5x01/Transcript

Cette page est la transcription de l'épisode "La Ténébreuse".
N'hésitez pas à la compléter ou à corriger la moindre erreur.

---

SCÈNE : Monde sans magie. Passé, en 1989. Minneapolis. À l'intérieur d'une salle de cinéma. Une jeune Emma, avec d'autres orphelins, a été amenée à regarder Merlin l'Enchanteur. Elle a volé une tablette de chocolat à une femme qui regardait attentivement le film. Elle part ensuite s'assoir sur l'un des sièges vides , près du bout de la rangée, et est sur le point d'ouvrir la barre de chocolat.

---

Ouvreur : Ne fais pas ça. (Emma, surprise, le regarde debout à côté d'elle. Il ne regarde que elle.)
Emma : (surprise) Quoi ?
Ouvreur : Ne fais pas ça.
Emma : (soupire) Je suis désolée.
Ouvreur : (s'assied à côté d'Emma) C'est pas de la tablette de chocolat dont je parle, Emma.
Emma : Comment vous savez que je m'appelle Emma ?
Ouvreur : Je sais beaucoup de choses. Et je suis là pour t'avertir. Ne fais pas ça.
Emma : Je comprends pas ce que vous dites.
Ouvreur : (La vue de la caméra change, montrant la scène du film où un jeune Arthur tente de tirer l'épée de la pierre.) Quand tu fais quelque chose que tu n'étais pas censée faire, même si tes motifs sont justes, malheureusement les conséquences sont toujours regrettables, pires que tu le croyais. Un jour, tu auras la possibilité d'arracher Excalibur de sa pierre. Mais tu ne dois pas le faire. Tu ne dois surtout pas y toucher. (Une petite fille se tourne vers eux pour leur dire de se taire. Quand Emma se retourne, l'homme a disparu. Elle continue à regarder le film, avec un air d'inquiétude peint sur son visage.)

---

SCÈNE : Royaume enchanté. Camelot. Passé. Une forêt où se trouve Excalibur. Arthur, Lancelot et Perceval arrivent sur les lieux.

---

Arthur : Tu es sûr que c'est ici, Lancelot ?
Lancelot : Ne t'inquiètes pas, Arthur. La prophétie de Merlin était très claire. On est au bon endroit.
Arthur : Mais ce n'est pas la prophétie qui m'inquiète. (montre un cheval près d'eux) Quelqu'un est arrivé avant nous. (Arthur dégaine son épée et se déplace, les deux chevaliers le suivant; épées tirées. Quand l'épée dans la pierre est en vue, ils sont accueillis par un chevalier.)
Chevalier : Vous arrivez trop tard !
Arthur : Kay, ne cède pas à la tentation. Ce n'est pas toi qui doit l'avoir.
Kay : Pourquoi cela ? À cause de l'obscure prophétie d'un vieux magicien ? Et je devrais accepter que tu deviennes mon roi ? Non merci. Ce que je veux, je n'ai qu'à le prendre. Et je serai le plus grand roi de tous les royaumes réunis. (Il tente de retirer Excalibur de la pierre. Excalibur brille et il est transformé en cendres. Alors qu'ils regardent tous les trois les cendres, Lancelot s'adresse à Arthur.)
Lancelot : (à Arthur) À ton tour.
Arthur : (se tourne vers Lancelot) Je n'ai plus guère le choix. (Il plante son épée dans le sol avant d'avancer vers Excalibur, et la retire avec succès. Ils sont tous trois choqués de la trouvée incomplète.)
Lancelot : Il en manque une partie.
Arthur : Elle était comme ça.
Perceval : Tu ne peux pas monter sur le trône avec la moitié de l'épée. Que vas-tu dire au peuple ?
Arthur : Rien du tout. Ce qu'ils doivent savoir c'est qu'ils ont un roi. Et pour nous une nouvelle quête commence. À nous de retrouver sa pointe… pour qu'Excalibur soit entière.

---

SCÈNE : Storybrooke. Présent. Au milieu de la route, la nuit. Mary Margaret, David, Crochet, Regina et Robin fixent la dague.

---

Regina : (en colère) Comment a-t-elle pu être aussi bête ?
David : Regina !
Regina : Enfin il y avait sûrement une autre solution !
Mary Margaret : (les larmes aux yeux) Non, Regina. Cette chose allait vous tuer. Emma vous a sauvé la vie.
Regina : (calmée) Oui, ça je le sais. (Henry les rejoint.)
Henry : Maintenant, c'est elle - c'est elle la Ténébreuse.
Regina : Maintenant, c'est elle le problème, notre problème à tous.
Mary Margaret : (les larmes aux yeux) Elle est toujours de notre côté !
Regina : Je l'espère aussi, mais elle ne n'est pas envolée sur le dos d'une licorne, elle a été aspirée par un tourbillon maléfique.
Robin : (inquiet) Mais où est-ce qu'elle est ? Où est-ce qu'elle peut être ?
Crochet : (s'approche de la dague) Ça n'a aucune importance.
Robin : (essaie de l'arrêter) Non, attends.
Crochet : (le pousse de côté) Ne t'en mêle pas ! (Robin le laisse passer. Crochet saisit la dague.) Si je ne peux pas la retrouver, je la ferai venir à moi. (marque une pause) Ténébreuse ! Au nom de cette dague, obéis-moi. Reviens ! (Aucun Ténébreux ne se montre.) Ténébreuse, montre-toi ! (Encore une fois, pas de Ténébreux en vue.)
Regina : (s'approche de lui) Pose cette dague avant de te blesser, œil de velours. Tu sais pourtant comment elle fonctionne.
Crochet : (calmé, tourne doucement la tête vers elle) Grâce à elle je peux la faire revenir où qu'elle soit sur cette terre.
Regina : Tu as ta réponse alors. Elle a quitté notre monde.

---

SCÈNE : La Forêt enchantée. Présent. Caveau du Ténébreux. Le caveau s'ouvre et Emma émerge.

---

Emma : (regarde autour d'elle) Où est-ce que je suis maintenant ? (Elle entend quelqu'un siffler.) Qui est là ? (remonte sa capuche et se retourne pour voir Rumplestiltskin) Vous ne devriez pas être à Storybrooke à moitié mort ?
Rumplestiltskin : (rit) Euh… Oui, j'y suis bien. Ou disons plutôt que c'est lui qui y est.
Emma : (perdue) Vous êtes quoi ?
Rumplestiltskin : Je suis beaucoup de choses. Je suis la Voix dans ta tête, les pouvoirs des ténèbres qu'il y a en toi, qu'il y a en chaque Ténébreux. Rumplestiltskin en est un parmi d'autres. Alors je peux prendre une forme différente… Pourquoi pas Gorgon l'Invincible ? (se transforme en un sanglier géant qui crache du feu)
Emma : (s'effondre) Gold ! J'ai compris !
Rumplestiltskin : (reprend sa véritable apparence) Très bien, ce sera plus facile comme ça. (Emma se relève.) Alors, es-tu prête à commencer ?
Emma : (sur la défensive) Commencer quoi ?
Rumplestiltskin : À apprendre à être la Ténébreuse, voyons ! Considère-moi comme ton guide, au moins jusqu'à ce que tu maîtrises tes pouvoirs.
Emma : (s'approche de lui, déterminée) Je ne céderai jamais aux ténèbres.
Rumplestiltskin : Ah, ils disent tous ça. Tous ceux qui boivent l'eau de ce puits y prennent goût irrémédiablement. Et pour arrêter d'en boire il faudra que quelqu'un t'arrête. Tel est le sort de tous les Ténébreux. (Emma s'éloigne.) Mais tu ne peux pas lui tourner le dos voyons, très chère. (apparaît en face d'Emma qui soupire)
Emma : Je suis dans la Forêt Enchantée, ce qui veut dire que Merlin n'est pas très loin, et l'Apprenti m'a dit qu'il pourrait détruire les ténèbres. Alors, je vais le chercher !
Rumplestiltskin : Merlin ? Mais tu seras mieux avec moi.
Emma : Non ! Je ne serai jamais comme l'un de vous ! Jamais je ne ferai de mal aux personnes que j'aime, aux personnes qui m'aiment. (Elle marche droit vers lui et il disparaît.)

---

SCÈNE : Storybrooke. Présent. Boutique d'antiquités. Dans une pièce, la Mère Supérieure prend soin de l'Apprenti affaibli. Le groupe entre dans la pièce pour poser des questions, en présence de Belle.

---

Crochet : L'Apprenti, cette chose s'est emparée d'Emma. Où l'a-t-elle emmenée ?
Apprenti : Maintenant, elle est là où sont nées les ténèbres : dans votre monde.
Crochet : Envoyez-nous là-bas.
Apprenti : Pour le moment, je suis trop faible. Mais ceci, (matérialise sa baguette dans sa main gauche) vous rendra service. C'est un cadeau du Sorcier, c'est Merlin qui me l'a offert, (glousse) le jour où je suis devenu son apprenti. Elle contient toute la magie blanche qui existe.
Mary Margaret : Elle nous conduira à notre fille ?
Apprenti : Ce n'est pas aussi simple. Pour traverser les univers, elle doit être maniée dans les conditions où elle a été créée. Il lui faut le côté pile et le côté face : La lumière… et… les ténèbres. (Il meurt et la baguette tombe au sol, dramatiquement.)
Regina : On dirait que c'est à moi de jouer. (Elle prend la baguette, la lève, la fait tourner et la pointe vers le haut, mais rien ne se passe. Elle répète en la frappant vers le haut, mais il ne se passe toujours rien.)
Crochet : Arrête ! Tu vas te ridiculiser, sans compter que tu nous fais perdre notre temps !
Regina : (toujours concentrée sur la baguette) Toi, tais-toi ! Je sais ce que je fais.
Crochet : Ce n'est pas suffisant ! Sans le mal, ça ne marche pas, tu as entendu ? Tu es devenue une tendre.
Regina : (baisse finalement le bras et fait face à Crochet) Tu vas voir si je suis tendre ! J'vais pendre tes intestins à ton crochet !
Crochet : Tu as toujours le feu en toi, mais tu n'es plus mauvaise. C'est terminé. (marque une pause) Tu ne trouves pas ça drôle ? Tu as trop fait le bien autour de toi. (Regina évite son regard.)Maintenant, nous allons devoir trouver quelqu'un qui soit vraiment méchant. !
Regina : (ses yeux s'élargissent) Non ! Non, non. Surtout pas ma sœur ! Cette sorcière n'est pas que méchante, c'est une malade. (Elle essaie de nouveau de faire fonctionner la baguette.)
Crochet : Pour Emma, on doit prendre le risque ! (Regina le regarde.) Elle a accepté de se sacrifier pour toi, la Méchante Reine, parce qu'elle pensait que tu pouvais changer en bien. Alors, essayer de lui rendre la pareille serait la moindre des choses.

---

SCÈNE : La Forêt enchantée. Présent. Un chemin menant à un endroit inconnu. Emma aperçoit un colporteur et l'appelle.

---

Emma : (court vers le colporteur) Hey ! Excusez-moi ! J'ai besoin d'aide ! (Le colporteur s'arrête et se tourne vers Emma, essoufflée.) Je cherche la route pour Camelot. Vous savez y aller ?
Colporteur : Oui, bien sûr ! Ça ne vous coûtera que… deux pièces d'argent.
Emma : (recule) Oh, euh… Je regrette, je n'ai pas d'argent.
Colporteur : Trois pièces alors.
Emma : J'ai pas le temps.
Colporteur : Quatre.
Emma : (excédée) Répondez-moi ! (Le colporteur est soudainement étranglé alors qu'il est lentement soulevé du sol.)
Colporteur : (lutte et s'étouffe) Arrêtez…
Emma : (perdue) Mais… Je ne fais rien.
Rumplestiltskin : (apparaît derrière Emma) Mais bien sûr que si.
Emma : (voyant Rumplestiltskin utiliser la magie) Je vous en prie.
Rumplestiltskin : Ce n'est pas moi qui fais ça, très chère. C'est toi. (Il disparaît. Emma, réalisant que ce qu'il a dit est vrai, à son grand désespoir, reprend sa main tremblante. Le colporteur est libéré et quitte aussitôt les lieux, effrayé. Alors qu'elle le regarde partir, Rumplestiltskin réapparaît auprès d'elle.) Alors, ça ne t'a pas plu ? Cet avant-goût des ténèbres.

---

SCÈNE : Storybrooke. Présent. Chambre de M. Gold. Alors que Belle est assise, en train de regarder M. Gold endormi, la Mère Supérieure entre.

---

Mère Supérieure : Belle, vous devriez aller aider les autres. (Belle se lève.) Vous êtes pleine de ressources. Ils auront besoin de vous même s'ils ne le savent pas encore.
Belle : (la regarde, inquiète) Si jamais il s'en va, je veux être avec lui. (La Mère Supérieure hoche la tête, sort sa baguette, crée une rose dans un bocal et la lui donne.)
Mère Supérieure : Cette rose est liée à lui maintenant, Belle. Tant qu'il vivra, elle aura des pétales. Allez-y. (Belle hoche la tête et part avec le bocal.)

---

SCÈNE : Storybrooke. Présent. À l'hôpital, du côté de l'asile psychiatrique. Alors qu'elle médite dans sa chambre, Zelena reçoit la visite de Regina, Robin et Crochet.

---

Zelena : Regina chérie, j'essaye de méditer. C'est bon pour le bébé. S'il te plaît va-t'en, tu gâches mon chi.
Crochet : On a besoin de ton aide. (Zelena rit puis se lève et marche vers eux.)
Zelena : Waouh ! Vous devez être désespérés. (s'arrête en face de Robin) (touche la joue de Robin) À moins peut-être, qu'une certaine personne cherche une excuse pour venir me voir ?
Regina : (saisit la main de Zelena, menaçante) Ne joue pas à ça. (Zelena retire sa main et recule.)
Zelena : Alors qu'est-ce qu'il y a ?
Robin : Un grand danger menace Emma.

---

SCÈNE : La Forêt enchantée. Présent. Quelque part dans les bois. Emma continue de chercher Camelot.

---

Emma : Laissez-moi tranquille ! J'ai pas besoin de vous.
Rumplestiltskin : Nous sommes déjà passés trois fois devant l'érable qui est là. Tu tournes en rond, très chère. Si tu me laissais faire, je pourrais arranger ça.
Emma : (déterminée) Je ne veux pas utiliser la magie noire.
Rumplestiltskin : Ai-je dit que j'allais utiliser la magie ? Si tu veux trouver Merlin, tu n'as qu'à demander. Et je te promets que tu le trouveras. (Emma s'arrête de marcher et se tourne vers lui.)
Emma : D'accord. Comment je trouve Merlin ?
Rumplestiltskin : Très bonne question ! Il existe une force magique qui peut te conduire partout où tu aimerais aller. Et si tu me le permets, je te dirai avec joie où elle est. (Emma fait un pas vers lui.)
Emma : C'est bon je vous écoute.
Rumplestiltskin : Très bien ! Alors prenons un beau lac scintillant et un très grand arbre avec des branches qui retombent délicatement au-dessus de l'eau. Et la voûte du ciel d'un bleu parfait. Maintenant, représente-toi ce paysage. Imagine chaque détail.
Emma : D'accord. Je l'imagine. (Emma est soudainement transportée dans le lieu qu'elle visualisait.) Quoi ? Vous ne deviez pas utiliser la magie !
Rumplestiltskin : Je ne l'ai pas utilisé. C'est toi. Félicitations pour ton premier déplacement magique !
Emma : (réalise) Vous m'avez trompée.
Rumplestiltskin : (pouffe) Évidemment, je suis un Ténébreux !
Emma : (menaçante) Allez-vous s'en.
Rumplestiltskin : Oh non, non, non, non. Tu le regretterais. Tiens, regarde ! (pointe un feu follet) Un feu follet ! Alors, si tu veux trouver Merlin, tu ferais mieux de l'attraper. (Emma réfléchit deux fois avant de suivre le feu follet.)

---

SCÈNE : Storybrooke. Présent. À l'asile psychiatrique. Dans la chambre de Zelena. Zelena continue de discuter avec ses visiteurs.

---

Zelena : En effet, quel rebondissement.
Robin : Je t'en prie ! On pourrait débarrasser le monde de ce mal une fois pour toutes. Fais-le pour notre enfant.
Zelena : Mon enfant, à moi seule. Je fais tout le travail. (méprisante) Tu n'étais qu'un pion plus ou moins consentant.
Robin : Pas du tout consentant !
Zelena : Je vais aussi être franche, j'ai détesté ! (se tourne vers Regina) Je ne vois vraiment pas ce que tu lui trouves.
Regina : Tu sais, quand on accouche on a pas besoin de sa langue ! (Elle est sur le point de faire de la magie quand Crochet l'interrompt.)
Crochet : Ça suffit les règlements de compte. (se tourne vers Zelena) Tu vas nous aider à chercher Emma oui ou non ?
Zelena : Évidemment !
Regina : (surprise) Quoi ?
Zelena : (la regarde) La maternité m'a changée. Je ferai ce que je peux pour sauver Emma des ténèbres. Fais-moi voir cette baguette. (Regina ne montre aucun signe qu'elle donne la baguette à Zelena.) Ne t'inquiètes pas, le joli bracelet que tu m'as offert neutralise ma magie. Je n'ai aucun pouvoir. (Regina donne la baguette à Zelena qui l'examine.) Oh, oui, c'est très simple. Il vous faut juste un objet qui indique à la porte sa destination. Un objet qui appartenait à Emma et qui avait pour elle vraiment de la valeur.
Regina : Génial ! (reprend la baguette des mains de Zelena) On devrait y arriver. (Le trio s'apprête à quitter la pièce quand Zelena les interrompt.)
Zelena : Ça m'étonnerait. (Ils la regardent.) Car ta magie n'est pas assez forte, très chère. (Regina, légèrement étonnée, lève une seconde son sourcil.)
Crochet : Et toi, tu peux la faire marcher ?
Zelena : (le regarde, confiante) Je pense que oui. Il n'y a juste qu'un petit détail qui pourrait m'en empêcher. (lève son poignet et montre le bracelet avant de ricaner)
Regina : (glousse) Tu rêves. (Regina et Robin quittent la pièce.)
Zelena : (à Crochet qui la tête baissée) Eh bien, elle a la rancune tenace, on dirait. Tu devrais lui parler, (Crochet relève la tête pour la regarder.) parce qu'il n'y a peut-être que moi qui pourrais retrouver Emma.

---

SCÈNE : La Forêt enchantée. Présent. Emma poursuit le feu follet quand une silhouette l'attrape.

---

Emma : Eh ! Eh, j'en ai besoin ! Arrête-toi ! (Utilisant la magie involontairement , elle fait tomber la silhouette. Alors qu'elle regarde sa main, la femme se relève, se révèle comme une femme rousse et, avec son arc, pointe une flèche vers Emma.)
Femme : Reste où tu es ! (Emma s'exécute.) Je te préviens, je ne tremble jamais.
Emma : (sincère) J'voulais pas te faire de mal.
Femme : Et c'était juste un petit croche-pieds magique, n'est-ce pas ? (Emma regarde de nouveau sa main.) J'en ai rencontré des comme toi, et quand j'en vois une je les reconnais, sorcière.
Emma : (sincère) Non, j'suis pas une sorcière. J'ai été ensorcelée par de la magie noire.
Femme : Quelle est la différence ?
Emma : (déterminée) Je veux m'en débarrasser. (pointe du doigt la besace de la femme qui contient le feu follet) Il n'y a qu'avec le feu follet que je peux le faire.
Femme : (interloquée) Tu veux t'en débarrasser ?
Emma : (sans la regarder) Oui, plus que tout.
Femme : D'accord. (baisse son arc armé) Je sais ce que c'est. C'est terrible d'être ensorcelé, et tu n'es pas un ours au moins. (Emma lui lance un regard interrogateur.) Oh, tant pis. J'aurais bien voulu t'aider, mais j'ai moi aussi besoin du feu follet pour mon royaume et pour ma famille. Et donc… Tu vas devoir te battre avec moi si tu le veux. (laisse tomber son arc par terre et se met en garde)
Emma : (surprise) Quoi ?
Femme : On va devoir se battre loyalement. Sans magie.(Rumplestiltskin apparaît dans la tête d'Emma.)
Rumplestiltskin : Elle a du cran, j'aime ça. (Emma le regarde.) Brise-lui le cou.
Emma : (regarde la femme) J'me battrai pas avec toi.
Femme : (surprise) Tu renonces ?
Rumplestiltskin : (intrigué) Pourquoi ça ?
Emma : (murmure) Avec ou sans magie, c'est céder aux ténèbres, et ça je refuse. C'est bon, garde-le et va-t'en, il est à toi. (Rumplestiltskin disparaît.)
Femme : (sur la défensive) Tu n'as pas intérêt à me mentir.
Emma : J'en ferai rien. Va-t'en.
Femme : (baisse ses poings, soulagée et reconnaissante) Merci. Je m'appelle Merida. (finit en lui souriant)
Emma : (la tête baissée) Emma.
Merida : (récupérant son arc) Tu traverses une mauvaise passe, n'est-ce pas ?
Emma : Ça tu peux le dire.
Merida : (se relève, sous les yeux d'Emma) Je ne te laisserai pas alors que je peux te donner un coup de main.
Emma : (sceptique) Ça me paraît difficile.
Merida : (souriante) Si, je peux t'aider. Tu ne sais pas grand-chose sur les feux follets ? Ils voient le jour dans un endroit magique. La colline des pierres. (Emma écoute attentivement.) Ils répondent à tes questions quand tu les ramènes chez eux. D'ici c'est à peu près à une journée de marche. Si on y va ensemble, et si le feu follet veut bien me répondre, peut-être qu'après je pourrais te le donner et qu'il t'aidera aussi. (Emma sourit et elles partent.)

---

SCÈNE : Storybrooke. Présent. Café Granny. Alors qu'Henry est en train de lire en buvant quelque chose, Crochet entre et le rejoint.

---

Crochet : Henry, (Henry le regarde.) tu peux tout arranger, tu es l'Auteur maintenant. Utilise la plume pour effacer la noirceur qu'il y a en Emma et ramène-la.
Henry : J'l'ai brisé en deux.
Crochet : (peinant à y croire) Tu quoi ?
Henry : C'était trop de pouvoir. (Crochet prend son visage entre sa main.) Si le dernier Auteur a mal tourné, c'est pour ça. Il retranscrivait plus les histoires, il utilisait la magie pour les changer. (Crochet se tourne sur le côté et soupire.) Ma mère voudrait pas que je fasse ça. (Sans relever la tête, Crochet se retourne vers lui.) Elle attendrait de moi que je reste honnête.
Crochet : (évitant son regard) Ah, l'honneur. Tu ne désobéiras à aucune règle, c'est ça ? (le regarde) Mais s'il y avait un moyen, un moyen dangereux, de sauver ta mère ? Un moyen qu'elle désapprouverait ?
Henry : Je me passerais de sa permission. J'suis plus un gamin.
Crochet : Tant mieux, parce que notre meilleur pion est la personne que Regina a le plus en horreur.
Henry : Zelena.
Crochet : Exactement. On va permettre à la Méchante Sorcière de s'évader. (sourit)

---

SCÈNE : La Forêt enchantée. Présent. Merida et Emma se dirigent vers la colline des pierres. Merida coupe les branches qui se trouvent sur leur chemin.

---

Emma : Tu connais l'expression "lentement mais sûrement" ?
Merida : (pressée) J'ai pas le temps d'aller lentement.
Emma : Tu peux me dire pourquoi tu es si pressée ? Pourquoi tu voulais le feu follet ?
Merida : (arrête de couper et la regarde) Pour mes frères - ils ont été kidnappés par les clans unifiés de mon pays, trois innocents, trois enfants, à la merci de sauvages.(recommence à couper) À cause de moi. Mon père est, enfin, était le Roi. À sa mort, les clans n'ont pas accepté que je devienne Reine. Chez moi, pour les gens, ou plutôt les hommes, une femme est incapable de diriger.
Emma : Y'a pas que chez toi.
Merida : Mais je ne me laisserai pas faire. Je vais demander au feu follet de me conduire à mes frères et là, je les libérerai quoi qu'il en coûte. (se tourne vers Emma) Si les clans veulent la guerre, c'est ce qu'ils auront.(trébuche sur une pierre)
Emma : (lui tend la main pour l'aider à se relever) Ça n'arrangera pas les affaires de tes frères si tu tombes d'épuisement. (Merida est de nouveau sur pieds.) Depuis quand tu n'as pas dormi ?
Merida : Quel mois on est ? (Emma regarde Merida comme pour dire «sérieusement».) D'accord. On va s'arrêter un peu. Et on repart au lever du soleil. (lui tourne le dos et prend une grande inspiration) Viens. (Emma la suit.)

---

SCÈNE : La Forêt enchantée. Présent. La nuit. Merida dort pendant qu'Emma se tourne et se retourne, essayant de s'endormir. Rumplestiltskin apparaît.

---

Rumplestiltskin : Insomnie ? (Emma halète.) N'aie crainte, les Ténébreux se passent de sommeil. (Emma se retourne pour lui faire face.)
Emma : Oh.
Rumplestiltskin : Si je filais la paille, c'est parce que ça occupe. Il te faut un hobby. Ça te permettra de moins penser aux choses horribles que tu feras. Aimes-tu tricoter ?
Emma : (murmurant) Au cas où vous l'auriez pas vu, j'aide Merida. Je l'accompagne et quand elle en aura fini avec le feu follet, ce sera mon tour.
Rumplestiltskin : Il ne se prête pas comme un jouet. Elle ne pourra pas te donner le feu follet. Le premier qui lui parle devient son maître, pour toujours.
Emma : (murmurant) Alors, il ne m'aidera pas si je la laisse faire ?
Rumplestiltskin : Non, pas tant que son cœur battra.
Emma : (réalise) Vous aimeriez que je lui vole.
Rumplestiltskin : (contrarié) J'aimerais que tu te conduises comme un Ténébreux !
Emma : Vous saviez ce qui arriverait. Vous m'avez mené à elle pour ça. Pour que je trahisse Merida. (La caméra passe à Merida qui est bien réveillée.)

---

SCÈNE : Storybrooke. Présent. À l'hôpital. Henry entre un code et ouvre la porte du sous-sol de l'hôpital qui mène à l'asile psychiatrique. Crochet le suit dans un escalier.

---

Crochet : Bien joué. Comment tu connais le code ?
Henry : (le regarde un instant) Ma mère est douée pour la magie, beaucoup moins pour les mots de passes. Elle utilise ma date de naissance pour tout. Elle en change même pas pour son compte en banque.
Crochet : Quel est le plan maintenant ? Comment arrive t'on jusqu'à elle ? On refait le coup du faux prisonnier ?
Henry : (face à lui) Non. Je refais jamais deux fois le même coup. J'ai une autre idée.

---

SCÈNE : Storybrooke. Présent. L'accueil de l'asile. L'Infirmière Ratched s'occupe de la paperasse.

---

Henry : (entre dans la pièce) Mme Ratched, est-ce que ma mère est… ?(renverse son chocolat chaud sur elle)
Infirmière Ratched : (se lève prestement) Henry !
Henry : Désolé.
Infirmière Ratched : (au Chef Bromden) Vous, avec la serpillère. Venez m'aider.
Henry : Pardon. E…Excusez-moi. (Crochet prend les clés et se dirige vers la cellule de Zelena.) Pardon, excusez-moi. C'était un… un accident. J'l'ai… J'l'ai pas fait exprès. (Crochet entre dans la cellule de Zelena.)
Zelena : (soupire) Qu'est-ce que tu veux ? (Elle se lève tandis que Crochet ferme la porte.)
Crochet : Tu vas faire marcher la baguette.
Zelena : (excitée) Oh, c'est une mission secrète, c'est excitant. (lui montre le bracelet) Allons-y. Enlève-le vite.
Crochet : Pas avant d'avoir une sorte de garantie… la garantie que tu ne feras rien… d'imprévisible.
Zelena : (pose ses mains sur son ventre) Promis, sur la tête de mon futur enfant.
Crochet : J'ai bien peur d'avoir besoin d'une véritable garantie. (s'approche d'elle et sort une potion de sa poche)
Zelena : (intriguée) Qu'est-ce que c'est ?
Crochet : C'est une potion que ta sœur m'a donné il y a très longtemps.
Zelena : Et à quoi elle sert ?
Crochet : (renverse la potion sur son crochet) À arracher un cœur.
Zelena : (frustrée) Et pourquoi elle te l'a donné ?
Crochet : Elle voulait que je trouve votre mère et que je lui arrache le cœur. Ça ne te surprend pas de la part de ta famille ? Bien, attention, parce que ça risque de picoter. (la poignarde avec son crochet et se fait tirer en arrière comme par magie ce qui la fait rire)
Zelena : Dans ma famille, on est peut-être un peu malade, mais ont sait à quel point notre cœur peut compter. Et j'ai décidé de protéger le mien par un sort il y a une éternité, tu vas devoir trouver mieux que ça. Hm, tu avais raison on dirait. Ça chatouille. (prend un couteau dans la poche de Crochet qui est de nouveau debout quoiqu'un peu plié en deux) Et maintenant, ce que je vais te montrer, ça fait vraiment mal ! (lève le couteau et au lieu d'attaquer Crochet craintif, coupe son poignet)
Crochet : (relève la tête et voit le poignet) Qu'est-ce que tu as fait ?
Zelena : (prend son poignet, essoufflée) Voilà. J'aime mieux ça. (Elle se relève et replace son poignet à présent libéré à sa place avant de le regarder sous les yeux de Crochet.) Tu aurais dû écouter ma sœur, joli cœur ! (Elle se téléporte et Crochet, debout, tente de l'attraper mais échoue. Henry entre dans la cellule et est surpris de voir l'évasion de Zelena.)
Henry : Non !

---

SCÈNE : Storybrooke. Présent. Mairie de Storybrooke. Crochet et Henry se trouvent face à Regina dans son bureau, et en présence de Mary Margaret, David et Belle.

---

Regina : (contrariée) Comment… Tu l'as laissée sortir ?! (Henry regarde Crochet qui réfléchit un instant avant de reporter son attention sur Regina.)
Crochet : D'un point de vue technique, je l'ai laissée s'échapper .
Regina : (contrariée) Pauvre idiot.
Crochet : (sur la défensive) Doucement, Votre Majesté. Je fais de mon mieux pour sauver Emma.
Regina : (sur la défensive) Tu essaies de dire quoi exactement ?
Crochet : (excédé) Tu es peut-être contente d'être seule avec Henry. Tu es peut-être contente qu'Emma ne soit plus là.
Regina : (excédée, se penche vers lui) Tu es peut-être content d'avoir un crochet. Peut-être que tu en voudrais deux.
Mary Margaret : Ça suffit ! Zelena est dans la nature. C'est très important, mais ça compte toujours moins que le sort d'Emma. (Ils sont tous attentifs, Regina allant même jusqu'à se tourner à moitié pour la regarder brièvement.) On était unis grâce à elle et on va le rester jusqu'au bout. Alors peu importe ce qui arrivera, on doit tous mettre de côté nos petites querelles. Et la retrouver au plus vite. C'est compris ?(Elle marque une pause et le silence se fait dans la pièce, Crochet et Regina se regardant en silence.) Bien. Où est-ce que Zelena a pu aller ?
Regina : (tournant à moitié la tête, calmée) J'ai une petite idée. (finit de se tourner) Et je sais exactement à qui elle va s'attaquer.

---

SCÈNE : Storybrooke. Présent. Loft Blanchard. Après avoir couché Roland à l'étage, Robin redescend un livre dans la main quand Regina débarque, affolée.

---

Regina : Robin ! (tourne la tête et le voit descendre l'escalier)
Robin : (chuchote) Shhh ! (la rejoint) Il vient enfin de s'endormir.
Regina : (chuchote) Oh, excuse-moi. (lui touche le bras) J'étais si inquiète.
Robin : (chuchote) Qu'est-ce qu'il y a ?
Regina : (chuchote) Zelena. Elle s'est enfuie. Il faut prendre Roland et vite s'en aller. Les autres nous attendent. (Il continue de la dévisager ce qui la surprend.) Quoi ?
Robin : (secoue la tête) Rien. J'aime ça quand tu t'inquiètes pour moi. (Il l'embrasse ce qui la fait rire, l'interpelant et l'incitant à s'éloigner.) Zelena ! (Regina lève la main et reprend sa véritable apparence, celle de Zelena.)
Zelena : (impressionnée) Excellent ! Tu l'aimes vraiment, on dirait ? (amusée) Et pourtant… pourtant tu ne faisais pas la différence quand j'étais Marianne, comme c'est drôle.
Robin : (contrarié) Qu'est-ce tu veux ?
Zelena : Mais toi, voyons. C'est par toi que j'aurais ce que je veux. (Il lui lance un regard interrogateur.)

---

SCÈNE : Storybrooke. Présent. Le groupe de Regina se rend dans la rue principale où il retrouve Zelena qui retient Robin grâce à sa magie. Les autres derrière elle, Regina, la baguette de l'Apprenti dans la main, se tient à quelques pas de Zelena.

---

Zelena : Salut, sœurette. (jette un rapide coup d'œil derrière elle) L'horloge est réparée ? Ce serait bête, tu trouves pas, de la recasser. Même si ce serait très drôle de voir le cher Robin voler comme une de ses flèches !
Regina : (menaçante) Si tu touches à un seul de ses cheveux…
Zelena : (calme) Je ne veux pas lui faire de mal. (souriante) Je veux l'échanger contre la baguette magique. (Regina regarde brièvement la baguette.)
Regina : Pourquoi elle t'intéresse ?
Zelena : (furieuse) J'en ai assez de perdre face à toi ! C'est encore toi qui a toujours tout ! (L'expression de Regina s'adoucit légèrement tandis que Zelena se calme et caresse son ventre, tendrement.) Mais maintenant, j'ai enfin quelqu'un qui m'aimera, qui n'aimera que moi. C'est lui mon avenir, et j'ai décidé que ni toi ni personne ne me l'enlèvera ou le dressera contre moi. Alors, je vais partir loin de toi et de Robin le plus loin possible, (regarde brièvement Robin) au-delà de l'arc-en-ciel, là où tu ne pourras pas aller.
Regina : (surprise) Tu veux retourner à Oz ?
Zelena : J'y étais peut-être redoutée et méprisée, mais au moins j'étais libre et c'était moi qui décidait. (Regina regarde Robin.) Alors, si tu veux que ton amoureux qui sent la mousse finisse la journée, tu dois me donner la baguette. (Hésitante, Regina regarde la baguette.)
Crochet : N'y pense même pas un instant.
Mary Margaret : Ne cédez pas, s'il vous plaît. (Voyant Zelena sur le point de tuer Robin, Regina cède.)
Regina : (regarde Robin) Je n'ai pas le choix. (Elle tend la baguette à Zelena qui la saisit, goguenarde et la regarde tandis que Robin est libéré.)
Zelena : (regardant la baguette) Et voilà ! (Regina ramène Robin auprès du reste du groupe tandis que Zelena enlève et soulève son pendentif.) Maintenant, je n'ai qu'à lui indiquer la direction avec un petit souvenir de là-bas. Regarde-moi faire (Regina la regarde, les sourcils froncés.) ce que tu n'as pas eu la force de faire toi-même. (Elle tourne la baguette autour du pendentif qui se met à briller d'une lumière verte avant qu'elle le lance derrière elle. Peu après, une tornade finit par se former et elle l'appelle, sous les regards inquiets de Belle, Henry et des Charmants mais se retrouve affaiblie et Regina en profite pour lui remettre le bracelet inhibiteur, avec joie.)
David : (accourt pour soutenir Zelena) Attends ! (redresse Zelena et la tient fermement)
Crochet : (perdu) Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Regina : (le regarde brièvement) Il s'est passé que je ne suis pas bête. (à Zelena, choquée) Je savais que tu pouvais ouvrir une porte, mais je savais aussi que ça t'affaiblirait. Et si on sait faire une chose dans notre famille, c'est bien… de se servir des faiblesses. Alors, on va utiliser ta porte mais pas pour aller à Oz. (se retourne pour regarder Mary Margaret, calme) On va rejoindre Emma. (Mary Margaret acquiesce.)

---

SCÈNE : La Forêt enchantée. Présent. Le lendemain. Rejoignant leur campement, Emma s'apprête à aller réveiller Merida. Elle pose sa cueillette et s'approche de Merida. Tâtant la couverture, elle a soulève et constate que Meria n'est plus là. Surprise, elle se relève et regarde autour d'elle.

---

Emma : (désespérée) Non ! Non ! Non, non, non. (Rumplestiltskin apparaît derrière elle, adossé à un arbre.)
Rumplestiltskin : Et si ! (Elle se retourne.)
Emma : (calmée) Où est-elle ?
Rumplestiltskin : Elle fait ce que tu devrais faire. Elle pense à elle et pas aux autres. (Réalisant ce qu'il dit, Emma ferme les yeux.) Si elle arrive à la colline des pierres et qu'elle parle au feu follet, ce sera fini pour toi, très chère. Sauf si tu la tues.
Emma : (la tête baissée) Jamais je ne te tuerai quelqu'un.
Rumplestiltskin : Non, tu ne penses pas ce que tu dis. (Interloquée, Emma relève la tête. Il la regarde et elle finit par s'approcher de lui.)
Emma : (déterminée) À quoi elle ressemble cette fameuse colline ?
Rumplestiltskin : (amusé) Tu vas faire "Abracadabra", très chère ?
Emma : (menaçante) Répondez.
Rumplestiltskin : Je croyais que tu ne voulais pas utiliser la magie noire.
Emma : (déterminée et menaçante) De quoi ça a l'air ?
Rumplestiltskin : Bon, si tu insistes. (Il la regarde de nouveau. La scène passe à la colline de pierres où Merida se tient accroupie, la besace contenant feu follet en main.)
Merida : (chuchote) N'aies crainte, feu follet, tu es chez toi. J'ai une question à te poser. Le feu follet sort pour s'éloigner et elle le suit du regard. C'est alors qu'Emma la rejoint à pieds.)
Emma : (désespérée) Non ! (furieuse) Tu as une idée de ce que tu viens de faire ?! (Merida se retourne et la tient en joue avec son arc, méfiante.)
Merida : Oui, je le sais. (Emma commence à tourner autour d'elle et Merida la suit du regard avec son arc.) Laisse-moi. Je ne sais pas quel genre de sorcières tu es ni quelle voix étrange tu as dans la tête, mais j'ai tout entendu. (Un peu à l'écart, Rumplestiltskin les observe.)
Rumplestiltskin : (feignant d'être sourd) Qu'est-ce qu'elle dit ? C'est elle qui ne tourne pas rond, non ?
Emma : (continue de tourner, calme) Tu as mal entendu. J'vais t'expliquer.
Merida : Garde tes mensonges. (désespérée) J'ai besoin du feu follet pour retrouver mes frères. Retourne-toi et va t'en.
Rumplestiltskin : Oh, elle est en train de te défier. (Emma la regarde attentivement.)
Merida : (inquiète) Allez, va t'en.
Rumplestiltskin : Tues-la. (Emma continue de la dévisager.)
Merida : (inquiète) N'insistes pas, sorcière !
Rumplestiltskin : Qu'attends-tu, Ténébreuse ? Tu sais ce que tu dois faire. Alors, vas-y ! (se penche un peu vers elle) Tu n'a qu'à t'approcher et lui arracher le cœur.

---

SCÈNE : Storybrooke. Présent. Café Granny. Alors que la tornade se rapproche de plus en plus, le groupe de Regina s'occupe de Zelena et de leur voyage imminent.

---

Granny : (à son chef) Ferme les bacs de friteuse et range les condiments. (David et Robin sont en train de ligoter Zelena.)
David : Arrête de bouger.
Granny : (revient dans la salle) J'suis pas sûre que mon assurance marche si le restaurant a un problème en vol. (Mary Margaret tient Neal Jr..)
Regina : (à Granny) Tout ira bien. (Alors qu'il observait la tornade par la fenêtre, Crochet se retourne pour la regarder.)
Crochet : Ça y est, la tornade arrive. (Regina baisse la tête.) Et maintenant, comment fait-on pour qu'elle nous conduise à Emma et non au Pays d'Oz ? (La baguette en main, Regina se tourne vers Mary Margaret.)
Regina : On va utiliser ceci. (sort la couverture d'Emma d'un sac à main)
Mary Margaret : (réalise) La p'tite couverture d'Emma ! (Robin observe par la fenêtre.)
Regina : Oui, sa vieille Coccinelle jaune aurait été moins facile à transporter. (Mary Margaret lui sourit.) On y va ? (Mary Margaret acquiesce et Regina passe la baguette au-dessus de la couverture, sous les regards de Crochet et David et des autres, dont Henry et Belle qui tiennent Roland. La couverture se met à doucement illuminer faisant sourire Regina mais pas Zelena.)
Leroy : (pénétrant affolé avec Prof et ses autres frères dans le Café) Tornade ! (Roland se blottit dans les bras d'Henry.)
Mary Margaret : Leroy, ne vous inquiétez pas ! (Il la regarde.) C'est nous qui l'avons provoqué.
Leroy : (perdu) Euh, quoi ? Pourquoi ?
Mary Margaret : Elle nous conduit à Emma.
Regina : (menaçante) Dehors, les nains. C'est réservé aux adultes.
Leroy : Non.
Joyeux : Pourquoi non ?
Leroy : On reste avec vous.
Joyeux : (perdu) On reste ?
Leroy : (dévisage Mary Margaret, frustré) Ça fait trop longtemps qu'on est sur la touche. On a loupé trop d'aventures. Ça devient embarrassant. Ça fait quoi, d'après toi, quand on me demande de raconter une aventure et que tu dois dire qu'on t'a pas invité, qu'on a pas eu besoin de toi ? On te laissera pas repartir toute seule. Et si au bout, il y a un mort, ça changera rien.
Mary Margaret : '(finit par lui sourire un peu, touchée) Merci beaucoup.
Joyeux : (à Leroy) T'es sûr de toi ? (Avant que Leroy ne puisse répondre, la tornade touche le Café et le secoue violemment.)
Granny : Accrochez-vous bien ! (Ils s'exécutent tandis que les secousses provoquées par la tornade fait tomber de la vaisselle par terre qui se casse. Soudain, la tornade emporte le restaurant vers le Royaume enchanté.)
Henry : (à Regina) Tu as réussi. (Elle lui sourit avant de le prendre dans ses bras.)

---

SCÈNE : La Forêt enchantée. Présent. La colline des pierres. Merida continue de tenir Emma, qui la dévisage, en joue et Rumplestiltskin continue de s'adresser à cette dernière.

---

Rumplestiltskin : Allez, le moment est venu. Si tu veux le feu follet, il n'y a qu'une solution. Alors, fais-le.
Emma : (en détresse, la voix nouée) Je ne vais pas la tuer.
Merida : (déterminée) On est d'accord là-dessus. (Elle tire une flèche qu'Emma arrête aussitôt avec sa main près de sa poitrine, ce qui surprend Merida qui recule vivement, effrayée.)
Rumplestiltskin : Mais si. Sers-toi de ta colère. (Les sourcils toujours froncés, Emma éloigne la flèche d'elle.) Sers-toi de tes pouvoirs. (Merida part se cacher derrière une des pierres tandis qu'Emma, la tête baissée, laisse tomber la flèche. Merida se reprend un peu.)
Emma : (à Rumplestiltskin, sur les nerfs) Je vais discuter avec elle.
Merida : (cachée) Tu es folle ! Je ne veux pas discuter ! (Elle sort de sa cachette et met de nouveau Emma, qui réagit, en joue. Merida tire une deuxième flèche qu'Emma arrête comme la première, ce qui ravit Rumplestiltskin.)
Rumplestiltskin : Tu dois trouver Merlin, Ténébreuse. (Merida tire une troisième fois, en vain avant de se cacher derrière une autre pierre.) Tu as besoin du feu follet. (Merida sort de sa cachette et tient de nouveau Emma en joue.)
Emma : (calme) Arrête, s'il te plaît. (Une nouvelle flèche est tirée, en vain.)
Rumplestiltskin : Tues-la. (Merida tire à nouveau mais Emma arrête la flèche in extremis et Merida se cache à nouveau.) Qu'attends-tu ? Tues-la. (Merida tire à nouveau deux fois, ce qui contrarie Emma.)
Emma : (poussée à bout) Stop ! (Elle lâche la flèche avant de lever sa main et d'utiliser sa magie pour attirer Merida jusqu'à elle. Une fois fait, elle lui arrache le cœur, sous son regard impuissant.)
Rumplestiltskin : Très bien. Maintenant, écrase-le. (Emma commence à écraser le cœur de Merida qui gémit de douleur.)
Crochet : (hors champ) Swan ! (Surprise, Emma s'arrête dans son geste et regarde dans sa direction, tandis que le reste du groupe, sans Granny, Belle et les nains, arrive.) Ne fais pas ça ! (Le groupe la rejoint tandis qu'elle est toujours abasourdie.)
Emma : (reprend ses esprits et reporte son attention du côté de Merida avec son palpitant) Quoi ? Comment tu… ?
Crochet : Là n'est pas la question. Tu sais que rien ne peut m'arrêter.
Emma : (halète) Tu ne sais pas ce qui se passe. '(désespérée) C'est la seule façon de trouver Merlin, c'est le seul qui pourra me sauver.
Rumplestiltskin : Tout à fait. Alors, écrase-le !
Emma : (déterminée) C'est la seule façon de vous protéger tous.
Regina : Même si tu essaies d'arrêter les ténèbres, elles te consumeront. (Emma la regarde.)
Emma : (sûre d'elle) Tu n'en sais rien. (Regina hausse brièvement les sourcils.)
Mary Margaret : (déterminée) Mais on ne va prendre aucun risque. (sort la dague du Ténébreux sous les yeux des autres, dont celui choqué de David)
Crochet : (la regarde) Pas si vite ! On ne peut pas faire ça. C'est à elle de décider. (Emma regarde de nouveau Merida souffrante.)
Rumplestiltskin : (derrière Emma) Ne les écoute pas. Ils ne se rendent pas compte de ce qu'il y a en jeu.
Emma : (chuchote) Vous ne vous rendez pas compte de ce qu'il y a en jeu. Si je ne trouve pas Merlin, les ténèbres vous détruiront tous.
Crochet : (s'approche plus près d'elle) Emma, je t'en prie, écoute-moi.
Emma : (le regarde et chuchote) Le Ténébreux détruit tous ceux qui sont proches de lui. (à voix haute et tournée vers lui) Regarde Gold. Je refuse de faire ça à ma famille. À toi.
Rumplestiltskin : Elle doit mourir.
Emma : (regardant Merida) Elle doit mourir. (Elle écrase de nouveau le cœur de Merida qui est pliée en deux de douleur.)
Crochet :Est-ce que tu t'entends, Emma ? Ce n'est pas toi qui parle. On va trouver une autre solution tous ensemble. (se tourne un peu vers les autres) Regarde-nous. Nous sommes tous là. (la regarde) Les héros et les méchants réunis pour toi. Grâce à toi. (Emma relève la tête et le regarde.) Si on est arrivé à ça, si on est arrivé à surmonter nos démons, (Emma, dégoûtée d'elle, évite son regard.) tu y arrivera aussi. (Après avoir énormément hésité, Emma finit par rendre son cœur à Merida qui recule un peu sous le choc. Emma la laisse et elle se blottit contre Crochet qui répond maladroitement. Tandis que Merida se remet avec peine, Emma jette un œil près d'elle et remarque la disparition de Rumplestiltskin. Un peu plus tard, Merida qui suit le feu follet des yeux est rejoint par Emma.)
Emma : Ça va ? (Interloquée, Merida la regarde brièvement et se reprend.)
Merida : Oh ! Je crois que, pour quelqu'un dont on vient d'arracher le cœur, ça va.
Emma : (évite son regard) Je te remercie… (Merida la regarde.) pour ta… pour ta compréhension.
Merida : Non, merci à toi. (Surprise, Emma la regarde.)
Emma : Pourquoi ? J'ai failli te tuer.
Merida : (amusée) Oui, ça j'ai vu. (sérieuse) Merci de m'avoir montré ta noirceur. Ça m'a rappelé que j'ai aussi mon côté sombre. J'm'étais décidé à tuer les personnes… qui m'ont pris mes frères, mais… (la regarde quelques instants) Finalement, peut-être que je leur pardonnerai. Un pardon qui guérira peut-être mon pays divisé. (Reconnaissante, Emma sourit faiblement.) Mais d'abord, j'enverrai un coup de poing à qui de droit pour m'avoir fait ça. Ensuite, je pardonnerai. (Merida la regarde en souriant et Emma lui caresse le bras avant de se diriger vers ses proches tandis que Merida reprend ensuite son chemin seule, guidée par le feu follet.)
Emma : Papa, maman, c'est trop dangereux. Vous n'auriez pas dû venir.
David : (sincère) On devait venir. (la prend dans ses bras)
Mary Margaret : (s'approche) Tu es notre fille. (Emma et David se séparent.)
Crochet : En tout cas, (Emma tourne la tête vers lui.) tu ne ressembles pas à un crocodile.
Emma : (souriante et amusée) C'est qu'j'ai eu de la chance.
Mary Margaret : Tiens ! (tend la dague du Ténébreux à Emma qui en perd le sourire) On sait dit que tu devais l'avoir. (Emma semble réticente.)
David : Prends-la. Je suis sûr que tu seras capable de te contrôler. (Emma tourne la tête et voit que Rumplestiltskin est revenu et derrière ses parents.)
Emma : Non.
Crochet : Emma. Réfléchis. (Emma tourne encore la tête.) Entre de mauvaises mains, tu imagines ce qui arriverait, ce que tu aurais peut-être à faire. (Emma reporte son attention sur la dague.)
Emma : La lutte contre mon côté sombre vient juste de commencer. Ça représente trop de pouvoir. (regarde ailleurs) Quelqu'un doit me surveiller. (Elle prend la dague et la donne à Regina, un peu étonnée.)
Regina : (étonnée) Tu es sérieuse ?
Emma : Je t'ai sauvée, alors sauve-moi. Et si tu n'y arrive pas, fais ce que tous les autres refuseraient de faire. (Regina continue de l'écouter attentivement.) Tu es la seule à pouvoir passer outre tes sentiments pour faire ce qui sera nécessaire : détruis-moi.
Henry : (la regarde, sérieux) On n'en arrivera pas là.
Emma : (le regarde et lui caresse le visage, avec un léger sourire) Je sais, chéri. (Redevenant sérieuse, elle le prend contre son épaule, avant de remarquer la disparition de Rumplestiltskin, la soulageant. Puis, elle se sépare d'Henry et évite leur regard.) Alors, vous allez me dire comment vous êtes arrivés ici ?
Crochet : (lui tend la main) Ce serait plus simple de te le montrer. (Souriante, elle prend sa main et ils partent, suivis par les autres.)

---

SCÈNE : La Forêt enchantée. Présent. Emma et ses proches arrivent près du Café Granny situé au milieu de la forêt.

---

Emma : (abasourdie) Vous êtes venus avec le restaurant ?
Granny : (sort) Le générateur de secours marche mais les friteuses sont grillées. (sourit en voyant Emma)
Emma : (amusée) Y'a Granny.
Leroy : (sort) Mauvaise nouvelle : on est privé d'oignons frits.
Emma : (ravie et amusée, face à Crochet) Et Leroy.
Mary Margaret : Comme tu vois, les volontaires ne manquaient pas pour te donner un coup de main.
Belle : (sort, suivie de Prof) Emma ! (Emma se détourne de Crochet avec la tête baissée quand des hennissements de chevaux se font entendre au loin, les incitant à tourner la tête.)
Leroy : (intrigué) Qu'est-ce que c'est ? (Les chevaux et leurs cavaliers commencent à entrer dans leur champ de vision.)
Emma : (se tient prête) Tenez-vous prêts. (Ils s'exécutent tandis que les cavaliers s'arrêtent à quelques enjambées.) Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
Roi Arthur : (souriant) Je suis le Roi Arthur de Camelot. Nous sommes venus vous chercher.
Crochet : (surpris) Nous chercher ?
Perceval : Mon roi, ils croient que leur venue est une surprise.
Mary Margaret : (interloquée) Comment ça ? Vous nous attendiez ?
Roi Arthur : (souriant) C'est grâce à Merlin. Il a prédit votre arrivée il y a très très longtemps, comme il a prédit beaucoup de choses.
Emma : (intriguée) Merlin ? Où est-il ? On nous a dit qu'il avait disparu.
Roi Arthur : Depuis des années ? Oui. Mais plus pour très longtemps, parce d'après sa prophétie c'est vous qui allez enfin le faire revenir. Maintenant, si vous voulez bien nous suivre.
Emma : (méfiante) Où ça ?
Roi Arthur : (souriant) Nous rentrons à Camelot, bien sûr. (Intéressée, Emma le regarde.)

---

SCÈNE : Royaume enchanté. Camelot. Présent. Arrivés aux portes du château, le Roi Arthur guide Emma et son groupe à pieds, les chevaliers en arrière garde, sous la musique des cornets. Juste derrière le Roi Arthur, Emma et Crochet se regardent avant de se prendre la main. Devant le Roi, les grandes portes s'ouvrent et il entre suivi des autres.

---

SCÈNE : Monde sans magie. Présent. Six semaines plus tard. Tom et Walter roulent dans leur voiture.

---

Walter : Tu sais, shérif, j'en reviens pas que cette ville soit si tranquille. (Tom le regarde brièvement.)
Tom : Ah, ça c'est parce que je suis un excellent shérif. (Walter rit quand tout à coup, une lumière les éblouit brièvement, ce qui les surprend.)

---

SCÈNE : Storybrooke. Présent. Six semaines plus tard. Café Granny. Au sol, Crochet se réveille et tourne la tête pour voir le Café sérieusement endommagé et ses compagnons blessés. Habillés de belles tenues médiévales, ils se relèvement péniblement quand Tom et Walter entrent.

---

Tom : (surpris) Qu'est-ce que vous faites là ?
Mary Margaret : (regardant Neal qu'elle tient dans ses bras, perdue) Qu'est-ce qui vient de se passer ?
David : (perdu) On est revenu.
Crochet : (réalise) Malédiction.
Regina : (perdue) Mais pourquoi ? C'est insensé. On arrivait tout juste à Camelot.
Leroy : (perdu, se regarde) C'est quoi ces fringues ? (à Tom) Atchoum, on est parti combien de temps ?
Tom : (le regarde) Six semaines.
Regina : (interloquée) Si longtemps ?
David : (réalise) Donc on a perdu… nos souvenirs.
Mary Margaret : (interloquée) Encore ? (Crochet regarde autour d'eux.)
Crochet : Où est Emma ? (Aussitôt, elle apparaît sur le seuil de la porte.)
Emma : Ne vous inquiètez pas. (Tous la dévisage et remarque sa nouvelle tenue toute noire.)
Henry : (surpris) Maman ? Qu'est-ce qui t'es arrivée ?
Emma : Ça se voit pourtant. (entre et s'approche d'eux) Vous êtes allés à Camelot en voulant me sauver du Mal. (arrive près de sa mère et lui caresse la joue, ce qui surprend cette dernière) Et vous avez échoué. (Tom éternue ce qui attire l'attention d'Emma.) Qu'est-ce que tu fais là, nabot ? (Elle s'approche de Tom, effrayé, et le change en statue de pierre, ce qui inquiète les autres.) Dans cette cville, il n'y a plus de Sauveuse. (Regina s'approche d'elle jusqu'à lui faire face.)
Regina : (inquiète) Emma, ça suffit. Arrête ça.
Emma : Ou bien quoi ?
Regina : Ou bien je ferai ce que tu m'as demandé de faire. (Elle cherche la dague sur sa robe mais est surprise de ne pas la trouver.)
Emma : C'est ça que tu cherches ? (lui montre la dague, les surprenant) Plus personne ne touchera à cette dague, à part moi. (Elle baisse son bras et dépasse Regina pour se diriger vers Crochet.) Et maintenant, à cause de ce que vous m'avez fait, (se retourne) vous allez tous être punis.
Crochet : Emma. (Elle le regarde de nouveau.) Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Emma : Parce que… je suis la Ténébreuse. (Elle se téléporte dans un nuage de fumée noire.)

---