| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
« |
Parce que lorsque vous trahissez les gens que vous aimez, quand vous les laisser voir ce qu'il y a de plus mauvais en vous, ce que vous avez fait change absolument tout. |
» |
"Secret Maléfique" ("Unforgiven"[en]) est le treizième épisode de la saison 4 de Once Upon a Time, écrit par Andrew Chambliss et Kalinda Vazquez et réalisé par Adam Horowitz.
Il a été diffusé pour la première fois le 8 mars 2015 sur ABC.
À Storybrooke, David et Mary Margaret soupçonnent Cruella et Ursula de ne pas être venues en ville uniquement pour obtenir leurs fins heureuses – ce qui menacerait un secret qu'ils pensaient enterré depuis longtemps. Emma commence sa propre enquête sur les deux nouvelles venues, mais elle a malgré tout le sentiment que ses amis et sa famille lui cachent quelque chose. Regina et Henry continuent leurs recherches sur l'Auteur, et se renseignent auprès de Pinocchio et Marco, dans l'espoir que le petit garçon se rappelle de quoi les aider.
Au Royaume enchanté, Blanche-Neige et Charmant croisent la route des Reines des Ténèbres alors qu'ils sont menacés de subir la Malédiction de la Méchante Reine.
Résumé[]
Au Royaume enchanté[]
Galopant dans la forêt sur leurs chevaux, Blanche-Neige et le Prince David retournent au château royal après avoir passé leur lune de miel au palais d'été. ("Le Nouveau Pays Imaginaire") Une fois arrivés devant leur demeure, le Prince est surpris que sa femme soit si pressée de terminer leur séjour, celle-ci se dépêchant de regagner le château. Blanche-Neige rappelle donc à son époux que malgré leur merveilleux voyage, la Reine est toujours dangereuse suite aux menaces qu'elle a proférées. ("Il Était une Fois") David tente alors de préserver sa femme, lui promettant que quoi que sa marâtre essaiera de faire, ils réussiront à la vaincre. Blanche-Neige n'écoute plus, celle-ci remarquant que Dormeur dort alors qu'il était censé surveillé le palais. Elle exprime alors son mécontentement envers les nains, leur ayant expressément demandé de ne pas le laisser monter la garde.
David remarque cependant un garde endormi, ce qui fait rapidement comprendre au couple qu'ils ont été ensorcelés et pense d'abord à la présence de la Reine. Le Prince dégaine alors son épée et le couple entre dans la cour royale. Ils avancent rapidement, découvrant une population entièrement endormie. Déterminés, Blanche-Neige et David ordonnent à Regina de se montrer mais contre toute attente, ils entendent derrière eux une voix qui affirme ne pas se cacher. Le couple royal se retourne donc et tombe sur Maléfique. David la reconnait rapidement, l'ayant déjà rencontrée. ("Le Véritable Amour") Heureuse que le Prince l'ait reconnue, elle présente au couple ses deux associées qui la rejoignent : Cruella et Ursula. Sur la défensive, David se prépare au combat et interroge Maléfique sur ses intentions. Celle-ci conseille au Prince de se calmer et assure ne pas être là pour se battre, uniquement pour faire affaire.
Le couple royal accepte de recevoir les Reines des Ténèbres dans la salle du conseil. Blanche-Neige interroge rapidement les femmes sur la raison pour laquelle elles sont venues les trouver. Maléfique explique que les paroles de Regina visant à détruire le bonheur du couple étaient réelles et qu'elle a un moyen d'y parvenir. En effet, la Reine est venue trouver sa vieille amie et lui a volé un sort : le Sort noir. Cruella ajoute qu'il s'agit du sortilège le plus horrible de tous, ("Le Sort Noir") incomparable à la pomme empoisonnée. À son tour, Ursula fait comprendre que tous les habitants du Royaume enchanté seront punis, elles y compris. David demande donc aux femmes si elles prévoient d'attaquer le château de Regina avec leur aide, ce qui fait rire Cruella. Maléfique révèle donc leur moyen d'arriver à leurs fins est de retrouver un arbre magique appelé Arbre de la Sagesse, répondant à toutes les questions.
Elle ajoute qu'ils pourront donc lui demander comment vaincre Regina et sa Malédiction. Blanche-Neige, toujours réticente, interroge les femmes pour comprendre pourquoi elles ne vont pas seules voir l'arbre. Maléfique révèle alors qu'il ne répondra à la question qu'à deux héros parmi les plus vaillants. La sorcière fait apparaître une carte menant à l'arbre magique et propose au couple Charmant de les y escorter, pour la sécurité de tous. Blanche-Neige et David se retirent pour discuter en privé de tout cela, la jeune femme comprend que si les Reines des Ténèbres disent la vérité, ils pourront vaincre Regina mais hésite à leur faire confiance, ces femmes étant des méchantes. David, quant à lui, pense à son royaume qui serait en danger si elles disaient la vérité. N'ayant plus le choix, le couple accepte l'offre de Maléfique.
En pleine nuit à l'entrée d'un pont, le Prince négocie avec des gardes tandis que Blanche-Neige et les Reines des Ténèbres attendent quelques mètres plus loin. Une fois la discussion terminée, David rejoint les femmes. Maléfique, impatiente de traverser, demande au Prince si les gardes les autorisent à passer le pont. Celui-ci lui donne une réponse négative à la grande surprise de Cruella, qui pensait que voyager avec Blanche-Neige et le Prince Charmant leur ouvrirait certaines portes. La cruelle diablesse en fourrure se demande donc si les gardes savent qui ils sont, ce que confirme Blanche-Neige, qui ajoute qu'ils savent aussi qui elles sont, et suggère de trouver un autre chemin. Le Prince propose de contourner le ravin mais Ursula lui fait remarquer que cela prendrait deux jours supplémentaires.
Cruella propose à David de faire goûter aux gardes son épée princière. Cependant, Blanche-Neige s'y oppose fermement, rappelant qu'ils ne font que leur travail et donne raison aux gardes. Le couple princier remarque alors l'absence de Maléfique et entend soudain un bruit venant du précipice. Ils s'en approchent lentement lorsque Maléfique y apparaît en volant, sous forme de dragon. David comprend ce qu'elle compte faire mais est incapable de l'en empêcher. Les gardes se préparent au combat mais le dragon fonce dangereusement sur eux avant de cracher de gigantesques flammes. Blanche-Neige et Charmant décident d'aller sauver les hommes pris dans le brasier mais à leur arrivée, il est trop tard.
Maléfique réapparaît derrière eux sous forme humaine, assurant à ses compagnons que le détour ne sera pas nécessaire. Le Prince la réprimande, arguant qu'elle aurait dû leur laisser une autre chance de les convaincre. Maléfique lui fait cependant remarquer que la discussion ne sert à rien, qu'il refusait de faire ce qu'il fallait et donc elle s'en est chargée, ce qu'approuve Cruella. Décelant que quelque chose ne va pas, la sorcière interroge le couple princier, sans réponse de leur part. Elle approuve leur choix avant d'avancer sur le pont, toujours munie de son sceptre, et suivie par ses deux alliées. Derrière elles, Blanche-Neige et David regardent les Reines des Ténèbres les yeux remplis de haine.
Le matin suivant, après avoir campé toute la nuit, Maléfique sort la première de sa tente et se dirige vers celle du couple princier pour les réveiller de leur sommeil. Ursula et Cruella sortent à leur tour, la dernière n'oubliant pas de remettre son manteau de fourrure. N'obtenant pas de réponse, Maléfique ouvre l'entrée de la tente des Charmants et la trouve vide. Elle se retourne alors et lance un regard noir à ses deux amies avant de frapper le sol de son sceptre, en laissant s'échapper une boule de feu montant jusqu'au ciel. Non loin de là, Blanche-Neige et le Prince courent dans la forêt lorsqu'ils trouvent enfin l'Arbre de la Sagesse. Ils s'en approchent alors jusqu'à arriver devant lui.
Là, ils y trouvent deux rochers, une main gravée sur chacun, le couple comprend que cela servira à poser les questions. Ils posent alors leur main sur les emplacements destinés, et Blanche-Neige pose sa question, à savoir, comment arrêter le Sort de la Méchante Reine. Les gravures se mettent à briller et l'arbre en fait de même, étincelant de mille éclats. Soudain, la couleur illuminée devient rouge et repousse violemment sur le sol le Prince et sa femme. Après s'être relevé, le couple se questionne donc, pensant d'abord qu'il s'agissait d'un piège des Reines des Ténèbres. Celles-ci les rejoignent, assurant avoir dit la vérité. Maléfique remet donc en cause l'héroïsme de Blanche-Neige et du Prince Charmant.
Le couple princier menace les méchantes de leur épée, ordonnant de s'écarter de leur chemin. Maléfique frappe le sceptre sur le sol, ayant pour effet de retirer leurs armes à ses adversaires. Elle interdit quiconque de s'en aller tant qu'ils ne sauront pas pourquoi l'arbre n'a pas répondu à leur question. Cruella pense donc qu'elles ont mal compris la règle, ce que Maléfique dément. Elle assure que cela aurait dû fonctionner sauf si l'arbre avait senti une interférence. La sorcière se téléporte rapidement juste devant Blanche-Neige, comprenant pourquoi l'arbre leur a fait obstacle. Maléfique fait remarquer à la femme que la lueur dans ses yeux et l'éclat de sa peau blanche et radieuse font que la vérité est impossible à cacher. Ne comprenant pas, Maléfique fait comprendre au couple qu'ils vont avoir un enfant.
Le Prince et sa femme sont ravis de la nouvelle mais sont interrompus par la sorcière qui leur explique que le bébé a empêché à l'Arbre de répondre à la question. Une fois de plus, le couple ne comprend par pourquoi leur enfant leur empêcherait d'avoir une réponse. Maléfique leur précise qu'ils sont peut-être des héros mais rien de prouve que leur enfant en sera un. Le Prince déconseille à la sorcière de leur parler de la sorte, mais elle ne s'en préoccupe guère. Maléfique, en tournant autour du couple, leur explique que leur enfant, fruit d'un Véritable Amour, pourra grandir et devenir un grand héros capable de beaucoup de choses.
Cependant, la dragonne leur apprend également que la capacité à faire le bien s'accompagne de son contraire : le potentiel d'une grande noirceur. Elle explique que leur enfant à naître pourrait devenir comme elles, un méchant. Elle ajoute qu'il s'agirait du plus terrible méchant qu'il n'ait jamais existé. En ayant fini avec les Charmants, Maléfique suggère à ses deux amies de s'en aller pour trouver un autre moyen d'échapper au Sort de Regina. Avant cela, Ursula propose d'étouffer le couple pour soulager ses tentacules. La meneuse refuse, estimant que l'avenir leur réserve déjà suffisamment de souffrances. Les Reines des Ténèbres s'en vont alors, laissant Blanche-Neige et le Prince inquiets.
Dans son lit à baldaquin, Blanche-Neige est allongée aux côtés de son prince mais celle-ci peine à s'endormir. Elle ouvre alors les yeux et découvre en sursautant Maléfique se tenant debout devant elle. La princesse tente d'appeler son mari mais la sorcière précise l'avoir ensorcelé pour qu'il ne se réveille pas avant l'aube. Blanche-Neige questionne donc Maléfique sur les raisons de sa visite et lui demande pourquoi ses deux amies ne sont pas avec elle. La dragonne explique que Cruella et Ursula ne sont pas au courant qu'elle s'est rendue au palais, ayant une bonne raison d'être venue seule, ce qui intrigue Blanche-Neige. Maléfique se rapproche d'elle et veut prouver qu'elles ont toutes les deux un point commun que ses deux associées ne pourront jamais comprendre.
Elle finit par avouer qu'elle aussi attend un enfant. Alors que la jeune princesse se montre surprise, Maléfique s'assoie sur le lit et fait comprendre à l'autre femme qu'elles doivent empêcher la Malédiction de la Reine, pour leurs enfants. Elle propose à Blanche-Neige de s'associer afin de trouver un moyen de vaincre Regina. Cependant, au grand étonnement de Maléfique, celle-ci refuse. Arguant que si elle succombe aux ténèbres pour arrêter le sortilège et fait alliance avec une méchante, leur enfant serait marqué par cela. La sorcière est dubitative devant sa décision, ne comprenant pas comment Blanche-Neige pourrait risquer la vie de tout un royaume uniquement pour assurer l'héroïsme de son enfant. Celle-ci assure qu'elle et Charmant vaincront Regina mais ne nieront pas ce qu'ils sont pour y arriver, refusant de devenir comme Maléfique.
À Storybrooke[]
La rédaction de cette page est ou sera prise en charge par un administrateur.
Afin d'éviter des conflits de publications, merci de laisser d'éventuelles idées de modifications dans les commentaires.
Si vous souhaitez rédiger sur cette page, cliquez d'abord ici.
Dans la nuit sombre, […]
[…]
Anecdotes[]
Diverses[]
- Le générique de l'épisode présente Maléfique sous sa forme de dragon.
- L'animation utilisée est exactement la même que celle de l'épisode "Les Liens du Sang", pour le spin-off Once Upon a Time in Wonderland.
- La coque en cuir du téléphone de Cruella d'Enfer reprend le motif de taches de dalmatiens.
- Il s'agit du premier épisode de la série à être réalisé par Adam Horowitz, le co-créateur de Once Upon a Time.
- La diffusion originale américaine a réuni au total 6,72 millions de téléspectateurs.
- En France, l'épisode en a réuni 1,43 million, soit 6,3 % de part de marché.
- En diffusant quatre épisodes le même soir, M6 a décidé d'accélérer la diffusion de la saison, faute d'audience. Sur la même soirée, la chaîne était battue par TF1 et France 2 et talonnée par W9.
Références à LOST[]
- Le réveil-matin de Mary Margaret Blanchard ressemble au compte à rebours de la station du Cygne.
- La bouteille qu'ouvre David est une MacCutcheon.
Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !
Titres internationaux[]
Titres internationaux | ||
---|---|---|
Langue | Titre | Traduction |
🇺🇸 Anglais | "Unforgiven" | "Impardonné" |
🇩🇪 Allemand | "Unverziehen" | "Impardonné" |
🇪🇸 Espagnol | "Sin Perdón" | "Impardonnable" |
🇮🇹 Italien | "Imperdonabile" | "Impardonnable" |
🇳🇱 Néerlandais | "Unforgiven" | "Impardonné" |
🇵🇱 Polonais | „Bez wybaczenia” | "Sans Pardon" |
🇧🇷 Portugais | "Unforgiven" | "Impardonné" |
🇷🇺 Russe | "Непрощенный" | "Impardonné" |
🇻🇳 Vietnamien | "Unforgiven" | "Impardonné" |
Galeries photos[]
Photos promotionnelles[]
Photos de tournage[]
Vidéos[]
Références[]
- ↑ Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.