Aucun résumé des modifications Balise : rte-source |
(Annulation des modifications 271171 de Fixad6 (discussion)) |
||
| (43 versions intermédiaires par 13 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|num_saison=5 |
|num_saison=5 |
||
|num_ep=05 |
|num_ep=05 |
||
| − | |original=Dreamcatcher |
+ | |original="Dreamcatcher" |
| + | |USA=25 octobre 2015 |
||
| − | |diffusion=25 octobre 2015 (États-Unis)<br/>29 octobre 2016 (Belgique)<br/>26 novembre 2016 (France) |
||
| + | |Belgique=29 octobre 2016 |
||
| + | |France=26 novembre 2016 |
||
|scénariste=[[Adam Horowitz]] & [[Edward Kitsis]] |
|scénariste=[[Adam Horowitz]] & [[Edward Kitsis]] |
||
|réalisateur=[[Romeo Tirone]] |
|réalisateur=[[Romeo Tirone]] |
||
| − | |centré=[[Henry |
+ | |centré=[[Henry Mills|Henry]], [[Emma Swan|Emma]] et [[Regina Mills|Regina]] |
| − | |principaux=[[Ginnifer Goodwin]] - [[Blanche-Neige]] / [[Mary |
+ | |principaux=[[Ginnifer Goodwin]] - [[Blanche-Neige]] / [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]]<br/>[[Jennifer Morrison]] - [[Emma Swan]]<br/>[[Lana Parrilla]] - ''[[Reine Regina|Méchante Reine]]'' / [[Regina Mills|Regina]]<br/>[[Joshua Dallas|Josh Dallas]] - [[Prince David|Prince Charmant]] / [[David Nolan]]<br/>[[Emilie de Ravin]] - [[Belle]] / [[Belle French]]<br/>[[Colin O'Donoghue]] - [[Killian Jones|Capitaine Crochet]]<br/>[[Jared Gilmore|Jared S. Gilmore]] - [[Henry Mills]]<br/>[[Rebecca Mader]] - ''[[Zelena|Sorcière de l'Ouest]]'' / [[Zelena (Storybrooke)|Zelena]]*<br/>[[Sean Maguire]] - [[Robin de Locksley]]<br/>[[Robert Carlyle]] - [[Rumplestiltskin]] / [[M. Gold]]<br/>*<small>''N'apparaît pas dans cet épisode''</small> |
| − | |guest=[[ |
+ | |guest=[[Liam Garrigan]] - [[Roi Arthur]]<br/>[[Elliot Knight]] - [[Merlin]]<br/>[[Amy Manson]] - [[Merida]]<br/>[[Joana Metrass]] - [[Guenièvre]]<br/>[[Ryan Robbins]] - [[Hank Morgan|Sire Morgan]]<br/>[[Olivia Steele Falconer]] - [[Violette Morgan|Violette]] |
| + | |costar=[[David Avalon|David-Paul Grove]] - [[Prof (Storybrooke)|Prof]]<br/>[[Mig Macario]] - [[Timide (Storybrooke)|Timide]]<br/>[[Guy Fauchon]] - Le ''[[Nimue|Ténébreux]]'' |
||
|galerie=5x05/Galerie |
|galerie=5x05/Galerie |
||
}} |
}} |
||
| − | {{Citation épisode|Qu'est-ce que |
+ | {{Citation épisode|Qu'est-ce que c'est que ça ? – Un attrape-rêves. Baelfire lui en avait donné un il y a maintenant très longtemps. Mais celui-ci est différent.|[[Robin de Locksley|Robin]] et [[Killian Jones|Crochet]]|5x05}} |
| − | {{Ep|5x05}} est le |
+ | {{Ep|5x05}} est le cinquième [[portail:Épisodes|épisode]] de la [[saison 5]]. Il a été diffusé pour la première fois le 25 octobre 2015 sur ''[[chaînes de diffusion#ABC|ABC]]''. |
| − | À |
+ | À [[Camelot]], pendant que [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]] et [[David Nolan|David]] tentent de récupérer la [[dague du Ténébreux|dague]] du ''[[Ténébreux]]'', [[Emma Swan|Emma]] utilise un [[attrape-rêves]] pour contempler le passé et voir comment [[Merlin]] fut transformé en arbre. Ensemble, elle et [[Regina Mills|Regina]] trouvent l'[[larmes enchantées|ingrédient crucial]] pour le libérer, mais elles doivent s'opposer à [[Roi Arthur|Arthur]]. Pendant ce temps, grâce aux encouragements de ses mères, [[Henry Mills|Henry]] trouve le courage de demander à [[Violette Morgan|Violette]] un rendez-vous galant.<br/> |
| − | À |
+ | À [[Storybrooke]], nos héros s'aventurent dans la [[maison Swan|maison]] d'Emma en espérant y retrouver [[M. Gold|Gold]], mais ce qu'ils vont trouver va leur donner un aperçu du plan final de la ''Ténébreuse''. Enfin, loin des regards indiscrets, [[Merida]] attaque la mission qu'Emma lui a attribuée et commence à forger Gold pour en faire le héros qui retirera ''[[Excalibur]]''. |
==Résumé== |
==Résumé== |
||
| − | ===À |
+ | ===À Camelot=== |
| − | ====Il y |
+ | ====Il y a très longtemps==== |
| − | [[Fichier:5x05 Ténébreux arbre de |
+ | [[Fichier:5x05 Ténébreux arbre de Merlin tête levée.png|thumb|left|200px|Le ''Ténébreux'' transforme Merlin<br/>en arbre.]] |
[…] |
[…] |
||
{{brclear}} |
{{brclear}} |
||
| − | ====De |
+ | ====De nos jours==== |
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
<center>'''[…]'''</center> |
<center>'''[…]'''</center> |
||
| − | [[Fichier:5x05 Merida vaisselier boutique d'antiquités.png|thumb|200px|Merida a trouvé ce |
+ | [[Fichier:5x05 Merida vaisselier boutique d'antiquités.png|thumb|200px|Merida a trouvé ce qu'elle cherchait.]] |
[…] |
[…] |
||
{{brclear}} |
{{brclear}} |
||
| Ligne 40 : | Ligne 44 : | ||
<center>'''[…]'''</center> |
<center>'''[…]'''</center> |
||
| − | [[Fichier:5x05 Emma Dark Swan Cygne Noir Ténébreux Ténébreuse Henry |
+ | [[Fichier:5x05 Emma Dark Swan Cygne Noir Ténébreux Ténébreuse Henry Mills fenêtre maison nuit.png|thumb|left|200px|Henry refuse de voir Emma.]] |
[…] |
[…] |
||
{{brclear}} |
{{brclear}} |
||
==Anecdotes== |
==Anecdotes== |
||
| + | ===Diverses=== |
||
| − | [[Fichier:5x05 1x01 références similitudes Regina |
+ | [[Fichier:5x05 1x01 références similitudes Regina Mills Emma Swan Henry Mills maison pas de porte porche fenêtre attrape-rêves.png|thumb|200px|Les [[Techniques littéraires#Juxtaposition|similitudes]] entre les deux épisodes.]] |
| − | * Le |
+ | * Le [[génériques des épisodes#Saison 5|générique]] de l'[[portail:Épisodes|épisode]] présente une citrouille. |
| − | * La |
+ | * La robe que porte [[Violette Morgan|Violette]] lors de son rendez-vous avec [[Henry Mills|Henry]] est la même que celle portée par la jeune [[Emma Swan|Emma]] dans la vision de [[Blanche-Neige]], dans {{ep|4x16}}. |
| − | * Henry propose à |
+ | * Henry propose à Violette de regarder les films ''Commando'' et ''Harold et Maude''. |
| − | * La |
+ | * La scène finale de l'épisode devant la porte d'entrée de [[maison Mills|chez]] [[Regina Mills|Regina]] est semblable à celle se déroulant vers la fin de l'épisode {{ep|1x01}}. Regina dit ainsi « au revoir Mademoiselle Swan » tandis qu'en repartant, Emma est observée par Henry depuis sa fenêtre. |
| − | * Selon les |
+ | * Selon les crédits de l'épisode, [[Guy Fauchon]] a incarné le personnage de [[Vortigan]]. Or, l'épisode {{ep|5x07}} nous révèle qu'il a, en réalité, incarné [[Nimue]]. |
| − | * La diffusion originale américaine a réuni au total 5,12 millions de téléspectateurs, soit 1,6% sur les 18-49 ans. |
||
| − | + | * La diffusion originale américaine a réuni au total 5,12 millions de téléspectateurs, soit 1,6 % sur les 18-49 ans. |
|
| + | ** En France, l'épisode en a réuni 1,06 million, soit 4,6 % de part de marché. |
||
| + | |||
| + | ===Titres internationaux=== |
||
| + | {{Titres |
||
| + | |en=Dreamcatcher|entrad=Attrape-Rêves |
||
| + | |it=Acchiappasogni|ittrad=Attrape-Rêves |
||
| + | |es=Atrapasueños|estrad=Attrape-Rêves |
||
| + | |pl=Łapacz snów|pltrad=Attrape-Rêves |
||
| + | |ru=Ловец снов|rutrad=Attrape-Rêves |
||
| + | |de=Traumfänger|detrad=Attrape-Rêves}} |
||
| − | ==Galeries de |
+ | ==Galeries de photos== |
===Photos promotionnelles=== |
===Photos promotionnelles=== |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
| Ligne 116 : | Ligne 130 : | ||
</gallery> |
</gallery> |
||
| − | ===Photos de |
+ | ===Photos de tournage=== |
<gallery> |
<gallery> |
||
5x05 Photo tournage 1.png |
5x05 Photo tournage 1.png |
||
| Ligne 134 : | Ligne 148 : | ||
==Vidéos== |
==Vidéos== |
||
| + | <tabber> |
||
| ⚫ | |||
| + | |-|États-Unis= |
||
| ⚫ | |||
| − | [[Fichier:Once |
+ | [[Fichier:Once Upon a Time 5x05 Promo "Dreamcatcher" HD|thumb|left|350px]] |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |-|France= |
||
| + | [[Fichier:ONCE UPON A TIME M6 BA|thumb|left|350px]] |
||
{{brclear}} |
{{brclear}} |
||
| + | </tabber> |
||
==Références== |
==Références== |
||
<references/> |
<references/> |
||
| − | {{DISPLAYTITLE: |
+ | {{DISPLAYTITLE:"{{ep/5x05}}"}} |
[[en:Dreamcatcher (Episode)]] |
[[en:Dreamcatcher (Episode)]] |
||
[[de:Traumfänger (Episode)]] |
[[de:Traumfänger (Episode)]] |
||
[[it:Episodio 5x05]] |
[[it:Episodio 5x05]] |
||
[[nl:Dreamcatcher]] |
[[nl:Dreamcatcher]] |
||
| + | [[ru:Ловец снов]] |
||
| + | [[Catégorie:Pages en cours de rédaction]] |
||
Version du 2 avril 2020 à 18:10
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| « |
Qu'est-ce que c'est que ça ? – Un attrape-rêves. Baelfire lui en avait donné un il y a maintenant très longtemps. Mais celui-ci est différent. |
» |
"L'Attrape-Rêves" est le cinquième épisode de la saison 5. Il a été diffusé pour la première fois le 25 octobre 2015 sur ABC.
À Camelot, pendant que Mary Margaret et David tentent de récupérer la dague du Ténébreux, Emma utilise un attrape-rêves pour contempler le passé et voir comment Merlin fut transformé en arbre. Ensemble, elle et Regina trouvent l'ingrédient crucial pour le libérer, mais elles doivent s'opposer à Arthur. Pendant ce temps, grâce aux encouragements de ses mères, Henry trouve le courage de demander à Violette un rendez-vous galant.
À Storybrooke, nos héros s'aventurent dans la maison d'Emma en espérant y retrouver Gold, mais ce qu'ils vont trouver va leur donner un aperçu du plan final de la Ténébreuse. Enfin, loin des regards indiscrets, Merida attaque la mission qu'Emma lui a attribuée et commence à forger Gold pour en faire le héros qui retirera Excalibur.
Résumé
À Camelot
Il y a très longtemps
Le Ténébreux transforme Merlin
en arbre.
[…]
De nos jours
À Storybrooke
Merida a trouvé ce qu'elle cherchait.
[…]
Henry refuse de voir Emma.
[…]
Anecdotes
Diverses
Les similitudes entre les deux épisodes.
- Le générique de l'épisode présente une citrouille.
- La robe que porte Violette lors de son rendez-vous avec Henry est la même que celle portée par la jeune Emma dans la vision de Blanche-Neige, dans "La Licorne".
- Henry propose à Violette de regarder les films Commando et Harold et Maude.
- La scène finale de l'épisode devant la porte d'entrée de chez Regina est semblable à celle se déroulant vers la fin de l'épisode "Il Était une Fois". Regina dit ainsi « au revoir Mademoiselle Swan » tandis qu'en repartant, Emma est observée par Henry depuis sa fenêtre.
- Selon les crédits de l'épisode, Guy Fauchon a incarné le personnage de Vortigan. Or, l'épisode "Nimue" nous révèle qu'il a, en réalité, incarné Nimue.
- La diffusion originale américaine a réuni au total 5,12 millions de téléspectateurs, soit 1,6 % sur les 18-49 ans.
- En France, l'épisode en a réuni 1,06 million, soit 4,6 % de part de marché.
Titres internationaux
| Titres internationaux | ||
|---|---|---|
| Langue | Titre | Traduction |
| Anglais | "Dreamcatcher" | "Attrape-Rêves" |
| Allemand | "Traumfänger" | "Attrape-Rêves" |
| Espagnol | "Atrapasueños" | "Attrape-Rêves" |
| Italien | "Acchiappasogni" | "Attrape-Rêves" |
| Polonais | "Łapacz snów" | "Attrape-Rêves" |
| Russe | "Ловец снов" | "Attrape-Rêves" |
Galeries de photos
Photos promotionnelles
Photos de tournage
