fichier:6x02 Edmond Dantès Comte de Monte-Cristo menace tuerie assassinat meurtre épée Baron Danglars mort vengeance revanche.png|thumb|left|200px|Le Comte s'apprête à assassiner le baron.]]
Surpris, l'homme pour qui tout le monde vient de trinquer, demande au Comte à quoi il doit cet honneur mais ce dernier change de sujet et s'étonne que le baron ne le reconnaisse pas. Il se demande si c'est à cause de l'or, des vêtements ou peut-être de la cicatrice près de ses yeux. Le baron comprend donc qu'il a affaire à [[Edmond Dantès]] et, alors que la foule commence à se poser des questions, le Comte félicite son adversaire pour avoir deviné son identité. Cependant, ce dernier est troublé, se rappelant avoir jeté Edmond Dantès en prison de ses propres mains. L'homme en question lui assure qu'il a bien fait cela, juste après avoir brûlé sa maison, dilapidé sa fortune et assassiné sa fiancée. La foule de plus en plus paniquée, le Comte tourne autour du baron, qui est tout au temps effrayé que les autres, et explique s'être enfui du donjon et a rebâti sa fortune pièce par pièce et, bien que cela ait pris une décennie, il est devenu l'homme qui se tient devant eux. Après avoir raconté cela, le Comte prend son épée et l'utilise pour désarmer le baron et de l'empoigner.

[[Fichier:6x02 Reine Regina Comte de Monte Cristo rires félicitations premier meurtre.png|thumb|200px|La Reine félicite le Comte pour son premier meurtre.]]
Il admet alors être certain que l'homme qui a détruit sa vie n'est pas assez malin pour avoir fait cela tout seul et exige les noms de les personnes qui l'ont aidé. Le baron refuse de répondre et accepte son destin après avoir rétorquer au Comte que toute cette mascarade ne lui rendra pas justice mais il rétorque qu'il recherche quelque chose de bien plus satisfaisant : la vengeance. Au moment précis où ces paroles sont prononcées, il transperce l'abdomen du baron à l'aide de son épée. Edmond laisse ensuite le corps inanimé s'écrouler sur le sol pendant que la foule en panique s'enfuit de la salle de bal. Une fois seul, le Comte range son épée et se remet de ses émotions lorsque la [[Reine Regina]], assise dans le fond de la salle, se met à rire. Elle assure que rien ne vaut un premier meurtre avant de se lever pour s'approcher du Comte. Celui-ci la questionne immédiatement sur son identité et la Reine lui demande simplement de la considérer comme son admiratrice.

[[Fichier:6x02 Méchante Reine Regina France du 19ème siècle sourire éventail marché Comte de Monte-Cristo.png|thumb|left|200px|La Reine veut de l'aide pour obtenir sa vengeance.]]
Elle demande à son tour si le meurtrier a réellement passé une décennie à imaginer son plan et celui-ci assure fermement qu'avec la vengeance dans son cœur le temps est passé en clin d'œil. La ''Méchante Reine'' s'étonne de la volonté du Comte, devenue assez rare à trouver puis s'amuse sur le fait que le baron n'ait pas donné le nom de ses associés tout en bottant le derrière du macchabée. Elle se demande ensuite combien de temps cela prendrait au Comte de Monte-Cristo pour trouver la prochaine victime méritant sa vengeance. Celui garantit qu'il pourrait passer toute sa vie à venger son amour. Regina lui demande donc d'imaginer qu'il n'ait pas à le faire. Elle sort alors un fin parchemin enroulé contenant les noms de chaque personne qui ont fait du mal au Comte, et à sa fiancée. Comprenant que la Reine veut passer un accord et réalisant bien que ce n'est pas quelqu'un de bienveillant, il lui demande ce qu'elle souhaite en retour. Celle-ci, ouvrant son éventail, explique n'avoir besoin que d'un peu d'aide pour obtenir sa propre revanche.

===Au Royaume enchanté===
[[Fichier:6x02 village détruit arrivée Blanche-Neige Prince David Grincheux.png|thumb|200px|<small>Blanche-Neige et le Prince Charmant arrivent dans un village détruit.</small>]]
Dans une forêt du [[Royaume enchanté]], un groupe de chevaux s'élance à travers les bois. Au commandement, le [[Prince David]] suivi de sa femme [[Blanche-Neige]] et de [[Grincheux]]. Arrivée à destination, la cavalerie s'arrête et chacun descend de son destrier. Ils découvrent un village entièrement détruit alors que Blanche-Neige est au regret d'être arrivée trop tard. À la vue de cette barbarie, Grincheux demande à son amie de lui rappeler pourquoi ils ont épargné la vie de la [[Reine Regina|Reine]]. {{référence|2x10}} Celle-ci explique qu'ils pensaient qu'elle pouvait changer. Le nain remarque qu'elle a effectivement changé ; au lieu de piler les villages, elle les brûle et il n'en reste plus rien. Soudain, David entend un toussotement et le couple princier accourt vers un homme recroquevillé contre un des murs encore debout, une capuche recouvrant son visage. Blanche-Neige lui donne alors une gourde pendant l'homme dévoile son visage.

[[Fichier:6x02 Edmond Dantès Comte de Monte-Cristo Charlotte prise en charge médicale infirmière.png|thumb|left|200px|Edmond est pris en charge par Charlotte.]]
Alors que le couple lui assure qu'il est en sécurité, il révèle son nom : [[Edmond Dantès]]. Il raconte ensuite qu'il était vigneron et que les [[Gardes noirs|gardes]] de la Reine ont attaqué son village. À ce moment là, tout le monde a fui mais il est resté pour éteindre les flammes, révélant une brûlure à son avant-bras. Le Prince appelle alors [[Charlotte]], qui fut autrefois la servante de Blanche-Neige et qui, grâce à la guerre sans fin contre la Reine, est devenue une infirmière qualifiée. La jeune blonde accourt alors au chevet d'Edmond qui lui tend son bras. Pendant que Charlotte fait son diagnostic, le Comte de Monte-Cristo est obnubilé par la jeune femme. Elle applique ensuite une pommade sur les brûlures et remarque que son patient la fixe étrangement. L'infirmière lui demande si quelque chose ne va pas mais celui-ci ne parle que de ses yeux. Cependant, Edmond coupe court aux questions de Charlotte à propos de ses globes oculaires et la remercie pour son aide.

[[Fichier:6x02 Comte de Monte-Cristo Edmond Dantès Charlotte Blanche-Neige Prince David Charmant Royaume enchanté village brûlé.png|thumb|200px|<small>Le couple princier propose à Edmond de s'installer au château.</small>]]
Il se lève vers Blanche et Charmant et leur demande de les accompagner pour trouver la ''Méchante Reine'' et la faire payer. La princesse pense que s'ils font cela, ils ne vaudraient pas mieux que leur bourreau. Elle assure au contraire que leur meilleure vengeance est de montrer à la Reine que peu importe ce qu'elle fait, ils peuvent être heureux. Sous le regard ému de Charlotte, Edmond rappelle au couple qu'elle a détruit son village, ses vignes, absolument tout ce qu'il avait. Blanche-Neige admet qu'il ne pourra plus être heureux là-bas, mais peut-être dans leur [[château royal|château]]. David accepte et propose à Edmond de devenir leur sommelier. Celui-ci assure que c'est la chose qu'il voudrait le plus au monde. Le couple princier sourit alors et quittent le village, suivis par Edmond.

[[Fichier:6x02 Reine Regina garde noir combat épée victoire.png|thumb|left|200px|La Reine combat l'un de ses gardes.]]
Au [[palais réginal]], la Reine Regina affronte l'un de ses gardes dans un duel à l'épée. Celle-ci n'a aucun mal à dominer son adversaire et, après un retournement de situation, elle éventre le garde d'un coup d'épée. Le Comte de [[France du 19ème siècle|Monte-Cristo]] admet être impressionné par sa majesté et cette dernière ne peut que dire qu'il l'a inspirée. La Reine reprend son épée, toujours coincée dans le corps du garde qui s'effondre sur le sol. Regina demande à Edmond de lui donner une leçon, au même deux. Il apprécierait beaucoup mais ne peut pas être en retard à son premier repas avec Blanche-Neige et le Prince Charmant. Pendant qu'elle range son épée dans un étui, la ''Méchante Reine'' se montre satisfaite que ses ennemis aient cru les paroles de son allié. Se mettant à rire, elle assure avoir toujours su que leur bonté insupportable causerait leur perte. Elle sort ensuite une petite fiole d'une boîte.

[[Fichier:6x02 Reine Regina Comte de Monte Cristo palais sombre fiole venin vipère d'Agrabah.png|thumb|200px|La Reine donne au Comte le venin de la vipère d'Agrabah.]]
Elle annonce qu'il s'agit du venin de la [[Vipères d'Agrabah|Vipère]] d'[[Agrabah]] qui causera une mort amère : lente et douloureuse. Elle tend la fiole au Comte qui se montre hésitant à l'utiliser. La Reine lui demande donc quel est son problème et l'homme la questionne simplement sur la raison qui la pousse à vouloir faire du mal à Blanche-Neige et au Prince, ceux-ci ne lui ayant témoigner que de la gentillesse. La ''Méchante Reine'' est exaspérée de voir que l'homme développe une conscience même si ce dernier tient à appeler cela de la curiosité professionnelle. Regina assure que ce que ses ennemis ont fait n'a aucune importance mais que la seule chose à laquelle le Comte devrait penser à ce moment là : à quelle point il désire obtenir sa vengeance. Elle fait également apparaître le parchemin où son inscrits les noms des personnes ayant fait du mal à sa fiancée pour motiver son allié. Celui-ci n'a guère d'autre choix que de prendre la fiole. Satisfaite, la Reine fait signe au Comte de disposer et il s'exécute.

[[Fichier:6x02 Reine Regina Rumplestiltskin palais sombre proposition Sort noir.png|thumb|left|200px|Le ''Ténébreux'' veut que Regina lance le Sort noir.]]
Une fois seule, la Reine se rend devant son miroir où elle se pouponne le cou et la poitrine lorsqu'elle est interrompue par [[Rumplestiltskin]], apparemment déçu d'elle. Il s'étonne qu'après toutes ces années où il lui a appris à combattre seule son ennemi, {{référence|2x02|2x05|3x20}} elle utilise quelqu'un d'autre pour faire le « sale boulot » à sa place. Regina se tourne alors vers le ''[[Ténébreux]]'' et lui rappelle que c'est à cause de lui qu'elle en est arrivée là : Rumplestiltskin a lancé un [[charme de protection]] sur Blanche et Charmant pour qu'elle ne puisse plus leur faire de mal. Il acquiesce et ajoute qu'il lui a ensuite donné le [[Sort noir]] pour qu'elle les emmène là où elle pourra leur en faire. {{référence|1x02|2x10}}

[[Fichier:6x02 Reine Regina Rumplestiltskin renifle cou palais sombre moqueries.png|thumb|200px|<small>Rumplestiltskin renifle la Reine.</small>]]
La Reine assure qu'elle n'en aura pas besoin puisqu'elle va obtenir ce qu'elle veut sans l'aide du ''Ténébreux''. Rumplestiltskin lui conseille de ne pas être aussi sûre d'elle mais sa majesté affirme qu'il ne pourra pas empêcher le Comte de tuer Blanche-Neige et le Prince Charmant. Le mage noir se met alors à renifler le cou de Regina, mettant celle-ci dans une délicate position. Ayant enfin obtenu l'attention de son visiteur, la Reine explique qu'elle a lancé un enchantement sur Edmond pour que Rumplestiltskin ne puisse pas lui faire du mal. Satisfaite, elle déclare alors que l'élève a enfin surpassé le maître mais ce dernier lui conseille de ne pas trop compter là-dessus en la narguant, s'imaginant en compétition, avant de se téléporter, laissant la ''Méchante Reine'' fière d'elle.

[[Fichier:6x02 Edmond Dantès Comte de Monte-Cristo fiole venin vipère d'Agrabah tellière vin empoisonnement.png|thumb|left|200px|Edmond empoisonne le vin de Blanche-Neige et du Prince.]]
Au palais royal, Edmond se dirige vers une tellière et, évitant les regards de Blanche-Neige et du Prince discutant à la grande table, il sort la fiole que lui a donnée la Reine et verse le venin de la vipère d'Agrabah dans la boisson. Il l'apporte ensuite au couple princier mais Charmant l'arrête, demandant simplement un verre supplémentaire. À ce moment, Charlotte descend les escaliers menant à la salle de restauration, s'excusant de son retard. Blanche-Neige explique que Charlotte les quittera le lendemain et la principale concernée ajoute, tout en prenant place à la table, que sa mère est tombée gravement malade et qu'elle va rentrer chez elle pour aider sa famille à prendre soin d'elle. Blanche-Neige assure à Charlotte qu'elle leur manquera quand elle sera partie pendant que David demande à Edmond de leur verser le vin avant de déclarer qu'ils trinqueront aux vieux amis.

[[Fichier:6x02 Blanche-Neige Prince David verres vin empoisonné.png|thumb|200px|Blanche-Neige et le Prince s'apprêtent à boire du poison.]]
Le serveur s'exécute et sert la boisson au couple princier mais lorsque vient le tour de Charlotte, il hésite. Cette dernière lui demande ce qu'il ne va pas mais l'homme admet simplement qu'il s'agit à nouveau des yeux de la jeune femme, ce qui fait rire Blanche et Charmant. Elle le remercie mais Edmond se montre très perturbé et s'éloigne rapidement. Blanche-Neige lève alors son verre à Charlotte et lui souhaite de pouvoir un jour trouver le bonheur. Lorsque le trio trinque, Edmond se retourne et, au moment où ils s'apprêtent tous à boire le vin rouge, il les arrête. Lorsque le couple royal lui demande ce qu'il se passe, le sommelier argue qu'une occasion comme celle-ci doit se célébrer avec une autre bouteille et pense qu'il a exactement celle dont il a besoin dans la cave. Il défait rapidement Charlotte de son verre et quitte immédiatement la pièce pendant qu'un autre serviteur s'occupe de reprendre les verres de Blanche-Neige et du Prince.

[[Fichier:6x02 Rumplestiltskin Edmond Dantès Comte de Monte-Cristo apparition cave.png|thumb|left|200px|Rumplestiltskin fait son apparition.]]
Dans une grande salle du château décorée de dizaines de bougies et où pend un gigantesque lustre, Edmond avance et pose la carafe de vin ainsi que le verre de Charlotte sur la table, soupirant. Il ressort le flacon contenant le venin de la Vipère d'Agrabah et ferme les yeux pour réfléchir à ce qu'il doit faire. C'est ce moment que choisit Rumplestiltskin pour apparaître face au Comte, lui demandant s'il a quelques doutes. Edmond attrape immédiatement son épée et la pointe vers le ''Ténébreux'' qui, non sans un rire moqueur, utilise la magie pour la récupérer. Il assure qu'ils n'auront pas besoin de cela et laisse tomber le sabre. En venant à la question à laquelle il a besoin d'une réponse, Rumplestiltskin demande au Comte pourquoi n'a-t-il pas empoisonné Blanche-Neige et son Prince Charmant. Il admet qu'il allait les tuer sans hésiter mais lorsqu'il a vu Charlotte, elle lui a rappelé quelqu'un qu'il avait aimé dans le passé.

[[Fichier:6x02 Edmond Dantès Comte de Monte-Cristo refus assassinat Blanche-Neige Prince Charmant cave à vins Rumplestiltskin.png|thumb|200px|<small>Le Comte refuse de tuer Blanche-Neige et le Prince pour obtenir sa vengeance.</small>]]
Le mage noir comprend qu'il parle de sa fiancée et admet qu'avant que cette dernière ne devienne un cadavre en décomposition, elle et la servante, dit-il en s'exprimant dans la langue maternelle du Comte, partageaient le même « ''je ne sais quoi'' ». Edmond assure que Charlotte ne méritait pas de mourir et poursuit en expliquant que s'il la tue pour obtenir sa vengeance, il ne vaudrait pas mieux que ses ennemis. Rumplestiltskin en vient donc à Blanche et son prince en demandant au Comte s'il compte essayer à nouveau de les tuer. L'homme avoue qu'eux non plus ne méritent pas la mort. Satisfait, le ''Ténébreux'' claque des doigts et crée un événement magique que le Comte ne comprend pas. Le puissant sorcier explique qu'il s'agit pour lui d'une assurance, étant donné qu'il a un plan et que pour que ce dernier fonctionne, il a besoin du Prince Charmant et de Blanche-Neige en vie et procréant.

[[Fichier:6x02 Charlotte tonneau empoisonnée découverte corps.png|thumb|left|200px|Le corps agonisant de Charlotte est découvert.]]
Rumplestiltskin s'excuse d'être aussi brusque mais assure qu'il a fait ce qu'il fallait pour être sûr qu'Edmond n'essaie plus jamais de tuer le couple princier. Il utilise à nouveau sa magie pour faire apparaître le corps de Charlotte, agonisante à cause du poison de la Vipère d'Agrabah qui a commencé à agir. Lorsqu'il découvre ceci, le Compte se précipite au chevet de la jeune femme alors que le ''Ténébreux'' laisse s'échapper un petit rire narquois. Énervé, le français hurle au mage noir qu'il aurait du le tuer lui pour l'empêcher de tuer Blanche et Charmant, et non Charlotte, qui est innocente. Rumplestiltskin assure qu'il l'aurait fait s'il avait pu. Le Comte réclame l'antidote au poison mais le sorcier se moque, expliquant qu'il est impossible de soigner le mal qui ronge Charlotte. Le Comte regarde alors la jeune femme, triste de ne rien pouvoir faire pour la sauver pendant que le ''Ténébreux'' fait apparaître une [[clés des Histoires Secrètes|clé]], qu'il présente comme être le seul moyen d<nowiki>'</nowiki>''arrêter'' le venin.

[[Fichier:6x02 Rumplestiltskin portail Pays des Histoires Secrètes tables bougies.png|thumb|200px|Rumplestiltskin ouvre une porte vers le Pays des Histoires Secrètes.]]
Edmond ne comprend pas, faisant remarquer qu'il ne s'agit que d'une clef. Cependant, Rumplestiltskin assure que ce n'est pas une simple clé et ajoute qu'elle mène dans un [[Pays des Histoires Secrètes|pays]] où toutes les histoires sont mises en suspens, incluant celle de Charlotte dont il rappelle que le poison est sur le point d'atteindre son cœur. Il suggère ensuite au Comte de partir pour cette contrée, assurant que la jeune servante vivra tant qu'elle y restera et conclue que si elle quitte ce monde, son histoire et le poison reprendraient leur cours ; ce qui serait vraiment tragique. Edmond accepte et se rend vers Charlotte pour la porter pendant que Rumplestiltskin ouvre la porte vers le [[Pays des Histoires Secrètes]].

===À Storybrooke===
[[Fichier:6x02 Reine Regina Sérum Zelena (Storybrooke) balade cimetière.png|thumb|left|200px|Les deux sœurs font une balade nocturne dans le cimetière…]]
Au [[cimetière de Storybrooke]], la ''[[Reine Regina/Sérum|Méchante Reine]]'' marche en compagnie de [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]] qui se plaint, rappelant qu'elle avait accepté de prendre un verre {{référence|6x01}} mais pas de se promener dans le [[Cimetière de Storybrooke|cimetière]]. Elle demande à la Reine où est-ce qu'elles vont et celle-ci répond simplement qu'elle ne tardera pas à le découvrir. Lorsqu'elle remarque qu'elle se dirigent vers le [[Caveau Mills|caveau]], Zelena s'interpose, interdisant à la Reine d'y entrer. Celle-ci la corrige en lui faisant remarquer que si [[Regina Mills|Regina]] ne voulait pas qu'elles prennent quelques ingrédients, elle n'aurait sûrement pas scellé son caveau avec la [[Magie|magie du sang]]. Les deux femmes se dirigent alors vers les portes qui s'ouvrent par magie et pénètrent à l'intérieur de l'édifice.

[[Fichier:6x02 Caveau Mills ouverture magie du sang Méchante Reine Regina Sérum Zelena (Storybrooke) nuit.png|thumb|200px|Zelena et la ''Méchante Reine'' pénètrent dans le caveau.]]
Arrivées au sous-sol, Zelena demande à la ''Méchante Reine'' pourquoi elle pense qu'elle ne dira rien à Regina à propos de leur petite sortie et sa majesté, se servant dans les affaires de son ''[[Dualité|alter-ego]]'', assure qu'elle l'aurait déjà fait si elle compte réellement la trahir. Interrogative, la ''[[Zelena|Méchante Sorcière]]'' demande à la Reine pourquoi elle a besoin de toute cette magie et celle-ci, sélectionnant les bonnes potions, explique qu'elle a utilisé tout ce que [[Le « Dragon »]] avait dans son magasin pour venir dans cette misérable petite [[Storybrooke|ville]]. {{référence|5x23}} Zelena demande donc ce qu'il est arrivé à l'homme et, amusée par ses actes maléfiques, la Reine admet juste qu'il aurait dû savoir qu'il ne faut jamais se mettre en travers de son chemin.

[[Fichier:6x02 Reine Regina Sérum Zelena (Storybrooke) dos promesse sœur.png|thumb|left|200px|La Reine promet à Zelena qu'elle aura une sœur.]]
La sorcière d'[[Oz]] prend cela pour un avertissement et la ''Méchante Reine'' comprend qu'elle a peur qu'elle blesse son ''meilleur côté''. Zelena avoue toujours se demander quel ''côté'' est le meilleur, ce qui amuse sa majesté qui lui suggère de se détendre. Le ''doppelgänger'' explique qu'elle compte utiliser les ingrédients qu'elle vient de rassembler pour donner une leçon à Regina qui ne pourra jamais échapper à ce qu'elle est vraiment. Zelena demande alors ce qu'elle va y gagner et la Reine lui assure qu'elle obtiendra une sœur qui appréciera toutes ses ''mauvaises'' qualités : une sœur comme elle. À ces mots, la Reine se [[Téléportation|téléporte]], laissant Zelena seule et inquiétée.

[[Fichier:6x02 Regina Mills Henry Mills préparation accueil habitants Pays des Histoires Secrètes.png|thumb|200px|Regina se prépare à accueillir les nouveaux habitants.]]
Le jour enfin levé, Regina s'approche du ''[[Café Granny]]'' en compagnie de son fils. Henry, le [[livre de contes/Volume II|livre de contes]] dans ses mains, s'arrête devant le restaurant et demande à sa mère si elle est prête. Cette dernière acquiesce et, montrant quelques signes de stress, admet qu'avant les gens l'écoutaient car elle était la ''[[Reine Regina|Méchante Reine]]'' mais assure qu'elle va montrer à tout le monde qu'elle est toujours aussi forte sans son côté obscur. Henry tend le livre à sa mère et décide de nommer cette affaire l<nowiki>'</nowiki>''[[Opérations|Opération Cobra Partie 2]]''. Regina se montre surprise du choix de nom et son fils, se montrant tendre, explique que maintenant c'est elle l'héroïne. Souriant, ils entrent ensemble dans le café.

[[Fichier:6x02 David Nolan Mary Margaret Blanchard Regina Mills livre de contes accueil habitants Pays des Histoires Secrètes.png|thumb|left|200px|Regina souhaite la bienvenue aux habitants du Pays des Histoires Secrètes.]]
À l'intérieur du restaurant, le désordre s'installe. Les habitants du [[Pays des Histoires Secrètes]] sont totalement paniqués alors que dans cet élan de brouhaha, [[David Nolan|David]] et les héros n'arrivent plus à gérer la foule. Lorsque Regina entre dans le café, [[Killian Jones|Crochet]] lui fait remarquer qu'elle s'est bien faite attendre et que la foule est devenue ingérable. Regina s'approche du comptoir et pour attirer l'attention, elle lâche le livre de contes ce qui crée un énorme bruit. Ayant toute l'attention, Regina, en tant que maire, souhaite officiellement la bienvenue à Storybrooke aux nouveaux habitants. Montrant le livres de contes, elle raconte que les personnes qui se tiennent devant elle ont quitté le Pays des Histoires Secrètes car ils avaient peur que ce qu'il y a dans l'ouvrage se réalise. Maintenant que toutes ces personnes sont dans sa ville, Regina avoue être sûre qu'ils ont peur que cela arrive. Elle leur raconte ensuite qu'ils ne réalisent pas qu'elle est exactement comme eux, prenant aussi un nouveau départ. {{référence|6x01}} Elle ajoute que même si elle ne sait pas ce que le futur leur réserve, elle sait tout de même que peut importe ce qui les attend, ils y feront face tous ensemble. Après ce discours, la plupart des visiteurs applaudissent le maire.

[[Fichier:6x02 Belle French Emma Swan Killian Jones demande endroit vivre.png|thumb|200px|Belle a besoin d'un endroit où vivre.]]
Soudain, quelqu'un entre dans le restaurant : [[Belle French|Belle]]. Voyant son amie, [[Emma Swan|Emma]] est alors choquée que celle-ci soit à Storybrooke et réveillée. De même, Regina, Henry, Killian et les ''Charmants'' en reste bouche-bée. Belle explique alors qu'elle est bel et bien de retour et a besoin d'un endroit où vivre temporairement. Crochet la questionne ensuite sur le ''[[M. Gold|Crocodile]]'', ce à quoi la jeune femme répond qu'ils ne sont plus ensemble pour le moment. Revenant au sujet principal de sa visite, Belle demande si [[Granny]] aurait une [[Auberge Granny|chambre]] pour elle mais Emma le lui déconseille fortement et propose à son amie de lui trouver quelque chose de mieux. Killian assure qu'il connait l'[[Jolly Roger|endroit idéal]] et se prépare à partir lorsque son amante l'interrompt, ne pouvant pas les accompagner car elle a un rendrez-vous avec [[Archibald Hopper|Archie]]. Le pirate s'étonne que sa petite amie aille toujours voir le [[Jiminy Cricket|criquet]], se montrer vulnérable n'étant pas dans ses habitudes. Emma l'admet mais après tout ce qu'elle a vécu, elle a besoin de se confier à quelqu'un. Heureux d'entendre ces mots, Killian décide de quitter le restaurant avec Belle pour la conduire à sa nouvelle maison.

[[Fichier:6x02 Comte de Monte-Cristo Henry Mills rencontre Café Mère-Grand.png|thumb|left|200px|Henry discute avec l'inconnu.]]
Au moment précis où Killian et Belle passent la porte, la jeune femme cède le passage à un [[Edmond Dantès|homme]] qui entre dans le restaurant. Remarquant un nouvel arrivant, Henry lui demande qui est-il. N'étant pas habitué à si peu de politesse, l'inconnu lui demande pardon et le jeune homme se corrige. Il demande à l'homme quel est son nom pour chercher son histoire dans le livre de contes et faire en sorte qu'il la reprenne là où il l'a laissée. L'étranger assure au garçon qu'il ne le trouvera pas dans l'ouvrage, ne se considérant pas assez important pour avoir sa propre histoire. Henry commence tout de même à chercher des réponses dans les pages du livres mais lorsqu'il relève les yeux, l'homme n'est plus là et l<nowiki>'</nowiki>''Auteur'' ne trouve qu'une lettre posée sur le comptoir.

[[Fichier:6x02 Henry Mills Regina Mills David Nolan Mary Margaret Blanchard Café Mère-Grand lettre Comte de Monte-Cristo explications meurtre vengeance.png|thumb|200px|Regina explique ce que veut le Comte.]]
Devant le ''Café Granny'', Henry tient dans ses mains la lettre adressée à [[Blanche-Neige]] et au [[Prince David|Prince Charmant]] et la donne à ses grands-parents tout en expliquant que l'homme anonyme l'a laissée sur le comptoir avant de disparaître. Pendant que David ouvre l'enveloppe, Henry essaie de deviner l'identité de l'homme, suggérant ''Dracula'' ou l<nowiki>'</nowiki>''Homme invisible'' avant d'être coupé par [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]]. L'institutrice venant de lire la lettre donne le nom de l'homme : le [[Edmond Dantès|Comte de Monte Cristo]]. Granny rejoint la conversation et s'excuse que ce pain perdu ne soit pas au menu, révélant ne pas en être friande. David la corrige, ne s'agissant pas de nourriture mais d'un [[France du 19ème siècle|endroit]] et ajoute que le comte a une sacrée réputation. Le couple s'interroge donc sur l'invitation qu'il leur a donnée lorsque Regina apparaît et déclare qu'il ne veut pas les rencontrer mais les voir morts. S'approchant du groupe étonné et effrayé, elle explique que le comte veut sa vengeance et qu'il s'agit de l'unique moyen pour lui d'obtenir la sienne. Mary Margaret demande alors pourquoi il voudrait les tuer sachant qu'il ne les a jamais rencontrés et Regina avoue alors qu'elle l'avait engagé pour les assassiner.

[[Fichier:6x01 visions Emma Swan Sauveuse combat épées figure encapuchonnée faiblesse futur destin.png|thumb|left|200px|Emma a une nouvelle vision.]]
À 10 h 45, Emma est assise en face d'Archie dans son [[Cabinet du Dr Hopper|cabinet]]. Voyant que sa patiente n'ose pas se confier, le psychologue lui assure qu'elle peut avoir confiance en lui. Emma se met alors à expliquer que des visions accompagnent ses tremblements, puis se corrige en disant qu'il n'y a en réalité qu'une seule et unique image qui s'immisce dans son esprit. Archie lui demande alors ce qu'elle voit dans cette vision et Emma, hésitante, regarde la porte pour vérifier qu'ils sont bien seuls et finit par tout raconter. La ''Sauveuse'' dit être dans la rue principale avec ses parents, Henry et Crochet et ajoute être au beau milieu d'une bataille. Le médecin interroge sa patiente sur son adversaire mais celle-ci est incapable de dire contre qui elle se bat et ne peut que préciser que cette personne est très forte et puissante. Elle ajoute qu'elle donne tout son possible dans ce combat et lorsqu'elle est sur le point de gagner, ses mains commencent à trembler. Archie demande à Emma Swan ce qu'il se passe ensuite et celle-ci, après un long moment de silence, révèle qu'elle meurt. {{référence|6x01}}

[[Fichier:6x02 Emma Swan cabinet du Dr Hopper discussion Archie visions.png|thumb|200px|Emma ne veut pas abandonner son statut de ''Sauveuse''.]]
Choquée, Emma semble un peu perdue, s'agissant de la première fois qu'elle prononce ces mots à voix haute. Archie, en bon psychologue, explique que moins elle y pensera et moins ça la hantera mais Emma ne s'en préoccupe guère et veut plutôt savoir si elle devrait en parler à sa famille. Son médecin lui demande alors pourquoi elle ne l'a pas encore fait. Emma avoue qu'elle ne leur en a pas parlé car elle sait qu'ils lui diront d'arrêter de s'inquiéter et de s'en préoccuper de la sorte. Son ami la questionne ensuite sur le fait ce que cela peut avoir sur la relation avec sa famille, qui la sauve dans sa vision, avant de suggérer à Emma de prendre une pause mais celle-ci rappelle qu'elle est la ''[[Sauveurs|Sauveuse]]'', et qu'elle ne sait pas qui elle serait si elle ne sauvait plus personne. Heureux d'entendre ces mots, le psychologue propose à Emma de se poser la question à elle-même. Cette dernière rappelle ne pas être venue pour une crise d'identité mais pour qu'Archie l'aide à trouver le moyen de gagner son combat et protéger les gens qu'elle aime. À l'inverse, Archie pense qu'Emma est dans son cabinet pour qu'il l'aide peu importe quel est son problème même s'il s'agit d'une « crise d'identité ». Agacée, Emma comprend que c'était une erreur de consulter le psychologue et quitte la pièce, en rogne.

[[Fichier:6x02 Auberge Mère-Grand chambre Comte de Monte-Cristo Mary Margaret Blanchard David Nolan Regina Mills recherches.png|thumb|left|200px|David, Regina et Mary Margaret fouillent la chambre du Comte.]]
À l<nowiki>'</nowiki>''[[Auberge Granny]]'', David entre silencieusement dans la chambre du Comte, suivi par Regina et Mary Margaret. Le maire s'empresse de refermer la porte derrière eux pendant que Mary Margaret constate que l'homme cherchant à les tuer était bien installé dans cette pièce, remarquant plusieurs enveloppes similaires à celle qu'il leur a donnée. David ouvre ensuite un coffre et découvre des dizaines de couteaux et autres sabres, remarquant que le Comte a d'autres passes-temps telle que la calligraphie. Le Prince se tourne ensuite vers Regina et lui demande pourquoi elle ne leur a jamais parlé de cet homme. Celle-ci tente de se défendre en assurant qu'elle ne savait pas qu'il était à Storybrooke et lui demande s'il veut vraiment qu'elle lui parle de toutes les fois où elle a essayé de les tuer. David répond qu'effectivement, il veut savoir.

[[Fichier:6x02 Regina Mills Mary Margaret Blanchard dos invitation Comte de Monte-Cristo décision dirigeable réparer erreurs.png|thumb|200px|Regina veut réparer ses erreurs en arrêtant le Comte.]]
Regina s'excuse et rappelle qu'elle essaie de laisser son passé derrière elle, bien que le Comte n'est visiblement pas au courant. Mary Margaret suggère à Regina de virer le meurtrier puisque c'est elle qui l'a embauché. Celle-ci assure qu'elle va le faire en allant au rendez-vous près du [[Dirigeables|dirigeable]]. David veut l'accompagner mais le maire refuse, voulant réparer seule ce qu'elle a fait et conseille au couple de faire attention pour ne pas se faire transpercés par son épée. Mary Margaret ne s'inquiète pas, remarquant qu'il a fallu au Comte trois [[Sort noir|Malédictions]] et un arrêt au Pays des Histoires Secrètes pour les retrouver. Regina admet cependant qu'il les avait déjà trouvé.

[[Fichier:6x02 Regina Mills dirigeable face Edmond Dantès Comte de Monte-Cristo.png|thumb|left|200px|Regina fait face au Comte de Monte-Cristo.]]
À midi près du dirigeable, Regina attend patiemment en lisant l'invitation lorsque le Comte apparaît derrière elle et lui annonce qu'elle n'était pas invitée. Le maire décide d'annuler son marché avec le Comte et, à ces mots, celui-ci sort son sabre. Moqueur, il demande à Regina si Blanche-Neige et le Prince l'ont finalement convaincue que trouver son bonheur est la meilleure des vengeances. Cette dernière ne le cache pas et ajoute que cela lui a pris du temps de comprendre qu'ils avaient raison. Edmond ne considère pas ça comme un argument pour annuler leur marché. Regina tente alors de s'approcher de lui et lui demande de la laisser l'aider ; elle assure qu'il n'a pas besoin de se venger pour surmonter la douleur causée par la perte de celle qu'il aimait autrefois. Si elle l'a compris, n'importe qui d'autre le peut. Énervé, le Comte rappelle a Regina que c'est elle qui l'a envoyé sur cette pente glissante et assure qu'elle ne pourra l'en détourner. Il lance alors son sabre contre Regina mais l'ancienne Reine arrête l'objet grâce à la magie et le laisse tomber par terre. Elle se saisit alors de l'arme mais, lorsqu'elle relève la tête, l'homme a déjà disparu.

[[Fichier:6x02 Mary Margaret Blanchard David Nolan Emma Swan voiture de patrouille limites de Storybrooke fuite.png|thumb|200px|Emma s'assure que ses parents sont en sécurité.]]
Dans une voiture de patrouille, Emma est assise au volant, accompagnée par Mary Margaret et David. La ''Sauveuse'' raccroche son téléphone et démarre la voiture, annonçant que l'homme cherchant à tuer ses parents ne compte pas abandonner. Elle s'aventure alors dans une route reculée de la ville, à une vitesse rapide. Mary Margaret demande à sa fille où elle les emmène et Emma admet avoir promis à Regina de les mettre en lieux sûrs. Le couple comprend rapidement ce que cela signifie lorsqu'ils arrivent aux [[Limites de Storybrooke|limites de la ville]]. L'institutrice refuse de quitter Storybrooke et de fuir devant quelqu'un mais Emma ne prête pas attention aux requêtes de ses parents et élance la voiture. Soudain, le véhicule est projeté en arrière lorsqu'il traverse la frontière, s'écrasant en dehors de la route. Emma en déduit alors que le Comte ne veut pas non plus qu'ils quittent la ville.

[[Fichier:6x02 Killian Jones Belle French Jolly Roger excuses tortures.png|thumb|left|200px|Killian s'en veut d'avoir maltraité Belle dans le passé.]]
Au [[port de Storybrooke]], Killian emmène Belle sur le ''[[Jolly Roger]]'', où la jeune femme comprend que le pirate veut qu'elle s'y installe. Elle s'excuse mais est obligée de refuser l'offre, assurant que si son mari découvre que Killian l'héberge il pourrait lui faire du mal. Il n'en a que faire et considère la colère du ''Crocodile'' comme un bonus mais Belle demande tout de même à Crochet pourquoi il voudrait risquer sa vie pour elle. Assez honteux, Killian rappelle à son amie que des années plus tôt, il a essayé de la tuer dans le [[palais réginal|palais]] de la [[Reine Regina|Reine]], bien qu'il ait échoué. {{référence|2x09}} Il ajoute qu'il a fait quelque chose de mal et n'arrive plus à vivre avec : il a levé la main sur Belle.

[[Fichier:6x02 Killian Jones Belle French accepte proposition vivre Jolly Roger.png|thumb|200px|Belle accepte de vivre sur le ''Jolly Roger''.]]
Pour continuer dans les tortures qu'il lui a infligé, il mentionne avoir tiré sur la jeune femme aux limites de la ville. {{référence|2x11}} Belle assure à Killian qu'il a changé depuis tous ces incidents. Il l'admet mais dit avoir également un long chemin à parcourir avant de devenir un homme dont il pourra être fier et malgré le pardon des autres, il doit se pardonner avant tout lui-même. Belle finit donc par accepter de vivre sur le ''Jolly Roger'', admettant devoir elle aussi réparer des erreurs passées. Elle explique avoir mis tellement de temps à faire en sorte que sa relation avec M. Gold fonctionne, juste parce qu'elle le voulait, que maintenant elle doit faire ce qui est le mieux pour son [[Gideon|fils]]. {{référence|6x01}} Kilian sourit alors à Belle et tous deux s'avancent dans le bateau.

[[Fichier:6x02 Regina Mills Emma Swan Mary Margaret Blanchard limites de la ville charme de protection.png|thumb|left|200px|Le groupe découvre un charme de protection autour de la ville.]]
Aux frontières de la ville, Emma admet que ce n'est pas le Comte qui a crashé la voiture et révèle qu'il s'agissait d'un [[charme de protection]] qui orne désormais les limites de Storybrooke. Regina, qui a rejoint Mary Margaret et Emma, s'étonne de voir cela. La blonde explique qu'il s'agit du même sort que celui que le maire avait utilisé pour piéger les habitants pendant la première Malédiction. {{référence|1x01|2x17}} Regina ajoute que le seul moyen de le lancer est d'utiliser les ingrédients se trouvant dans son caveau, qu'elle a en plus scellé avec la magie du sang. {{référence|6x01}} Zelena apparaît alors derrière elles, ayant reçu un message de Regina. Alors que David tente de réparer la voiture, la ''Sorcière de l'Ouest'' admet ne pas comprendre pourquoi sa sœur se déplace avec ces dangereux véhicules alors qu'elle peut apparaître où elle veut dans la ville.

[[Fichier:6x02 Zelena (Storybrooke) Regina Mills dos interrogatoire charme de protection.png|thumb|200px|Zelena dément les accusations de Regina.]]
Elle demande ensuite à Regina ce qu'il s'est passé et celle-ci explique que quelqu'un a lancé un charme de protection sur la limite de la ville. Zelena s'en étonne et se demande qui aurait pu faire cela, ce à quoi Regina admet qu'elle comptait poser la même question à sa sœur. Zelena comprend alors qu'elle l'accuse d'avoir jeté le sort mais le maire rappelle à la ''Méchante Sorcière'' qu'elles sont les deux seules personnes capables d'entrer dans le caveau. Elle s'énerve alors, refusant de croire cela. Regina demande donc, si ce n'est ni elle, ni Zelena qui est entré dans le caveau, alors qui était-ce ? La sorcière d'[[Oz]] admet n'en avoir aucune idée et être fatiguée de cet interrogatoire avant de se téléporter dans un nuage de fumée verte. La sœur partie, Regina se tourne vers Mary Margaret et Emma, pensant que le Comte n'est pas la seule personne dont ils doivent s'inquiéter.

[[Fichier:6x02 Reine Regina Sérum M. Gold visite boutique d'antiquités.png|thumb|left|200px|La ''Méchante Reine'' rend visite à M. Gold.]]
Dans la [[boutique d'antiquités]], la clochette sonne l'entrée de [[M. Gold]] dans le magasin. Le propriétaire se rend tout de suite compte que quelque chose ne va pas et recherche dans sa boutique ce qu'il y manque. Son attention se porte ensuite sur une étagère dont la porte est ouverte. M. Gold y jette un coup d'œil et comprend immédiatement ce qu'il se passe avant de déclarer que lorsqu'il a appris ce que Regina avait fait, {{référence|5x23}} il a pensé que c'était trop beau pour être vrai. La personne à qui il parle se révèle être la ''Méchante Reine'' et cette dernière demande au ''[[Ténébreux]]'' d'avouer qu'il est heureux de son retour. M. Gold laisse s'échapper un rire et se retourne ensuite vers l<nowiki>'</nowiki>''[[Dualité|alter-ego]]'' de Regina en admet que « heureux » n'est pas vraiment le mot qu'il aurait choisi.

[[Fichier:6x02 porte-bonheur M. Gold Méchante Reine dissociée boutique d'antiquités.png|thumb|200px|<small>Le ''Ténébreux'' propose un marché.</small>]]
Assez discuté, l'antiquaire demande à la Reine de lui rendre ce qu'elle lui a prit et celle-ci sort alors un petite pièce que Gold s'empresse de récupérer magiquement en assurant qu'il est impossible de lui voler quelque chose. La ''Méchante Reine'' fait remarquer qu'il ne s'agit que d'une simple pièce, bien que le prêteur sur gages ne soit pas vraiment de cet avis. La Reine comprend, amusée, que le ''Ténébreux'' veut conclure un marché et s'approche très près de l'homme. Celui-ci explique qu'en échange de cette ''babiole'', peu importe ce que sa majesté a prévu pour la ville, elle devra laisser Belle et son futur enfant hors de tout cela. La Reine hésite mais finit par accepter, ayant absolument besoin de la pièce, de ne pas toucher aux personnes que M. Gold aime.

[[Fichier:6x02 Reine Regina Sérum M. Gold histoire secrète dérouler rapprochement mains boutique d'antiquités.png|thumb|left|200px|La Reine promet à M. Gold qu'ils vont s'amuser.]]
Elle prend donc la pièce et en profite pour passer la main de l'antiquaire le long de son cou et de sa poitrine en lui demandant s'il ne souhaite pas autre chose venant de sa part. Le ''Ténébreux'' aimerait savoir ce que la Reine a en tête mais celle-ci donne la simple explication qui est que les contes du Pays des Histoires Secrètes ne sont pas les seuls qui ne se sont jamais déroulés. M. Gold arrête les gestes préliminaires de la Reine et lui demande pourquoi il aurait un quelconque intérêt à voir comment leur histoire pourrait se dérouler. La ''Méchante Reine'' admet juste, en approchant dangereusement sa bouche de celle de M. Gold, que lorsque l'antiquaire en aura marre d'attendre que son « rat de bibliothèque » l'accepte tel qu'il est, ce sera le moment où le vrai plaisir pourra enfin commencer. La Reine tire la cravate de Gold et quitte la boutique, satisfaite de cette rencontre.

[[Fichier:6x02 Regina Mills Henry Mills Charlotte poison forêt de Storybrooke arbres ballon dirigeable.png|thumb|200px|Regina et Henry trouvent le corps de Charlotte.]]
Près du dirigeable, Regina marche avec Henry et ce dernier, le livre de contes à la main, tente de réconforter sa mère en lui assurant que ce qui arrive n'est pas de sa faute. Elle rappelle qu'elle s'est présentée au ''Café Granny'' et a dit aux habitants du Pays des Histoires Secrètes de ne pas être effrayés. Maintenant elle explique qu'elle ne peut pas laisser la première histoire qui se déroule finir mal, surtout quand c'est elle qui a tout commencé. Soudain, Regina sursaute en voyant le corps inanimé de [[Charlotte]], empoisonnée par le venin de la [[Vipères d'Agrabah|Vipère]] d'[[Agrabah]]. Regina s'approche du corps et en tire la conclusion que le Comte l'a empoisonnée avec le venin qu'elle lui avait donné autrefois. Elle touche ensuite Charlotte lorsqu'une puissante magie émane du corps. Henry demande à sa maire si elle va bien mais celle-ci hurle ne pas comprendre ce qu'il se passe.

[[Fichier:6x02 Reine Regina Sérum Méchante Reine Regina Mills Henry Mills retrouvailles règlements de compte forêt.png|thumb|left|200px|Regina confronte la ''Méchante Reine''.]]
Elle comprend rapidement d'où viennent ces étranges événements quand une voix familière déclare que l'histoire de la servante l'a finalement rattrapée, tout comme celle de Regina. Cette dernière tourne la tête et découvre la silhouette de la ''Méchante Reine''. Elle demande ironiquement à son ''alter-ego'' si elle lui a manqué avant d'annoncer à son fils que « sa mère » est de retour. Regina reste perturbée et se rappelle avoir tué la Reine mais celle-ci lui demande si elle pensait réellement que cela serait aussi simple avant de s'approcher dangereusement de ses ennemis. Regina ordonne à Henry de rester derrière elle, pendant que sa majesté remémore à son double qu'après tout ce qu'elle a fait pour elle, après tout ce qu'elles ont accompli ''ensemble'', elle l'a repoussée comme si elle n'avait jamais existé. {{référence|5x23}} Regina la corrige, explique l'avoir repoussée parce que justement, elle existait, avant de s'apprêter à lancer une boule de feu, en vain.

[[Fichier:6x02 Reine Regina Sérum cœur Edmond Dantès Comte de Monte-Cristo dirigeable menace assassinat Mary Margaret David.png|thumb|200px|La Reine détient le cœur du Comte.]]
L<nowiki>'</nowiki>''alter-ego'' maléfique avoue alors avoir ensorcelé les vêtements de Charlotte avec une magie étouffante. C'est alors la révélation pour Regina qui comprend que la ''Méchante Reine'' contrôlait le Comte depuis le début. Cette dernière ne le nie pas et fait apparaître le [[Cœurs enchantés|cœur]] de l'homme pour le prouver, assurant qu'elle ne laisse jamais rien au hasard. Regina assimile alors que c'est pour cette raison que le Comte a refusé son aide et qu'il a assuré qu'elle ne pourrait rien faire pour l'arrêter. La Reine lui rappelle alors qu'elle avait demandé au Comte de tuer Blanche et Charmant des années plus tôt donc à présent, c'est exactement ce qu'il va faire. Alors que Regina et Henry entrent dans une colère noire, la Reine suggère à son ''alter-ego'' de la remercier avant de disparaître dans un nuage de fumée.

[[Fichier:6x02 David Nolan Mary Margaret Blanchard confrontation Edmond Dantès Comte de Monte-Cristo port de Storybrooke.png|thumb|left|200px|Le couple ''Charmant'' fait face à Edmond.]]
Au même instant, David et Mary Margaret marchent aux quais lorsqu'ils tombent enfin sur le Comte, brandissant son épée. Le couple le reconnaît rapidement comme étant Edmond Dantès et David tente de le ramener à la raison, arguant qu'il ne s'agit que d'un mal entendu. Cependant, le Comte leur assure qu'ils n'ont aucune idée de ce qu'il se passe et se jette sur les ''Charmant''. Ceux-ci n'ont d'autre choix pour éviter le sabre que de se jeter à terre. Le Compte a son avantage, Mary Margaret et David tentent de lui expliquer que la Reine a changé, qu'elle est devenue leur amie et surtout qu'elle ne veut pas qu'il les tue. Edmond lui annonce tristement qu'ils se trompent, car elle veut toujours leur mort. Comprenant que le Comte va tout faire pour se débarrasser d'eux, David attrape un couvercle de poubelle en guise de bouclier et Mary Margaret s'équipe de barres de fer qui lui serviront d'armes.

[[Fichier:6x02 Mary Margaret Blanchard David Nolan bataille défence Edmond Dantès Comte de Monte-Cristo port de Storybrooke.png|thumb|200px|Mary Margaret et David se défendent conte le Comte.]]
Le Comte de Monte-Cristo se met alors à attaquer et le Prince protège sa femme pendant que celle-ci frappe l'assaillant à l'épaule. Ne perdant pas de temps, Edmond reprend le combat et se jette sur Mary Margaret mais celle-ci ne laisse pas les coups de sabre l'atteindre. David profite alors de l'altercation entre le Comte et sa femme pour pousser ce dernier et le faire tomber. Après s'être défait de l'assaillant, le Prince lui ordonne de le dire pourquoi essaie-t-il de les tuer. L'offenseur se relève immédiatement et hurle au couple qu<nowiki>'</nowiki>''elle'' a son cœur. Sans plus attendre, Edmond lance l'assaut et affronte à nouveau Mary Margaret, lorsque cette dernière et son mari le coincent quelques instants, ils lui demandent qui est la personne qui lui a pris son cœur. Le Comte avoue avec effroi qu'il s'agit de la ''Méchante Reine'' avant de se défaire de ses adversaires.

[[Fichier:6x02 Edmond Dantès Comte de Monte-Cristo épée sabre port de Storybrooke ciel bleu.png|thumb|left|200px|Le Comte s'apprête à tuer David et Mary Margaret.]]
Le couple ''Charmant'' reste sans voix, Blanche rappelant l'avoir vue mourir et de ce fait, elle considère impossible le fait que l<nowiki>'</nowiki>''alter-ego'' maléfique de Regina soit en vie mais David comprend qu'elle a, d'une façon ou d'une autre, survécu. Le Prince affronte ensuite Edmond en combat singulier tout en assurant qu'ils trouveront un moyen d'arrêter la Reine, comme ils l'ont toujours fait. Mary Margaret se lance sur son mari, ce qui pousse le Comte au sol. Il se relève sans hésiter et admet espérer que Blanche-Neige et son Prince Charmant y parviennent. À ces mots, il coupe de son sabre une corde, envoyant des barils sur David et Mary Margaret qui chutent au sol, inconscients. Edmond poursuit ses paroles en admettant qu'il ne s'agit pas de la fin qu'il souhaitait ni pour le couple, ni pour lui.

[[Fichier:6x02 Edmond Dantès Comte de Monte-Cristo Regina Mills épées bataille duel combat port de Storybrooke.png|thumb|200px|Le Comte et Regina s'affrontent.]]
Au dessus des corps de David et Mary Margaret, le Comte s'excuse pour ce qu'il s'apprête à faire, ne voulant qu'un nouveau départ. Il brandit son épée et s'apprête à tuer le couple mais il en est empêché par Regina, également armée, qui s'interpose en assurant à Edmond qu'il peut toujours en avoir un. Le maire tente de désarmer le Comte mais celui-ci résiste. Regina conçoit que la ''Méchante Reine'' a son cœur mais affirme qu'il peut faire face à cela. Il repousse alors la femme en arrière, hurlant qu'il a déjà essayé d'y faire face et qu'il n'a pas réussit. Le Comte réengage le combat, dominant aisément Regina qu'il oblige à reculer. Le maire donne toute ses forces et parvient à immobiliser son adversaire quelques instants. Elle implore alors le Comte, assurant que son histoire n'a pas à se finit de cette façon là. Il rétorque alors que son histoire a déjà pris fin au moment où [[Mr Hyde]] les a sortis du Pays des Histoires Secrètes. Il essaie ensuite de se défaire de Regina mais elle réussit à le maintenir immobile, comprenant qu'il parle de Charlotte, elle s'excuse d'être arrivée trop tard.

[[Fichier:6x02 Edmond Dantès Comte de Monte-Cristo épée poitrine mort.png|thumb|left|200px|Regina assassine le Comte de Monte-Cristo.]]
L'ancienne Reine repousse le Comte qui devine que le poison l'a finalement emportée mais Regina assure que, même si elle n'a pas pu sauver Charlotte, elle réussira à le sauver lui. Le combat reprend et Edmond pousse Regina au sol. Se relevant à peine, elle essaie de créer une boule de feu mais sa magie ne fonctionne toujours pas. Elle demande donc à Henry d'appeler Emma puisqu'elle aurait bien besoin de sa magie mais le jeune garçon ne parvient pas à utiliser son téléphone, la ''Méchante Reine'' l'ayant ensorcelé. Le maire parvient à coincer l'épée de son adversaire dans le sol assez longtemps pour faire une roulade et se tient à présent entre le Comte et les ''Charmant''. Cependant, Edmond n'a aucun mal à désarmer Regina et reprendre sa place près des corps du couple. Elle se hâte de récupérer son sabre et, dos au Comte, le supplie d'arrêter. L'homme, sous les yeux terrifiés d'Henry, se retourne et assure qu'il n'y a pas d'autre solution. Il s'apprête à tuer David et Mary Margaret mais Regina, n'ayant guère le choix, lance son épée en direction du Comte et lui transperce la poitrine.

[[Fichier:6x02 Reine Regina Sérum arrivée port de Storybrooke rires héroïsme Regina Mills.png|thumb|200px|La ''Méchante Reine'' remet en cause le choix de Regina.]]
Lorsqu'elle se rend compte de ce qu'elle vient de faire, il est trop tard ; le corps d'Edmond s'écrase sur le sol, inanimé. Regina et Henry se précipitent à son chevet, le maire en pleurs, son fils la réconforte en assurant à sa mère qu'elle a fait ce qu'elle devait. Mary Margaret et David se réveillent enfin, désolés de voir leur ami décédé. La meurtrière explique qu'elle n'avait pas d'autre choix au moment où la ''Méchante Reine'' apparaît, contredisant les propos de son ''alter-ego''. Le couple se relève alors, surpris et effrayés de voir le retour de leur ennemie. Regina tente ensuite de se défendre, expliquant qu'elle ne pouvait pas rester planter à regarder le Comte tuer ses amis. La Reine est alors surprise, pensant que les héros trouvaient toujours une solution. À moins évidemment que cela signifie que Regina n'est pas une héroïne. Énervée, par les paroles de sa majesté, le maire se lève et attrape la Reine par le col, jurant qu'elle lui arrachera le cœur.

[[Fichier:6x02 Mary Margaret Blanchard Henry Mills Regina Mills Reine Regina Sérum menaces ténèbres détruire fins heureuses.png|thumb|left|200px|La Reine veut noircir le cœur de Regina.]]
Heureuse, la souveraine admet se souvenir de ''cette'' Regina, celle qui aime la manière forte. À bout de nerfs, Regina s'écarte de son double et comprend qu'elle ne voulait pas que le Comte tue Blanche et David, elle voulait que Regina le tue. La Reine assure qu'il s'agissait de l'unique moyen de lui montrer que, peu importe ce qu'elle fait, les ténèbres la consumeront de l'intérieur et la minuscule part de ténèbres qu'elle vient de réveiller, ne va cesser de grandir. Mary Margaret s'interpose, demandant à Regina de ne pas écouter ce qui dit la Reine. Cette dernière se met dans tous ses états au moment où elle revoie enfin Blanche-Neige. Pensant qu'elle va attaquer sa femme, David ainsi que Regina tentent de la protéger mais la concernée affirme ne pas avoir peur de la Reine, rappelant l'avoir vaincue une fois et promet de le refaire.

[[Fichier:6x02 Reine Regina Sérum mains chanson déchirer héros.png|thumb|200px|« Je n'aurai qu'à m'installer. Et vous regarder… ♫Vous entre-déchirer♪ ! »]]
La ''Méchante Reine'' explique alors qu'elle ne va pas détruire leurs [[fin heureuse|fins heureuses]], pas cette fois-ci. Regina demande donc qui les réduira à néant et son ''alter-ego'' admet que c'est elle-même qui s'en chargera, que c'est elle qui va détruire le bonheur de chacun. Sous le regard inquiet d'Henry, Blanche garantie qu'elle ne divisera pas leur famille. Cependant, la Reine affirme qu'elle n'aura pas à le faire, expliquant que les habitants venus du Pays des Histoires Secrètes ne sont pas les seuls qui ont des secrets qu'ils ne veulent pas raconter. Elle assure ensuite, riant et poussant la chansonnette, que lorsque les histoires des héros se joueront enfin, elle n'aura qu'à s'asseoir et les regarder tous se déchirer entre eux. La Reine rit en voyant l'inquiétude de ses ennemis et se téléporte dans un dernier éclat de rire.

[[Fichier:6x02 Emma Swan Regina Mills Mary Margaret Blanchard doutes Café Mère-Grand.png|thumb|left|200px|Regina commence à douter d'elle-même.]]
Au ''Café Granny'', Regina boit un verre en compagnie d'Emma et de Mary Margaret. Cette dernière tente de convaincre le maire que ce qu'il est arrivé n'est pas de sa faute. Emma ajoute que la Reine l'a piégée et n'avait plus d'autre choix. Regina n'est pas d'accord, rappelant qu'elle aurait dû garder la ''Méchante Reine'' à l'intérieur lorsqu'elle n'était que son problème. Emma refuse d'entendre ces mots, affirmant que c'est cela que veut la Reine, elle veut que son ''alter-ego'' doute d'elle-même. Regina la plussoie avant d'assurer qu'elle a donc réussi. Mary Margaret tente de réconforter sa belle-mère, admettant qu'elle n'a jamais combattu la ''Méchante Reine'' mais que Blanche-Neige si, et qu'elle ne l'a jamais fait en s'enfuyant. L'institutrice suggère d'entrer dans la tête de la Reine pour contrer son plan et pour cela, il va falloir que Regina se mette à penser comme son double maléfique. Elle lui demande ce qu'elle voulait dire quand elle disait qu'ils ont tous des secrets qu'ils ne veulent pas raconter. Emma a alors une nouvelle vision et revit sa mort. Sa main se met alors à trembler, ce qui attise la curiosité de Regina.

[[Fichier:6x02 David Nolan Killian Jones Henry Mills Café Mère-Grand discussion Opération Cobra Partie 2 arrière plan Mary Margaret Blanchard Emma Swan Regina Mills.png|thumb|200px|Henry explique la complexité de la nouvelle opération.]]
Killian entre alors dans le café, suivi de David. Les deux hommes se dirigent vers Henry, le nez dans le livre de contes, Le jeune garçon refuse de croire que c'était de cette façon que l'histoire du Comte devait se terminer et admet qu'il aurait dû savoir que l<nowiki>'</nowiki>''Opération Cobra : Partie 2'' ne serait pas aussi simple que la première. Il explique qu'il s'agit d'une suite et qu'elle sont toujours plus élaborées que les originales. Face à l'incompréhension totale de Killian, Henry cite les meilleures suites jamais conçues, ce qui n'aide pas le pirate. L<nowiki>'</nowiki>''Auteur'' reprend et explique que lors de la première Malédiction, c'était simple pour Emma d'aider les gens car ils voulaient que leurs histoires se déroulent. David comprend donc que les nouveaux venus ont fui les leurs pour une raison et Henry ajoute que pour les aider, ils doivent la découvrir. Charmant conseille à son petit-fils de continuer sa lecture et, lorsqu'il se retourne, l'ancien berger trouve une lettre à son nom sur un tabouret. Il l'ouvre alors et trouve une pièce. Visiblement choqué, Killian lui demande s'il va bien et le Prince confirme qu'il n'a aucun soucis, prétextant avoir besoin d'air pour sortir.

[[Fichier:6x02 David Nolan Reine Regina Sérum Café Mère-Grand cadeau porte-bonheur.png|thumb|left|200px|La ''Méchante Reine'' raconte à David une histoire secrète.]]
Une fois à l'extérieur du café, la ''Méchante Reine'' en profite pour rejoindre David et apparaît sur l'une des chaises derrière lui avant de lui demander s'il aime le cadeau qu'elle vient de lui offrir. David se retourne vers la femme et admet qu'il se doutait que le présent venait d'elle et exige sa majesté de lui dire pourquoi elle le lui a donné. La Reine se lève alors et explique, comme elle l'a dit précédemment, que tout le monde a des histoires secrètes qui attendent de se jouer. David regrette de briser les rêves de la souveraine mais assure que cette histoire-là a déjà été racontée, le porte-bonheur est celui qu'il a enroulé au poignet de son [[Robert|père]] avant qu'il ne quitte leur [[bergerie]].

[[Fichier:6x02 David Nolan Café Mère-Grand doutes mort père.png|thumb|200px|La Reine a réussit à créer le doute dans l'esprit de David.]]
La ''Méchante Reine'' comprend qu'il parle du voyage suite auquel le ''papa berger'' les a prématurément quitté. David refuse que la Reine entre dans sa tête et affirme avoir tourné la page : son père a succombé à la tentation de l'alcool et en est mort d'un accident de charrette. {{référence|4x02}} David s'apprête à retourner dans le restaurant mais la méchante version du maire admet ne pas être là pour les problèmes de son père, ce qui attise la curiosité du shérif, mais pour poser au Prince une question : est-il sûr qu'il s'agissait d'un accident ? Sa majesté sourit alors de voir David surpris par sa révélation et comprend qu'il était arrivé quelque chose à son père. La Reine se téléporte alors, satisfaite du chaos qu'elle est en train de créer.

[[Fichier:6x02 Reine Regina Sérum Robin hochet.png|thumb|left|200px|La ''Méchante Reine'' berce Robin.]]
À la [[ferme de Zelena]], les cris et les pleurs de [[Robin]] sont audibles pendant que sa mère, en plein milieu de la nuit, enfile rapidement son peignoir vert pour aller voir sa fille. Soudain, les cris s'arrêtent et Zelena avance doucement vers la pièce principale, trouvant un berceau vide. Elle trouve alors la ''Méchante Reine'', assise sur une chaise, tenant Robin dans ses bras et la berçant à l'aide d'un hochet. Devant une petite fille amusée, sa majesté s'en réjouit et raconte que l'objet lui vient de sa [[Cora|mère]] qui s'en servait pour l'apaiser lorsqu'elle était petite. Entendant ces mots, Zelena se précipite vers sa sœur, lui demandant si leur mère l'utilisait réellement sur elle. La Reine l'affirme et décide de céder le hochet et à la sorcière, proposant de considérer cela comme un cadeau. Zelena, sachant que tout vient avec un prix, demande à sa méchante sœur pourquoi le lui donne-t-elle.

[[Fichier:6x02 Reine Regina Sérum Zelena (Storybrooke) ferme discussion lien sororal.png|thumb|200px|Zelena comprend que la Reine veut devenir sa sœur.]]
Cette dernière répond alors que c'est pour la remercier de ne pas avoir parler à Regina de leur petite visite au caveau et ne lui a même pas dit qu'elle était en ville. Elle assure qu'elle admire énormément la capacité à garder un secret. {{référence|1x18}} Zelena comprend qu'il s'agissait donc d'un test, ce que la Reine n'infirme pas. La ''Méchante Sorcière'' pensait tout de même que l<nowiki>'</nowiki>''alter-ego'' de Regina était différente de cette dernière. La méchante confirme ces propos, promettant à Zelena que, contrairement à sa faible moitié, elle ne douterait jamais d'elle. La mère de Robin se rend compte que lorsqu'elle disait qu'elle retrouverait sa sœur, elle ne parlait pas de Regina. La souveraine admet que c'est ''elle'' la sœur que Zelena souhaite, car elles se ressemblent : elles ne se contenteront jamais du minimum. Et la Reine annonce, en agitant une bouteille, que Regina n'est qu'un moindre mal avant d'éclater à nouveau de rire.

[[Fichier:6x02 Emma Swan cabinet du Dr Hopper aveux Regina Méchante Reine vision capuche meurtre.png|thumb|left|200px|<small>Emma a peur que Regina soit la personne qui la tue dans sa vision.</small>]]
Dans son cabinet, Archie range des dossiers lorsque Emma entre dans la pièce. La jeune blonde s'excuse d'avoir dépassé les bornes lors de leur rendez-vous et admet que le psychologue a raison ; elle devrait parler de ses visions à sa famille. Le médecin est heureux de l'entendre mais Emma révèle qu'elle ne peut pas encore en parler. Il devine que cela a un rapport avec la rivale de la ''Sauveuse'' : la ''Méchante Reine''. Le shérif est surprise qu'Archie soit au courant et ce dernier explique que [[Timide (Storybrooke)|Timide]] avait rendez-vous avec lui et parle toujours des nouvelles de la ville avant de se confier. Emma raconte donc ce que la Reine a annoncé : qu'elle allait tous les séparer et a déjà essayé de noircir le cœur de Regina. Le psychologue se demande si sa patiente s'inquiète qu'elle réussisse mais cette dernière s'inquiète uniquement de savoir qui pourrait être sous la capuche dans ses visions, de la personne qui pourrait la tuer. Archie demande à Emma à qui elle pense et cette dernière parle de la seule personne qui n'est pas avec sa famille dans la vision : Regina. Le médecin lui demande si elle a peur qu'il s'agisse de Regina ou de la ''Méchante Reine'' mais Emma avoue ne pas savoir.

==Anecdotes==
===Diverses===
* Le [[génériques des épisodes#Saison 6|générique]] de l'[[portail:Épisodes|épisode]] présente le [[palais réginal|palais]] de la [[Reine Regina]].
* Cet épisode marque la 100<sup>ème</sup> apparition de [[Robert Carlyle]] ([[Rumplestiltskin]] / [[M. Gold]]) dans la [[Once Upon a Time|série]].
* Cet épisode a été tourné en simultané avec {{ep|6x01}}.
* Il s'agit du troisième homicide de [[Regina Mills]] depuis l'arrivée d'[[Emma Swan|Emma]] à [[Storybrooke]].
* La diffusion originale américaine a réuni au total 3,67 millions de téléspectateurs, soit 1,1 % sur les 18-49 ans.
** En France, l'épisode en a réuni 486 000, soit 2,0 % de part de marché.
* Le titre original de l'épisode est tiré d'une citation du roman ''[[Le Comte de Monte-Cristo (roman)|Le Comte de Monte-Cristo]]'' écrit par Alexandre Dumas dans la version anglophone.<ref>« ''La haine est aveugle, la colère étourdie, et celui qui se verse la vengeance risque de boire un '''breuvage amer'''.'' »<br/>« ''Hatred is blind, rage carries you away; and he who pours out vengeance runs the risk of tasting a '''bitter draught'''.'' »</ref>
** Le bal organisé par le Comte de Monte-Cristo se déroule au ''Wilmore Estate''. Lord Wilmore est l'une des fausses identités d'[[Edmond Dantès]] dans le roman.

===Références à ''LOST''===
* [[Archibald Hopper|Archie]] parle du rendez-vous de 4 heures de [[Timide (Storybrooke)|Timide]], référence au nombre maudit.

''[[LOST/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !]]''

===Titres internationaux===
{{Titres
|en=A Bitter Draught|entrad=Un Breuvage Amer
|it=Una pozione amara|ittrad=Une Potion Amère
|es=Un Amargo Proyecto|estrad=Un Projet Amer
|pl=Gorzka mikstura|pltrad=Amère Concoction
|ru=Горький осадок|rutrad=Arrière-Goût Amer
|de=Der rätselhafte Graf von Monte Christo|detrad=L'Énigmatique Comte de Monte-Cristo}}

==Galeries de photos==
===Photos promotionnelles===
<gallery>
6x02 Photo promo 1.png
6x02 Photo promo 2.png
6x02 Photo promo 3.png
6x02 Photo promo 4.png
6x02 Photo promo 5.png
6x02 Photo promo 6.png
6x02 Photo promo 7.png
6x02 Photo promo 8.png
6x02 Photo promo 9.png
6x02 Photo promo 10.png
6x02 Photo promo 11.png
6x02 Photo promo 12.png
6x02 Photo promo 13.png
6x02 Photo promo 14.png
6x02 Photo promo 15.png
6x02 Photo promo 16.png
6x02 Photo promo 17.png
6x02 Photo promo 18.png
6x02 Photo promo 19.png
6x02 Photo promo 20.png
6x02 Photo promo 21.png
6x02 Photo promo 22.png
6x02 Photo promo 23.png
6x02 Photo promo 24.png
6x02 Photo promo 25.png
6x02 Photo promo 26.png
6x02 Photo promo 27.png
6x02 Photo promo 28.png
6x02 Photo promo 29.png
6x02 Photo promo 30.png
6x02 Photo promo 31.png
6x02 Photo promo 32.png
6x02 Photo promo 33.png
6x02 Photo promo 34.png
6x02 Photo promo 35.png
6x02 Photo promo 36.png
6x02 Photo promo 37.png
6x02 Photo promo 38.png
</gallery>

===Photos de tournage===
<gallery>
6x02 Photo tournage 1.png
6x02 Photo tournage 2.png
</gallery>

==Vidéos==
<tabber>
|-|États-Unis=
[[Fichier:Once Upon a Time 6x02 Promo "A Bitter Draught" (HD)|thumb|left||350px]]
[[Fichier:Once Upon a Time Season 6 Promo - Want To Start A New Story|thumb|right|350px]]
[[Fichier:Once Upon a Time 6x02 Sneak Peek "A Bitter Draught" (HD)|thumb|left|350px]]
[[Fichier:Once Upon a Time 6x02 Sneak Peek 2 "A Bitter Draught" (HD)|thumb|right|350px]]
[[Fichier:Once Upon a Time 6x02 Sneak Peek 3 "A Bitter Draught" (HD)|thumb|left|350px]]
{{brclear}}
|-|France=
[[Fichier:Once Upon A Time Saison 6 Bande Annonce (VF)|thumb|left|350px]]
{{brclear}}
</tabber>

==Références==
<references/>
{{DISPLAYTITLE:"{{ep/6x02}}"}}
[[en:A Bitter Draught]]
[[de:A Bitter Draught]]
[[it:Episodio 6x02]]
[[nl:A Bitter Draught]]
[[pt:A Bitter Draught]]
[[ru:Горький осадок]]