Wiki Once Upon a Time
S'inscrire
Aucun résumé des modifications
(30 versions intermédiaires par 12 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Spoiler}}
 
 
{{NavSaison6}}
 
{{NavSaison6}}
   
Ligne 7 : Ligne 6 :
 
|num_ep=01
 
|num_ep=01
 
|original="The Savior"
 
|original="The Savior"
|autres="La Sauveuse" <small>(VOD)</small> <ref>Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que ''iTunes'' ou ''ABCtek''.</ref>
+
|autres="La Sauveuse" <small>(VOD)</small> <ref>Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que ''iTunes'' ou ''ABCtek''.</ref>
  +
|USA=25 septembre 2016
|diffusion=25 septembre 2016 (États-Unis)<br/>21 juillet 2017 (Belgique)<br>20 décembre 2017 (France)
 
  +
|Belgique=21 juillet 2017
  +
|France=20 décembre 2017
 
|scénariste=[[Edward Kitsis]] & [[Adam Horowitz]]
 
|scénariste=[[Edward Kitsis]] & [[Adam Horowitz]]
 
|réalisateur=[[Eagle Egilsson]]
 
|réalisateur=[[Eagle Egilsson]]
 
|centré=
 
|centré=
|principaux=[[Ginnifer Goodwin]] - [[Blanche-Neige]] / [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]]<br/>[[Jennifer Morrison]] - [[Emma Swan|Emma]]<br/>[[Robert Carlyle]] - [[Rumplestiltskin]] / [[M. Gold]]<br/>[[Lana Parrilla]] - ''[[Reine Regina/Sérum|Méchante Reine]]'' / [[Regina Mills|Regina]]<br/>[[Jared Gilmore]] - [[Henry Mills|Henry]]<br/>[[Joshua Dallas|Josh Dallas]] - [[Prince David|Prince Charmant]] / [[David Nolan|David]]<br/>[[Emilie de Ravin]] - [[Belle]] / [[Belle Gold]]<br/>[[Colin O'Donoghue]] - [[Killian Jones|Capitaine Crochet]]<br/>[[Rebecca Mader]] - ''[[Zelena|Sorcière de l'Ouest]]'' / [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]]
+
|principaux=[[Ginnifer Goodwin]] - [[Blanche-Neige]] / [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]]<br/>[[Jennifer Morrison]] - [[Emma Swan]]<br/>[[Lana Parrilla]] - ''[[Reine Regina|Méchante Reine]]'' / [[Regina Mills|Regina]]<br/>[[Joshua Dallas|Josh Dallas]] - [[Prince David|Prince Charmant]] / [[David Nolan]]<br/>[[Emilie de Ravin]] - [[Belle]] / [[Belle French]]<br/>[[Colin O'Donoghue]] - [[Killian Jones|Capitaine Crochet]]<br/>[[Jared Gilmore|Jared S. Gilmore]] - [[Henry Mills]]<br/>[[Rebecca Mader]] - ''[[Zelena|Sorcière de l'Ouest]]'' / [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]]<br/>[[Robert Carlyle]] - [[Rumplestiltskin]] / [[M. Gold]]
|guest=[[Hank Harris]] - [[Dr Jekyll]]<br/>[[Sam Witwer]] - [[Mr Hyde]]<br/>[[Oded Fehr]] - [[Jafar]]<br/>[[Deniz Akdeniz]] - [[Aladdin]]<br/>[[Giles Matthey]] - [[Gideon|Morphée]]<br/>[[Raphael Sbarge]] - [[Archibald Hopper]]<br/>[[Beverley Elliott]] - [[Granny]]
+
|guest=[[Deniz Akdeniz]] - [[Aladdin]]<br/>[[Beverley Elliott]] - [[Granny]]<br/>[[Oded Fehr]] - [[Jafar]]<br/>[[Hank Harris]] - [[Dr Jekyll]]<br/>[[Giles Matthey]] - [[Gideon|Morphée]]<br/><small>[[Raphael Sbarge]] - [[Archibald Hopper]]</small><br/>[[Sam Witwer]] - [[Mr Hyde]]
 
|costar=Tarun Keram - Emir<br/>[[Jordyn Ashley Olson|Jordyn A. Olson]] - [[Oracle]]<br/>Thomas Gasior - Mousquetaire
 
|costar=Tarun Keram - Emir<br/>[[Jordyn Ashley Olson|Jordyn A. Olson]] - [[Oracle]]<br/>Thomas Gasior - Mousquetaire
 
|noncredit=[[Cinder]] - [[Pongo]]
 
|noncredit=[[Cinder]] - [[Pongo]]
Ligne 19 : Ligne 20 :
 
}}
 
}}
   
{{Citation épisode|L'ironie est plaisante : c'est quand tu as commencé à devenir un héros que tu as décliné. Mais c'est ce qui arrive toujours aux ''Sauveurs'', je crois. C'est le sort qui leur est réservé, tu donnes, et tu donnes encore et encore, et pourquoi ? Ils prennent les fruits, ils coupent les branches, et tout ce qu'il reste c'est cette souche tremblante. C'est pour ça que l'histoire d'un ''Sauveur'' ne finit jamais par cette formule : « Et ainsi ils vécurent heureux pour toujours. »|[[Jafar]]|6x01}}
+
{{Citation épisode|L'ironie est plaisante : c'est quand tu as commencé à devenir un héros que tu as décliné. Mais c'est ce qui arrive toujours aux ''Sauveurs'', je crois. C'est le sort qui leur est réservé, tu donnes, et tu donnes encore et encore, et pourquoi ? Ils prennent les fruits, ils coupent les branches, et tout ce qu'il reste c'est cette souche tremblante. C'est pour ça que l'histoire d'un ''Sauveur'' ne finit jamais par cette formule : « Et ainsi ils vécurent heureux pour toujours. »|[[Jafar]]|6x01}}
   
{{Ep|6x01}} est le premier [[portail:Épisodes|épisode]] de la [[saison 6]]. Il a été diffusé pour la première fois le 25 septembre 2016 sur ''[[chaînes de diffusion#ABC|ABC]]''.
+
{{Ep|6x01}} est le premier [[portail:Épisodes|épisode]] de la [[saison 6]]. Il a été diffusé pour la première fois le 25 septembre 2016 sur ''[[chaînes de diffusion#ABC|ABC]]''.
   
Alors que nos héros se mettent en route pour arrêter [[Mr Hyde]], [[Emma Swan|Emma]] développe un mystérieux effet secondaire, et [[Storybrooke]] devient un refuge pour les rescapés du [[Pays des Histoires Secrètes]]. Pendant ce temps, les sœurs [[Regina Mills|Regina]] et [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]] se retrouvent et s'installent ensemble, tandis que [[M. Gold]] tente désespérément de réveiller [[Belle French|Belle]] avec l'aide d'un [[Gideon|étranger]].<br/>Dans le passé, [[Jafar]] confronte un [[Aladdin]] abattu à [[Agrabah]], et un secret est révélé à propos du ''[[Sauveurs|Sauveur]]''.
+
Alors que nos héros se mettent en route pour arrêter [[Mr Hyde]], [[Emma Swan|Emma]] développe un mystérieux effet secondaire, et [[Storybrooke]] devient un refuge pour les rescapés du [[Pays des Histoires Secrètes]]. Pendant ce temps, les sœurs [[Regina Mills|Regina]] et [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]] se retrouvent et s'installent ensemble, tandis que [[M. Gold]] tente désespérément de réveiller [[Belle French|Belle]] avec l'aide d'un [[Gideon|étranger]].<br/>
  +
Dans le passé, [[Jafar]] confronte un [[Aladdin]] abattu à [[Agrabah]], et un [[mort|secret]] est révélé à propos du ''[[Sauveurs|Sauveur]]''.
   
 
==Résumé==
 
==Résumé==
===Il y a bien longtemps…===
+
===Il y a bien longtemps…===
<!-- Résumé des événements de l'introduction -->
+
<!-- Résumé des événements de l'introduction -->
   
===De nos jours===
+
===De nos jours===
====Au Monde des Rêves====
+
====Dans le Monde des Rêves====
 
<center>'''''[…]'''''</center>
 
<center>'''''[…]'''''</center>
   
[[Fichier:6x01 M. Gold fils Morphée dos vue Château des Ténèbres forêt.png|thumb|left|200px|M. Gold retrouve son château.]]
+
[[Fichier:6x01 M. Gold fils Morphée dos vue Château des Ténèbres forêt.png|thumb|left|200px|M. Gold retrouve son château.]]
En explorant cette forêt embrumée, Gold et son guide finissent par apercevoir au loin leur destination : le [[Château des Ténèbres]]. Face à ce choix déconcertant de décor, Morphée explique que les songes prennent souvent le dessus sur la conscience du rêveur, et non l'inverse.
+
En explorant cette forêt embrumée, Gold et son guide finissent par apercevoir au loin leur destination : le [[Château des Ténèbres]]. Face à ce choix déconcertant de décor, Morphée explique que les songes prennent souvent le dessus sur la conscience du rêveur, et non l'inverse.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:6x01 M. Gold Rumplestiltskin Bête reflet miroir Belle French excuse thé préparation.png|thumb|200px|Belle s'excuse en voyant son maître.]]
+
[[Fichier:6x01 M. Gold Rumplestiltskin Bête reflet miroir Belle French excuse thé préparation.png|thumb|200px|Belle s'excuse en voyant son maître.]]
À l'intérieur, Belle erre par exemple sans véritable but dans le hall d'entrée où se trouve un miroir avant d'être surprise par l'arrivée des deux hommes, et s'excuse de ne pas avoir préparé de thé pendant cette absence. Alors qu'elle s'enfuit, Morphée retient pour l'instant Gold de la suivre pour ne pas troubler son rêve. En effet, son esprit a reconstitué les circonstances de ses premiers temps en tant que [[Belle|gouvernante]] : de cette façon, elle ne voit de nouveau [[Rumplestiltskin]] que tel qu'elle l'a d'abord connu – sous son apparence de ''Bête'', visible dans le miroir de la pièce lorsque Belle était encore dans les parages.
+
À l'intérieur, Belle erre par exemple sans véritable but dans le hall d'entrée où se trouve un miroir avant d'être surprise par l'arrivée des deux hommes, et s'excuse de ne pas avoir préparé de [[thé]] pendant cette absence. Alors qu'elle s'enfuit, Morphée retient pour l'instant Gold de la suivre pour ne pas troubler son rêve. En effet, son esprit a reconstitué les circonstances de ses premiers temps en tant que [[Belle|gouvernante]] : de cette façon, elle ne voit de nouveau [[Rumplestiltskin]] que tel qu'elle l'a d'abord connu – sous son apparence de ''Bête'', visible dans le miroir de la pièce lorsque Belle était encore dans les parages.
   
Morphée se fascine pour cette révélatrice vision des choses, mais Gold s'efforce ne pas y prêter attention, trop déterminé à réveiller son aimée. Néanmoins le temps lui est compté : son guide fait apparaître un sablier, indiquant qu'il n'aura qu'une heure pour rompre le charme grâce aux effets du sable magique ; passé ce délai, l'âme de Belle retournera définitivement dans les [[monde des limbes|limbes]]. Il doit donc s'empresser, « s'il l'aime réellement ». Cette remarque agace finalement le vieil homme, qui a bien un plan en tête : la faire tomber amoureuse de lui à nouveau.
+
Morphée se fascine pour cette révélatrice vision des choses, mais Gold s'efforce ne pas y prêter attention, trop déterminé à réveiller son aimée. Néanmoins le temps lui est compté : son guide fait apparaître un sablier, indiquant qu'il n'aura qu'une heure pour rompre le charme grâce aux effets du sable magique ; passé ce délai, l'âme de Belle retournera définitivement dans les [[monde des limbes|limbes]]. Il doit donc s'empresser, « s'il l'aime réellement ». Cette remarque agace finalement le vieil homme, qui a bien un plan en tête : la faire tomber amoureuse de lui à nouveau.
   
 
''[…]''
 
''[…]''
   
La ''Bête'' surprend ainsi une fois de plus Belle, qui tient à faire savoir tout en continuant de s'excuser que le thé sera bientôt prêt. Mais par maladresse, dans sa précipitation, la [[tasse ébréchée|tasse]] qu'elle tenait tombe de sa main, pour atterrir heureusement intacte, sans la moindre ébréchure dans celle du mage. Se voulant rassurant, celui-ci lui sourit et lui retourne gentiment l'objet, tandis que ce doux contact trouble quelque peu la demoiselle. Rumplestiltskin lui permet alors de faire une pause, estimant qu'elle a suffisamment donné de sa personne aujourd'hui.
+
La ''Bête'' surprend ainsi une fois de plus Belle, qui tient à faire savoir tout en continuant de s'excuser que le thé sera bientôt prêt. Mais par maladresse, dans sa précipitation, la [[tasse ébréchée|tasse]] qu'elle tenait tombe de sa main, pour atterrir heureusement intacte, sans la moindre ébréchure dans celle du mage. Se voulant rassurant, celui-ci lui sourit et lui retourne gentiment l'objet, tandis que ce doux contact trouble quelque peu la demoiselle. Rumplestiltskin lui permet alors de faire une pause, estimant qu'elle a suffisamment donné de sa personne aujourd'hui.
   
[[Fichier:6x01 Belle French Rumplestiltskin Bête M. Gold mains choix proposition invitation danse Pays des Rêves.png|thumb|200px|left|Rumplestiltskin invite Belle à danser.]]
+
[[Fichier:6x01 Belle French Rumplestiltskin Bête M. Gold mains choix proposition invitation danse Pays des Rêves.png|thumb|200px|left|Rumplestiltskin invite Belle à danser.]]
Aussitôt, d'un claquement de doigts, il active un phonographe dans le coin de la pièce. Une [[Histoire Éternelle|musique]] familière des plus douces et des plus romantiques entonne ses premières notes au piano. {{référence|4x01}} Belle, bien qu'agréablement surprise, a maintenant du mal à reconnaître son maître. Jouant le jeu jusqu'au bout, le sorcier prétend devoir se préparer pour un bal à venir, et invite d'un geste amical sa partenaire à l'y aider en lui faisant retrouver ses marques. Celle-ci s'étonne d'un changement si inattendu et soudain, elle qui pensait n'avoir aucun choix en ces lieux sinistres, mais le sorcier l'assure du contraire.
+
Aussitôt, d'un claquement de doigts, il active un phonographe dans le coin de la pièce. Une [[Histoire Éternelle|musique]] familière des plus douces et des plus romantiques entonne ses premières notes au piano. {{référence|4x01}} Belle, bien qu'agréablement surprise, a maintenant du mal à reconnaître son maître. Jouant le jeu jusqu'au bout, le sorcier prétend devoir se préparer pour un bal à venir, et invite d'un geste amical sa partenaire à l'y aider en lui faisant retrouver ses marques. Celle-ci s'étonne d'un changement si inattendu et soudain, elle qui pensait n'avoir aucun choix en ces lieux sinistres, mais le sorcier l'assure du contraire.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:6x01 salon séjour Château des Ténèbres Belle French Rumplestiltskin Bête M. Gold danse valse Tale as Old as Time Histoire Éternelle.png|thumb|200px|Belle et la ''Bête'' dansent.]]
+
[[Fichier:6x01 salon séjour Château des Ténèbres Belle French Rumplestiltskin Bête M. Gold danse valse Tale as Old as Time Histoire Éternelle.png|thumb|200px|Belle et la ''Bête'' dansent.]]
Posant ses mains dans la sienne et sur son épaule, Belle se laisse entraîner dans une lente valse. Le cœur en fête, son univers fleurit avec des couleurs plus douces, déployées telles les ailes d'un papillon. Comme si de rien n'était, tout le Château des Ténèbres si surprennament étranger de prime abord redevient comme avant. Sous la lumière du soleil radieux, Rumplestiltskin complimente sa bien-aimée, qu'il vêt par magie d'une digne robe de princesse dorée. La jeune femme en est toute émue, son maître admettant sa fatigue d'être un « monstre ». Comme le refrain d'une vieille chanson, Belle et la ''Bête'' reprennent ainsi leur éternelle histoire et leur danse.
+
Posant ses mains dans la sienne et sur son épaule, Belle se laisse entraîner dans une lente valse. Le cœur en fête, son univers fleurit avec des couleurs plus douces, déployées telles les ailes d'un papillon. Comme si de rien n'était, tout le Château des Ténèbres si surprennament étranger de prime abord redevient comme avant. Sous la lumière du soleil radieux, Rumplestiltskin complimente sa bien-aimée, qu'il vêt par magie d'une digne robe de princesse dorée. La jeune femme en est toute émue, son maître admettant sa fatigue d'être un « monstre ». Comme le refrain d'une vieille chanson, Belle et la ''Bête'' reprennent ainsi leur éternelle histoire et leur danse.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:6x01 Belle French Rumplestiltskin Bête M. Gold baiser Véritable Amour malédiction Ténébreux Pays des Rêves salon séjour Château des Ténèbres.png|thumb|left|200px|Belle embrasse la ''Bête''.]]
+
[[Fichier:6x01 Belle French Rumplestiltskin Bête M. Gold baiser Véritable Amour malédiction Ténébreux Pays des Rêves salon séjour Château des Ténèbres.png|thumb|left|200px|Belle embrasse la ''Bête''.]]
Après plusieurs tours, Rumplestiltskin remarque comme le décor a changé. Belle en vient à regretter que personne d'autre n'ait vécu en sa compagnie dans un tel cadre, mais interrompant doucement la valse tandis que la piste de musique s'achève, le sorcier souffle ne pas avoir toujours été seul : il eut autrefois un fils. La princesse en est intriguée, et le sorcier avoue résolu que ce fils l'a quitté, voyant les [[ténèbres]] gangréner son âme. Le mage avait eu une [[haricots magiques|chance]] de s'en débarrasser par amour pour lui, mais il fut trop [[monde sans magie|effrayé]] pour y remédier. {{référence|1x19}} Néanmoins, Belle croit en une seconde chance, et lui demande s'il changerait dans ce cas. Ce à quoi la ''Bête'' répond que pour ''elle'', il voudrait devenir le meilleur homme qu'il puisse être. Belle embrasse alors cet homme avec tout son [[Véritable Amour|cœur]].
+
Après plusieurs tours, Rumplestiltskin remarque comme le décor a changé. Belle en vient à regretter que personne d'autre n'ait vécu en sa compagnie dans un tel cadre, mais interrompant doucement la valse tandis que la piste de musique s'achève, le sorcier souffle ne pas avoir toujours été seul : il eut autrefois un fils. La princesse en est intriguée, et le sorcier avoue résolu que ce fils l'a quitté, voyant les [[ténèbres]] gangréner son âme. Le mage avait eu une [[haricots magiques|chance]] de s'en débarrasser par amour pour lui, mais il fut trop [[monde sans magie|effrayé]] pour y remédier. {{référence|1x19}} Néanmoins, Belle croit en une seconde chance, et lui demande s'il changerait dans ce cas. Ce à quoi la ''Bête'' répond que pour ''elle'', il voudrait devenir le meilleur homme qu'il puisse être. Belle embrasse alors cet homme avec tout son [[Véritable Amour|cœur]].
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
 
<center>'''''[…]'''''</center>
 
<center>'''''[…]'''''</center>
   
====À Storybrooke====
+
====À Storybrooke====
   
 
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
 
===Diverses===
 
===Diverses===
* Le [[génériques des épisodes#Saison 6|générique]] de l'[[portail:Épisodes|épisode]] présente [[Jafar]] sur son [[tapis volant]].
+
* Le [[génériques des épisodes#Saison 6|générique]] de l'[[portail:Épisodes|épisode]] présente [[Jafar]] sur son [[tapis volant]].
* Aux États-Unis, cet épisode était précédé par un spécial d'environ 45 minutes, titré ''Evil Reigns Once More''.
+
* Aux États-Unis, cet épisode était précédé par un spécial d'environ 45 minutes, titré ''Evil Reigns Once More''.
* [[Robert Carlyle]] ayant tourné pour le film ''Trainspotting 2'' entre les [[saison 5|saisons 5]] et [[saison 6|6]] de la série, il porte une perruque à partir de cet épisode.
+
* [[Robert Carlyle]] ayant tourné pour le film ''Trainspotting 2'' entre les [[saison 5|saisons 5]] et [[saison 6|6]] de la série, il porte une perruque à partir de cet épisode.
* Cet épisode a été tourné en simultané avec {{ep|6x02}}.
+
* Cet épisode a été tourné en simultané avec {{ep|6x02}}.
* Le [[sable de Morphée|sable]] [[magie|magique]] du [[divinités|dieu]] Morphée est une référence au marchand de sable germanique.
+
* Le [[sable de Morphée|sable]] [[magie|magique]] du [[divinités|dieu]] Morphée est une référence au marchand de sable germanique.
* On peut remarquer une incohérence dans cet épisode. En version originale, lorsque [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]] et [[David Nolan|David]] sont à la recherche des habitants du [[Pays des Histoires Secrètes]], Mary Margaret reçoit un appel de la part d'Emma et [[Killian Jones|Crochet]] lui annonçant qu'il n'y a aucun signe de [[Mr Hyde]] ou de ses amis du côté nord. Or, Hyde avait déjà été capturé à ce moment, et tous quatre avaient assisté à la scène.
+
* On peut remarquer une incohérence dans cet épisode. En version originale, lorsque [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]] et [[David Nolan|David]] sont à la recherche des habitants du [[Pays des Histoires Secrètes]], Mary Margaret reçoit un appel de la part d'Emma et [[Killian Jones|Crochet]] lui annonçant qu'il n'y a aucun signe de [[Mr Hyde]] ou de ses amis du côté nord. Or, Hyde avait déjà été capturé à ce moment, et tous les quatre avaient assisté à la scène.
** La [[portail:Production/VF|version française]] corrige cette erreur.
+
** La [[portail:Production/VF|version française]] corrige cette erreur.
* Dans la version originale de l'épisode, Mr Hyde demande à Emma de lui rapporter une bouteille de Syrah quand elle s'en sentira prête. En VF, la syrah est remplacé par de la vodka.
+
* Dans la version originale de l'épisode, Mr Hyde demande à Emma de lui rapporter une bouteille de Syrah quand elle se sentira prête. En VF, la syrah est remplacée par de la vodka.
 
* La diffusion originale américaine a réuni au total 3,99 millions de téléspectateurs, soit 1,3 % sur les 18-49 ans.
* La rencontre entre Emma et l'[[Oracle]] est similaire à celle entre la blonde et [[Merlin]] dans {{ep|5x01}}. En effet, lorsque Emma rencontre les deux magiciens, ils connaissent déjà son nom et quand elle demande comment cela se fait-il, Merlin et l'Oracle répondent tous deux qu'ils savent beaucoup de choses. De plus, ils lui font chacun une [[prophéties|prophétie]] sur son avenir.
 
 
** En France, l'épisode en a réuni 464 000, soit 1.8 % de part de marché.
* La diffusion originale américaine a réuni au total 3,99 millions de téléspectateurs, soit 1,3 % sur les 18-49 ans.
 
** En France, l'épisode en a réuni ''X'', soit ''X'' % de part de marché.
 
   
===Références à Disney===
+
===Références à Disney===
* L'[[oiseau rouge]] est une référence à Iago, le perroquet du [[portail:Films Disney|film]] [[Disney]] ''[[Aladdin (Disney)|Aladdin]]'' de 1992.
+
* L'[[oiseau rouge]] est une référence à Iago, le perroquet du [[portail:Films Disney|film]] [[Disney]] ''[[Aladdin (Disney)|Aladdin]]'' de 1992.
* Similairement à l'épisode {{ep|4x01}}, la [[Histoire Éternelle|danse]] de [[Belle]] et [[Rumplestiltskin]] reprend la célèbre scène de bal du film ''[[La Belle et la Bête (Disney)|La Belle et la Bête]]'' de 1991.
+
* Similairement à l'épisode {{ep|4x01}}, la [[Histoire Éternelle|danse]] de [[Belle]] et [[Rumplestiltskin]] reprend la célèbre scène de bal du film ''[[La Belle et la Bête (Disney)|La Belle et la Bête]]'' de 1991.
   
''[[Disney/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !]]''
+
''[[Disney/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !]]''
   
 
===Titres internationaux===
 
===Titres internationaux===
 
{{Titres
 
{{Titres
|en=The Savior|entrad=La Sauveuse
+
|en=The Savior|entrad=La Sauveuse
|it=I salvatori|ittrad=Les Sauveurs
+
|it=I salvatori|ittrad=Les Sauveurs
|es=El Salvator|estrad=La Sauveuse
+
|es=El Salvator|estrad=La Sauveuse
 
|pl=Wybawca|pltrad=Sauveur
 
|pl=Wybawca|pltrad=Sauveur
 
|ru=Спаситель|rutrad=Sauveur
 
|ru=Спаситель|rutrad=Sauveur
  +
|de=Die Bestimmung der Retter|detrad=Le Destin du Sauveur}}
}}
 
   
==Galeries de photos==
+
==Galeries de photos==
 
===Photos promotionnelles===
 
===Photos promotionnelles===
 
<gallery>
 
<gallery>
Ligne 133 : Ligne 134 :
 
</gallery>
 
</gallery>
   
===Photos de tournage===
+
===Photos de tournage===
 
<gallery>
 
<gallery>
 
6x01 Photo tournage 1.png
 
6x01 Photo tournage 1.png
Ligne 144 : Ligne 145 :
   
 
==Vidéos==
 
==Vidéos==
  +
<tabber>
[[Fichier:Once Upon a Time Season 6 "Meet Aladdin" Sneak Peek (HD)|thumb|left|350px]]
 
  +
|-|États-Unis=
[[Fichier:Once Upon a Time Season 6 Extended Promo|thumb|right|350px]]
 
[[Fichier:Once Upon a Time 6x01 Sneak Peek "The Savior" (HD)|thumb|left|350px]]
+
[[Fichier:Once Upon a Time Season 6 "Meet Aladdin" Sneak Peek (HD)|thumb|left|350px]]
[[Fichier:Once Upon a Time 6x01 Sneak Peek 2 "The Savior" (HD)|thumb|right|350px]]
+
[[Fichier:Once Upon a Time Season 6 Extended Promo|thumb|right|350px]]
[[Fichier:Once Upon a Time 6x01 Sneak Peek 3 "The Savior" (HD)|thumb|left|350px]]
+
[[Fichier:Once Upon a Time 6x01 Sneak Peek "The Savior" (HD)|thumb|left|350px]]
 
[[Fichier:Once Upon a Time 6x01 Sneak Peek 2 "The Savior" (HD)|thumb|right|350px]]
  +
[[Fichier:Once Upon a Time 6x01 Sneak Peek 3 "The Savior" (HD)|thumb|left|350px]]
  +
{{brclear}}
  +
|-|France=
 
[[Fichier:Once Upon A Time Saison 6 Bande Annonce (VF)|thumb|left|350px]]
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
  +
</tabber>
   
==Notes et références==
+
==Notes et références==
 
<references/>
 
<references/>
 
{{DISPLAYTITLE:"{{ep/6x01}}"}}
 
{{DISPLAYTITLE:"{{ep/6x01}}"}}
Ligne 159 : Ligne 166 :
 
[[nl:The Savior]]
 
[[nl:The Savior]]
 
[[pt:The Savior]]
 
[[pt:The Savior]]
  +
[[Catégorie:Moitié]]

Version du 19 janvier 2020 à 17:17

  ◀ Saison 5 Saison 6 Saison 7 ▶  

«

L'ironie est plaisante : c'est quand tu as commencé à devenir un héros que tu as décliné. Mais c'est ce qui arrive toujours aux Sauveurs, je crois. C'est le sort qui leur est réservé, tu donnes, et tu donnes encore et encore, et pourquoi ? Ils prennent les fruits, ils coupent les branches, et tout ce qu'il reste c'est cette souche tremblante. C'est pour ça que l'histoire d'un Sauveur ne finit jamais par cette formule : « Et ainsi ils vécurent heureux pour toujours. »

 »

Jafar

"Le Temple de Morphée" est le premier épisode de la saison 6. Il a été diffusé pour la première fois le 25 septembre 2016 sur ABC.

Alors que nos héros se mettent en route pour arrêter Mr Hyde, Emma développe un mystérieux effet secondaire, et Storybrooke devient un refuge pour les rescapés du Pays des Histoires Secrètes. Pendant ce temps, les sœurs Regina et Zelena se retrouvent et s'installent ensemble, tandis que M. Gold tente désespérément de réveiller Belle avec l'aide d'un étranger.
Dans le passé, Jafar confronte un Aladdin abattu à Agrabah, et un secret est révélé à propos du Sauveur.

Résumé

Il y a bien longtemps…

De nos jours

Dans le Monde des Rêves

[…]
6x01 M

M. Gold retrouve son château.

En explorant cette forêt embrumée, Gold et son guide finissent par apercevoir au loin leur destination : le Château des Ténèbres. Face à ce choix déconcertant de décor, Morphée explique que les songes prennent souvent le dessus sur la conscience du rêveur, et non l'inverse.

6x01 M

Belle s'excuse en voyant son maître.

À l'intérieur, Belle erre par exemple sans véritable but dans le hall d'entrée où se trouve un miroir avant d'être surprise par l'arrivée des deux hommes, et s'excuse de ne pas avoir préparé de thé pendant cette absence. Alors qu'elle s'enfuit, Morphée retient pour l'instant Gold de la suivre pour ne pas troubler son rêve. En effet, son esprit a reconstitué les circonstances de ses premiers temps en tant que gouvernante : de cette façon, elle ne voit de nouveau Rumplestiltskin que tel qu'elle l'a d'abord connu – sous son apparence de Bête, visible dans le miroir de la pièce lorsque Belle était encore dans les parages.

Morphée se fascine pour cette révélatrice vision des choses, mais Gold s'efforce ne pas y prêter attention, trop déterminé à réveiller son aimée. Néanmoins le temps lui est compté : son guide fait apparaître un sablier, indiquant qu'il n'aura qu'une heure pour rompre le charme grâce aux effets du sable magique ; passé ce délai, l'âme de Belle retournera définitivement dans les limbes. Il doit donc s'empresser, « s'il l'aime réellement ». Cette remarque agace finalement le vieil homme, qui a bien un plan en tête : la faire tomber amoureuse de lui à nouveau.

[…]

La Bête surprend ainsi une fois de plus Belle, qui tient à faire savoir tout en continuant de s'excuser que le thé sera bientôt prêt. Mais par maladresse, dans sa précipitation, la tasse qu'elle tenait tombe de sa main, pour atterrir heureusement intacte, sans la moindre ébréchure dans celle du mage. Se voulant rassurant, celui-ci lui sourit et lui retourne gentiment l'objet, tandis que ce doux contact trouble quelque peu la demoiselle. Rumplestiltskin lui permet alors de faire une pause, estimant qu'elle a suffisamment donné de sa personne aujourd'hui.

6x01 Belle French Rumplestiltskin Bête M

Rumplestiltskin invite Belle à danser.

Aussitôt, d'un claquement de doigts, il active un phonographe dans le coin de la pièce. Une musique familière des plus douces et des plus romantiques entonne ses premières notes au piano. ("Elsa et Anna d'Arendelle") Belle, bien qu'agréablement surprise, a maintenant du mal à reconnaître son maître. Jouant le jeu jusqu'au bout, le sorcier prétend devoir se préparer pour un bal à venir, et invite d'un geste amical sa partenaire à l'y aider en lui faisant retrouver ses marques. Celle-ci s'étonne d'un changement si inattendu et soudain, elle qui pensait n'avoir aucun choix en ces lieux sinistres, mais le sorcier l'assure du contraire.

6x01 salon séjour Château des Ténèbres Belle French Rumplestiltskin Bête M

Belle et la Bête dansent.

Posant ses mains dans la sienne et sur son épaule, Belle se laisse entraîner dans une lente valse. Le cœur en fête, son univers fleurit avec des couleurs plus douces, déployées telles les ailes d'un papillon. Comme si de rien n'était, tout le Château des Ténèbres si surprennament étranger de prime abord redevient comme avant. Sous la lumière du soleil radieux, Rumplestiltskin complimente sa bien-aimée, qu'il vêt par magie d'une digne robe de princesse dorée. La jeune femme en est toute émue, son maître admettant sa fatigue d'être un « monstre ». Comme le refrain d'une vieille chanson, Belle et la Bête reprennent ainsi leur éternelle histoire et leur danse.

6x01 Belle French Rumplestiltskin Bête M

Belle embrasse la Bête.

Après plusieurs tours, Rumplestiltskin remarque comme le décor a changé. Belle en vient à regretter que personne d'autre n'ait vécu en sa compagnie dans un tel cadre, mais interrompant doucement la valse tandis que la piste de musique s'achève, le sorcier souffle ne pas avoir toujours été seul : il eut autrefois un fils. La princesse en est intriguée, et le sorcier avoue résolu que ce fils l'a quitté, voyant les ténèbres gangréner son âme. Le mage avait eu une chance de s'en débarrasser par amour pour lui, mais il fut trop effrayé pour y remédier. ("Le Bon Fils") Néanmoins, Belle croit en une seconde chance, et lui demande s'il changerait dans ce cas. Ce à quoi la Bête répond que pour elle, il voudrait devenir le meilleur homme qu'il puisse être. Belle embrasse alors cet homme avec tout son cœur.

[…]

À Storybrooke

Anecdotes

Diverses

  • Le générique de l'épisode présente Jafar sur son tapis volant.
  • Aux États-Unis, cet épisode était précédé par un spécial d'environ 45 minutes, titré Evil Reigns Once More.
  • Robert Carlyle ayant tourné pour le film Trainspotting 2 entre les saisons 5 et 6 de la série, il porte une perruque à partir de cet épisode.
  • Cet épisode a été tourné en simultané avec "Les Vipères d'Agrabah".
  • Le sable magique du dieu Morphée est une référence au marchand de sable germanique.
  • On peut remarquer une incohérence dans cet épisode. En version originale, lorsque Mary Margaret et David sont à la recherche des habitants du Pays des Histoires Secrètes, Mary Margaret reçoit un appel de la part d'Emma et Crochet lui annonçant qu'il n'y a aucun signe de Mr Hyde ou de ses amis du côté nord. Or, Hyde avait déjà été capturé à ce moment, et tous les quatre avaient assisté à la scène.
    • La version française corrige cette erreur.
  • Dans la version originale de l'épisode, Mr Hyde demande à Emma de lui rapporter une bouteille de Syrah quand elle se sentira prête. En VF, la syrah est remplacée par de la vodka.
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 3,99 millions de téléspectateurs, soit 1,3 % sur les 18-49 ans.
    • En France, l'épisode en a réuni 464 000, soit 1.8 % de part de marché.

Références à Disney

Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !

Titres internationaux

Galeries de photos

Photos promotionnelles

Photos de tournage

Vidéos

Once_Upon_a_Time_Season_6_"Meet_Aladdin"_Sneak_Peek_(HD)

Once Upon a Time Season 6 "Meet Aladdin" Sneak Peek (HD)

Once_Upon_a_Time_Season_6_Extended_Promo

Once Upon a Time Season 6 Extended Promo

Once_Upon_a_Time_6x01_Sneak_Peek_"The_Savior"_(HD)

Once Upon a Time 6x01 Sneak Peek "The Savior" (HD)

Once_Upon_a_Time_6x01_Sneak_Peek_2_"The_Savior"_(HD)

Once Upon a Time 6x01 Sneak Peek 2 "The Savior" (HD)

Once_Upon_a_Time_6x01_Sneak_Peek_3_"The_Savior"_(HD)

Once Upon a Time 6x01 Sneak Peek 3 "The Savior" (HD)


Once_Upon_A_Time_Saison_6_Bande_Annonce_(VF)

Once Upon A Time Saison 6 Bande Annonce (VF)


Notes et références

  1. Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.