Wiki Once Upon a Time
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
Wiki Once Upon a Time
Wiki Once Upon a Time
2 048
pages
dans : Épisodes, Épisodes de la saison 5
français

Modifications : 5x22

Retour
Modifier
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
(14 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{NavSaison5}}
  
{{NavSaison5}}
  +
 
{{Infobox Épisode
  
{{Infobox Épisode
 
|Image=5x22 Infobox.png
  
|Image=5x22 Infobox.png
 
|num_saison=5
  
|num_saison=5
 
|num_ep=22
  
|num_ep=22
−
|original="Only You"<br/>("Rien que Toi")
 +
|original="Only You"<br/>("Rien que Toi")
−
|autres="Une Fois pour Toutes" <small>(VOD)</small> <ref>Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que ''iTunes'' ou ''ABCtek''.</ref>
 +
|autres="Une Fois pour Toutes" <small>(VOD)</small> <ref>Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que ''iTunes'' ou ''ABCtek''.</ref>
 
|USA=15 mai 2016
  
|USA=15 mai 2016
 
|Belgique=24 décembre 2016
  
|Belgique=24 décembre 2016
Ligne 12 : Ligne 13 :
 
|réalisateur=[[Romeo Tirone]]
  
|réalisateur=[[Romeo Tirone]]
 
|centré=
  
|centré=
−
|principaux=[[Ginnifer Goodwin]] - [[Blanche-Neige]] / [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]]<br/>[[Jennifer Morrison]] - [[Emma Swan|Emma]]<br/>[[Robert Carlyle]] - [[Rumplestiltskin]] / [[M. Gold]]<br/>[[Lana Parrilla]] - ''[[Reine Regina|Méchante Reine]]'' / [[Regina Mills|Regina]]<br/>[[Jared Gilmore]] - [[Henry Mills|Henry]]<br/>[[Joshua Dallas|Josh Dallas]] - [[Prince David|Prince Charmant]] / [[David Nolan|David]]<br/>[[Emilie de Ravin]] - [[Belle]] / [[Belle Gold]]*<br/>[[Colin O'Donoghue]] - [[Killian Jones|Capitaine Crochet]]<br/>[[Sean Maguire]] - [[Robin de Locksley|Robin des Bois]] / ''[[Robin (Storybrooke)|Alter ego]]''*<br/>[[Rebecca Mader]] - ''[[Zelena|Sorcière de l'Ouest]]'' / [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]]<br/><small>* ''N'apparaît pas dans cet [[portail:Épisodes|épisode]]''</small>
 +
|principaux=[[Ginnifer Goodwin]] - [[Blanche-Neige]] / [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]]<br/>[[Jennifer Morrison]] - [[Emma Swan]]<br/>[[Lana Parrilla]] - ''[[Reine Regina|Méchante Reine]]'' / [[Regina Mills|Regina]]<br/>[[Joshua Dallas|Josh Dallas]] - [[Prince David|Prince Charmant]] / [[David Nolan]]<br/>[[Emilie de Ravin]] - [[Belle]] / [[Belle French]]*<br/>[[Colin O'Donoghue]] - [[Killian Jones|Capitaine Crochet]]<br/>[[Jared Gilmore|Jared S. Gilmore]] - [[Henry Mills]]<br/>[[Rebecca Mader]] - ''[[Zelena|Sorcière de l'Ouest]]'' / [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]]<br/>[[Sean Maguire]] - [[Robin de Locksley]]<br/>[[Robert Carlyle]] - [[Rumplestiltskin]] / [[M. Gold]]<br/><small>* ''N'apparaît pas dans cet [[portail:Épisodes|épisode]]''</small>
−
|guest=[[Lee Arenberg]] - [[Leroy]]<br/>[[Beverley Elliott]] - [[Granny]]<br/>[[Amy Manson]] - [[Merida]]<br/>[[Olivia Steele Falconer]] - [[Violette Morgan|Violette]]<br/>[[Hank Harris]] - [[Dr Jekyll]]<br/>[[Sam Witwer]] - [[Mr Hyde]]<br/>[[Arnold Pinnock]] - [[Poole]]
 +
|guest=[[Lee Arenberg]] - [[Leroy]]<br/>[[Beverley Elliott]] - [[Granny]]<br/>[[Hank Harris]] - [[Dr Jekyll]]<br/>[[Amy Manson]] - [[Merida]]<br/>[[Sam Witwer]] - [[Mr Hyde]]<br/>[[Arnold Pinnock]] - [[Poole]]<br/>[[Olivia Steele Falconer]] - [[Violette Morgan|Violette]]
−
|costar=[[David Avalon|David-Paul Grove]] - [[Prof (Storybrooke)|Prof]]<br/>[[Gabe Khouth]] - [[M. Clark]]<br/>[[Faustino Di Bauda]] - [[Walter]]<br/>[[Michael Coleman]] - [[Joyeux (Storybrooke)|Joyeux]]<br/>[[Mig Macario]] - [[Timide (Storybrooke)|Timide]]<br/>[[Raphael Alejandro]] - [[Roland (Storybrooke)|Roland]]<br/>[[Michael P. Northey]] - [[Frère Tuck (Storybrooke)|Frère Tuck]]<br/>[[Jason Burkart]] - [[Petit Jean (Storybrooke)|Petit Jean]]<br/>Candus Churchill - Bibliothécaire<br/>Chris Olson - Agent de Péage<br/><small>Flossie McKnight - Conductrice de Bus</small>
 +
|costar=[[David Avalon|David-Paul Grove]] - [[Prof (Storybrooke)|Prof]]<br/>[[Gabe Khouth]] - [[M. Clark]]<br/>[[Faustino Di Bauda]] - [[Walter]]<br/>[[Michael Coleman]] - [[Joyeux (Storybrooke)|Joyeux]]<br/>[[Mig Macario]] - [[Timide (Storybrooke)|Timide]]<br/>[[Raphael Alejandro]] - [[Roland]]<br/>[[Michael P. Northey]] - [[Frère Tuck]]<br/>[[Jason Burkart]] - [[Petit Jean]]<br/>Candus Churchill - Bibliothécaire<br/>Chris Olson - Agent de Péage<br/><small>Flossie McKnight - Conductrice de Bus</small>
 
|galerie=5x22/Galerie
  
|galerie=5x22/Galerie
 
}}
  
}}
   
−
{{Citation épisode|Je crois qu'on est restés piégés dans ce monde trop longtemps ; le moment est venu pour nous de trouver un autre endroit où vivre. Par conséquent, je vais permettre au Docteur de poursuivre son projet. Mais je vais y apporter une petite modification : le cher Docteur ne sera pas le seul chanceux qui partira à Storybrooke – nous irons tous…|[[Mr Hyde]]|5x22}}
 +
{{Citation épisode|Je crois qu'on est restés piégés dans ce monde trop longtemps ; le moment est venu pour nous de trouver un autre endroit où vivre. Par conséquent, je vais permettre au Docteur de poursuivre son projet. Mais je vais y apporter une petite modification : le cher Docteur ne sera pas le seul chanceux qui partira à Storybrooke – nous irons tous…|[[Mr Hyde]]|5x22}}
   
−
{{Ep|5x22}} est le vingt-deuxième [[portail:Épisodes|épisode]] de la [[saison 5]]. Il a été diffusé pour la première fois le 15 mai 2016 sur ''[[chaînes de diffusion#ABC|ABC]]''.
 +
{{Ep|5x22}} est le vingt-deuxième [[portail:Épisodes|épisode]] de la [[saison 5]]. Il a été diffusé pour la première fois le 15 mai 2016 sur ''[[chaînes de diffusion#ABC|ABC]]''.
   
−
[[Regina Mills|Regina]] se morfond de la [[mort]] de [[Robin (Storybrooke)|Robin des Bois]], et chacun tente de lui laisser assez d'espace pour faire son deuil. Mais lorsque nos héros découvrent que [[M. Gold|Gold]] a volé le [[cristal olympien]] d'[[Hadès]] et aspire toute la [[magie]] de [[Storybrooke]], il leur faut trouver un plan pour l'arrêter. [[Henry Mills|Henry]] ne peut plus supporter toutes les souffrances qu'a causées la magie à sa [[arbre généalogique|famille]], et entraîne [[Violette Morgan|Violette]] dans une fugue pour la détruire une bonne fois pour toutes. Pendant ce temps, [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]], [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]], [[David Nolan|David]] et [[Killian Jones|Crochet]] tentent d'ouvrir un [[portails|portail]] pour ramener [[Merida]] et d'autres résidents de Storybrooke [[Royaume enchanté|chez eux]], mais les choses tournent mal et le groupe se retrouve dans un nouveau [[Pays des Histoires Secrètes|monde]] complètement dérangé.
 +
[[Regina Mills|Regina]] se morfond de la [[mort]] de [[Robin de Locksley|Robin des Bois]], et chacun tente de lui laisser assez d'espace pour faire son deuil. Mais lorsque nos héros découvrent que [[M. Gold|Gold]] a volé le [[cristal olympien]] d'[[Hadès]] et aspire toute la [[magie]] de [[Storybrooke]], il leur faut trouver un plan pour l'arrêter. [[Henry Mills|Henry]] ne peut plus supporter toutes les souffrances qu'a causées la magie à sa [[arbre généalogique|famille]], et entraîne [[Violette Morgan|Violette]] dans une fugue pour la détruire une bonne fois pour toutes. Pendant ce temps, [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]], [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]], [[David Nolan|David]] et [[Killian Jones|Crochet]] tentent d'ouvrir un [[portails|portail]] pour ramener [[Merida]] et d'autres résidents de Storybrooke [[Royaume enchanté|chez eux]], mais les choses tournent mal et le groupe se retrouve dans un nouveau [[Pays des Histoires Secrètes|monde]] complètement dérangé.
   
 
==Résumé==
  
==Résumé==
 
===Dans notre monde===
  
===Dans notre monde===
−
====À Storybrooke====
 +
====À Storybrooke====
−
====À Boston====
 +
====À Boston====
−
====À New York====
 +
====À New York====
   
−
===Au Pays des Histoires Secrètes===
 +
===Au Pays des Histoires Secrètes===
−
[[Fichier:5x22 David Nolan Zelena (Storybrooke) Mary Margaret Blanchard Killian Jones Capitaine Crochet dos vue fossé tranchée hôpital psychiatrique.png|thumb|left|200px|<small>David, Zelena, Mary Margaret et Crochet découvrent un nouveau monde étrange.</small>]]
 +
[[Fichier:5x22 David Nolan Zelena (Storybrooke) Mary Margaret Blanchard Killian Jones Capitaine Crochet dos vue fossé tranchée hôpital psychiatrique.png|thumb|left|200px|<small>David, Zelena, Mary Margaret et Crochet découvrent un nouveau monde étrange.</small>]]
 
[…]
  
[…]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
  +
−
[…] L'assistant se jette alors sur le Docteur, lui infligeant une contusion au niveau de la pommette. L'agrippant par le cou, le jardinier tente de se débattre en vain. Poole sort ainsi rapidement une potion bleue de sa poche, et argue qu'il aura sa réponse du directeur en personne, avant d'en faire avaler le contenu à son prévenu. Celui-ci commence alors à hurler de douleur et de rage, devant l'œil incrédule de l'assistant. Dans un cri effroyable de douleur, le médecin rase sa table, envoyant tout son matériel au plancher. Les traits de son visage se déforment dans une terrible transformation, affectant ensuite tout son corps et déchirant la tenue du Docteur.
 +
[…] L'assistant se jette alors sur le Docteur, lui infligeant une contusion au niveau de la pommette. L'agrippant par le cou, le jardinier tente de se débattre en vain. Poole sort ainsi rapidement une potion bleue de sa poche, et argue qu'il aura sa réponse du directeur en personne, avant d'en faire avaler le contenu à son prévenu. Celui-ci commence alors à hurler de douleur et de rage, devant l'œil incrédule de l'assistant. Dans un cri effroyable de douleur, le médecin rase sa table, envoyant tout son matériel au plancher. Les traits de son visage se déforment dans une terrible transformation, affectant ensuite tout son corps et déchirant la tenue du Docteur.
   
 
[[Fichier:5x22 Mr Hyde sang blessure visage réveil laboratoire.png|thumb|200px|Mr Hyde est réveillé.]]
  
[[Fichier:5x22 Mr Hyde sang blessure visage réveil laboratoire.png|thumb|200px|Mr Hyde est réveillé.]]
−
Apparaît le directeur, visiblement froissé de son désagréable réveil. D'une voix lugubre, il interroge Poole sur la raison de son apparition soudaine. Ce dernier explique alors que le jardinier avait acquis une baguette, venant probablement des prisonniers. L'arrêter était nécessaire. Le grand homme au cicatrices note alors la blessure qu'il vient de découvrir, et interpelle l'assistant s'il en est responsable. Visiblement effaré, Poole se justifie en disant ne pas avoir le choix, mais le gardien l'interrompt en l'étranglant, et lui rappelle les règles qu'il est censé connaître ; personne ne doit faire de mal au Docteur Jekyll. Il le relâche alors en le lançant quelques mètres au loin, en arguant que lui seul à ce privilège. Fouillant la pièce du regard, le directeur note le désordre, ainsi que la venue inhabituelle du médecin. Il en juge ainsi que Jekyll doit être sûr de ses chances de quitter les lieux en compagnie des prisonniers. Alors que Poole pense à les tuer pour leur sécurité, l<nowiki>'</nowiki>''alter ego'' considère la situation comme une chance de pouvoir trouver sa place dans Storybrooke. Il estime alors devoir laisser le Docteur finir son plan, avec toutefois une petite modification ; il ne sera pas le seul à faire le voyage. ''Tous'' le feront. Regardant le paysage d'un sourire satisfait, Mr Hyde contemple le dirigeable passer devant la fenêtre de l'hôpital psychiatrique, poursuivant sa route dans tout le Pays des Histoires Secrètes.
 +
Apparaît le directeur, visiblement froissé de son désagréable réveil. D'une voix lugubre, il interroge Poole sur la raison de son apparition soudaine. Ce dernier explique alors que le jardinier avait acquis une baguette, venant probablement des prisonniers. L'arrêter était nécessaire. Le grand homme au cicatrices note alors la blessure qu'il vient de découvrir, et interpelle l'assistant s'il en est responsable. Visiblement effaré, Poole se justifie en disant ne pas avoir le choix, mais le gardien l'interrompt en l'étranglant, et lui rappelle les règles qu'il est censé connaître ; personne ne doit faire de mal au Docteur Jekyll. Il le relâche alors en le lançant quelques mètres au loin, en arguant que lui seul à ce privilège. Fouillant la pièce du regard, le directeur note le désordre, ainsi que la venue inhabituelle du médecin. Il en juge ainsi que Jekyll doit être sûr de ses chances de quitter les lieux en compagnie des prisonniers. Alors que Poole pense à les tuer pour leur sécurité, l<nowiki>'</nowiki>''alter ego'' considère la situation comme une chance de pouvoir trouver sa place dans Storybrooke. Il estime alors devoir laisser le Docteur finir son plan, avec toutefois une petite modification ; il ne sera pas le seul à faire le voyage. ''Tous'' le feront. Regardant le paysage d'un sourire satisfait, Mr Hyde contemple le dirigeable passer devant la fenêtre de l'hôpital psychiatrique, poursuivant sa route dans tout le Pays des Histoires Secrètes.
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
[[Fichier:5x22 Pays des Histoires Secrètes.png|thumb|center|500px]]
 +
[[Fichier:5x22 Pays des Histoires Secrètes.png|thumb|center|500px]]
  +
[…]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
 
==Anecdotes==
  
==Anecdotes==
 
===Diverses===
  
===Diverses===
−
* Le [[génériques des épisodes#Saison 5|générique]] de l'[[portail:Épisodes|épisode]] présente le logo ''[[Once Upon a Time]]'' sur un dirigeable.
 +
* Le [[génériques des épisodes#Saison 5|générique]] de l'[[portail:Épisodes|épisode]] présente le logo ''[[Once Upon a Time]]'' sur un dirigeable.
−
* Le titre original de l'épisode, ''[[Only You (chanson)|Only You]]'', est tirée de la chanson du duo ''Yazoo'' déjà entendue dans {{ep|5x02}} et {{ep|5x05}}.
 +
* Le titre original de l'épisode, ''[[Only You]]'', est tirée de la chanson du duo ''Yazoo'' déjà entendue dans {{ep|5x02}} et {{ep|5x05}}.
−
** La chanson du groupe devait apparaître diégétiquement dans l'appartement de Neal, mais la [[Scènes coupées#Loaded|scène]] a été coupée du montage final, les scénaristes jugeant que Henry et Violette avaient suffisamment de moments ensemble dans l'épisode.
 +
** La chanson du groupe devait apparaître diégétiquement dans l'appartement de Neal, mais la [[Scènes coupées#Loaded|scène]] a été coupée du montage final, les scénaristes jugeant que Henry et Violette avaient suffisamment de moments ensemble dans l'épisode.
−
* Le plan d'Emma et Regina quittant la ville date en réalité du tournage de {{ep|4x12}}.
 +
* Le plan d'Emma et Regina quittant la ville date en réalité du tournage de {{ep|4x12}}.
−
* La pizza que mange Henry à New York vient du même restaurant que celui dans lequel [[Neal Cassidy|Neal]] et lui sont allés dans {{ep|2x15}}.
 +
* La pizza que mange Henry à New York vient du même restaurant que celui dans lequel [[Neal Cassidy|Neal]] et lui sont allés dans {{ep|2x15}}.
−
* La manière de Regina de traquer Henry grâce à son sang est une idée tirée de la série ''The Vampire Diaries''.
 +
* La manière de Regina de traquer Henry grâce à son sang est une idée tirée de la série ''The Vampire Diaries''.
−
* [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]] s'inquiète de ne plus être à [[Storybrooke]]. Il s'agit d'une référence au film ''Le Magicien d'Oz'' de 1939 où [[Dorothy Gale|Dorothy]] a la même réaction à son arrivée au [[Oz|Pays d'Oz]] depuis le [[Kansas]].
 +
* [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]] s'inquiète de ne plus être à [[Storybrooke]]. Il s'agit d'une référence au film ''Le Magicien d'Oz'' de 1939 où [[Dorothy Gale|Dorothy]] a la même réaction à son arrivée au Pays d'[[Oz]] depuis le [[Kansas]].
−
* Le résumé des épisodes précédents propose un plan inédit de l'épisode {{ep|5x21}}.
 +
* Le résumé des épisodes précédents propose un plan inédit de l'épisode {{ep|5x21}}.
−
* Lorsqu'[[Henry Mills|Henry]] feuillette les [[livres de contes]] trouvés dans la bibliothèque de [[New York]], nous pouvons percevoir une page représentant Alonso Quichano attaquant un moulin, scène tirée du roman ''L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche''.
 +
* Lorsqu'[[Henry Mills|Henry]] feuillette les [[livres de contes]] trouvés dans la bibliothèque de [[New York]], nous pouvons percevoir une page représentant Alonso Quichano attaquant un moulin, scène tirée du roman ''L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche''.
−
* La diffusion originale américaine a réuni au total 4,31 millions de téléspectateurs, soit 1,3 % sur les 18-49 ans.
 +
* La diffusion originale américaine a réuni au total 4,31 millions de téléspectateurs, soit 1,3 % sur les 18-49 ans.
−
** En France, l'épisode en a réuni 445 000, soit 1,8 % de part de marché.
 +
** En France, l'épisode en a réuni 445 000, soit 1,8 % de part de marché.
   
−
===Références à ''LOST''===
 +
===Références à ''LOST''===
−
* L'employé du péage de [[New York]] demande 15$ à [[M. Gold]].
 +
* L'employé du péage de [[New York]] demande 15$ à [[M. Gold]].
   
−
''[[LOST/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !]]''
 +
''[[LOST/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !]]''
   
 
===Titres internationaux===
  
===Titres internationaux===
 
{{Titres
  
{{Titres
−
|en=Only You|entrad=Rien que Toi
 +
|en=Only You|entrad=Rien que Toi
−
|it=Solo tu|ittrad=Rien que Toi
 +
|it=Solo tu|ittrad=Rien que Toi
−
|es=Sólo Tú|estrad=Rien que Toi
 +
|es=Sólo Tú|estrad=Rien que Toi
 
|pl=Tylko Ty|pltrad=Seulement Toi
  
|pl=Tylko Ty|pltrad=Seulement Toi
 
|ru=Только ты|rutrad=Seulement Toi
  
|ru=Только ты|rutrad=Seulement Toi
−
|de=In den Welten des Schicksals|detrad=Dans les Destins du Monde}}
 +
|de=In den Welten des Schicksals|detrad=Dans les Destins du Monde}}
   
−
==Galeries de photos==
 +
==Galeries de photos==
 
===Photos promotionnelles===
  
===Photos promotionnelles===
 
<gallery>
  
<gallery>
Ligne 108 : Ligne 111 :
 
</gallery>
  
</gallery>
   
−
===Photos de tournage===
 +
===Photos de tournage===
   
 
==Vidéos==
  
==Vidéos==
 
<tabber>
  
<tabber>
 
|-|États-Unis=
  
|-|États-Unis=
−
[[Fichier:Once Upon a Time 5x22 "Only You" 5x23 "An Untold Story" Promo (HD) Season Finale|thumb|left|350px]]
 +
[[Fichier:Once Upon a Time 5x22 "Only You" 5x23 "An Untold Story" Promo (HD) Season Finale|thumb|left|350px]]
−
[[Fichier:Once Upon a Time 5x22 "Only You" 5x23 "An Untold Story" Sneak Peek (HD) Season Finale|thumb|right|350px]]
 +
[[Fichier:Once Upon a Time 5x22 "Only You" 5x23 "An Untold Story" Sneak Peek (HD) Season Finale|thumb|right|350px]]
−
[[Fichier:Once Upon a Time 5x22 2 sneak peek 5x23 season 5 episode 22 & 23 Season Finale Sneak Peek|thumb|left|350px]]
 +
[[Fichier:Once Upon a Time 5x22 2 sneak peek 5x23 season 5 episode 22 & 23 Season Finale Sneak Peek|thumb|left|350px]]
−
[[Fichier:Once Upon a Time 5x22 "Only You" 5x23 "An Untold Story" Sneak Peek 2 (HD) Season Finale|thumb|right|350px]]
 +
[[Fichier:Once Upon a Time 5x22 "Only You" 5x23 "An Untold Story" Sneak Peek 2 (HD) Season Finale|thumb|right|350px]]
−
[[Fichier:Once Upon a Time 5x22 Sneak Peek 3 "Only You" (HD) Season Finale|thumb|left|350px]]
 +
[[Fichier:Once Upon a Time 5x22 Sneak Peek 3 "Only You" (HD) Season Finale|thumb|left|350px]]
−
[[Fichier:Once Upon a Time 5x22 "Only You" 5x23 "An Untold Story" Sneak Peek 4 (HD) Season Finale|thumb|right|350px]]
 +
[[Fichier:Once Upon a Time 5x22 "Only You" 5x23 "An Untold Story" Sneak Peek 4 (HD) Season Finale|thumb|right|350px]]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
 
|-|France=
  
|-|France=
Ligne 126 : Ligne 129 :
   
 
==Références==
  
==Références==
−
<references/>{{DISPLAYTITLE:"{{ep/5x22}}"}}
 +
<references/>
  +
{{DISPLAYTITLE:"{{ep/5x22}}"}}
 
[[en:Only You (Episode)]]
  
[[en:Only You (Episode)]]
−
[[de:In den Welten des Schicksals]]
 +
[[de:In den Welten des Schicksals]]
 
[[it:Episodio 5x22]]
  
[[it:Episodio 5x22]]
 
[[nl:Only You]]
  
[[nl:Only You]]

Version du 1 janvier 2020 à 19:14

  ◀ Saison 4 Saison 5 Saison 6 ▶  

«

Je crois qu'on est restés piégés dans ce monde trop longtemps ; le moment est venu pour nous de trouver un autre endroit où vivre. Par conséquent, je vais permettre au Docteur de poursuivre son projet. Mais je vais y apporter une petite modification : le cher Docteur ne sera pas le seul chanceux qui partira à Storybrooke – nous irons tous…

 »

— Mr Hyde

"Dr Jekyll et Mr Hyde" est le vingt-deuxième épisode de la saison 5. Il a été diffusé pour la première fois le 15 mai 2016 sur ABC.

Regina se morfond de la mort de Robin des Bois, et chacun tente de lui laisser assez d'espace pour faire son deuil. Mais lorsque nos héros découvrent que Gold a volé le cristal olympien d'Hadès et aspire toute la magie de Storybrooke, il leur faut trouver un plan pour l'arrêter. Henry ne peut plus supporter toutes les souffrances qu'a causées la magie à sa famille, et entraîne Violette dans une fugue pour la détruire une bonne fois pour toutes. Pendant ce temps, Zelena, Mary Margaret, David et Crochet tentent d'ouvrir un portail pour ramener Merida et d'autres résidents de Storybrooke chez eux, mais les choses tournent mal et le groupe se retrouve dans un nouveau monde complètement dérangé.

Résumé

Dans notre monde

À Storybrooke

À Boston

À New York

Au Pays des Histoires Secrètes

Fichier:5x22 David Nolan Zelena (Storybrooke) Mary Margaret Blanchard Killian Jones Capitaine Crochet dos vue fossé tranchée hôpital psychiatrique.png

David, Zelena, Mary Margaret et Crochet découvrent un nouveau monde étrange.

[…]

[…] L'assistant se jette alors sur le Docteur, lui infligeant une contusion au niveau de la pommette. L'agrippant par le cou, le jardinier tente de se débattre en vain. Poole sort ainsi rapidement une potion bleue de sa poche, et argue qu'il aura sa réponse du directeur en personne, avant d'en faire avaler le contenu à son prévenu. Celui-ci commence alors à hurler de douleur et de rage, devant l'œil incrédule de l'assistant. Dans un cri effroyable de douleur, le médecin rase sa table, envoyant tout son matériel au plancher. Les traits de son visage se déforment dans une terrible transformation, affectant ensuite tout son corps et déchirant la tenue du Docteur.

5x22 Mr Hyde sang blessure visage réveil laboratoire

Mr Hyde est réveillé.

Apparaît le directeur, visiblement froissé de son désagréable réveil. D'une voix lugubre, il interroge Poole sur la raison de son apparition soudaine. Ce dernier explique alors que le jardinier avait acquis une baguette, venant probablement des prisonniers. L'arrêter était nécessaire. Le grand homme au cicatrices note alors la blessure qu'il vient de découvrir, et interpelle l'assistant s'il en est responsable. Visiblement effaré, Poole se justifie en disant ne pas avoir le choix, mais le gardien l'interrompt en l'étranglant, et lui rappelle les règles qu'il est censé connaître ; personne ne doit faire de mal au Docteur Jekyll. Il le relâche alors en le lançant quelques mètres au loin, en arguant que lui seul à ce privilège. Fouillant la pièce du regard, le directeur note le désordre, ainsi que la venue inhabituelle du médecin. Il en juge ainsi que Jekyll doit être sûr de ses chances de quitter les lieux en compagnie des prisonniers. Alors que Poole pense à les tuer pour leur sécurité, l'alter ego considère la situation comme une chance de pouvoir trouver sa place dans Storybrooke. Il estime alors devoir laisser le Docteur finir son plan, avec toutefois une petite modification ; il ne sera pas le seul à faire le voyage. Tous le feront. Regardant le paysage d'un sourire satisfait, Mr Hyde contemple le dirigeable passer devant la fenêtre de l'hôpital psychiatrique, poursuivant sa route dans tout le Pays des Histoires Secrètes.

5x22 Pays des Histoires Secrètes

[…]

Anecdotes

Diverses

  • Le générique de l'épisode présente le logo Once Upon a Time sur un dirigeable.
  • Le titre original de l'épisode, Only You, est tirée de la chanson du duo Yazoo déjà entendue dans "Excalibur" et "L'Attrape-Rêves".
    • La chanson du groupe devait apparaître diégétiquement dans l'appartement de Neal, mais la scène a été coupée du montage final, les scénaristes jugeant que Henry et Violette avaient suffisamment de moments ensemble dans l'épisode.
  • Le plan d'Emma et Regina quittant la ville date en réalité du tournage de "L'Alliance".
  • La pizza que mange Henry à New York vient du même restaurant que celui dans lequel Neal et lui sont allés dans "Un Poison Nommé Cora".
  • La manière de Regina de traquer Henry grâce à son sang est une idée tirée de la série The Vampire Diaries.
  • Zelena s'inquiète de ne plus être à Storybrooke. Il s'agit d'une référence au film Le Magicien d'Oz de 1939 où Dorothy a la même réaction à son arrivée au Pays d'Oz depuis le Kansas.
  • Le résumé des épisodes précédents propose un plan inédit de l'épisode "Le Cristal de l'Olympe".
  • Lorsqu'Henry feuillette les livres de contes trouvés dans la bibliothèque de New York, nous pouvons percevoir une page représentant Alonso Quichano attaquant un moulin, scène tirée du roman L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche.
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 4,31 millions de téléspectateurs, soit 1,3 % sur les 18-49 ans.
    • En France, l'épisode en a réuni 445 000, soit 1,8 % de part de marché.

Références à LOST

Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !

Titres internationaux

Galeries de photos

Photos promotionnelles

Photos de tournage

Vidéos

Once_Upon_a_Time_5x22_"Only_You"_5x23_"An_Untold_Story"_Promo_(HD)_Season_Finale

Once Upon a Time 5x22 "Only You" 5x23 "An Untold Story" Promo (HD) Season Finale

Once_Upon_a_Time_5x22_"Only_You"_5x23_"An_Untold_Story"_Sneak_Peek_(HD)_Season_Finale

Once Upon a Time 5x22 "Only You" 5x23 "An Untold Story" Sneak Peek (HD) Season Finale

Once_Upon_a_Time_5x22_2_sneak_peek_5x23_season_5_episode_22_&_23_Season_Finale_Sneak_Peek

Once Upon a Time 5x22 2 sneak peek 5x23 season 5 episode 22 & 23 Season Finale Sneak Peek

Once_Upon_a_Time_5x22_"Only_You"_5x23_"An_Untold_Story"_Sneak_Peek_2_(HD)_Season_Finale

Once Upon a Time 5x22 "Only You" 5x23 "An Untold Story" Sneak Peek 2 (HD) Season Finale

Once_Upon_a_Time_5x22_Sneak_Peek_3_"Only_You"_(HD)_Season_Finale

Once Upon a Time 5x22 Sneak Peek 3 "Only You" (HD) Season Finale

Once_Upon_a_Time_5x22_"Only_You"_5x23_"An_Untold_Story"_Sneak_Peek_4_(HD)_Season_Finale

Once Upon a Time 5x22 "Only You" 5x23 "An Untold Story" Sneak Peek 4 (HD) Season Finale


ONCE_UPON_A_TIME_5X22_BA_6TER

ONCE UPON A TIME 5X22 BA 6TER


Références

  1. ↑ Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.
Deutsch English Español Italiano Nederlands Polski Русский
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.