| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
"La Voix de la Liberté" est le quinzième épisode de la saison 4. Il a été diffusé pour la première fois le 22 mars 2015 sur ABC.
À Storybrooke, Crochet utilise son histoire compliquée avec Ursula afin de découvrir ce qu'elle sait des plans de Gold. Celui-ci et les Reines des Ténèbres torturent August pour obtenir des informations sur l'Auteur, tandis qu'Emma, Mary Margaret et David se pressent de les coincer. Regina commence à s'inquiéter de la sécurité de Robin tout en essayant de conserver sa couverture parmi les méchants.
Au Royaume enchanté, lorsque la jeune Ursula demande l'aide du Capitaine Crochet pour s'enfuir de chez elle, elle va vite apprendre qu'il n'est pas sage de faire confiance à un pirate.
Résumé
Au Royaume enchanté
Le Jolly Roger manque de s'échouer sur des rochers.
Par une nuit brumeuse et froide, un bateau navigue sous le reflet de la Lune sur les vagues. À bord, le Capitaine Crochet réprimande son second, M. Mouche du fait qu'il mange les provisions que Peter Pan leurs avaient missionnés d'aller chercher. Ce dernier réplique qu'il ne le remarquera pas, mais le Capitaine lui argue qu'ils ne doivent pas se faire remarquer s'ils espèrent mettre la main sur la dague du Ténébreux. Soudain, la discussion est interrompue par un chant mélodieux et hypnotique. Tous les matelots à bord du navire arrêtent leurs occupations pour écouter cette voix enchanteresse. Le Capitaine s'approche alors et tire sa longue vue pour espérer voir la personne à l'origine de cette voix, mais il n'y voit que brume. S'approchant de plus en plus, la voix s'arrête et le Capitaine aperçoit un récif, avant de crier à tous ses hommes de rebrousser chemin. De justesse, ils réussissent à braver le danger grâce à l'arrêt de vocalises et Killian explique à son second que cette voix était celle d'une sirène, la créature la plus dangereuse selon lui.
Ursula épargne le Jolly Roger.
Quelque part, non loin de là, se tient cette même sirène, se nommant Ursula. Cette dernière est assise sur un îlot rocheux, tout en regardant la mer, calme. Soudain, le calme est rompu par son père, Poséidon, qui apparaît auprès de sa fille. Il la réprimande alors sur le fait qu'elle aurait dû faire sombrer le navire avec sa voix. Ursula réplique qu'elle souhaite utiliser cette dernière pour donner du bonheur aux gens, et non pas pour tuer des marins. Cependant, le Roi des Océans avoue que c'était, jadis, le souhait de sa mère et qu'elle en est morte, assassinée par un homme. Sur ces paroles, ce dernier proclame aussi que tant qu'elle sera dans son océan, la jeune sirène va devoir se soumettre à ses règles. Celle-ci rétorque alors qu'elle ne veut peut-être plus vivre dans son océan. Poséidon accepte qu'elle soit en colère mais lui ordonne de rentrer chez eux à marrée haute, avant de se téléporter, la laissant seule.
Ursula chante pour le plus grand bonheur des marins esseulés dans une taverne.
Quelques temps après, la sirène chante dans une taverne, sous le regard ébahi de tous les clients. À la fin de son chant, cette dernière se fait applaudir par tous, puis va au comptoir, pour se servir à boire. Elle est cependant interrompue par le pirate qu'elle a laissée vivre plus tôt. Il lui avoue reconnaître sa voix, et la remercie de l'avoir laissé en vie. Pour cela, il l'invite à discuter avec. De ce fait, elle lui explique l'ultimatum de son père et lui dit qu'elle a décidé de s'enfuir grâce à un bracelet lui permettant d'avoir des jambes humaines. Elle lui raconte également la mésaventure de sa mère avec les pirates, et pourquoi son père fait de sa voix une arme. Sur ces paroles, Killian lui avoue que ses talents de chanteuses permettent de faire oublier momentanément les vieux démons de la plus tourmentée des âmes. Le pirate lui raconte ainsi son histoire, et lui propose dès lors de l'emmener à Glowenhaven.
Poséidon et Killian s'entretiennent.
À la fin de l'entrevue, Killian sort de sa taverne. Sentant qu'il est suivi, il réplique que le dernier qu'il l'a attaqué a fini avec une dague dans le ventre. Cependant, les deux hommes réussissent à le kidnapper sans efforts. Arrivé à destination, le Capitaine trouve la situation ironique puisqu'il a été traîné jusqu'à son propre navire. Ainsi, il profère des menaces de mort la personne se trouvant devant lui, Poséidon. Le Roi des Océans l'interrompt et lui ordonne de ne pas emmener sa fille à Glowerhaven. Killian lui répond que ce n'est pas en le menaçant qu'elle changera d'avis, mais Poséidon lui assure qu'il y parviendra. Il montre alors un coquillage qui était dans sa main, et l'enchante grâce à son trident. Ce dernier lui explique que ce coquillage lui permettra de retirer à Ursula la voix avec laquelle elle chante et ainsi lui faire changer d'avis. Malheureusement pour le Dieu, le Capitaine ne souhaite pas trahir la jeune sirène sachant qu'elle a épargné son bateau. Alors, pour surenchérir, Poséidon propose de lui offrir une fiole d'encre de seiche qui permettra au pirate de paralyser le Ténébreux et ainsi avoir une chance de le vaincre.
Killian propose un marché à Ursula.
Le lendemain matin, sur le Jolly Roger, le Capitaine Crochet interpelle M. Mouche et lui demande de rassembler tous les hommes afin d'être seul un instant avec la sirène, qui chante un peu plus loin. S'approchant d'elle, Ursula craignait que le fait qu'elle chante le dérange mais il assure que non, que c'était justement magnifique. Heureuse, elle lui admet vouloir rendre le travail des marins moins difficile. Killian l'interrompt et lui dit qu'il faut qu'il lui montre quelque chose. Killian sort donc de sa poche le coquillage que Poséidon lui avait donné la veille. Affolée, sachant de quoi il s'agit,, elle lui demande pourquoi il possède « ça », mais le Capitaine la rassure et lui répond qu'il ne s'en servira pas. Il voulait juste lui montrer ce que son père voulait qu'il fasse en échange d'encre de seiche. Il lui admet également ne jamais avoir songé à lui enlever sa voix, sachant ce que cet héritage de sa mère représente puisqu'il aurait aimé avoir quelque chose de sa bien-aimée. Mais elle lui rappelle qu'il sera donc le serviteur de Peter Pan à jamais. C'est alors que le pirate profite de la situation pour lui demander d'aller voler l'encre de seiche, comme elle l'a fait avec le bracelet. Ainsi, il auront tous deux ce qu'ils veulent, ce que comprend rapidement la jeune sirène. Sur ces paroles, Crochet lui fait alors remarquer avec humour qu'elle commence à réfléchir comme un pirate.
Le Capitaine ordonne à ses hommes de ne pas attaquer Poséidon.
Le soir venu, Ursula revient avec le butin tant espéré de Crochet. Inquiet, il demande si elle n'a pas eu d'ennuis et cette dernière répond qu'elle n'a rien eu qui puisse l'arrêter. Sur ces mots, elle ouvre le bel écrin en coquillage et le Capitaine avoue qu'il attendait cela depuis un siècle. Ce dernier lui confie aussi qu'il n'y serait jamais arriver sans elle avant de lui demander où elle a le plus envie d'aller. Cependant, leur discussion est interrompue par une voix froide qui leur ordonne de n'aller nul-part. Tous les matelots à bord du navire sortent leurs épées mais le Capitaine ordonne à ces derniers de ne rien faire, puisque c'est une affaire qui ne concerne que lui et le Roi des Océans. Néanmoins, la jeune sirène n'est pas d'accord avec ceci et crie que cela la concerne aussi puisque Crochet lui a avoué les projets de son père plus tôt, qui est de lui enlever sa voix. Ce dernier essaie de se défendre en disant qu'ils ne voulaient pas la perdre comme il a jadis perdu sa mère, avant de s'atteler à Killian en lui disant qu'il lui fera révéler sa vraie nature puisqu'il n'a d'intérêt que pour une chose : sa vengeance.
Ursula est choquée que Killian l'aie trahie.
Par un geste de son trident, il fait disparaître l'encre de seiche des mains de Ursula, provoquant la colère du pirate qui essaya de sortir son épée. Mais un autre acte de Poséidon permit d'immobiliser Crochet et ses matelots. Dégoûté, ce dernier lui dit qu'il ose attaquer une divinité, et Crochet lui répond qu'il ne peut-être pas le tuer, mais qu'il peut le faire souffrir. Suite à ces mots, il tend le coquillage vers Ursula et lui enlève sa voix, tanis que cette dernière la voit partir, les larmes aux yeux. Furieuse, choquée, et trahie, cette dernière rappelle le code d'honneur de Crochet, mais ce dernier lui répond que son code tenait pendant qu'il pouvait se venger de Rumplestiltskin. Elle rétorque que de toute manière, les hommes ne sont pas dignes d'entendre sa voix, puis plonge dans l'eau. Une fois ceci fait, la divinité demande à Crochet de lui rendre son coquillage mais le pirate décide qu'il s'en aille avant qu'il ne le détruise, ce que décide de faire le père de Ursula.
Ursula troque sa nageoire contre des tentacules.
Quelques temps après, sur le même îlot où elle avait épargné la vie des hommes de Crochet, Poséidon et Ursula s'entretiennent. Le père s'excuse auprès de sa fille puis lui explique qu'il n'avait pas le choix. Mais la jeune sirène ne l'entend pas de cette façon. En effet, son chant était la seule manière de garder l'esprit de sa mère en vie, et maintenant, à cause de lui, elle est partie pour toujours. Elle lui avoue qu'elle choisit un autre camp : le sien, avant de voler le trident poser devant le Roi des Océans. Il lui demande de le lâcher mais elle le pointe devant lui. Elle lui explique que maintenant, elle n'obéira plus à ses règles. Elle argue à son père qu'elle veut être exactement comme la puissante déesse des Océans, la vraie Ursula. Sur ces mots, elle pointe le trident sur sa nageoire, qui a non-seulement pour effet de troquer sa nageoire contre des tentacules, mais également de la magie puisqu'elle a aspirée la totalité des pouvoirs du trident. Elle devient ainsi la nouvelle et redoutée déesse des océans, d'après celle dont elle porte le nom et que désormais, tous les êtres de l'eau seront à ses caprices et qu'il n'aura plus à avoir peur pour elle, mais plutôt d'avoir peur d'elle.
À Storybrooke
Ursula écoute de la musique.
À Storybrooke, un matin, Ursula est devant la cabane de M. Gold et écoute un morceau d'opéra avant d'être soudainement interrompue par son acolyte, Cruella, qui lui demande de rentrer dans la cabane si elle ne veut pas manquer le plus drôle. Ursula s'exécute donc sans grande conviction. Quand elle rentre dans la cabane, elle entend August Booth entrain de dire qu'il n'a rien fait. Prise d'un coup de colère, elle prend un couteau qui se trouvait là et le met sous la gorge de l'ancien pantin. Affolé, ce dernier lui affirme que le menacer ne lui fera pas revenir la mémoire, tandis que Regina téléporte le couteau en disant d'arrêter cela. Ursula lui demande si elle a un problème avec ses méthodes et Cruella profite de cette occasion pour lui arguer qu'elle savait qu'elle n'avait pas le cran. Regina rétorque cependant qu'elle tuait des gens pendant qu'elle s'amusait avec des chiens. Elle créée donc une boule de feu dans sa main pour menacer le pantin. En voyant cela August avoue qu'il sait finalement quelque chose à propos de l'Auteur.
M. Gold déclare aller dans la caravane d'August.
Il raconte ainsi que lorsqu'il était à Hong-Kong, il avait dialogué avec un sorcier s'appelant le « Dragon ». Ce dernier faisait des recherches depuis des années concernant l'Auteur du livre de contes. M. Gold demande ainsi qu'est-ce qu'il avait découvert mais l'ex-pantin répond qu'il n'en sait rien puisqu'il est mort. Le Ténébreux répond alors qu'ils vont bientôt avoir ce point commun mais August admet qu'il a amené ses recherches à Storybrooke. Sous l'intervention de Maléfique – qui croit que August ment –, M. Gold va faire un tour dans sa caravane pour en avoir le cœur net. Ursula demande ainsi s'ils avancent dans le plan mais est interrompue par Regina qui demande ce qu'est le reste de celui-ci. Le Ténébreux répond alors qu'elle va devoir faire bien plus pour connaître toutes les intentions du quatuor. Après qu'il soit parti, sous le regard discret de August, elle se dirige vers la cheminée et créée une épaisse fumée magique qui s'échappe par la cheminée.
Le groupe marche dans la forêt.
Plus loin, dans la forêt, Mary Margaret rassure sa fille sur le fait que August est sous la protection de Regina. Mais Emma rétorque qu'ils ne peuvent pas le savoir et que s'il lui arrive quoi que ce soit, elle en sera la responsable puisqu'elle était d'accord avec le plan. Cependant, leur discussion est interrompue par David qui assure qu'il n'y a plus d'empreinte de pas permettant de localiser la cabane. Killian Jones admet alors en regardant Emma, qu'une potion de localisation les aiderait bien. Mais, tout en regardant le ciel et cette étrange fumée violette, Mary Margaret réplique qu'ils n'en n'auront peut être pas besoin. La fumée se rapproche de plus en plus du quatuor et entoure Mary Margaret, avant d'entrer dans son organisme. La fumée violette était en fait un moyen pour Regina de contrôler l'esprit de Mary Margaret et ainsi pouvoir communiquer avec les autres. Elle avoue donc tout : Pinocchio est redevenu un humain, M. Gold est à Storybrooke et mijote quelque chose, dont il faudra se préparer sévèrement. À ces mots, le sort se brise et Mary Margaret reprend de ses esprits. Dégoûté, Killian affirme que le Ténébreux est de retour, sous l'approbation d'Emma qui déclare qu'une seule personne est capable de le faire partir.
Belle apprend par le quatuor que M. Gold est de retour à Storybrooke.
Arrivé dans la boutique d'antiquités, le quatuor prévient Belle que le Ténébreux est de retour en ville. Sous le choc, elle affirme que c'est impossible, l'ayant banni à l'aide de la dague. ("Le Point de Non-Retour") Emma s'empresse alors de demander à Belle le poignard, mais cette dernière ne peut pas lui donner puisqu'elle n'est pas en sa possession. Elle explique qu'elle l'a donné à Killian. ("Le Retour du Dragon") Cependant, le pirate est totalement dans l'incompréhension et nie l'avoir touché depuis que le Ténébreux a quitté Storybrooke. La gérante de la boutique lui rappelle donc qu'elle lui a donné hier soir pour qu'il le cache quelque part où personne ne la trouvera. Emma saisit donc la terrible vérité : c'était Gold qui l'avait prise, puisqu'il est revenu avec ses pouvoirs. Dépitée, Belle admet alors qu'il l'a trompée encore une fois et Killian regrette de ne pas lui avoir enfoncé cette fameuse dague quand il en était encore temps. David interrompt la discussion qui venait de commencer pour leur dire qu'il faut s'occuper d'August, ce que le pirate approuve. De son côté, il ira marchander avec la Déesse des Océans pour lui donner sa fin heureuse en échange d'informations.
August se pose des questions concernant la Méchante Reine.
Pendant ce temps là, dans la cabane, Regina s'assoit à côté du prisonnier. Ce dernier lui demande ce qu'elle est entrain de dépliée, puis, ironiquement et en comprenant que c'est un bout de papier, lui demande si elle veut refaire du feu puisqu'elle avait lancé la boule de feu dans la cheminée. Ne trouvant pas ça drôle, elle ignore sa remarque et lui montre donc l'image se trouvant sur la page et lui explique qu'elle est apparue à quelqu'un de très important pour elle. August l'interrompt directement puisqu'il sait que c'est Robin des Bois. Intriguée, la sorcière lui demande comment il le sait. L'homme répond alors qu'il se rappelle avoir été enfant. Elle lui demande donc comment c'est possible que cette page décrit un événement qui n'est jamais arrivé. Cependant, la discussion prend fin puisque Ursula semble avoir un comportement bizarre et prétend aller se dégourdir un peu les tentacules. Ce comportement est lié au fait que Crochet souffle au moment même dans un coquillage que seul les êtres de l'eau peuvent entendre. En voyant Killian, au milieu des bois de Storybrooke, Ursula étreint étroitement ce dernier avec une de ses tentacules. Elle s'apprête à le tuer mais il l'arrête en lui affirmant qu'il a une proposition : M. Gold a tort en disant qu'elle a besoin de l'Auteur pour retrouver sa voix puisque lui-même peut lui donner ce qu'elle veut. Douteuse, ce dernier ajoute qu'il l'a toujours mais qui la lui rendra en échange de savoir d'informations concernant les plans du Ténébreux. Ursula accepte donc l'offre.
La « méchante » et le pirate sont sur les quais.
Arrivé sur les quais de Storybrooke, Ursula s'empresse de demander son trésor. Mais Killian affirme qu'il n'a pas enterré sa fin heureuse : elle est à bord du Jolly Roger. Elle demande donc où est le navire et ce dernier lui répond qu'il est dans la Forêt enchantée avant de lui demander si elle peut toujours ouvrir des portails entre les mondes malgré le fait qu'elle soit un « monstre ». Elle rétorque que c'est à cause de lui qu'elle s'est transformée en méchante pieuvre. Killian répète sa question et Ursula lui demande un objet provenant du navire pour savoir son emplacement exact. Il lui sort alors une pièce de la poche de sa veste. Elle explique donc sa crainte concernant le fait d'ouvrir un portail puisqu'elle n'y a plus jamais mis un orteil depuis qu'elle a été bannie. Suite à ces mots, elle met un tentacule a l'extrémité de l'eau, ouvrant ainsi le portail. Devant l'incompréhension de Killian quant au fait qu'il ne le voit pas, la sorcière des océans explique qu'il n'y a pas que lui qui a changé. Le pirate baisse un peu les yeux et y voit son bateau, de petite taille, dans une bouteille.
Killian et Ursula demandent à Will un moyen de redonner au bateau sa taille normale.
Afin de trouver un moyen de redonner la véritable taille à son embarcation, Ursula et Killian se rendent dans la boutique d'antiquité, où ils y trouvent Belle en compagnie de son amant tout récent, Will Scarlet, qu'ils espéraient trouver. Douteuse, elle se permet de demander comment elle peut savoir que c'est le vraie Killian, mais Ursula l'interrompt et lui rétorque que si c'était le Ténébreux, son amoureux serait déjà mort, ce que Will approuve. Ce dernier demande cependant au pirate pourquoi il l'aiderait, et le pirate répond qu'ils veulent la même chose : la disparition de Gold. Ainsi, il sort le navire de sa poche en arguant que le moyen de le faire disparaître est dedans. En voyant la taille du Jolly Roger, Will se moque mais Killian lui demande de faire attention à lui avant de lui demander un champignon magique provenant du Pays des Merveilles puisqu'il y vient de ce monde. Le voleur sourit et accepte de lui donner ce qu'il recherche.
Regina se réveille suite à un étrange rêve.
Alors que Regina se promène dans la forêt de Storybrooke avec la page illustrée, elle entend son nom au loin. Il se trouve que la personne à l'origine de cette voix bien familière n'est d'autre que Robin des Bois, qui se dépêche de la rejoindre. Ils s'embrassent alors mais Regina sent un regard pesé sur elle. Elle se retourne, puis voit quelqu'un qui n'est d'autre que son alter-ego, la Méchante Reine. Elle se demande ce qu'elle fait là mais la puissante sorcière aux épaulettes pointue leur lance une boule de feu, hurlant qu'elle doit dégager. La boule de feu n'a cependant pas le temps d'atteindre Regina, puisqu'elle se réveille. En effet, tout ça n'était rien d'autre qu'un rêve. Réveillée brusquement, Maléfique lui propose quelque chose qui lui permettrait de mieux dormir. Soudain, la discussion est interrompue par le Ténébreux qui rentre dans le chalet. Toutes se lèvent et Cruella s'empresse de demander s'ils ont trouvé quelque chose dans la caravane de la « marionnette ». M. Gold lui répond que non puisqu'il n'y s'est même pas rendu, ne croyant pas un mot de ce que dit le pantin. En revanche, il est allé chez les fées pour leur voler une potion permettant de lui redonner son physique d'antan, à savoir le bois. Difficilement, il réussit à lui faire avaler le breuvage, et August se transforme.
Mary Margaret et David craignent les ténèbres qui règnent autour de leur fille.
Toujours à la recherche de la cabane de Gold, Mary Margaret, David et Emma marchent dans la forêt. Craintive, Mary Margaret demande tout de même les chances qu'a Crochet de convaincre Ursula tandis que David admet que c'est plutôt l'inverse qui l'inquiète. Emma demande ainsi s'il doute de Crochet, et ce dernier réplique alors qu'il a toujours des tendances méchantes, rien qu'à la vue de tout ce qu'il dit, comme par exemple quand il dit qu'il regrette de ne pas avoir enfoncé la dague dans le cœur de Gold. Emma avoue alors que cette réaction est compréhensive sachant tout le mal que cause Gold. Les deux parents se regardent alors, en voyant un attrait de noirceur en leur fille.
August est menacé par les méchants.
Dans le chalet de M. Gold, August reprend sa forme humaine avec douleur. Cruella se moque donc de l'utilité de la potion mais M. Gold lui répond qu'il n'a peut être plus sa forme de pantin, mais il a redonné à son nez la faculté de s'allonger quand il ment. Sous le regard ébahi de Cruella et Maléfique, ce dernier l'approche dangereusement de la cheminée et lui demande une nouvelle fois ce qu'il sait à propos de l'Auteur. L'homme au nez allongé lui répond qu'il lui a déjà avoué tout ce qu'il savait mais malheureusement pour lui, son nez se rallonge encore. M. Gold lui demande alors où est cet homme mystérieux et ce dernier répond qu'il n'en sait rien. Son nez s'allonge alors une nouvelle fois. Il répond alors franchement : Le Sorcier a jadis enfermé l'Auteur derrière une porte, que Regina détient. Sous l'incompréhension de cette dernière, August lui explique que son père lui a donné ses affaires et que dans ces dernières se trouvait une page arrachée du livre de contes. M. Gold lui demande alors de la lui ramener mais cette dernière ne le peut puisqu'elle les a déjà donné à Henry. Maléfique, Regina et M. Gold partent donc dans le manoir du Sorcier chercher des indices, tandis que Cruella reste au chalet pour garder August en tant que « chien de garde ».
Le bateau a retrouvé sa taille normale.
Après avoir reçu l'aide de Will Scarlett, Killian et Ursula retournent sur le port. Crochet avertit cependant la sorcière de déposer l'extrait de champignon magique délicatement afin d'éviter une éclaboussure et se retrouver avec une pieuvre géante. Elle verse dont délicatement une goûte dans la mer. Après ceci, Crochet lance rapidement la bouteille à la mer et le bateau reprend sa forme normale. Arrivé à l'intérieur de son navire, Killian respire fortement l'odeur de ce dernier, croyant ne plus jamais remonter dessus. Cependant, Ursula ordonne sèchement qu'il fêtera ses retrouvailles avec sa coque ridicules quand il lui aura donné ce qu'elle veut : sa voix. Ainsi, il prend son crochet et l'insère dans un coffre-fort en guise de clef. Il prend alors le coquillage du coffre-fort et lui rappelle les termes du marché avant de donner le coquillage à la déesse. Cependant, la magie de Ursula ne parvient pas à faire sortir la voix de l'objet. La méchante décide alors de rompre l'accord mais le pirate n'en est pas de cet avis. Il prend donc un pistolet qui se trouvait là et le pointe droit sur la « pieuvre ». Cependant, Ursula arrive aisément à lui retirer grâce à l'une de ces tentacules et rappelle au pirate qu'il n'est pas judicieux d'attaquer une femme qui a cinq mains, surtout qu'en on en a plus qu'une. Ainsi, elle l'assomme avant de se téléporter avec lui sur le pont du bateau pour le jeter à la mer, lui souhaitant une bonne baignade. Dans l'eau, il est cependant rattrapé quelques secondes après par Ariel. La sirène le dépose alors dans son bateau et lui demande s'il va bien. Le pirate pense l'être, ce qui pousse alors la sirène à lui donner une claque prétextant se venger. En effet, il avait jeté Barbe Noire par dessus bord alors qu'elle recherché l'emplacement du Prince Éric, dans la Forêt enchantée. ("Le Choix du Capitaine Crochet") Killian la coupe et lui demande pourquoi elle n'est pas avec son prince, et elle répond que c'était le cas avant que Barbe Noire n'utilise son bateau pour terroriser tout un tas de personnes, des gens d'Arendelle plus précisément. La Reine Elsa a donc rétrécit son bateau et l'a enfermé dans une bouteille. C'est comme ça que Ariel a été attrapée. Elle le remercie donc de lui avoir redonner sa liberté avant de lui demander pourquoi la véritable Ursula lui ferait ça. Le pirate répond qu'il a fait une promesse qu'il ne pouvait pas tenir.
Cruella se fait assommée par Mary Margaret.
Dans la cabane de M. Gold, Cruella d'Enfer titille August concernant son corps en bois, quand la Sauveuse entre soudainement. Cruella se lève et va derrière le fauteuil avant de pointer un pistolet sur elle, reconnaissant la femme tellement héroïque. Cependant, la diablesse est vite arrêtée puisque Mary Margaret - qui est entrée par la porte de derrière - l'assomme avec un poêle en disant que cet entrée est généralement ouverte. Emma félicite donc son tact avant de faire disparaître les cordes qui retenaient August. Ce dernier la félicite donc d'avoir progressé en magie, avant de fêter ses retrouvailles avec son amie. Ils décident donc de partir avant que Gold n'arrive mais sont arrêtés par Ursula qui entrant dans la cabane, menace Mary Margaret avec ses tentacules et lui serrent la gorge, annonçant que personne ne quittera les lieux.
Ursula menace Mary Margaret.
Emma lève donc ses mains pour s'apprêter à jeter un sortilège sur Ursula, mais elle prévient que si elle l'attaque, sa mère aura besoin de branchies pour respirer. Elle essaie donc une autre tactique : la convaincre qu'elle n'est pas obligé de faire ça. Mais la femme aux tentacules ne l'entend pas de la sorte, et avoue que le seul moyen d'obtenir ce qu'elle veut est que l'Auteur lui écrive une fin heureuse. C'est alors que Killian entre dans le chalet, sous le grand étonnement d'Ursula qui se demande comment il respire encore. Il lui explique pourquoi sa magie ne réactivait pas sa voix : la seule personne capable de lui redonner sa fin heureuse est celui qui a enchanté le coquillage. Cette personne n'étant que Poséidon, Ursula comprend ce qu'il se passe, alors que ce dernier rentre aussi dans la cabane. Visiblement choquée, Ursula relâche Mary Margaret et lui demande comment il est arrivé dans cet univers. Il raconte ainsi qu'une jeune sirène l'a trouvée et l'a menée à un portail qui dirige vers ce monde. En la retrouvant, il veut également et par dessus tout s'excuser pour l'avoir forcée à utilisé sa voix comme une arme. Suite à ces mots, il lui rend sa voix pour l'entendre une dernière fois. La magie du coquillage s'active soudain et rejoint Ursula, désormais heureuse. Une fois ceci fait, il s'apprêta a partir mais sa fille lui propose de l'accompagner avec puisque sa voix est le seul souvenir de sa mère et qu'elle ne veut pas lui en priver comme il l'a fait dans le passé. Ainsi, ils se font un chaleureux câlin. Mais ses retrouvailles sont interrompues par Mary Margaret qui remarque que Cruella n'est plus dans la pièce. Son mari suppose qu'elle a filé en douce pour avertir Gold. Ils partent donc tous avant qu'ils ne reviennent, sauf Emma et Killian. La Sauveuse demande à son bien-aimé ce qu'il ne va pas, le sentant bizarre. L'homme à une main répond qu'il a tellement voulu savoir ce que le Ténébreux avait prévu qu'il a presque succombé à nouveau aux ténèbres. Emma lui rappelle que s'il a fait une erreur avec Ursula, il s'est racheté, ce que le pirate approuve tout en disant que c'était également un avertissement. Crochet explique que les méchants n'ont pas de fin heureuse, et maintenant qu'il l'a trouvée, il a peur de la perdre. Intriguée, Emma lui demande quelle est cette chose dont il a peur de se séparer. Le pirate avoue que cette fin heureuse est en réalité une personne : Emma Swan. Ils s'embrassent alors, cette dernière touchée par cette révélation.
Le trio retourne à la cabane, dépité.
Au manoir du Sorcier, M. Gold, Maléfique et Regina quittent les lieux, dépités de ne pas avoir trouvé la porte dont parlait August. Soudain, un bruit de voiture retentit : Cruella d'Enfer, roule à toute allure dans sa voiture. Gold lui demande alors pourquoi elle est là, sachant qu'elle devait jouer au « chien de garde » avec August. Elle raconte ainsi que les héros l'ont sauvé, et que ce n'est pas sa faute puisque il y a une taupe dans le groupe. Maléfique est étonnée d'entendre ça et demande qui est-ce, sous le stress de Regina qui se sent visée. Cruella répond ainsi que la taupe est Ursula. Gold annonce alors à Regina qu'ils ont peut-être perdu l'un de leurs informateurs, mais pas leurs informations. Il confie donc une mission à la Reine : aller chercher la page illustrée, chose dont Regina est d'accord de faire.
Ursula révèle à Crochet le but de son pire ennemi.
Sur le port de Storybrooke, avant de se faire leurs adieux, Ursula tient sa part du marché et raconte au pirate les intentions de Gold : le projet de ce dernier implique Emma puisqu'elle entrave le projet des méchants, à savoir avoir une fin heureuse. Killian ne comprend pas ce que Emma à avoir là-dedans et la Sorcière des Océans répond que l'Auteur ne peut pas tout simplement changer les fins heureuses puisque ce n'est pas lui qui s'en charge : c'est la Sauveuse. Et tant qu'il y aura une Sauveuse, les méchants ne pourront pas droit au bonheur. Killian comprend donc qu'il va essayer de tuer Emma mais Ursula nie ceci puisqu'il va essayer de faire pire encore : remplir son cœur de ténèbres pour toujours. Au loft de Mary Margaret, Emma prépare du café quand Regina rentre discrètement. Elle va la voir et lui explique qu'elle a vu Robin dans ses rêves et elle-même, ou du moins – la Méchante Reine, qui la menaçait d'une boule de feu. Emma lui répond qu'elle a peut être tout simplement peur de redevenir la méchante qu'elle était jadis mais elle rétorque que non, ne pensant pas que ce soit ça, puisqu'elle croit qu'elle n'était pas là pour attaquer Robin mais pour le protéger. Emma se demande alors contre quoi et Regina admet ne rien savoir, ceci n'étant qu'un pré-sentiment. Elle lui demande alors quand elle aura du temps de trouver un moyen de contacter Robin des Bois, ce que la Sauveuse accepte.
L'illustration est la porte…
Les deux femmes sont soudain interrompues par Henry Mills qui les appellent. Elles vont donc au chevet d'August, qui est allongé sur le canapé. Craintif, il demande ce qu'elle fait ici et Emma répond que tout va bien. Regina lui demande de l'aider à trouver la porte pour garder sa couverture avec Gold mais August répond que la porte n'est pas dans le manoir du Sorcier. Il explique ainsi que quand Gold lui a demandé ou était la porte, il ne le savait pas car il ignorait où Henry avait rangé l'illustration. En effet, l'image n'est pas qu'une simple illustration : c'est la porte gardant l'Auteur.
Anecdotes
Diverses
- Le générique de l'épisode présente Ursula.
- La diffusion originale américaine a réuni au total 5,79 millions de téléspectateurs.
- En France, l'épisode en a réuni 939 000, soit 9,3 % de part de marché.
- En diffusant quatre épisodes le même soir, M6 a décidé d'accélérer la diffusion de la saison, faute d'audience. Sur la même soirée, la chaîne était battue par TF1 et France 2 et talonnée par W9.
Références à Disney
- Le titre original de l'épisode, Poor Unfortunate Soul, est inspiré de la chanson iconique éponyme d'Ursula dans le film La Petite Sirène.[2]
- À la taverne, Ursula chante aux marins l'introduction du film, Dans les Profondeurs de l'Océan.
- Elle mentionne à Crochet que sa mère chantait autrefois à Glowerhaven. Ce lieu est également mentionné par le Prince Éric dans le film, où il devait supposément épouser une princesse.
- Le chant des sirènes audible tout au long de l'épisode reprend la chanson d'Ariel, Partir Là-Bas.[3]
- Le coquillage magique d'Ursula fonctionne presque exactement de la même façon que dans le film.
- Lorsque Poséidon rappelle Ursula à l'ordre en parlant de son océan et de ses règles à suivre, il reprend là une ligne du Roi Triton sermonnant sa fille.
- Dans la mythologie grecque, Poséidon est le père du dieu Triton, à l'origine des équivalents masculins aux sirènes qui portent son nom.
- Sa haine envers les humains – et plus particulièrement les pirates – semble être une référence au dessin animé Le Secret de la Petite Sirène datant de 2008, faisant office de prequel du film de 1989.
Le Roi Triton y exècre également les hommes qu'il tient pour responsables de la mort de la Reine Athéna, à la fois son épouse, sa meilleure amie et la mère d'Ariel. Après ce drame, il interdit la musique, poussant sa fille à se rebeller contre cette loi injuste.
- Le Jolly Roger, alors commandé par Barbe Noire, est enfermé dans une bouteille. Dans le film Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence, c'est le sort que réserve le capitaine aux navires de ses ennemis.
- Crochet conseille à Ursula de ne pas renverser l'extrait de champignon magique pour éviter de devenir géante. Dans le film, c'est pourtant ce qui arrive au personnage qui finit par être empalée par la proue du navire du Prince Éric.
- Mary Margaret assomme Cruella avec une poêle à frire. Cela peut rappeler un gag récurrent du film Raiponce.
Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !
Références à LOST
- Crochet retrouve son voilier dans une bouteille à Storybrooke. Richard Alpert observe une réplique du Rocher Noir, le bateau qui l'a amené sur l'île dans l'épisode Suivez le guide.
Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !
Titres internationaux
| Titres internationaux | ||
|---|---|---|
| Langue | Titre | Traduction |
| Anglais | "Poor Unfortunate Soul" | "Pauvre Âme Infortunée" |
| Allemand | "Ursulas Geschichte" | "L'Histoire d'Ursula" |
| Espagnol | "Pobre Desgraciado" | "Pauvre Diable" |
| Italien | "La storia di Ursula" | "L'Histoire d'Ursula" |
| Polonais | "Biedna, nieszczęsna dusza" | "Les Pauvres, Malheureuses Âmes" |
| Russe | "Бедная несчастная душа" | "Pauvre Âme Malheureuse" |
Galeries de photos
Photos promotionnelles
Photos de tournage
Vidéos
Once Upon a Time 4x15 Promo "Poor Unfortunate Soul" (HD)
Once Upon a Time 4x15 Sneak Peek "Poor Unfortunate Soul"
Once Upon a Time 4x15 Sneak Peek 2 "Poor Unfortunate Soul" (HD)
Notes et références
- ↑ Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.
- ↑ Extrait de la chanson Pauvres Âmes Infortunées sur le compte Youtube de Disney France.
- ↑ Extrait de la chanson Partir Là-Bas sur le compte Youtube de Disney France.