Aucun résumé des modifications |
|||
| (25 versions intermédiaires par 8 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|num_saison=5 |
|num_saison=5 |
||
|num_ep=19 |
|num_ep=19 |
||
| − | |original=Sisters |
+ | |original="Sisters" |
| − | |autres= |
+ | |autres="Les Sœurs" <small>(VOD)</small> <ref>Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que ''iTunes'' ou ''ABCtek''.</ref> |
| + | |USA=24 avril 2016 |
||
| − | |diffusion=24 avril 2016 (États-Unis)<br/>17 décembre 2016 (Belgique)<br/>31 janvier 2017 (France) |
||
| + | |Belgique=17 décembre 2016 |
||
| + | |France=31 janvier 2017 |
||
|scénariste=[[David H. Goodman]] & [[Brigitte Hales]] |
|scénariste=[[David H. Goodman]] & [[Brigitte Hales]] |
||
|réalisateur=[[Romeo Tirone]] |
|réalisateur=[[Romeo Tirone]] |
||
| − | |centré=[[Reine |
+ | |centré=[[Reine Regina|Regina]], [[Zelena]] et [[Cora]] |
| − | |principaux=[[Ginnifer Goodwin]] - [[Blanche-Neige]] / [[Mary |
+ | |principaux=[[Ginnifer Goodwin]] - [[Blanche-Neige]] / [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]]*<br/>[[Jennifer Morrison]] - [[Emma Swan]]<br/>[[Lana Parrilla]] - ''[[Reine Regina|Méchante Reine]]'' / [[Regina Mills|Regina]]<br/>[[Joshua Dallas|Josh Dallas]] - [[Prince David|Prince Charmant]] / [[David Nolan]]<br/>[[Emilie de Ravin]] - [[Belle]] / [[Belle French]]<br/>[[Colin O'Donoghue]] - [[Killian Jones|Capitaine Crochet]]<br/>[[Jared Gilmore|Jared S. Gilmore]] - [[Henry Mills]]<br/>[[Rebecca Mader]] - ''[[Zelena|Sorcière de l'Ouest]]'' / [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]]<br/>[[Sean Maguire]] - [[Robin de Locksley]]<br/>[[Robert Carlyle]] - [[Rumplestiltskin]] / [[M. Gold]]<br/>* <small>''N'apparaît pas dans cet [[portail:Épisodes|épisode]]''</small> |
| − | |guest=[[ |
+ | |guest=[[Greg Germann]] - [[Hadès]]<br/>[[Barbara Hershey]] - [[Cora]]<br/>[[Robbie Kay]] - [[Peter Pan]]<br/>[[Tony Perez]] - [[Henry Sr]]<br/>[[Victoria Smurfit]] - [[Cruella d'Enfer]]<br/>[[Ava Acres]] - [[Reine Regina|Jeune Regina]]<br/><small>[[Isabella Blake-Thomas]] - [[Zelena|Jeune Zelena]]</small><br/>[[Adrian Hough]] - [[Forestier]] |
|costar=Romuald Hivert - Garde |
|costar=Romuald Hivert - Garde |
||
|galerie=5x19/Galerie |
|galerie=5x19/Galerie |
||
}} |
}} |
||
| − | {{Citation épisode|Si |
+ | {{Citation épisode|Si mon séjour ici m'a appris une chose, c'est qu'il n'est jamais trop tard. Et entre personnes de la même famille, on reste toujours liés. Et ça jusqu'à la fin. Et parfois même, bien au-delà.|[[Cora]]|5x19}} |
| − | {{Ep|5x19}} est le |
+ | {{Ep|5x19}} est le dix-neuvième [[portail:Épisodes|épisode]] de la [[saison 5]]. Il a été diffusé pour la première fois le 24 avril 2016 sur ''[[chaînes de diffusion#ABC|ABC]]''. |
| − | Maintenant qu'[[Hadès]] et |
+ | Maintenant qu'[[Hadès]] et [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]] sont à nouveau réunis, le [[divinités|dieu]] souhaite vivre un futur avec elle [[Storybrooke|hors]] des [[Enfers]]. Tout ce dont il a besoin est de ranimer son cœur grâce à un baiser d'[[Véritable Amour|amour véritable]] afin qu'ils puissent quitter ce [[portail:Mondes|monde]] et y piéger leurs ennemis pour l'éternité. Lorsque [[Regina Mills|Regina]] a vent de ce plan, elle fait appel à l'aide de [[Cora]] pour trouver un [[potion de mémoire|moyen]] de séparer sa sœur de son prétendant. Seulement, Cora révèle un secret de [[arbre généalogique|famille]] qui pourrait changer la vie de ses deux filles à jamais. Pendant ce temps, [[David Nolan|David]] rencontre enfin [[Prince James|James]], réalisant que son jumeau est uniquement déterminé à prendre sa revanche pour la vie qu'il aurait pu avoir à sa place. |
==Résumé== |
==Résumé== |
||
| − | ===Passé de |
+ | ===Passé de Cora=== |
| − | ====Au |
+ | ====Au Royaume enchanté==== |
| − | ====Au |
+ | ====Au Pays d'Oz==== |
| − | ====Retour au |
+ | ====Retour au Royaume enchanté==== |
| − | ===Dans les |
+ | ===Dans les Enfers=== |
| + | [[Fichier:5x19 Hadès conduit Zelena voiture rouge musique.png|thumb|left|200px|Hadès et Zelena ont un rendez vous…]] |
||
| − | |||
| + | En pleine nuit, après avoir renouveler leur alliance, {{référence|5x18}} [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]] et [[Hadès]] embarquent dans la voiture rouge du maître des [[Enfers]]. Avec une pelle à l'arrière et Zelena à ses côtés, Hadès conduit en écoutant sa [[Musique originale|musique]] préférée. […] |
||
| + | {{brclear}} |
||
==Anecdotes== |
==Anecdotes== |
||
| − | * Le |
+ | * Le [[génériques des épisodes#Saison 5|générique]] de l'[[portail:Épisodes|épisode]] présente le moulin des Enfers. |
| − | * Le |
+ | * Le titre original de l'épisode, ''Sisters'', fait référence à l'épisode ''[[4x20|Mother]]''. {{référence|4x20}} Les deux se concentrent en effet sur les rapports de la famille Mills. |
| − | * Aux |
+ | * Aux États-Unis, cet épisode a été diffusé lors du 39<sup>ème</sup> anniversaire de l'actrice [[Rebecca Mader]]. |
| − | * Cet épisode marque la |
+ | * Cet épisode marque la 100<sup>ème</sup> apparition de [[Jared Gilmore]] ([[Henry Mills]]) dans la [[Once Upon a Time|série]]. |
| − | * En |
+ | * En hommage au scénariste [[Scott Nimerfro]], décédé le 18 avril 2016, cet épisode lui est dédié. Il avait co-écrit les épisodes [[4x05|5]], [[4x10|10]] et [[4x17|17]] de la [[saison 4]]. |
| − | * [[Reine |
+ | * [[Reine Regina|Regina]] prénomme sa poupée Isabella, en référence au prénom de l'[[Isabella Blake-Thomas|interprète]] de sa [[Zelena|sœur]], du même nom. |
| − | ** Par |
+ | ** Par ailleurs, [[Ava Acres]], l'interprète de la jeune [[Reine Regina|Regina]], a elle-même une sœur nommée Isabella. |
| − | * Regina souhaite rendre sa |
+ | * Regina souhaite rendre sa poupée humaine, rappelant l'histoire de ''[[Pinocchio (conte)|Pinocchio]]''. |
| − | * Zelena s'interroge sur |
+ | * Zelena s'interroge sur le fait que [[Cora]] soit une bonne sorcière en référence au ''[[Le Magicien d'Oz (roman)|Magicien d'Oz]]''. |
| − | * La |
+ | * La promesse que fait la jeune Regina à sa sœur fait référence à celle que se font régulièrement [[Blanche-Neige]] et [[Prince David|David]]. |
| − | * Lorsque la |
+ | * Lorsque la [[voiture DEV IL]] s'immobilise, un cri d'aigle est audible tandis qu'un plan montre un aigle en bronze au devant de la voiture. Le rapace est généralement le symbole de [[Zeus]], qui apparaîtra deux épisodes plus tard. |
| − | * Cora dit à |
+ | * Cora dit à [[Killian Jones|Crochet]], quand celui-ci la sauve, qu'il est sa « [[Bonne Fée|marraine fée]] », ce qui rappelle que l'histoire de l'ancienne ''Reine de Cœur'' reste proche du [[Cendrillon (conte)|conte Cendrillon]]. |
| − | * |
+ | * Le plan sur la brouette et les pieds de Cora, au début de l'épisode, fait référence à la scène d'introduction de {{ep|2x16}}. |
| + | * Lorsque Cora sépare ses filles, elle porte la même robe que dans l'épisode {{ep|W1x11}}. |
||
| − | * La |
+ | * La diffusion originale américaine a réuni au total 3,84 millions de téléspectateurs soit 1,2 % sur les 18-49 ans. |
| − | ** En |
+ | ** En France, l'épisode en a réuni 555 000, soit 2,2 % de part de marché. |
| − | ===Références à |
+ | ===Références à ''LOST''=== |
| − | * Le |
+ | * Le panneau "15" devant le [[Garage Marine]] est visible dans les [[Enfers]]. |
| − | ''[[LOST/Références|Retrouvez toutes les |
+ | ''[[LOST/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !]]'' |
===Titres internationaux=== |
===Titres internationaux=== |
||
| Ligne 59 : | Ligne 64 : | ||
|pl=Siostry|pltrad=Sœurs |
|pl=Siostry|pltrad=Sœurs |
||
|ru=Сестры|rutrad=Sœurs |
|ru=Сестры|rutrad=Sœurs |
||
| + | |de=Die schlafende Liebe der zwei Schwestern|detrad=L'Amour Endormi des Deux Sœurs}} |
||
| − | }} |
||
| − | ==Galeries de |
+ | ==Galeries de photos== |
===Photos promotionnelles=== |
===Photos promotionnelles=== |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
| Ligne 79 : | Ligne 84 : | ||
</gallery> |
</gallery> |
||
| − | ===Photos de |
+ | ===Photos de tournage=== |
<gallery> |
<gallery> |
||
5x19 Photo tournage 1.png |
5x19 Photo tournage 1.png |
||
| Ligne 85 : | Ligne 90 : | ||
==Vidéos== |
==Vidéos== |
||
| − | [[Fichier:Once |
+ | [[Fichier:Once Upon a Time 5x19 Promo "Sisters" (HD)|thumb|left|350px]] |
| − | [[Fichier:Once |
+ | [[Fichier:Once Upon a Time 5x19 Sneak Peek "Sisters" (HD)|thumb|right|350px]] |
| − | [[Fichier:Once |
+ | [[Fichier:Once Upon a Time 5x19 Sneak Peek 2 "Sisters" (HD)|thumb|left|350px]] |
[[Fichier:Once Upon A Time 5x19 Promo "Tonight"|thumb|right|350px]] |
[[Fichier:Once Upon A Time 5x19 Promo "Tonight"|thumb|right|350px]] |
||
{{brclear}} |
{{brclear}} |
||
| Ligne 98 : | Ligne 103 : | ||
[[it:Episodio 5x19]] |
[[it:Episodio 5x19]] |
||
[[nl:Sisters]] |
[[nl:Sisters]] |
||
| + | [[ru:Сестры]] |
||
| + | [[Catégorie:Vide]] |
||
Version du 31 mars 2020 à 18:04
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| « |
Si mon séjour ici m'a appris une chose, c'est qu'il n'est jamais trop tard. Et entre personnes de la même famille, on reste toujours liés. Et ça jusqu'à la fin. Et parfois même, bien au-delà. |
» |
— Cora | ||
"Le Temps des Adieux" est le dix-neuvième épisode de la saison 5. Il a été diffusé pour la première fois le 24 avril 2016 sur ABC.
Maintenant qu'Hadès et Zelena sont à nouveau réunis, le dieu souhaite vivre un futur avec elle hors des Enfers. Tout ce dont il a besoin est de ranimer son cœur grâce à un baiser d'amour véritable afin qu'ils puissent quitter ce monde et y piéger leurs ennemis pour l'éternité. Lorsque Regina a vent de ce plan, elle fait appel à l'aide de Cora pour trouver un moyen de séparer sa sœur de son prétendant. Seulement, Cora révèle un secret de famille qui pourrait changer la vie de ses deux filles à jamais. Pendant ce temps, David rencontre enfin James, réalisant que son jumeau est uniquement déterminé à prendre sa revanche pour la vie qu'il aurait pu avoir à sa place.
Résumé
Passé de Cora
Au Royaume enchanté
Au Pays d'Oz
Retour au Royaume enchanté
Dans les Enfers
Hadès et Zelena ont un rendez vous…
En pleine nuit, après avoir renouveler leur alliance, ("Le Baiser d'Amour Véritable") Zelena et Hadès embarquent dans la voiture rouge du maître des Enfers. Avec une pelle à l'arrière et Zelena à ses côtés, Hadès conduit en écoutant sa musique préférée. […]
Anecdotes
- Le générique de l'épisode présente le moulin des Enfers.
- Le titre original de l'épisode, Sisters, fait référence à l'épisode Mother. ("Des Héros et des Méchants") Les deux se concentrent en effet sur les rapports de la famille Mills.
- Aux États-Unis, cet épisode a été diffusé lors du 39ème anniversaire de l'actrice Rebecca Mader.
- Cet épisode marque la 100ème apparition de Jared Gilmore (Henry Mills) dans la série.
- En hommage au scénariste Scott Nimerfro, décédé le 18 avril 2016, cet épisode lui est dédié. Il avait co-écrit les épisodes 5, 10 et 17 de la saison 4.
- Regina prénomme sa poupée Isabella, en référence au prénom de l'interprète de sa sœur, du même nom.
- Regina souhaite rendre sa poupée humaine, rappelant l'histoire de Pinocchio.
- Zelena s'interroge sur le fait que Cora soit une bonne sorcière en référence au Magicien d'Oz.
- La promesse que fait la jeune Regina à sa sœur fait référence à celle que se font régulièrement Blanche-Neige et David.
- Lorsque la voiture DEV IL s'immobilise, un cri d'aigle est audible tandis qu'un plan montre un aigle en bronze au devant de la voiture. Le rapace est généralement le symbole de Zeus, qui apparaîtra deux épisodes plus tard.
- Cora dit à Crochet, quand celui-ci la sauve, qu'il est sa « marraine fée », ce qui rappelle que l'histoire de l'ancienne Reine de Cœur reste proche du conte Cendrillon.
- Le plan sur la brouette et les pieds de Cora, au début de l'épisode, fait référence à la scène d'introduction de "La Fille du Meunier".
- Lorsque Cora sépare ses filles, elle porte la même robe que dans l'épisode "Le Cœur du Sujet".
- La diffusion originale américaine a réuni au total 3,84 millions de téléspectateurs soit 1,2 % sur les 18-49 ans.
- En France, l'épisode en a réuni 555 000, soit 2,2 % de part de marché.
Références à LOST
- Le panneau "15" devant le Garage Marine est visible dans les Enfers.
Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !
Titres internationaux
| Titres internationaux | ||
|---|---|---|
| Langue | Titre | Traduction |
| Anglais | "Sisters" | "Sœurs" |
| Allemand | "Die schlafende Liebe der zwei Schwestern" | "L'Amour Endormi des Deux Sœurs" |
| Espagnol | "Hermanas" | "Sœurs" |
| Italien | "Sorelle" | "Sœurs" |
| Polonais | "Siostry" | "Sœurs" |
| Russe | "Сестры" | "Sœurs" |
Galeries de photos
Photos promotionnelles
Photos de tournage
Vidéos
Once Upon a Time 5x19 Promo "Sisters" (HD)
Once Upon a Time 5x19 Sneak Peek "Sisters" (HD)
Once Upon a Time 5x19 Sneak Peek 2 "Sisters" (HD)
Once Upon A Time 5x19 Promo "Tonight"
Références
- ↑ Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.