| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| « |
La peur de l'échec ne doit pas t'empêcher d'essayer. |
» |
"Cerbère" ("Labor of Love"[en]) est le treizième épisode de la saison 5 de Once Upon a Time, écrit par Andrew Chambliss et Dana Horgan et réalisé par Billy Gierhart.
Il a été diffusé pour la première fois le 13 mars 2016 sur ABC.
Dans les Enfers, une évadée de la prison d'Hadès informe nos héros que Crochet est retenu captif. Mais avant qu'ils puissent le sauver, il doivent affronter la bête terrifiante qui garde l'entrée de la geôle. Mary Margaret recherche un vieil ami d'enfance qui saurait défaire le monstre. Cependant, une fois réunis, elle découvre que le jeune homme n'est plus le héros qu'il fut autrefois.
Au Royaume enchanté, la jeune Blanche-Neige se démène pour préserver la paix dans son royaume et doit apprendre comment être une véritable héroïne si elle veut un jour devenir Reine.
Résumé[]
Au Royaume enchanté[]
Dans les Enfers[]
Robin trouve le moyen d'éviter le charme de protection pour entrer dans le bureau.
[…]
Henry fait une très mauvaise rencontre.
[…]
Hadès menace les héros.
[…]
Cruella veut marchander avec Henry.
[…]
Anecdotes[]
Diverses[]
- Le générique de l'épisode présente le cimetière des Enfers sur un fond orange.
- Ginnifer Goodwin (Blanche-Neige / Mary Margaret Blanchard) devient la première actrice de la série à apparaître dans 100 épisodes.
- Kerry van der Griend, qui joue un paysan du village volé par les brigands, prête également ses traits à un voleur de Once Upon a Time in Wonderland. ("Qui est Alice ?")
- La pièce où Henry et Cruella discutent est décorée d'une statue blanche représentant un lévrier et d'habillements au motif dalmatien.
- D'après Andrew Chambliss, les scénaristes ont longtemps voulu expliquer le don d'archère de Blanche-Neige, et de nombreuses idées ont été proposées avant que l'épisode soit écrit.
- Selon Bailee Madison, cet épisode marque son premier baiser donné à l'écran.[2]
- La diffusion originale américaine a réuni au total 4,33 millions de téléspectateurs, soit 1,3 % sur les 18-49 ans.
- En France, l'épisode en a réuni 591 000, soit 2,4 % de part de marché.
Références à LOST[]
- L'horloge indique brièvement 8 h 16.
Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !
Références à Disney[]
Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !
Titres internationaux[]
| Titres internationaux | ||
|---|---|---|
| Langue | Titre | Traduction |
| 🇺🇸 Anglais | "Labor of Love" | "Travail d'Amour" |
| 🇩🇪 Allemand | "Hercules gegen Zerberus" | "Hercule Contre Cerbère" |
| 🇪🇸 Espagnol | "Labor de Amor" | "Travail d'Amour" |
| 🇮🇹 Italien | "Fatiche d'amore" | "Labeur d'Amour" |
| 🇳🇱 Néerlandais | "Labor of Love" | "Travail d'Amour" |
| 🇵🇱 Polonais | „Zachody miłosne” | "Amour de Coucher de Soleil" |
| 🇧🇷 Portugais | "Labor of Love" | "Travail d'Amour" |
| 🇷🇺 Russe | "Безвозмездный труд" | "Travail d'Amour" |
| 🇻🇳 Vietnamien | "Labor of Love" | "Travail d'Amour" |
Galeries photos[]
Photos promotionnelles[]
Photos de tournage[]
Vidéos[]
Références[]
- ↑ Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.
- ↑ "and that my friends was my first on screen kiss… and it was with Hercules. i mean?!?!!? #OnceUponATime", tweet de Bailee Madison du 14 mars 2016.