5x18/Transcript

Cette page est la transcription de l'épisode "Le Baiser d'Amour Véritable".
N'hésitez pas à la compléter ou à corriger la moindre erreur.

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Au loft des Enfers, Mary Margaret vient de déposer Ruby, assommée, sur le lit. Elles sont accompagnées de Emma, qui a les yeux fermés, concentrée, Henry, Regina, David et Killian.

---

Mary Margaret : (inquiète) Elle n'est pas blessée ?
David : (intrigué) Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Henry : (inquiet) Est-ce qu'elle est...
Killian : (le regarde brièvement en faisant un geste de la main) Non, non, elle respire. (reporte son attention sur Ruby)
Mary Margaret : (regarde Regina) Elle va rester sonnée combien de temps ?
Regina : J'en sais trop rien. On y est allés avec une certaine force.
David : Quelqu'un sait où elle était partie ?
Mary Margaret : (le regarde) En tout cas, elle voulait retrouver sa meute.
Regina : À moins qu'ils soient morts, elle ne les trouvera pas dans ce monde là.
Killian : Alors comment expliquer qu'elle arrive ici ? (Emma se penche et trouve un ruban dans la poche de Ruby.)
Emma : Peut être avec ça... (Elle montre le ruban)

---

SCÈNE : Oz. Passé, il y a quelques temps. Ruby et Mulan courent dans la forêt.

---

Ruby : Par ici, vite !
Mulan : C'est bon, je te suis. (Ruby s'arrête et sent l'air.) Qu'est-ce qu'il y a ?
Ruby : J'ai encore perdu la trace.
Mulan : (concernée) Ne t'inquiète pas, on va retrouver ta meute.
Ruby : (abattue) C'est ce que tu disais déjà hier et avant-hier. (finit en tournant brièvement la tête vers elle) Il est tard, vient. (Elles se remettent marche. Après quelques minutes, elles reprennent la conversation.)
Mulan : (curieuse) Dis-moi ce que tu sais sur ce pays.
Ruby : (sérieuse) Normalement, on devrait entendre des chansons.
Mulan : (surprise) Des chansons ?!
Ruby : (regardant autour d'elle pour humer l'air) Il y en avait dans le film que j'ai vu à Storybrooke, je cois qu'il y a aussi un livre.
Mulan : (regarde autour d'elle, sérieuse) Ruby, on n'est pas dans un film ou un livre.
Ruby : (soupire) En tout cas, il n'y a aucune odeur de loup ici. Je pense que ma meute n'est jamais venue. (Elle se tourne vers Mulan pour lui faire face.)
Mulan : On ferait mieux de retourner dans la Forêt enchantée. (Elle lui tourne le dos et commence à s'éloigner.)
Ruby : Attends ! (Entendant un grognement, elles se mettent dos à dos et Mulan dégaine son épée, toutes deux prêtes au combat. Après quelques minutes d'attente, un petit chien apparaît. Ruby pousse un soupir de soulagement. ) On ne craint rien ! (Elles sourient bien que Mulan soit un peu surprise.) Je crois savoir qui est ce petit coquin. (s'accroupit près du chien) Toto. (Toto s'éloigne tandis que sa maîtresse arrive.)
Dorothy : (hors champ) À ta place, je le laisserais tranquille. (Mulan et Ruby se retournent, avec Mulan pointant son épée en direction de Dorothy qui les menace avec une arbalète, méfiante.) Toto n'aboie que pour une seule raison : quand il a reniflé une sorcière. (Elle les vises avec son arbalète) Qui est-ce ? Qui est la sorcière ?
Ruby : (mal à l'aise) Oh, il n'aboie pas parce que je suis une sorcière, mais...
Mulan : (confiante) C'est bon, Ruby, tu peux lui dire. (Dorothy leur lance un regard interrogateur.)
Ruby : (mal à l'aise) Je suis à... à... à moitié loup... Mais il n'y a aucune raison d'avoir peur, en fait. (Elle finit en souriant.) Regarde. (Elle se penche vers Toto, mais il part en courant.)
Dorothy : Eh, non ? Toto ! (Elle part en courant derrière lui.) Qu'est-ce que je t'avais dit ? Toto !
Ruby : Attends, laisse-nous t'aider ! (Surprise, Dorothy se retourne vers elles.)
Dorothy : (contrariée) Tu en as assez fait !
Ruby : Tu vas dans la mauvaise direction!
Dorothy : (se retourne de nouveau, agacée) Tu connais le Pays d'Oz ?
Ruby : (sérieuse) Non, mais je peux te dire... (Elle hume l'air.)qu'il avance contre le vent, direction Nord-Ouest, vers une forêt de pin, à travers des genévriers. (Dorothy, interloquée, ne répond pas.) On y va ? (Elles partent toutes les trois, Ruby en tête et Dorothy fermant la marche, quand une tornade verte apparaît)
Dorothy : (inquiète) Oh non !
Mulan : (surprise) Qu'est-ce que c'est ?
Dorothy : La Méchante Sorcière ! Venez ! (Elles partent toutes les trois en direction de la tornade)

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Dans sa ferme, Zelena a un papier dans les mains qu'elle contemple, pensive. Hadès apparaît à l'autre bout de la pièce.

---

Hadès : Tu préfères que je t'offre des chocolats la prochaine fois ? (L'entendant, elle lève la tête vers lui.)
Zelena : Si tu veux qu'on te remercie, peut-être que tu devrais mettre ton nom sur la carte. (pose le mot à côté d'elle)
Hadès : (sincère) Pardonne-moi, je ne viens pas te faire la cour, Zelena. (avance vers elle, sérieux) Je viens pour te mettre en garde. (s'arrête à mi-chemin et effleure une bougie du bout des doigts)
Zelena : (se lève, intriguée) En garde ? Contre quoi ?
Hadès : (avançant de nouveau vers elle) Tu as une visiteuse du Pays d'Oz.
Zelena : (inquiète) Quoi ? Qui ?
Hadès : (s'arrête face à elle) Eh bien, disons qu'un loup-garou a atterrit ici. Elle est hargneuse et charmante en rouge.
Zelena : (inquiète) Ooh non, (tourne le dos à Hadès et s'éloigne de lui) ce n'est pas bon pour moi après ce que je lui ai fait.
Hadès : J'imagine que c'était... plutôt méchant pour qu'elle vienne te chercher jusqu'ici.
Zelena : (lui lance un bref regard en biais) Méchant est un mot trop faible. Le peu de confiance que j'ai gagné auprès de ma sœur va s'évaporer dès qu'elle saura c'que j'ai fais à leur amie. (se retourne pour lui faire face) Il faut que je m'enfuis avant qu'elle me trouve.
Hadès : (sérieux) Partir, c'est plus facile à dire qu'à faire.
Zelena : (vexée et confiante) N'oublie pas, je suis tout ce qu'il y a de plus vivante et j'ai un moyen de transport.
Hadès : (s'avance vers elle, interloqué) Et ta petite fille, tu vas la laisser ici ? (s'arrête à quelques pas d'elle)
Zelena : (sérieuse et inquiète) Non, je pars pour elle ! Si je reste et que j'affronte cette louve, je vais encore faire quelque chose que je regretterais et Regina ne me laisseras plus jamais la revoir.
Hadès : (sérieux) Il n'y a aucune chance que tu récupère ta fille en t'enfuyant. (Il prend la Fleur flétrie qu'il lui avait offerte plus tôt.) Reste. Tiens leur tête. (Elle détourne brièvement le regard et soupire.)
Zelena : (incrédule) Avec ton aide, j'imagine ?
Hadès : (sûr de lui) On fait une bonne équipe. Aie confiance en moi, je te donnerais tout ce que tu veux. (Zelena soupire.)
Zelena : (sérieuse) Désolée, Hadès, mon séjour aux Enfers s'arrête là. (Il soupire et recule de quelques pas, mais ne se démonte pas.)
Hadès : (sérieux) Fais ce que tu dois faire. Mais saches que dans tout les cas, je vais régler le compte de cette louve. (Il disparaît dans un tourbillon de flammes bleues, la laissant en proie au doute.)

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Belle feuillette son roman, Son Beau Héros, dans la boutique d'antiquités. M. Gold entre dans la pièce.

---

M. Gold : (concerné) Arrête de te torturer, Belle. (Elle tourne brièvement vers la tête vers lui.)
Belle : (sérieuse) Non. J'avais donné ce livre à Gaston pour qu'il comprenne qu'un vrai héros doit faire preuve de compassion pour ses ennemis. (Alors que M. Gold est face à elle et attentif, elle continue.) Et moi, qu'est-ce que j'ai fais quand j'aurais pu avoir un geste pour lui ? Je l'ai condamné à un destin pire que la mort elle-même.
M. Gold : (calme) Belle, tu essayais de protéger notre enfant.
Belle : Oui, et tu sais ? (marche vers lui, contrariée) Si Hadès avait détruit le contrat, alors peut-être que j'aurais pu vivre avec ça. Mais, il a trouvé une échappatoire et j'ai noirci mon âme rien que... rien que pour te sauver toi.
M. Gold : '(sérieux) Ce qui fait que maintenant, on peux sauver notre enfant de l'emprise de Hadès tous les deux.
Belle : (calmée et sincère) Non, ça vaut mieux si je règle sa toute seule parce que si je t'écoute, je vais encore faire quelque chose que je regretterais. (Elle part.)

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Ruby s'est réveillée au loft et Emma et les autres se tiennent auprès d'elle.

---

Ruby : (perdue) Les Enfers ? Je n'y comprends rien… J'ai utilisé un charme qui devait m'amener jusqu'à Zelena.
Emma : Ruby, justement, elle est ici.
Killian : (surpris) Attends, tu dis que tu cherchais Zelena ?
Regina : (soupire) Pourquoi ça ne me surprends pas ? (lève brièvement les sourcils) Qu'est-ce que ma sœur a encore fait ?
Ruby : (peinée) Mon amie Dorothy. Zelena a volé ses souliers magique pour retourner auprès de son bébé. (Elle finit en baissant le regard.)
Mary Margaret : (la regarde, concernée) Et qu'est-ce qu'elle a fait à ton amie ?
Ruby : (la regarde, un brin contrariée) Je ne sais pas. C'est pour ça que je suis là. (détourne le regard, calme) Dorothy a décidé d'aller la voir et a disparue. (la regarde brièvement) Mulan et moi l'avons chercher sans succès. (la regarde, abattue) C'est à cause de ce que je suis. Elle n'en serait pas là si je n'avais pas été au Pays d'Oz. Tu vois, c'est encore une vie gâchée à cause de moi.
Mary Margaret : (sérieuse) C'est faux et tu le sais très bien. Ruby, (Ruby la regarde de nouveau.) on va découvrir ce qui lui est arrivé, je te le promets.
Emma : Et il n'y a qu'une manière de s'y prendre (Mary Margaret la regarde.) : il faut parler à Zelena.
Regina : Je vous accompagne. Et moi qui croyais que les choses s'arrangeaient avec elle... (Ils se lèvent tous et se dirigent vers la porte, Mary Margaret arrête David.)
Mary-Margaret : David ! Je peux te demander quelque chose ?
David : (la regardant) Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?
Mary Margaret : Tu sais, on a pas donné... enfin, Neal n'a pas entendu nos voix depuis longtemps et moi ça me...
David : (lui tenant les mains) Oui, moi aussi. J'vais téléphoner pour nous deux.
Mary Margaret : (reconnaissante) Merci. Oh ! Et vas-y avec Crochet. Maintenant, il ne vaut mieux pas traîner seul dans les rues.
David : D'accord, je ferais attention. Et crois moi, je dirais à Neal pourquoi sa mère n'est pas au téléphone avec lui. (Elle le regarde avec un air sérieux.) Je lui dirais qu'elle est partie faire ce qu'elle sait faire de mieux... Jouer les héros ! (Elle lui sourit et lui caresse le visage avant de partir alors qu'il la suit du regard et redevient sérieux.)

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Dans la rue principale, un homme est en train de détruire la cabine téléphonique. Killian, David et Henry arrivent.

---

Killian : (prudent) N'oubliez pas, Hadès a des yeux et des oreilles partout. Il faut se méfier de tout le monde.
Henry : (intrigué) Il y a toujours autant de gens qui attendent ?
David : Non, c'est pas normal. (Il aperçoit Cruella.) Eh ! Eh, qu'est-ce que tu fais ?
Cruella : (face à lui) Qu'est-ce que tu crois, Darling ? J'assume mes responsabilités de maire en supervisant une opération d'entretien du mobilier urbain. (autoritaire) Vas-y Claude décroche moi ce...
David : (interrompant Claude) Non, non ! (regarde brièvement la foule de défunts avant de reporter son attention sur Cruella) C'est le seul moyen qu'ont ses gens de contacter les gens qui leurs sont chers.
Cruella : (goguenarde) Tu veux dire que c'est le seul moyen que tu as de hanter le nourrisson que tu as laissé là-haut ? (sérieuse) On dirait que "Joli Fossette Junior" va devoir s'endormir sans que tu lui raconte une de tes histoires, sûrement mortellement ennuyeuse.
David : Cruella, pourquoi tu fais ça ?
Henry : (sérieux) C'est parce que je ne veux pas vous ramener à la vie ?
Cruella : (le regarde) Non, Henry chéri. (impuissante) Ce n'est pas moi qui ai donné l'ordre d'arracher tout les téléphones qu'il y a ici.
Killian : Hadès. (Contrarié, David détourne brièvement le regard de Cruella.)
Cruella : Avec vous les héros qui vous occupez des affaires des autres, il trouve qu'il y a trop d'espoir qui bourgeonne dans son royaume.
David : (déterminé) Tu pourras lui dire qu'il faudra plus que des téléphones arrachés pour nous décourager.
Cruella : Je lui dirais... Mais peut-être qu'en attendant, si ça peut t'arranger, je regarderais ailleurs le temps que tu téléphone une dernière fois à ton fils, (regarde brièvement Henry) à condition évidemment que l'Auteur et sa plume magique me ramène ensuite à la vie.
David : (l'empoigne violemment) On ne marchanderas pas avec toi !
Cruella : (se dégage vivement de son emprise) Oh... (se reprend) Comme tu voudras. (sans regarder Claude) Allez, vas-y Claude. (Il continue d'arracher le téléphone.) Ciao ciao, les garçons ! (Elle s'éloigne avec Claude et le téléphone.)

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Zelena est à l'extérieur de sa ferme avec les souliers d'argent.

---

Zelena : Je reviendrais te chercher plus tard, mon petit cœur. (s'éloigne un peu de la ferme) Mais pour l'instant, il vaut mieux que tu reste là où tu es. (Elle claque des talons quand Regina l'arrête in extremis. Celle-ci arrive avec Emma, Ruby et Mary Margaret.)
Regina : Tu n'iras nulle part, sœurette.
Zelena : (révoltée) Comment veux-tu que je deviennes une bonne maman, si tu ne me laisse jamais respirer ?!
Regina : Mais c'est ce qu'on comptait faire... jusqu'à ce qu'une personne à qui tu as fait du mal tombe littéralement du ciel.
Ruby : (inquiète) Qu'est-ce que tu as fait à Dorothy ?

---

SCÈNE : Oz. Passé. Dorothy, Mulan et Ruby cherchent Toto dans la forêt.

---

Dorothy : (hors champ) C'est là que la tornade s'est abattue. (inquiète) Toto ? Toto ?
Ruby : (regarde à sa droite) Il n'y a rien de ce côté.
Mulan : (regarde à sa gauche) Ni de ce coté
Dorothy : (inquiète) Toto ? (regarde dans son dos)
Zelena : (hors champ) C'est moi que tu cherches ? (Les trois filles se retournent.) Je vois que tu as adopté deux chiens errants !
Ruby : (menaçante) Attention, Zelena...
Mulan : (son épée pointée vers Zelena) Je vous rappelle notre dernière rencontre ? (Zelena l'ignore en tournant la tête, sûre d'elle.)
Dorothy : (sérieuse) Tu sais que tu n'es plus la bienvenue au Pays d'Oz.
Zelena : (sérieuse) Tu crois que j'avais envie de revenir dans ce monde vert de gris, peut-être ? J'ai été bannie... (regarde Mulan et Ruby) par tes amis.
Ruby : Ils avaient sûrement leurs raisons.
Zelena : Bien sûr, (baisse le regard un instant avant de regarder ailleurs) ils ne veulent pas que je sois avec ma petite fille.
Dorothy : (incrédule) C'est ça...
Zelena : (sincère) C'est la vérité. Tu sais, tu as peut-être l'amour des habitants d'Oz, mais j'ai bien plus fort ; l'amour de mon enfant... (Mulan et Dorothy l'écoutent attentivement.) et elle a besoin de sa maman. (sérieuse) Tu vas donc m'aider à partir auprès d'elle ! (Elle se baisse et fait un geste de la main, mais rien ne se passe. Elle regarde de nouveau Dorothy.) Où sont mes souliers magiques ?!
Dorothy : (sérieuse) Tu me les as donnés, et je te les rendrais pas.
Zelena : (murmure) On va voir. (normale) Peut-être que tu y réfléchiras... (se penche un instant) quand tu verras ce que j'ai retrouvé en train de renifler les décombres. (Elle montre un panier dans lequel se trouve Toto.)
Dorothy : (rassurée) Toto ! (Elle s'élance en avant pour le récupérer.)
Mulan : Non ! (Elle rattrape et retient Dorothy.)
Zelena : Ton cabot contre les souliers, tu as jusqu'à demain au crépuscule pour décider ce que tu préfères ! (Tandis que Mulan retient toujours Dorothy, Zelena disparait en riant dans un nuage de fumée verte.)

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Zelena, Regina, Emma, Ruby et Mary Margaret sont toujours à l'extérieur de la ferme.

---

Regina : (douce) Zelena, dis-nous ce que tu as fais à Dorothy. Prends sur toi et donne nous un coup de main. (Zelena la regarde.) C'est la seule solution pour que tu revois ta fille. Crois-moi.
Zelena : (sincère) Non, (détourne brièvement le regard) je ne peux rien faire cette fois-ci. Même moi je ne peux pas aider Dorothy.
Emma : (surprise) Pourquoi ça ? (Zelena soupire et fait apparaitre un miroir de poche dans lequel on voit Dorothy inanimée, ce qui les surprend.)
Ruby : (abattue et abasourdie) Tu l'as tuée !
Zelena : (amusée) Pas tout à fait. (baisse le miroir et regarde Regina) J'ai pris une page de ton livre, Regina.
Regina : (réalise et regarde Mary Margaret) Le sort du sommeil.
Ruby : (affolée) Tu dois la réveiller !
Zelena : (la regarde, sérieuse) Je ne peux pas, c'est ce que j'essayais de vous dire ! Elle a peut-être l'amitié des habitants d'Oz mais il n'y a qu'une chose qui la réveillera maintenant... (finit en regardant Regina)
Regina : Un baiser d'amour véritable.
Zelena : Sans famille ni mari, mal aimée et toute seule, (Regina et Mary Margaret regardent Ruby, la première brièvement, tandis que cette dernière ferme les yeux, soucieuse.) personne ne peut donner à Dorothy ce qu'il lui faudrait. (regarde ailleurs) J'ai peur d'être parfois... un peu trop brillante ! (Les yeux de nouveau ouverts, Ruby est vraiment bouleversée.)

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Dans sa ferme, Zelena est attablée dans sa ferme et marchande avec Regina tandis que les souliers d'argent sont sur la table.

---

Zelena : (sérieuse) C'est un simple échange, les souliers magiques contre ma fille.
Regina : (interloquée) Vraiment ? Tu crois être en position de marchander avec ton propre enfant ? Tu as placé Dorothy sous un charme irréversible.
Zelena : (détourne brièvement le regard, amusée) Je n'y peux rien si je suis douée dans mon domaine !
Regina : (agacée) Arrête de te cacher derrière ton humour douteux. Tu sais bien que tu es coincée. (Zelena l'ignore brièvement.) Bon, je comprend. Tu as fait une chose horrible, mais c'est pas parce que tu as fait une mauvaise action par le passé -enfin plus d'une- Bref, ça ne veut pas dire que tu ne peux pas bien agir maintenant. (concernée) Zelena, (s'assoit) tu peux très bien échapper à ça, fais-moi confiance, je le sais.
Zelena : (détourne le regard, incrédule) Tu crois ça?
Regina : Il n'y a qu'une seule façon de le savoir : (hoche la tête en direction des souliers) tu dois essayer.(Bien qu'hésitante, Zelena finit par poser les souliers devant Regina)
Zelena : Tiens, et garde tes jolis discours ! (Tandis que Regina sourit, ravie, Zelena se lève et va chercher une bouteille d'alcool et un verre.) J'n'ai aucune illusion, les choses ne vont pas changer. (se rassied) En tout cas pas toi, ni moi. J'espère qu'elle se réveillera. (Elle se verse un verre.) Et si tu as besoin de moi, je ne bouge pas d'ici (Regina s'en va avec les souliers.)

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Ruby fait les cent pas sur le perron de la ferme en présence d'Emma et Mary Margaret.

---

Ruby : (inquiète) Il faut faire quelque chose. Dorothy est seule là-bas, il n'y a personne pour elle. (Regina sort de la maison.)
Regina : Plus pour longtemps (Elle sort les souliers de son sac.) Avec ça, tu vas pouvoir retourner à Oz.
Mary-Margaret : (surprise) Comment t'as fait pour qu'elle te les donnes ?
Regina : (fière) C'est incroyable mais je les ai demandés, c'est tout !
Ruby : (abattue) À quoi servent les souliers si il n'y a personne pour donner un baiser d'amour à Dorothy ?
Mary-Margaret : (la regarde) T'es sûre qu'il n'y a personne ?
Ruby : (la regarde) O... Oui, avec sa famille, c'était l'horreur et... et la seule personne qui l'a aimée, c'est sa défunte Tante Em. (Regina sourit.)
Emma : (optimiste) Elle est peut-être ici. On n'a qu'à la chercher. (Ruby ne sait quoi dire mais sourit, reconnaissante.)

---

SCÈNE : Oz. Passé. Dorothy, Mulan et Ruby se tiennent près d'un chaudron de potion en train de chauffer, à proximité de la cabane de la première.

---

Mulan : (hors champ) Avec ça, on a une chance de récupérer Toto. (Elle verse un peu de poudre dans le chaudron.)
Dorothy : Tu es sûre que ça va marcher ?
Ruby : (la regarde) Ça devrait marcher. On a déjà utilisé la poudre somnifère sur Zelena.
Mulan : Il faut encore un ingrédient pour que ce soit efficace : une fleur de pavot. (Elle finit en regardant Ruby tandis que Dorothy réfléchit un instant.)
Dorothy : Je sais où on en trouvera.
Ruby : Je t'accompagne. (Dorothy s'arrête et la regarde tandis que Ruby s'adresse à Mulan.) Mulan, tu surveilles le chaudron ?
Dorothy : (un brin vexée et sûre d'elle) J'y arriverai très bien toute seule !
Ruby : (déterminée) Je viens, un point c'est tout ! (Bien que réticente, Dorothy ne dit rien et part, suivie par Ruby tandis que Mulan baisse la tête, pensive. Après quelques minutes de marche, Ruby et Dorothy ralentissent. Ruby reprend la parole, un brin légère.) Ou tu es encore en colère contre moi ou alors... tu n'aimes pas discuter ? (Dorothy secoue la tête.)
Dorothy : (sans la regarder) Tu veux vraiment que je te réponde ?
Ruby : (la regarde) Toto est plus qu'un simple chien, non ?
Dorothy : (la regarde un instant) Tu as raison : (regarde devant elle) discuter m'ennuie.
Ruby : La moindre des choses, c'est que je sache pourquoi on se bat. (Elle finit en la regardant de nouveau, incitant Dorothy à finalement discuter et elles s'arrêtent.)
Dorothy : D'accord. Tu veux savoir ? (se place face à elle tandis que Ruby se montre attentive) La première fois que je suis venue à Oz, je n'étais qu'une petite fille. Je ne suis pas restée longtemps, mais à mon retour au Kansas, j'ai raconté à ma famille ce qu'il s'était passé.
Ruby : Quoi ? Ils ne t'ont pas cru ?
Dorothy : Ils voulaient me faire enfermer. (Elle recommence à marcher, suivie par Ruby.)
Ruby : (concernée et sincère) Je suis navrée.
Dorothy : (sérieuse) Ne le sois pas. J'ai vu qui était ma vraie famille : Tante Em. Elle, elle m'a cru. (Ruby la regarde de nouveau et l'écoute, toujours attentive.) Elle les a empêché de m'enfermer.
Ruby : (intriguée) Elle est toujours là-bas, au Kansas ?
Dorothy : (la regarde brièvement, calme) Elle est morte peu de temps après ça. Mais, il se trouve qu'avant, elle m'a donné Toto.
Ruby : (concernée) Il est tout ce qu'il te reste d'elle.
Dorothy : (sérieuse) Il est le seul à me comprendre.
Ruby : (la regarde, confiante) Mais t'inquiète pas, on va le récupérer. (Dorothy la regarde brièvement tandis qu'elles continuent de marcher. Après un instant d'hésitation, Ruby reprend la parole.) Tu sais, je vois très bien ce que ça fait de se sentir différente.
Dorothy : (sans la regarder, goguenarde) Vraiment, mon P'tit Loup ? Tes parents ont essayé de te faire enfermer ?
Ruby : (sans la regarder, la tête baissée) Non, mais j'ai été chassée de mon village tout entier. (Surprise, Dorothy s'arrête, suivie peu après par Ruby.)
Dorothy : (surprise) Ah oui ?
Ruby : Ils étaient armés de fourches et de torches.
Dorothy : Parce que tu es un loup ?
Ruby : Je... Je n'l'ai pas toujours su, et... je l'ignorais à l'époque, donc je ne contrôlais rien. (détourne le regard, émue) C'est comme ça qu'une nuit, sans le vouloir, j'ai... tué mon petit-ami.
Dorothy : (abasourdie) Wouah... (Ruby acquiesce.)
Ruby : J'ai vécu en fugitive depuis ce jour-là. (regarde brièvement son chaperon) Bien sûr, j'ai appris à contrôler mes pouvoirs, et je me suis aussi... fait des amis au fil du temps. J'ai atterri dans une ville qui s'appelle Storybrooke, mais... j'ai toujours eu l'impression que quelque chose me manquait.
Dorothy : (concernée) Et tes réponses, tu es venues les chercher à Oz ?
Ruby : (sérieuse) Je suis là pour chercher ma meute, oui, et je pensais que c'était eux qui me manquait, mais... après avoir cherché si longtemps, je... je ne sais plus si c'est la réponse. (Alors qu'elles se font face, Dorothy fait un pas vers elle.)
Dorothy : (intriguée) Qu'est-ce que tu cherches ? (Perturbée, Ruby ne dit rien pendant un instant.)
Ruby : Je... Je ne sais plus vraiment.
Dorothy : (sérieuse) Hm. C'est peut-être ça le problème. (la dépassant) Viens, le champ est un peu plus loin. (Elle s'éloigne et après s'être repris, Ruby la suit.)

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Cimetière. Sous la pluie, Ruby guide Emma, Mary Margaret et Regina devant la tombe de la Tante Em.

---

Ruby : C'est elle ! C'est Tante Em ! Tante Emily.
Mary Margaret : (regarde la tombe) La stèle n'est ni fendue ni renversée. Elle est toujours ici.
Ruby : (impatiente) Il faut la trouver ! Qu'est-ce qu'on attend ?
Regina : (sérieuse) C'n'est pas si simple que ça. Si elle est décédée, elle ne peut pas quitter les Enfers et allait embrasser Dorothy. (Elle finit en regardant Mary Margaret qui réfléchit.)
Mary Margaret : P'têt qu'il y a une autre solution. L'autre jour, la Sorcière aveugle a mis le souffle de David en bouteille. (Tandis que Regina qui écoutait avec Emma réfléchit, Emma est surprise.)
Emma : (interloquée) Hein ? Mais pourquoi faire ?
Mary Margaret : Eh ! Elle rôtissait des enfants dans sa vie précédente, alors tu veux savoir ? (Tandis que Regina n'est pas surprise et avant qu'Emma puisse répondre, elle reprend.) Non, l'important, c'est qu'on peut essayer de faire pareil avec un baiser de la tombe.
Emma : (réalise) Et Ruby prendrait les souliers pour repartir à Oz avec. (Tandis que Ruby soupire, soulagée, le groupe se fait rejoindre en courant par le groupe de David.)
David : (hors champ) Blanche ! On t'a cherché partout ! (Lui, Henry et Killian s'arrêtent.)
Mary Margaret : (se tourne vers lui) Quoi ? T'as parlé à Neal ? (Avant que David puisse répondre, Killian s'en charge.)
Killian : (regarde David) Hadès a fait arracher le téléphone. (la regarde) On a plus de contact avec Storybrooke.
Mary Margaret : (abasourdie) Quoi ? Pourquoi ?
David : Attend. Neal va bien.
Mary Margaret : (le regarde) Ça, on ne peut plus le savoir. (Killian baisse brièvement la tête avant de la relever et de regarder ailleurs.) Hadès avait peut-être une idée en le faisant. P'têt qu'il va... partir là-bas maintenant qu'on est coincés aux Enfers.
David : C'est ça qu'il cherche : il veut qu'on perde tout espoir !
Mary Margaret : (sérieuse) C'est bien normal, non ? Notre enfant est en danger.
Emma : Maman, j'crois que c'est le moment.
Mary Margaret : (la regarde, surprise) Le moment de quoi ?
Emma : (regarde David) De rentrer à la maison. Tous les deux.
Mary Margaret : (regarde David) Oh ! (regarde Emma) Mais on n'a pas terminé notre mission, on a pas vaincu Hadès. (David réfléchit.)
Emma : (la regarde) Tu as déjà fait beaucoup. Pour moi et pour plein d'autres.
Mary Margaret : (sérieuse) Et je pensais ce que je t'ai dit : on est venu parce qu'on le voulait.
Emma : (la regarde) Parce que j'avais besoin de vous. Maintenant, c'est votre fils qui a besoin de vous. (David regarde Mary Margaret.) Et peut-être aussi Storybrooke.
David : (sérieux) Oui, mais Hadès, on a pas le début d'une solution pour le vaincre ! (Killian le regarde lui, puis Emma puis de nouveau lui.)
Killian : On finira bien par trouver un moyen de mener notre guerre sans l'aide des Charmants. (Il finit en regardant Emma avec le sourire qui lui sourit également.)
David : (réaliste) Mais on est aux Enfers ! Il ne suffit pas de le vouloir pour s'en aller.
Emma : (regarde Ruby qui semble abattue) Prenez les souliers magiques. (Ruby réfléchit une seconde avant d'acquiescer.) Partez à Oz avec Ruby. (Mary Margaret regarde Ruby.) Une fois que vous aurez réveillé Dorothy, ils vous emmèneront à Storybrooke. (David regarde sa femme qui regarde leur fille qui leur prend la main.) Maman, papa, vous en avez assez fait. (David soupire tandis qu'Emma regarde sa mère.) Allez vous occuper du reste de la famille. (regarde David, confiante) J'vais me débrouiller. (David ne sait quoi dire.)
Regina : (hors champ) Vous oubliez un détail : (Tous la regarde.) Hadès a fait graver le nom de Blanche sur une des tombes. (Choquée, Emma regarde David.) Tu n'as pas réussi à l'effacer, Emma. Et même avec les souliers, elle ne pourra pas partir. (Mary Margaret réfléchit un instant avant de regarder David.)
Mary Margaret : J'suis coincée ici, mais pas toi. (David ne sait quoi dire tandis qu'Emma et Killian le regardent.)

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Dans sa ferme, Zelena ouvre la porte, découvrant Belle sur son pallier.

---

Zelena : Belle ! (feignant sa joie) En quel honneur êtes-vous là ? (sur la défensive) Vous venez encore m'arracher des bras ma fille en pleurs ?
Belle : (désespérée) Je voudrais que vous m'aidiez ! (Encore fâchée par l'attitude de cette dernière, Zelena soupire et entreprend de lui fermer la porte au nez mais Belle l'interrompt.) J'vous en prie ! (Zelena se retourne vers elle.) Je le demande à la mère que vous êtes. (La scène transite pour les montrer attablées dans le salon.)
Zelena : (calme) Et pourquoi croyez-vous qu'Hadès m'écoutera ?
Belle : (sûre d'elle) Parce que je sais qu'il est amoureux de vous. (Zelena soupire et évite le regard de Belle.)
Zelena : Ma sœur est encore plus bavarde que je le croyais. (reporte son attention sur Belle qui l'a touchée) Je regrette, mais Hadès ne déchirera jamais un de ses précieux contrats. Même si je lui demande.
Belle : (désespérée) S'il vous plaît, Zelena, vous savez ce que c'est d'être privé de son enfant. (Zelena lui lance un regard interrogateur.)
Zelena : (intriguée) Pourquoi venir me voir, alors que le Ténébreux est avec vous ?
Belle : (sérieuse) C'est vrai. Mais ces derniers temps, je dois me méfier de lui.
Zelena : Vous voyez enfin la Bête qui est derrière l'homme ? Ah ! Pas besoin de vous expliquer pourquoi je ne cours pas vers Hadès les bras ouverts.
Belle : (un brin surprise) Oh ! (concernée) Je crois que ce n'est pas pareil entre moi et Rumple. Vous avez peur, Zelena.
Zelena : (interloquée) Du Roi des Morts ? (rit jaune) Allons, je connais la vérité : je n'aurai jamais droit à ma fin heureuse. (évite son regard, attristée) Ni avec Hadès, ni avec ma fille, ni avec personne. (Belle lève brièvement les yeux au ciel.)
Belle : (concernée) Qu'est-ce que vous en savez ? Vous n'avez pas essayé.
Zelena : (la regarde, un brin vexée) Oh si, j'ai essayé ! (rit jaune) Regardez où j'en suis ! (goguenarde) Je trinque avec un rat de bibliothèque. (Elle boit une gorgée d'alcool, ce qui provoque un haut-le-cœur chez Belle, prise de nausées qui tourne le dos à Zelena.) Oh mais, si je dégoûte tant que ça, vous devriez vous en aller. (Belle se lève, encore un peu nauséeuse.)
Belle : (encore un peu nauséeuse) Non. Non, c'est... (Alors qu'elle prend la carafe pour se servir un verre d'eau, Zelena se lève.) pas du tout ça. (Zelena s'approche d'elle et croise les bras tandis que Belle la regarde brièvement en biais avant de se tourner un peu vers elle.) C'est juste que j'ai la nausée tout d'un coup. Vous savez ce que c'est. (Elle lui tourne de nouveau le dos et boit une gorgée.)
Zelena : (sans la regarder) En fait, non, vu que la Ténébreuse a fait que ma grossesse ne dure que dix minutes. (Belle se retourne vivement.)
Belle : (inquiète) Mais alors, si Hadès... voulait récupérer mon enfant tout de suite, il pourrait accélérer ma grossesse ?
Zelena : (sincère et concernée) J'aimerai vous dire qu'il est incapable d'une telle chose, mais je sais que c'est tout le contraire.
Belle : (face à elle, inquiète) Oui. Et dire que je pensais que le temps jouait en ma faveur... (souffle) il faut croire que non. (Prise de pitié, Zelena détourne brièvement le regard pour réfléchir un instant.)
Zelena : C'n'est pas si sûr que ça. (Belle lui lance un regard interrogateur.) Il y a peut-être une solution.

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Au Loft des Enfers, Killian, attablé, feuillette nerveusement le livre de contes en soupirant et le ferme d'un coup sec, agacé de ne rien trouver d'utile à l'intérieur quand David rentre.

---

David : Alors ?
Killian : (sans le regarder) Ça dit que la Tante Em est morte au Kansas. (le regarde brièvement) Aucun détail, aucune piste à suivre. (Frustré, David enlève sa veste qu'il pose sur une chaise.)
David : (frustré) Je n'arrive pas à accepter... (s'appuie sur la chaise) que ce sera moi. (Killian le regarde et l'écoute attentivement.) C'est elle qui doit partir. (s'asseyant) Blanche devrait être avec son fils. C'est elle qui doit s'en aller. Elle n'a pas pu élever Emma, et maintenant ça recommence. (Bien que plus calme, il tape un peu sur la table.) On ne devrait pas être là. (Il soupire tandis que Killian ne sait quoi dire puis se reprend.) J'suis désolé.
Killian : (concerné) Non, non, tu as raison. (Tandis qu'il continue sans le regarder, David baisse la tête et l'écoute.) Vous ne devriez pas être là. (David relève la tête tandis que Killian reprend.) Je me rends compte que je ne te l'avais pas dit mais, je te remercie. (Modeste, David ne dit rien puis relève de nouveau la tête tandis que Killian le regarde, sérieux.) Je ne voulais pas qu'Emma vienne et encore moins qu'elle vous entraîne aussi.
David : (sérieux) On est venu parce qu'on le voulait.
Killian : (touché) C'est vrai ? Tu tiens à moi alors ?
David : Je l'ai fait pour Emma ! (Déçu, Killian soupire.)
Killian : (sceptique) Ah, bien sûr !
David : (sans le regarder) Et... Et j'ai... j'ai appris à t'apprécier. (Croyant avoir mal entendu, Killian se penche vers lui.)
Killian : Hm ? (David rit.) J'ai cet effet sur les gens, c'est ça le charme.
David : (sans le regarder) N'exagère pas.
Killian : (sérieux) Écoute. (David s'exécute.) Ton nom n'est pas sur une pierre tombale. Tu peux t'en aller. Ruby est ton billet de retour, ne le laisse pas filer. (David soupire et secoue la tête.)
David : (sans le regarder) J'préférerai que les choses soient différentes, mais... (se redresse) tu as raison. (le regarde) J'espère qu'on pourra aider Ruby.

---

SCÈNE : Oz. Passé. Ruby et Dorothy arrivent au champ de pavots.

---

Dorothy : (hors champ) Voilà le champ de pavots. (face à elle) C'est le territoire de Zelena. Il faut rester sur nos gardes. (Ruby se remet à marcher et s'éloigne d'elle, suivie peu après par Dorothy qui reprend la parole.) Excuse-moi.
Ruby : (la regarde, surprise) De quoi ?
Dorothy : (sincère) De t'avoir appelé P'tit Loup.
Ruby : Ah !
Dorothy : (sans la regarder) Si j'avais su...
Ruby : (sérieuse) Non. Non, c'est rien. (ravie) En fait, j'aime bien ce nom. (Elle glousse tandis que Dorothy tourne la tête vers elle puis acquiesce. Ruby reprend, goguenarde, en la regardant.) Mais, je pense que ce serait plus juste si je te donnais moi aussi un surnom. (Un peu gênée et craintive, Dorothy détourne le regard.)
Dorothy : Tu crois ?
Ruby : Oui. (Elle glousse puis reprend tout en la regardant, sérieuse.) J'aime bien Kansas. (Amusée, Dorothy la regarde de nouveau avec le sourire.)
Dorothy : (amusée) D'accord, P'tit Loup. (Ruby pouffe.) Ce s'ra Kansas. (Alors que Ruby se penche pour cueillir une fleur, elle est stoppée dans son geste par Dorothy qui la retient par le bras.) Attention ! (Ruby regarde là où Dorothy la touche avant que cette dernière, gênée, retire son bras avant de se reprendre et de se pencher pour cueillir une fleur, sous le regard de Ruby.) Un peu de pollen et tu éternues toute la nuit.
Ruby : (la regarde, touchée, et murmure) Merci. (Hésitant un instant et baissant brièvement le regard, Dorothy finit par lui tendre la fleur. Alors que Ruby la saisit et la passe à sa ceinture, deux cris retentissent dans le ciel. Elles regardent alors le ciel et découvrent deux Singes Volants allant dans leur direction.)
Dorothy : (sérieuse) Zelena. Elle nous a repéré !
Ruby : (inquiète) Ils vont pas nous lâcher ! (Elles se mettent à fuir en courant.)
Dorothy : (inquiète) On les sèmera jamais !
Ruby : (s'arrête et se tourne vers elle) Si, on peut !
Dorothy : (s'arrête, surprise) Comment ?
Ruby : (sûre d'elle) Tu me fais confiance ? (Dorothy regarde brièvement les Singes Volants avant de reporter son attention sur Ruby à qui elle prend la main.)
Dorothy : (calme) Oui. (Ruby acquiesce. Ses yeux deviennent alors dorés puis elle retire son chaperon. Après s'être accroupit un instant, elle est de nouveau transformée en loup, sous le regard surpris de Dorothy. Alors que le loup s'approche un peu d'elle et baisse la tête, Dorothy saisit le chaperon. La scène transite pour montrer les Singes Volants continuer de poursuivre Dorothy montée sur Ruby qui galope avant de trouver refuge sous le couvert des arbres, incitant les Singes Volants à abandonner la poursuite. Peu après, avec un hurlement de loup, Ruby et Dorothy reviennent au campement auprès de Mulan qui tourne la tête vers elles.)
Mulan : (inquiète) Que s'est-il passé ?
Dorothy : (sérieuse) Zelena. Elle voulait qu'on finisse en nourriture pour singes. (Elle s'arrête près de Mulan à qui elle tourne le dos, suivie par Ruby sur qui elle replace son chaperon, la faisant retrouver forme humaine. Se relevant, Ruby fait basculer sa capuche en arrière avant de se tourner vers Dorothy qui semble être en émoi.)
Ruby : (concernée) Ça va ? (Dorothy ne répond pas et commence à s'éclipser.) Dorothy ?
Dorothy : (se retourne, toujours en émoi) Oui, mais je suis... fatiguée. (Ruby continue de la fixer.) Peut-être que c'est à cause des pavots. (se reprend un peu) Je vais me reposer. (Elle se retourne et s'éloigne, laissant Ruby en désarroi.)

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Café des Enfers. Ruby entre avec Regina, Emma, Henry et Mary Margaret et se dirigent vers le comptoir tandis que la Sorcière cannibale revient derrière ce dernier et renifle.

---

Sorcière cannibale : Je regrette, les chiens sont interdits.
Ruby : (vexée) Personne ne me parle comme ça dans mon restaurant !
Sorcière cannibale : (douce) Il n'est pas à toi, chérie. Pas encore.
Emma : (le regard baissé) Dans le cimetière, il y a une tombe au nom d'Emily Brown. (relève le regard) Facilitez-nous la tâche et dîtes-nous où on la trouvera.
Sorcière cannibale : (tournant la tête) Et moi, qu'est-ce que j'y gagne ?
Regina : (sérieuse) La louve garde son manteau sur elle. À moins que tu veuilles mettre tes chers clients au menu. (La Sorcière cannibale finit par obtempérer.)
Sorcière cannibale : D'accord ! Je la connais.
Regina : (intriguée) Ah oui ?
Sorcière cannibale : Oui. (sincère) Je hais Tante Em.
Mary Margaret : (sérieuse) Pourquoi ?
Sorcière cannibale : C'est ma concurrente.

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Auntie's Chicken & Waffles. Alors que le groupe d'Emma entre à l'intérieur, ils sont accueillis par Tante Em.

---

Tante Em : (hors champ) Bienvenue chez Tatie. (retournant derrière son comptoir) La tourte au poulet, c'est une recette de famille à moi. (Alors qu'Emma regarde Ruby, Hadès déjeune près d'elles, à leur insu.) On fait aussi du vrai poulet grillé, rôti à la broche. Voyez, vous avez le choix ! (leur tourne le dos) Et la soupe ? (remplissant une tasse de soupe avec une louche) Oh, la, la ! La soupe est bonne à en mourir ! (repose la louche) Si vous n'êtes pas déjà morts. Et dans ce cas... Enfin, vous voyez ce que j'veux dire. (Alors qu'elle leur fait face, elle boit de sa soupe.)
Emma : On voudrait aider Dorothy. (Interloquée, Tante Em s'approche d'eux.)
Tante Em : (interloquée) Vous connaissez ma Dorothy ?
Emma : (murmure) Oui.
Tante Em : (inquiète) Elle n'est pas ici aux Enfers ?
Ruby : (la regarde) Non, elle est vivante, mais... elle a besoin de vous.
Emma : Elle a besoin d'un baiser d'amour véritable. (Tante Em la regarde tandis qu'Emma lui tend un flacon.) Vous n'avez qu'à envoyer un baiser dans le flacon. (Tante Em tend la main pour saisir le flacon.)
Mary Margaret : (concernée) Votre affaire, c'est peut-être aider votre nièce. C'est peut-être pour ça que vous êtes là. (Alors qu'elle ouvre le flacon et s'apprête à souffler dedans, elle commence à se liquéfier, ce qui les surprend tous.)
Tante Em : (horrifiée) Oh mon dieu ! (Elle laisse tomber le flacon qui se brise au contact du sol.) Qu'est-ce qui se passe ?
Mary Margaret : (inquiète) Emma, qu'est-ce que t'as fait ?
Ruby : (inquiète) Il faut l'aider !
Mary Margaret : (inquiète) Emma !
Emma : (la regarde, abasourdie) J'y suis pour rien. (Tandis qu'elle continue de se liquéfier, Tante Em continue de crier.)
Ruby : (affolée) Mais faites quelque chose ! (Tante Em finit par être réduite à l'état de flaque d'eau, ce qui laisse Ruby désemparée.)
Regina : (perdue) Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
Hadès : (sans les regarder) On dirait que la soupe n'est pas bien passée. (L'entendant, Emma se tourne vers lui.)
Emma : (murmure) C'est toi qu'a fait ça ! (Hadès tourne la tête et regarde un peu autour de lui avant de reporter son attention sur elle.)
Hadès : (sincère) Ouais, j'avoue. (Tandis que Ruby est horrifiée et qu'Emma lui tourne le dos, il interrompt son repas et se lève.) Une goutte d'eau de la Rivière des Âmes donne à la soupe... un peu de piment. (Il s'essuie la bouche avec sa serviette.)
Mary Margaret : (horrifiée) Pourquoi t'as fait ça ? Elle était inoffensive.
Hadès : Mm. C'est pourtant évident. Parce que vous alliez l'aider.
Regina : (le regarde, sérieuse) Elle et Dorothy qui est l'ennemi juré de Zelena justement. Elle t'a demandé d'intervenir ? (Hadès souffle.)
Hadès : (la regarde) Oh, crois-moi, elle ignore que j'suis là. Et puis, il ne s'agit pas du tout de ta sœur. (regarde brièvement là où se tenait Tante Em bientôt suivie par Ruby) Il s'agit d'une séquence qu'il faut considérer comme pédagogique.
Emma : (furieuse) Tu ne serais pas là si tu n'avais pas peur qu'on gagne ce combat.
Hadès : Oh ! (pouffe puis s'approche d'elle) Oui. Ah oui, tu crois ça, la Sauveuse ? (Suivie du regard par Emma, il marche en direction de la flaque d'eau et prend sa serviette.) Parce que, moi, je crois (laisse tomber la serviette sur la flaque et l'éponge) que la gentille vieille tante de Dorothy... n'est pas de cet avis. (Tandis qu'il leur fait face, il ramasse la serviette mouillée, prend un bocal et transvase l'eau dedans en essorant la serviette, sous le regard dégoûté d'Emma et des autres.) Chers citoyens des Enfers, à partir d'aujourd'hui, (Il pose la serviette et ferme le bocal.) voilà ce qui arrivera à tous ceux... qui s'allieront avec ces sois-disant héros. (Il tient le bocal en l'air.) Alors, qui est le suivant... à demander leur aide ? (Personne ne répond.) Hein ? (Toujours pas de réponse.) Hm ? Hm. (se tourne vers Emma de qui il s'approche) C'est dur d'être la Sauveuse quand les gens ne veulent pas être sauvés. (Alors qu'elle est contrariée, il la dépasse et s'éloigne.)

---

SCÈNE : Oz. Passé. Près de la cabane de Dorothy. Assise auprès du feu, Ruby est rejointe par Mulan et la regarde.

---

Mulan : J'ai donné le flacon de poudre à Dorothy. On ira demain à l'aube.
Ruby : (murmure) Bien. (Elle arrête de la regarder et baisse la tête.)
Mulan : (interloquée) Bien ? C'n'est pas un cri de guerre très convainquant. (Ruby ne réagissant pas, Mulan va s'asseoir près d'elle et reprend, intriguée et concernée.) Qu'est-ce qui t'arrive ? (Ruby la regarde brièvement avant de répondre.)
Ruby : Eh bien... Pendant qu'on marchait, Dorothy... m'a demandé ce que je cherchais depuis tout ce temps. Et moi, tu vois, je lui ai dit que je n'en savais rien. (Elle finit en la regardant.)
Mulan : (concernée) Mais, c'n'est pas vrai. (Soupirant, Ruby la regarde brièvement.)
Ruby : C'est étrange. Je crois... qu'en fin de compte, je cherchais une personne comme elle. (Elle regarde Mulan et elles se sourient avant que Ruby reprenne, troublée.) Je... Je sais qu'on se connaît à peine, (Mulan, toujours souriante, baisse la tête.) mais ce que je ressens, je... je ne l'avais jamais ressenti avant. (Ruby la regarde, incertaine, tandis que Mulan, elle, la regarde avec un grand sourire.)
Mulan : (ravie) C'est très bien ! (Voyant que Ruby ne sourit plus, elle arrête de sourire et reprend, concernée.) Alors, où est le souci ?
Ruby : (sans la regarder) Euh... (se reprend) Tu aurais dû voir la tête qu'elle faisait pendant ma transformation. C'est à peine si elle pouvait aligner deux mots.
Mulan : Mm. (sans la regarder) Mais, peut-être qu'elle ressentait exactement la même chose que toi. (Elle finit en la regardant. Ruby la regardant et l'écoutant, attentive, elle reprend.) Peut-être qu'elle ne savait pas... avec quels mots le dire.
Ruby : (sans la regarder) Peut-être qu'elle était surtout effrayée (la regarde) ou peut-être que c'était trop pour elle.
Mulan : (réfléchit une seconde) Ruby, ne fais pas l'erreur que j'ai faite. (attristée) N'attends pas... qu'il soit trop tard pour dire ce que tu ressens. (Les larmes aux yeux, Ruby détourne brièvement le regard.)
Ruby : Tu crois que je devrais le faire ? (Mulan acquiesce. La scène transite vers Ruby ouvrant la porte de la cabane. Ne voyant personne, elle ne trouve que le ruban de Dorothy, ce qui l'attriste.)

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Auntie's Chicken & Waffles. Dans l'arrière salle, alors que Ruby regarde par la fenêtre, complètement abattue, Mary Margaret la rejoint.

---

Mary Margaret : (murmure) Oh, te voilà ! (Ruby tourne la tête vers elle tandis que Mary Margaret arrive à sa hauteur.) Hé, c'est dangereux ici ! (Elles se retrouvent face à face.)
Ruby : (murmure) Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
Mary Margaret : (murmure) Ce qu'on fait toujours : trouver une solution.
Ruby : (murmure) Mais plus personne ne peut réveiller Dorothy !
Mary Margaret : (sérieuse) J... Je crois pas que ce soit tout à fait juste.
Ruby : (murmure) Qui d'autre pourrait l'embrasser ?! (Sans répondre, Mary Margaret finit par s'asseoir sur un coffre en dessous de porte-manteaux.)
Mary Margaret : (concernée) J'en sais rien, j'en sais rien. (Ruby lui fait signe de répondre, ce que Mary Margaret fait sans la regarder.) Peut-être... (relève la tête) toi.
Ruby : (abasourdie) Quoi ? (Mary Margaret sourit.)
Mary Margaret : (sincère) Ruby, tu es ma meilleure amie. (Touchée, Ruby baisse la tête tandis que Mary Margaret reprend, concernée.) J'te connais. Et je vois comment tu es inquiète. (Ruby relève le regard et Mary Margaret murmure.) Alors, vas-y, parle. (Après un instant d'hésitation, Ruby finit par répondre.)
Ruby : (la regarde, souriant timidement) Tu as raison.
Mary Margaret : (concernée) Alors, qu'est-ce que tu fais là ? Pourquoi tu n'es pas reparties à Oz ?
Ruby : (sourit, incertaine) Il faut être deux pour qu'un amour soit véritable. (détournant brièvement le regard) Et Dorothy, je crois pas que c'est ce qu'elle ressent. (Elle finit en baissant la tête.)
Mary Margaret : (concernée) Pourquoi ? Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Ruby : (la regarde) À Oz, elle a préféré partir sans rien dire.
Mary Margaret : (sérieuse) Oh mais, tu sais, l'amour... l'amour c'est un truc bizarre. Moi j-… Quand j'ai rencontré Charmant, j'ai commencé par le gifler. (Ruby pouffe.) Les amoureux se font beaucoup souffrir.
Ruby : (le regard baissé) Oui, aussi peut-être là, mais... (cherche ses mots) C'est... (la regarde) C'est la première fois de ma vie que j'ai autant la trouille.
Mary Margaret : (optimiste) C'est un excellent signe ! (Ruby ne semble pas convaincue.) L'amour, ça peut faire vraiment peur. (Ruby soupire puis la regarde avant que Mary Margaret reprenne, sérieuse.) Je vais devoir dire au revoir à David pour... pour ce qui sera peut-être une... une très longue période, mais... Tu sais pourquoi j'vais tenir le coup ? Parce que la contrepartie que tu as quand tu aimes quelqu'un vaut largement de prendre des risques. (Ruby souffle et se remet à sourire.)
Ruby : (la regarde, émue) D'accord, je vais... J'vais essayer. (Mary Margaret est ravie de l'entendre dire ça.)

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Cimetière. En présence de Mary Margaret et du reste du groupe, Ruby dépose le ruban de Dorothy sur la stèle fissurée de la tombe de Tante Em avant de reculer d'un pas.

---

Ruby : (hors champ) Je suis prête. (Regina s'avance vers elle et lui tend les souliers d'argent.)
Regina : Met ces chaussures. (Ruby récupère les souliers.) Pense à l'endroit où tu veux aller et claque des talons trois fois de suite. (tournant la tête pour regarder David) David, prend-lui la main. (Au bras de David, Mary Margaret sent qu'il semble hésitant.) Et ne la lâche pas. (David soupire avant de se placer face à Mary Margaret.)
David : On dirait qu'il faut se dire au revoir. (Sans rien dire, Mary Margaret, un peu triste, se jette à son cou, ce qui le fait rire.) Tu sais qu'on a déjà fait ça. On devrait s'en sortir.
Mary Margaret : (se détache, inquiète) Quand tu seras là-bas, tu diras à Neal que je vais rentrer très, très vite.
David : (tenant ses mains qu'il regarde) Eh bah, tu sais, je pensais (relève la tête) que ce serait toi qui lui dirait de ma part. (Tout le monde les regarde et écoute, attentivement.)
Mary Margaret : (frustrée) Tu sais que je ne peux pas m'en aller.
David : (sérieux) Si, justement.
Mary Margaret : (interloquée) Quoi ?
Killian : (à Mary Margaret) J'ai enlevé ton nom de la stèle. (Mary Margaret reste sans voix et Emma le regarde, abasourdie.)
Regina : (hors champ et perdue) J'ai loupé quelque chose ? (le regardant) Emma avait déjà essayé.
Emma : (sans regarder Killian) Oui, mais ça n'a pas marché. (Killian la regarde brièvement avant de regarder David qui se tourne vers Emma.)
David : (la regarde) Parce que tu as essayé d'effacer complètement les noms. (Il se tourne en direction de la tombe d'Emma.) La règle ici est simple : une vie contre vie. (Tous se déplacent et peuvent voir que le nom de Blanche-Neige est rayé et que le nom de David le remplace sur la tombe.) Alors, j'ai échangé la mienne contre la tienne.
Mary Margaret : (regardant la tombe, abasourdie) David !
David : (la prend dans ses bras) Non, écoute. (Il la place face à lui.) Si l'un de nous doit rentrer pour être avec notre fils, c'est toi. (Mary Margaret souffle et ne sait quoi dire.)
Emma : (regarde Killian) Comment tu as fait ça ?
Killian : C'est simple, mon cœur. (fait quelques pas et se place face à elle) Hadès a négligé une chose après m'avoir laissé échapper : (regarde brièvement la tombe défigurée) il avait enchanté ma main pour que je grave vos noms sur les stèles. Je ne peux pas les effacer, mais je peux les changer. (Il finit en souriant, suivie par Emma qui l'enlace.)
David : (hors champ) Vas-y. Notre fils attend que tu rentres.
Mary Margaret : Oui, mais... (se reprend) C'est toi qui devait y aller.
David : (confiant) Non, c'est mieux comme ça. Tu pourras veiller sur lui.Et si Storybrooke est aussi menacée, Blanche-Neige est la meilleure des chefs. (Calmée, Mary Margaret prend une grande respiration.)
Mary Margaret : Tu es sûr ?
David : Retourne auprès de notre fils. (Regina qui les regardait ferme brièvement les yeux avant de baisser le regard.) Rentre. (Il acquiesce avant de poser sa main sur son épaule.) Et compte sur moi pour vous rejoindre.
Emma : (près d'eux) Maman. (Sa mère se tourne vers elle.) J'suis pas douée pour les au revoir.
Mary Margaret : (émue) Non. (Elles s'enlacent quelques minutes.) Je sais, c'est de famille. (Regina les regarde avec Henry et Ruby.)
Regina : (hésitante) Au fait, quand tu s'ra là-bas, tu pourras veiller sur Roland pour Robin ? Il te l'aurait demandé s'il avait été là.
Mary Margaret : Évidemment. (sourit) Dis-lui de ne pas s'inquiéter. (Se tournant de nouveau vers David, ils s'embrassent avant qu'elle se détache à contrecœur et un peu triste. Essuyant une larme avant qu'elle ne coule, elle se tourne vers Ruby à qui elle prend la main.) Prête ?
Ruby : (la regarde, souriante) Allons retrouver Dorothy. (Les Charmants se regardent une dernière fois et se sourient avant que Ruby ne regarde les souliers. Sous le regard et sourire de tous, elle claque trois fois des talons et elle et Mary Margaret disparaissent dans un nuage de fumée. Au bras de Killian, Emma prend ensuite la main de David tandis que Regina et Henry se tiennent la main.)

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Dans le repaire d'Hadès. Ce dernier, tenant toujours le bocal remplie de ce qui reste de Tante Em et désormais ouvert, le renifle et s'apprête à le vider dans l'Achéron quand il est rejoint par Zelena.

---

Zelena : (hors champ) Bonjour, Hadès. (Agréablement surpris, il sourit et se tourne vers elle.)
Hadès : Zelena. Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir.
Zelena : Ma conversation avec le rat de bibliothèque m'a fait réaliser... que je ne t'avais pas vraiment laissé ta chance.
Hadès : (heureux) Alors, tu arrives à temps pour voir ça. (lui montre le bocal) Tante Em... mise en bouteille.
Zelena : (étonnée) Tous ces efforts pour punir cette petite vieille rabougrie ?
Hadès : La vieille dame n'étant plus là, Dorothy n'a plus personne. Et je sais à quel point tu détestes cette fille. (La scène transite vers le Pays d'Oz, dans le Palais d'Émeraude où Dorothy pénètre et dépasse la cage où se trouve Toto, à la recherche de Zelena.)
Zelena : (voix-off) Elle est venue chez moi avec l'idée de me faire faire une sieste. (Dorothy, entendant Zelena, se retourne mais Zelena l'immobilise d'un geste de la main. Elle prend ensuite une épingle et pique le doigt de Dorothy avec, l'endormant.) Alors, ma vengeance a été bien pire. (Dorothy s'effondre aux pieds de Zelena et sous le regard de Toto, ce qui fait rire la Méchante Sorcière de l'Ouest. La scène revient au prèsent.) Dorothy va dormir éternellement. Qu'est-ce que tu y gagnes ? (Hadès l'ignore un instant et déverse les restes de Tante Em dans la Rivière des Âmes Perdues, condamnant ainsi la vieille femme à une souffrance éternelle, ce qui surprend Zelena.)
Hadès : (la regarde brièvement avant de se tourner vers elle) En dehors de ton bonheur ? Mm. Rien du tout. (Surprise, Zelena arrête de sourire.)
Zelena : (surprise) C'est vrai ? (Il acquiesce, ce qui la touche.) Tu l'as fait pour moi ? (Il pose le bocal sur le buffet et s'approche d'elle.)
Hadès : Je sais que tu as du mal à le croire, mais c'est ça. (Abasourdie, elle l'écoute attentivement.) Je voulais te montrer qu'on peut être désintéressé. (sérieux) Je suis sûr... que tu as peur que je te déçoive. (Elle frémit et baisse brièvement le regard.)
Zelena : (sincère) Je suis même terrifiée. (Hadès semble légèrement étonné.) Mais je vais devoir prendre ce risque-là.
Hadès : (satisfait) Dans ce cas, (prend deux verres derrière lui qu'il lui présente) si on trinquait ? À Dorothy et à son sommeil de plomb. (Ils trinquent et boivent une gorgée.)

---

SCÈNE : Oz. Passé. Dans le Village des Munchkins, ces derniers veillent sur Dorothy avec Mulan. Toto se met à grogner doucement, ce qui interpelle Mulan.

---

Mulan : Qu'est-ce que tu as, Toto ? (Continuant de grogner doucement, il quitte le chevet de sa maîtresse et s'éloigne. Tous se retournent pour voir apparaître Ruby et Mary Margaret dans un nuage de fumée.) Ruby ?! (surprise) Blanche ?! (Sans lâcher la main de cette dernière, Ruby rabat sa capuche vers l'arrière.)
Ruby : (inquiète) Tu l'as retrouvée ?
Mulan : (s'approche d'elles, concernée) J'attendais que tu reviennes. Elle est tombée sous...
Ruby : (l'interrompt) Le Charme du Sommeil, je sais. (Mary Margaret la regarde.) Merci d'avoir pris soin d'elle.
Mulan : (un brin amusée) J'ai l'habitude de ce genre de sortilège. (Amusée, Mary Margaret sourit avant de reporter son attention sur Ruby qui semble terrifiée.)
Mary Margaret : (la regarde, sérieuse et confiante) Ruby, tu vas y arriver. Vas-y.
Ruby : (murmure) D'accord. (Ella la regarde une dernière fois et s'avance doucement vers Dorothy, seule, les Munchkins la laissant passer. Après une vague d'hésitation et sous les regards inquiets de tout le monde, surtout Mulan, Ruby l'embrasse. Une vague de magie se génère alors dans tout le village, Ruby brise le Charme de Sommeil et Dorothy se réveille.)
Dorothy : (la regarde, encore un peu endormie et agréablement surprise) P'tit Loup ?
Ruby : (heureuse) Kansas ! (Alors que Mary Margaret est abasourdie, Mulan est heureuse et Toto aboie joyeusement. Dorothy se redresse alors doucement pour être assise et regarde Ruby qui est un peu inquiète.) D... Dorothy, tu... Pourquoi tu es partie sans rien dire ? (Hésitant un instant, Dorothy finit par répondre.)
Dorothy : (sincère) J'avais peur. (Alors que Ruby lui lance un regard interrogateur, Dorothy baisse la tête.) Je ne voulais pas te perdre à cause de Zelena. (Heureuse, elle relève doucement le regard tandis que Ruby est émue et a les larmes aux yeux de s'être inquiétée.)
Ruby : (émue) Résultat, c'est moi qui ait failli te perdre. (Dorothy secoue doucement la tête.)
Dorothy : (murmure doucement) Non, jamais. (surprise et à voix haute) Tu es revenue pour moi ?
Ruby : (sincère et émue) Je reviendrais toujours. (Infiniment touchée par son geste et voyant ses larmes, Dorothy attrape sa tête avec la main. Puis, elle l'embrasse tendrement, ce qui ravit Mulan et émeut Mary Margaret qui se regardent ensuite en souriant tandis que Ruby et Dorothy continuent de s'embrasser.)

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Au Loft des Enfers, Henry, assis en tailleur sur le lit, regarde le livre de contes ouvert à la page où l'on peut voir Ruby et Dorothy s'embrasser. Il sourit avant de tourner la page et d'écrire la suite de l'histoire. En bas, Emma marche dans le salon, en présence de David, au comptoir, et Killian qui sont tous deux assis.

---

Emma : (déterminée) Après ce qu'Hadès a fait, on doit le frapper, et fort. (Elle s'assoit sur une chaise à côté de Regina.)
Killian : D'accord, mais comment ? (Avant qu'elle ne puisse répondre, Henry descend l'escalier et s'approche de David.)
Henry : Grand-père ! (lui apporte les nouvelles pages du livre) Je crois que ça va t'intéresser. (David élude rapidement la page avec Ruby et Dorothy et voit que la deuxième représente sa femme tenant leur fils.) Grand-mère est rentrée à Storybrooke. (Ne sachant que dire, David est ravi et le regarde.)
David : (soulagé) Merci. (Il se lève et reprend, sérieux tandis qu'ils s'approchent d'Emma, Killian et Regina.) Et si on cherchait comment les rejoindre ?
Emma : (perdue) Qu'est-ce qu'il y a ? (David leur montre les pages du livre qu'il pose sur la table.)
David : Elle est à Storybrooke. (Regardant ladite page, Emma est heureuse et jette un rapide coup d'œil à Killian.)

---

SCÈNE : Les Enfers. Présent. Boutique d'antiquités. Alors qu'il prend quelques livres et en dépose un sur la table, M Gold est rejoint par Belle dans l'arrière-boutique. Ayant entendu la cloche sonner, il se tourne vers elle.

---

M. Gold : (inquiet) Belle, où tu étais ? (Alors qu'il consulte un livre, elle se tient de l'autre côté de la pièce.)
Belle : (sérieuse) J'essayais de réparer tes erreurs.
M. Gold : (sans la regarder) Moi aussi. Je fais des recherches, ça risque d'être long.
Belle : (inquiète) Oui, mais justement on manque de temps. Hadès m'enlèvera le bébé quand il le voudra, comme Emma l'a fait à Zelena.
M. Gold : (la regarde, sincèrement inquiet) Jamais je ne le laisserai faire.
Belle : (inquiète) Mais je ne peux pas prendre le risque que ce soit lui le plus rapide. Surtout qu'il y a un moyen de tout mettre en suspens, (montre une aiguille) même ma grossesse. (Interloqué, M. Gold ferme vivement le livre et s'approche d'elle.)
M. Gold : (sérieux) Qui t'as donné ça ?
Belle : (déterminée) Zelena. Mais ne t'inquiète pas, le Charme du Sommeil peut tout arrêter. (Alors qu'il s'apprête à s'approcher plus d'elle, apeuré, elle le menace avec l'aiguille.) Oh ! Je réussirais à me piquer le doigt avant que tu ne réussisses à me le prendre. (Il s'arrête.) Tant que je serai endormi, Hadès ne pourra pas prendre le bébé et tu auras tout le temps nécessaire pour détruire le contrat.
M. Gold : (apeuré) Belle, tu ne fais qu'aggraver les choses.
Belle : (déterminée) Non, je fais ce qu'il faut pour protéger notre enfant !
M. Gold : (sérieux) Il n'y a qu'un antidote à ce sommeil : un baiser d'amour véritable.
Belle : Je sais.
M. Gold : (sérieux et apeuré) Tu crois que ça m'obligera à devenir l'homme que tu aimerais que je devienne ? Que je quitterai les ténèbres pour te donner ce baiser ? Mais je te l'ai déjà dit : je ne suis pas cet homme-là !
Belle : (sérieuse) Non, ça je le sais. C'est pas toi qui me réveillera, Rumple. C'est mon père qui le fera.
M. Gold : (apeuré) Non, Belle, j't'en prie, ne fais pas ça...
Belle : (l'interrompt, déterminée) Quand tu auras détruit le contrat, quoiqu'il arrivearrive, tu devras me ramener jusqu'à lui.
M. Gold : (apeuré) Non ! (Sans qu'il puisse l'en empêcher, elle se pique le doigt, le forçant à la rattraper.) Belle. Belle ! (Il la dépose sur le lit, inquiet des conséquences de son acte.) Oh non ! Non, Belle, non ! (Il lui touche brièvement la main droite tandis qu'il lui tient la main gauche avant de se pencher vers elle, visiblement inquiet.)

---