| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| « |
L'amour, l'amour, c'est un truc bizarre. Moi, je… Quand j'ai rencontré Charmant, j'ai commencé par le gifler. Les amoureux se font beaucoup souffrir. |
» |
"Le Baiser d'Amour Véritable" (Angl. "Ruby Slippers") est le dix-huitième épisode de la saison 5 de Once Upon a Time, écrit par Andrew Chambliss et Bill Wolkoff et réalisé par Eriq La Salle.
Il a été diffusé pour la première fois le 17 avril 2016 sur ABC.
Dans le passé, Ruby et Mulan se retrouvent à Oz, où elles rencontrent Dorothy. Elles assistent au retour de Zelena au pays, puis cherchent un moyen de la vaincre une bonne fois pour toutes. Pourtant, Dorothy disparaît mystérieusement, poussant Ruby à aller chercher sa nouvelle amie jusque dans les Enfers. Réunie avec nos héros, elle fait équipe avec Emma, Regina et Mary Margaret pour poursuivre ses recherches. Au même moment, Mary Margaret et David souffrent de ne pas pouvoir être auprès de leur fils Neal, et élaborent un plan afin que l'un d'eux quitte les Enfers.
Résumé[]
Au Pays d'Oz[]
Dans les Enfers[]
Anecdotes[]
Les personnages de Ginnifer Goodwin et Josh Dallas dans Zootopie.
- Le générique de l'épisode présente le Chaperon Rouge sur un fond orange.
- Le titre original de l'épisode, Ruby Slippers, fait référence à la couleur des souliers d'argent dans le film Le Magicien d'Oz de 1939, ainsi que pour la première fois au nom d'un couple, formé ici par Ruby et Dorothy.
- Il s'agit du premier couple homosexuel de la série.
- Ruby mentionne également le roman écrit par L. F. Baum et publié en 1900.
- Emily Brown est le nom d'une joueuse de baseball née dans le Kansas.
- Elle disparaît sous la forme d'une flaque d'eau, comme la Méchante Sorcière de l'Ouest dans le roman et dans la série. ("Nous ne Sommes Plus au Kansas…")
- Le départ de Mary Margaret s'explique par la tournée promotionnelle du film Zootopie au début de l'année 2016, dans lequel l'actrice Ginnifer Goodwin joue le rôle principal de la lapine policière Judy Hopps.
- Josh Dallas y fait également un cameo sous les traits d'un cochon fleuriste.
- Belle subit le Charme du Sommeil afin de préparer la future absence d'Emilie de Ravin, enceinte de son premier enfant.
- La diffusion originale américaine a réuni au total 3,76 millions de téléspectateurs soit 1,2 % sur les 18-49 ans.
- En France, l'épisode en a réuni 520 000, soit 2 % de part de marché.
Titres internationaux[]
| Titres internationaux | ||
|---|---|---|
| Langue | Titre | Traduction |
| 🇺🇸 Anglais | "Ruby Slippers" | "Souliers de Rubis" |
| 🇩🇪 Allemand | "Dorothys Schuhe" | "Les Chaussures de Dorothy" |
| 🇧🇬 Bulgare | "Рубинените пантофки" | "Les Pantoufles de Rubis" |
| 🇪🇸🇲🇽 Espagnol | "Chapines de Rubí" | "Les Souliers de Rubis" |
| 🇫🇮 Finnois | "Taikakengät" | "Chaussures Magiques" |
| 🇬🇷 Grec | "Το Φιλί της Αληθινής Αγάπης" | "Le Baiser d'Amour Véritable" |
| 🇭🇺 Hongrois | „Vörös cipellők” | "Chaussures Rouges" |
| 🇮🇹 Italien | "Le Scarpette di Ruby" | "Les Souliers de Ruby" |
| 🇯🇵 Japonais | "魔法の靴" | "Chaussures Magiques" |
| 🇳🇱 Néerlandais | "Ruby Slippers" | "Souliers de Rubis" |
| 🇵🇱 Polonais | „Rubinowe pantofelki” | "Les Pantoufles de Ruby" |
| 🇵🇹 Portugais | "Sapatos De Viagem" | "Chaussures de Voyage" |
| 🇷🇴 Roumain | "Papucin de rubin" | "Pantoufles de Rubis" |
| 🇷🇺 Russe | "Рубиновые башмачки" | "Les Pantoufles de Rubis" |
| 🇸🇰 Slovaque | "Črievičky" | "Chaussons" |
| 🇨🇿 Tchèque | "Rubínové pantoflíčky" | "Pantoufles Rubis" |
| 🇹🇷 Turc | "Yakut Terlikler" | "Chaussons Rubis" |
| 🇻🇳 Vietnamien | "Ruby Slippers" | "Souliers de Rubis" |
Galeries photos[]
Photos promotionnelles[]
Photos de tournage[]
Vidéos[]
Once Upon a Time 5x18 Promo "Ruby Slippers" (HD)
Once Upon a Time 5x18 Sneak Peek "Ruby Slippers" (HD)
Once Upon a Time 5x18 Sneak Peek 2 "Ruby Slippers" (HD)
Once Upon A Time 5x18 Promo "Tonight"