Wiki Once Upon a Time
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
Wiki Once Upon a Time
Wiki Once Upon a Time
2 048
pages
dans : Épisodes, Épisodes de la saison 4, Pages en cours de rédaction
français

Modifications : 4x08

Retour
Modifier
Balise : sourceedit
Aucun résumé des modifications
Balise : Éditeur visuel
(45 versions intermédiaires par 12 utilisateurs non affichées)
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
|num_saison=4
  
|num_saison=4
 
|num_ep=08
  
|num_ep=08
−
|original=Smash the Mirror
 +
|original="Smash the Mirror"
−
|autres=''Briser le Miroir'' <small>(VOD)</small> <ref><small>Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que ''iTunes'' ou ''ABCtek''.</small></ref>
 +
|autres="Briser le Miroir" <small>(VOD)</small> <ref>Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que ''iTunes'' ou ''ABCtek''.</ref>
  +
|USA=16 novembre 2014
−
|diffusion=16 novembre 2014 (États-Unis)<br/>12 novembre 2015 (Suisse)<br/>26 décembre 2015 (Belgique)<br/>21 janvier 2016 (France)
  
  +
|Belgique=26 décembre 2015
  +
|France=21 janvier 2016
  +
|Suisse=12 novembre 2015
 
|scénariste=<small>[[David H. Goodman]] & [[Jerome Schwartz]]</small>
  
|scénariste=<small>[[David H. Goodman]] & [[Jerome Schwartz]]</small>
 
|réalisateur=[[Eagle Egilsson]] & [[Ralph Hemecker]]
  
|réalisateur=[[Eagle Egilsson]] & [[Ralph Hemecker]]
−
|centré=La ''[[Ingrid|Reine des Glaces]]'', [[Elsa]] et [[Anna]]
 +
|centré=La ''[[Ingrid|Reine des Glaces]]'', [[Elsa]] et [[Anna]]
−
|principaux=[[Ginnifer Goodwin]] - [[Blanche-Neige]] / [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]]<br/>[[Jennifer Morrison]] - [[Emma Swan|Emma]]<br/>[[Robert Carlyle]] - [[Rumplestiltskin]] / [[M. Gold]]<br/>[[Lana Parrilla]] - ''[[Reine Regina|Méchante Reine]]'' / [[Regina Mills|Regina]]<br/>[[Jared Gilmore]] - [[Henry Mills|Henry]]<br/>[[Joshua Dallas|Josh Dallas]] - [[Prince David|Prince Charmant]] / [[David Nolan|David]]<br/>[[Emilie de Ravin]] - [[Belle]] / [[Belle Gold]]*<br/>[[Colin O'Donoghue]] - [[Killian Jones|Capitaine Crochet]]<br/>[[Michael Socha]] - [[Will Scarlet]]<br/>*<small>''N'apparaît pas dans cet épisode''</small>
 +
|principaux=[[Ginnifer Goodwin]] - [[Blanche-Neige]] / [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]]<br/>[[Jennifer Morrison]] - [[Emma Swan]]<br/>[[Lana Parrilla]] - ''[[Reine Regina|Méchante Reine]]'' / [[Regina Mills|Regina]]<br/>[[Joshua Dallas|Josh Dallas]] - [[Prince David|Prince Charmant]] / [[David Nolan]]<br/>[[Emilie de Ravin]] - [[Belle]] / [[Belle French]]*<br/>[[Colin O'Donoghue]] - [[Killian Jones|Capitaine Crochet]]<br/>[[Jared Gilmore|Jared S. Gilmore]] - [[Henry Mills]]<br/>[[Michael Socha]] - [[Will Scarlet]]<br/>[[Robert Carlyle]] - [[Rumplestiltskin]] / [[M. Gold]]<br/>*<small>''N'apparaît pas dans cet épisode''</small>
−
|guest=<small>[[Elizabeth Mitchell]]</small> - ''[[Ingrid|Reine des Glaces]]''<br/>[[Georgina Haig]] - [[Elsa]]<br/>[[Elizabeth Lail]] - [[Anna]]<br/>[[Scott Michael Foster]] - [[Kristoff]]<br/>[[Timothy Webber]] - ''[[Apprenti Sorcier]]''<br/>[[Sean Maguire]] - [[Robin (Storybrooke)|Robin]]<br/>Raf Rogers - Serviteur<br/>Lee Page - Garde #1<br/>Patrick Roccas - Garde #2
 +
|guest=[[Scott Michael Foster]] - [[Kristoff]]<br/>[[Georgina Haig]] - [[Elsa]]<br/>[[Elizabeth Lail]] - [[Anna]]<br/>[[Sean Maguire]] - [[Robin de Locksley]]<br/><small>[[Elizabeth Mitchell]] - ''[[Ingrid|Reine des Glaces]]''</small><br/>[[Timothy Webber]] - ''[[Apprenti Sorcier]]''
  +
|costar=Raf Rogers - Serviteur<br/>Lee Page - Garde #1<br/>Patrick Roccas - Garde #2
  +
|transcription=4x08/Transcript
 
|galerie=4x08/Galerie
  
|galerie=4x08/Galerie
 
}}
  
}}
   
  +
{{Citation épisode|Je veux deux nouvelles sœurs nées avec des dons magiques tout comme moi. Si ma nièce Elsa se joint à moi, alors il n'en restera qu'une à trouver : la troisième sœur parfaite.|La ''[[Ingrid|Reine des Glaces]]''|4x08}}
⚫
{{Ep|4x08}} est le huitième [[portail:Épisodes|épisode]] de la [[saison 4]]. <ref><small>https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/515195358326972417<br/>L'épisode comporte deux parties, mais le script ne les différencie pas et donc toutes deux portent le numéro "408".</small></ref> Il a été diffusé pour la première fois le 16 novembre 2014 sur ''[[chaînes de diffusion#ABC|ABC]]''.
  
   
  ⚫
{{Ep|4x08}} est le huitième [[portail:Épisodes|épisode]] de la [[saison 4]].<ref>[https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/515195358326972417/ "''Here's another #OnceUponATime #titlespoiler. Season 4 set to premiere Sunday 8/7c! Hope to see ya!''", tweet] d'[[Adam Horowitz]] du 25 septembre 2014.<br />L'épisode comporte deux parties, mais le script ne les différencie pas et donc toutes deux portent le numéro "408".</ref> Il a été diffusé pour la première fois le 16 novembre 2014 sur ''[[chaînes de diffusion#ABC|ABC]]''.
⚫
À [[Arendelle]], lorsque la ''[[Ingrid|Reine des Glaces]]'' essaye de monter [[Elsa]] et [[Anna]] l'une contre l'autre et rencontre plus de difficultés que prévu, elle doit prendre des [[Sortilège des Mille Éclats|mesures drastiques]].<br/>
  
  +
⚫
À [[Storybrooke]], les [[magie|pouvoirs magiques]] d'[[Emma Swan|Emma]] sont hors de contrôle, et sa peur de blesser ceux qu'elle aime la pousse à tous les fuir. Dans sa confusion, elle demande l'aide de [[M. Gold|Gold]] pour pouvoir les maîtriser. Celui-ci lui apprend l'existence d'un moyen de s'en débarrasser entièrement, et [[Killian Jones|Crochet]] tente de l'en empêcher. Pendant ce temps, [[Regina Mills|Regina]] stagne avec son projet de découvrir l'''[[Auteur]]'' du [[livre de contes/Once Upon a Time|livre de contes]], jusqu'à ce que sa quête prenne un tournant inattendu ; [[Robin (Storybrooke)|Robin]] recrute [[Will Scarlet]] pour une mission, et [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]] et [[David Nolan|David]] partent à la recherche de leur fille.
  
  ⚫
À [[Arendelle]], lorsque la ''[[Ingrid|Reine des Glaces]]'' essaye de monter [[Elsa]] et [[Anna]] l'une contre l'autre et rencontre plus de difficultés que prévu, elle doit prendre des [[Sortilège des Mille Éclats|mesures drastiques]].<br />
  ⚫
À [[Storybrooke]], les [[magie|pouvoirs magiques]] d'[[Emma Swan|Emma]] sont hors de contrôle, et sa peur de blesser ceux qu'elle aime la pousse à tous les fuir. Dans sa confusion, elle demande l'aide de [[M. Gold|Gold]] pour pouvoir les maîtriser. Celui-ci lui apprend l'existence d'un moyen de s'en débarrasser entièrement, et [[Killian Jones|Crochet]] tente de l'en empêcher. Pendant ce temps, [[Regina Mills|Regina]] stagne avec son projet de découvrir l'''[[Auteur]]'' du [[livre de contes/Il Était une Fois|livre de contes]], jusqu'à ce que sa quête prenne un tournant inattendu ; [[Robin de Locksley|Robin]] recrute [[Will Scarlet]] pour une [[Opérations|mission]], et [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]] et [[David Nolan|David]] partent à la recherche de leur fille.
   
 
==Résumé==
  
==Résumé==
−
===Au Royaume enchanté===
 +
===Au Royaume enchanté===
−
====Il y a très longtemps à Arendelle…====
 +
====Il y a très longtemps à Arendelle…====
−
[[Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges cachette chapeau de sorcier grotte caverne.png|thumb|left|200px|Ingrid doit cacher un objet précieux.]]
 +
[[Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges cachette chapeau de sorcier grotte caverne.png|thumb|left|200px|Ingrid doit cacher un objet précieux.]]
−
Élancée sur un cheval blanc à travers les bois et le bleu de la nuit, la ''Reine des Glaces'' [[Ingrid]] atteint une caverne, où elle compte entreposer la boite contenant un [[chapeau de sorcier|chapeau magique]], qu'elle a récupéré un peu plus tôt de sa nièce [[Anna]]. {{référence|4x06}} Elle trouve un creux dans la roche, sous une des pierres plates du sol, et y dépose le petit objet étoilé avant de le recouvrir de givre. Achevant sa discrète entreprise, elle finit par dissimuler le tout en remettant la pierre à sa place.
 +
Élancée sur un cheval blanc à travers les bois et le bleu de la nuit, la ''Reine des Glaces'' [[Ingrid]] atteint une caverne, où elle compte entreposer la boite contenant un [[chapeau de sorcier|chapeau magique]], qu'elle a récupéré un peu plus tôt de sa nièce [[Anna]]. {{référence|4x06}} Elle trouve un creux dans la roche, sous une des pierres plates du sol, et y dépose le petit objet étoilé avant de le recouvrir de givre. Achevant sa discrète entreprise, elle finit par dissimuler le tout en remettant la pierre à sa place.
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
====Visite chez l'Apprenti====
 +
====Visite chez l'Apprenti====
−
[[Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges Apprenti Sorcier rencontre marché.png|thumb|200px|Ingrid rencontre l'''Apprenti Sorcier''.]]
 +
[[Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges Apprenti Sorcier rencontre marché.png|thumb|200px|Ingrid rencontre l'''Apprenti Sorcier''.]]
−
Un matin suivant, [[Ingrid]] se rend donc – pieds nus – auprès d'une [[chaumière de l'Apprenti|cabane]] dans la [[forêt enchantée|forêt]], où elle surprend un [[Apprenti Sorcier|vieil homme]] vêtu d'un long manteau rouge en train de balayer le devant de sa porte. Lorsqu'elle arrive à sa hauteur, le vieillard devine tout de suite son identité, et lâche d'entrée de jeu qu'il ne peut rien faire pour l'aider. La ''Reine des Glaces'' le sait parfaitement, aussi elle souhaite s'entretenir directement avec celui pour qui le « vieux garçon » travaille : le légendaire ''[[Merlin|Sorcier]]'' dont il est l'Apprenti, ainsi que – ajoute-t-il – l'intermédiaire et interprète exclusif. Dans ce cas, Ingrid lui demande d'informer son Maître qu'elle veut conclure un marché, malgré son penchant à exercer la [[magie]] noire que lui reproche l'Apprenti, certaine qu'il acceptera de faire une petite exception pour elle. Et ce, pour une raison des plus simples : c'est elle qui possède son [[chapeau de sorcier|chapeau]].
 +
Un matin suivant, [[Ingrid]] se rend donc – pieds nus – auprès d'une [[chaumière de l'Apprenti|cabane]] dans la [[forêt enchantée|forêt]], où elle surprend un [[Apprenti Sorcier|vieil homme]] vêtu d'un long manteau rouge en train de balayer le devant de sa porte. Lorsqu'elle arrive à sa hauteur, le vieillard devine tout de suite son identité, et lâche d'entrée de jeu qu'il ne peut rien faire pour l'aider. La ''Reine des Glaces'' le sait parfaitement, aussi elle souhaite s'entretenir directement avec celui pour qui le « vieux garçon » travaille : le légendaire ''[[Merlin|Sorcier]]'' dont il est l'Apprenti, ainsi que – ajoute-t-il – l'intermédiaire et interprète exclusif. Dans ce cas, Ingrid lui demande d'informer son Maître qu'elle veut conclure un marché, malgré son penchant à exercer la [[magie]] noire que lui reproche l'Apprenti, certaine qu'il acceptera de faire une petite exception pour elle. Et ce, pour une raison des plus simples : c'est elle qui possède son [[chapeau de sorcier|chapeau]].
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
[[Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges Apprenti Sorcier marché épée.png|thumb|left|200px|L'''Apprenti Sorcier'' se montre réticent.]]
 +
[[Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges Apprenti Sorcier marché épée.png|thumb|left|200px|L'''Apprenti Sorcier'' se montre réticent.]]
−
Une sorte de frayeur s'empare soudain du visage du vieil homme, qui échange son [[balai enchanté|balai]] pour une épée, la pointe rapidement placée sur la gorge de l'intruse. Bien entendu, il cherche à connaître l'emplacement du galurin, mais la ''Reine des Glaces'' refuse de révéler quoi que ce soit, hormis qu'il est caché très loin d'ici. Pour espérer le récupérer, elle soumet le ''Sorcier'' à accepter son marché ; autrement, jamais il ne reverra son précieux couvre-chef. L'arme rabaissée, l'Apprenti lui demande donc ce qu'elle désire tant, qui n'est rien d'autre qu'obtenir le bonheur. Le bonheur, raconte-t-elle, tel qu'elle l'a connu lorsqu'elle était encore une enfant, jouant avec ses [[Helga|petites]] [[Gerda|sœurs]] dans les champs à poursuivre un cerf-volant. Plus tard, cette joie et cet amour ont cessé, ses sœurs étant finalement incapables d'accepter qui elle était, parce qu'elles étaient nées « normales ». {{référence|4x07}} Aujourd'hui, Ingrid cherche donc à se composer une nouvelle fratrie, composée de femmes aux pouvoirs magiques obtenus dès la naissance comme elle. Elle compte déjà embrigader sa nièce, [[Elsa]], mais il leur faut maintenant trouver une troisième sœur compatible. {{référence|4x05|4x06}} La ''Reine des Glaces'' demande ensuite au vieillard de transmettre à son Maître que pour trouver la sœur parfaite, elle sera aussi patiente qu'il le faudra.
 +
Une sorte de frayeur s'empare soudain du visage du vieil homme, qui échange son [[balai enchanté|balai]] pour une épée, la pointe rapidement placée sur la gorge de l'intruse. Bien entendu, il cherche à connaître l'emplacement du galurin, mais la ''Reine des Glaces'' refuse de révéler quoi que ce soit, hormis qu'il est caché très loin d'ici. Pour espérer le récupérer, elle soumet le ''Sorcier'' à accepter son marché ; autrement, jamais il ne reverra son précieux couvre-chef. L'arme rabaissée, l'Apprenti lui demande donc ce qu'elle désire tant, qui n'est rien d'autre qu'obtenir le bonheur. Le bonheur, raconte-t-elle, tel qu'elle l'a connu lorsqu'elle était encore une enfant, jouant avec ses [[Helga|petites]] [[Gerda|sœurs]] dans les champs à poursuivre un cerf-volant. Plus tard, cette joie et cet amour ont cessé, ses sœurs étant finalement incapables d'accepter qui elle était, parce qu'elles étaient nées « normales ». {{référence|4x07}} Aujourd'hui, Ingrid cherche donc à se composer une nouvelle fratrie, composée de femmes aux pouvoirs magiques obtenus dès la naissance comme elle. Elle compte déjà embrigader sa nièce, [[Elsa]], mais il leur faut maintenant trouver une troisième sœur compatible. {{référence|4x05|4x06}} La ''Reine des Glaces'' demande ensuite au vieillard de transmettre à son Maître que pour trouver la sœur parfaite, elle sera aussi patiente qu'il le faudra.
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
====Retour à Arendelle====
 +
====Retour à Arendelle====
  ⚫
{{Écriture}}[[Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges Elsa château d'Arendelle buffet banquet chocolat Anna secret chapeau magique de sorcier.png|thumb|200px|<small>Ingrid révèle à Elsa la trahison de sa sœur.</small>]]
−
{{Écriture}}
  
⚫
[[Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges Elsa château d'Arendelle buffet banquet chocolat Anna secret chapeau magique de sorcier.png|thumb|200px|<small>Ingrid révèle à Elsa la trahison de sa sœur.</small>]]
  
 
[…]
  
[…]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
[[Fichier:4x08 Anna prison donjon château Arendelle Reine Elsa secret.png|thumb|left|200px|Anna clame son innocence.]]
 +
[[Fichier:4x08 Anna prison donjon château Arendelle Reine Elsa secret.png|thumb|left|200px|Anna clame son innocence.]]
 
[…]
  
[…]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
[[Fichier:4x08 Anna Elsa équipe donjon château d'Arendelle Ingrid urne magique.png|thumb|200px|<small>Les deux sœurs s'allient contre Ingrid.</small>]]
 +
[[Fichier:4x08 Anna Elsa équipe donjon château d'Arendelle Ingrid urne magique.png|thumb|200px|<small>Les deux sœurs s'allient contre Ingrid.</small>]]
 
[…]
  
[…]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
[[Fichier:4x08 Elsa Kristoff Anna chambre princesses Reine d'Arendelle château.png|thumb|left|200px|Les trois amis fouillent l'aile Est.]]
 +
[[Fichier:4x08 Elsa Kristoff Anna chambre princesses Reine d'Arendelle château.png|thumb|left|200px|Les trois amis fouillent l'aile Est.]]
 
[…]
  
[…]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
[[Fichier:4x08 Elsa Anna urne magique chambre château d'Arendelle.png|thumb|200px|<small>Elsa et Anna retrouvent l'urne magique.</small>]]
 +
[[Fichier:4x08 Elsa Anna urne magique chambre château d'Arendelle.png|thumb|200px|<small>Elsa et Anna retrouvent l'urne magique.</small>]]
 
[…]
  
[…]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
[[Fichier:4x08 Elsa Anna couloir gardes château d'Arendelle.png|thumb|left|200px|Les deux sœurs ne doivent pas<br/>être vues ensemble.]]
 +
[[Fichier:4x08 Elsa Anna couloir gardes château d'Arendelle.png|thumb|left|200px|Les deux sœurs ne doivent pas<br />être vues ensemble.]]
 
[…]
  
[…]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
[[Fichier:4x08 Elsa Anna couloir château peinture table couple royal Roi et Reine Gerda d'Arendelle.png|thumb|200px|<small>Elsa et Anna regrettent leurs parents.</small>]]
 +
[[Fichier:4x08 Elsa Anna couloir château peinture table couple royal Roi et Reine Gerda d'Arendelle.png|thumb|200px|<small>Elsa et Anna regrettent leurs parents.</small>]]
 
[…]
  
[…]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
[[Fichier:4x08 Anna Elsa prison donjon urne magique plan surprise.png|thumb|left|200px|<small>Anna a une « surprise » pour sa tante.</small>]]
 +
[[Fichier:4x08 Anna Elsa prison donjon urne magique plan surprise.png|thumb|left|200px|<small>Anna a une « surprise » pour sa tante.</small>]]
 
[…]
  
[…]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
[[Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges Anna prison donjon château d'Arendelle surprise.png|thumb|200px|<small>Ingrid a aussi une surprise en réserve.</small>]]
 +
[[Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges Anna prison donjon château d'Arendelle surprise.png|thumb|200px|<small>Ingrid a aussi une surprise en réserve.</small>]]
 
[…]
  
[…]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
[[Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges souffle Sortilège des Mille Éclats miroir Anna.png|thumb|left|200px|<small>Ingrid lance le Sortilège des Mille Éclats.</small>]]
 +
[[Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges souffle Sortilège des Mille Éclats miroir Anna.png|thumb|left|200px|<small>Ingrid lance le Sortilège des Mille Éclats.</small>]]
 
[…]
  
[…]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
[[Fichier:4x08 Anna urne magique Elsa Ingrid Reine des Neiges piège Sortilège des Mille Éclats.png|thumb|200px|Elsa se retrouve prise au piège.]]
 +
[[Fichier:4x08 Anna urne magique Elsa Ingrid Reine des Neiges piège Sortilège des Mille Éclats.png|thumb|200px|Elsa se retrouve prise au piège.]]
 
[…]
  
[…]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
[[Fichier:4x08 Anna urne magique enfermement Elsa.png|thumb|left|200px|Anna enferme Elsa dans l'urne.]]
 +
[[Fichier:4x08 Anna urne magique enfermement Elsa.png|thumb|left|200px|Anna enferme Elsa dans l'urne.]]
 
[…]
  
[…]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
[[Fichier:4x08 Anna Kristoff Ingrid Reine des Neiges appartement château royal gelation magique cryokinésie.png|thumb|200px|Ingrid gèle tout le Royaume.]]
 +
[[Fichier:4x08 Anna Kristoff Ingrid Reine des Neiges appartement château royal gelation magique cryokinésie.png|thumb|200px|Ingrid gèle tout le Royaume.]]
 
[…]
  
[…]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
 
<center>'''[…]'''</center>
  
<center>'''[…]'''</center>
  +
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
 
===Dans notre monde===
  
===Dans notre monde===
 
====En 1982====
  
====En 1982====
−
[[Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges monde sans magie Boston.png|thumb|left|200px|<small>Ingrid arrive dans un monde sans magie.</small>]]
 +
[[Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges monde sans magie Boston.png|thumb|left|200px|<small>Ingrid arrive dans un monde sans magie.</small>]]
 
[…]
  
[…]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
====À Storybrooke====
 +
====À Storybrooke====
   
 
<center>'''[…]'''</center>
  
<center>'''[…]'''</center>
  +
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
   
−
[[Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges miroir Trolden brisé Sortilège des Mille Éclats.png|thumb|200px|<small>La ''Reine des Glaces'' brise le miroir<br/>et active le Sortilège des Mille Éclats.</small>]]
 +
[[Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges miroir Trolden brisé Sortilège des Mille Éclats.png|thumb|200px|<small>La ''Reine des Glaces'' brise le miroir<br />et active le Sortilège des Mille Éclats.</small>]]
 
[…]
  
[…]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
Ligne 111 : Ligne 119 :
 
==Anecdotes==
  
==Anecdotes==
 
===Diverses===
  
===Diverses===
−
* Le [[génériques des épisodes#Saison 4|générique]] de l'[[portail:Épisodes|épisode]] présente la [[voiture jaune|voiture]] d'[[Emma Swan|Emma]] sous la neige.
 +
* Le [[génériques des épisodes#Saison 4|générique]] de l'[[portail:Épisodes|épisode]] présente la [[voiture jaune|voiture]] d'[[Emma Swan|Emma]] sous la neige.
−
* Le titre original de l'épisode, ''Smash the Mirror'', est également le titre d'une chanson du groupe britannique ''The Who'', sortie en 1969.<br/>Dans la chanson, le chanteur se met dans la peau de Tommy, un jeune garçon frappé de mutisme et se regardant continuellement dans un miroir, ce qui agace sa mère qui finit par le briser sous le coup de la colère. Lorsque le miroir se brise, Tommy retrouve brutalement ses sens.
 +
* Le titre original de l'épisode, ''Smash the Mirror'', est également le titre d'une chanson du groupe britannique ''The Who'', sortie en 1969.<br />Dans la chanson, le chanteur se met dans la peau de Tommy, un jeune garçon frappé de mutisme et se regardant continuellement dans un miroir, ce qui agace sa mère qui finit par le briser sous le coup de la colère. Lorsque le miroir se brise, Tommy retrouve brutalement ses sens.
−
* Il s'agit d'un épisode double, et par conséquent du plus long de la [[Once Upon a Time|série]] (environ 90 minutes).
 +
* Il s'agit d'un épisode double, et par conséquent du plus long de la [[Once Upon a Time|série]] (environ 90 minutes).
−
** Aux États-Unis, l'épisode a été diffusé comme un seul à la télévision. Dans les autres pays et sur les autres plates-formes, il est séparé en deux parties.
 +
** Aux États-Unis, l'épisode a été diffusé comme un seul à la télévision. Dans les autres pays et sur les autres plates-formes, il est séparé en deux parties.
−
** Ce découpage implique une numérotation différente des épisodes.
 +
** Ce découpage implique une numérotation différente des épisodes.
−
* Lorsqu'elle tente d'éviter [[Ingrid]] sur la route et se blesse, l'accident d'Emma rappelle celui qu'elle a eue en voulant éviter un [[loups|loup]] en quittant [[Storybrooke]] dans le [[1x01|premier épisode]] de la série.
 +
* Lorsqu'elle tente d'éviter [[Ingrid]] sur la route et se blesse, l'accident d'Emma rappelle celui qu'elle a eue en voulant éviter un [[loups|loup]] en quittant [[Storybrooke]] dans le [[1x01|premier épisode]] de la série.
−
* [[Robin (Storybrooke)|Robin]] trouve le livre ''Le Chat Chapeauté'', du célèbre auteur américain pour enfants Theodor Seuss Geisel, dit Dr Seuss, dans la [[bibliothèque de Storybrooke|bibliothèque]] de [[Storybrooke]].
 +
* [[Robin de Locksley|Robin]] trouve le livre ''Le Chat Chapeauté'', du célèbre auteur américain pour enfants Theodor Seuss Geisel, dit Dr Seuss, dans la [[bibliothèque de Storybrooke|bibliothèque]] de [[Storybrooke]].
−
** Une fois que [[Regina Mills|Regina]] l'a rejoint là-bas, elle mentionne l'auteur de romans fantastiques Stephen King. La plupart de ses histoires se déroulent d'ailleurs dans le Maine, État où est supposé se trouver Storybrooke.
 +
** Une fois que [[Regina Mills|Regina]] l'a rejoint là-bas, elle mentionne l'auteur de romans fantastiques Stephen King. La plupart de ses histoires se déroulent d'ailleurs dans le [[Maine]], État où est supposé se trouver Storybrooke.
−
* [[Rumplestiltskin]] indique à Ingrid de l'appeler en prononçant trois fois son nom. Il s'agit d'une référence aux trois jours dont dispose la meunière pour deviner son nom dans le [[Rumplestiltskin (conte)|conte original]].
 +
* [[Rumplestiltskin]] indique à Ingrid de l'appeler en prononçant trois fois son nom. Il s'agit d'une référence aux trois jours dont dispose la meunière pour deviner son nom dans le [[Rumplestiltskin (conte)|conte original]].
−
* Robin précise à [[Will Scarlet|Will]] que la bibliothèque est ouverte jusqu'à 22 h lorsqu'il tente de forcer la serrure. Cette information permet alors de situer l'action en semaine selon les horaires affichées sur la porte de l'édifice.
 +
* Robin précise à [[Will Scarlet|Will]] que la bibliothèque est ouverte jusqu'à 22 h lorsqu'il tente de forcer la serrure. Cette information permet alors de situer l'action en semaine selon les horaires affichées sur la porte de l'édifice.
−
* La diffusion originale américaine a réuni au total 6,80 millions de téléspectateurs.
 +
* La diffusion originale américaine a réuni au total 6,80 millions de téléspectateurs.
−
** En France, la première partie de l'épisode en a réuni 1,70 million, soit 7,5 % de part de marché.
 +
** En France, la première partie de l'épisode en a réuni 1,70 million, soit 7,5 % de part de marché.
−
** La seconde en a réuni 1,48 million, soit 8,7 % de part de marché. 
 +
** La seconde en a réuni 1,48 million, soit 8,7 % de part de marché. 
   
−
===Références à ''LOST''===
 +
===Références à ''LOST''===
−
* La page arrachée du [[livre de contes/Once Upon a Time|livre de contes]] porte le numéro 23. Il s'agit de l'un des nombres maudits de ''LOST''.
 +
* La [[page 23|page arrachée]] du [[livre de contes/Il Était une Fois|livre de contes]] porte le numéro 23. Il s'agit de l'un des nombres maudits de ''LOST''.
−
* Lorsqu'Ingrid lance le [[Sortilège des Mille Éclats]] sur [[Anna]], un gros plan sur l'œil de la princesse est montré.
 +
* Lorsqu'Ingrid lance le [[Sortilège des Mille Éclats]] sur [[Anna]], un gros plan sur l'œil de la princesse est montré.
   
−
''[[LOST/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à ''LOST'' en cliquant ici !]]''
 +
''[[LOST/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !]]''
   
−
===Références à Disney===
 +
===Références à Disney===
−
====''La Reine des Neiges''====
 +
====''La Reine des Neiges''====
−
''[[La Reine des Neiges (Disney)/Références#La Sœur Parfaite|Retrouvez toutes les anecdotes et références au film en cliquant ici !]]''
 +
''[[La Reine des Neiges (Disney)/Références#La Sœur Parfaite|Retrouvez toutes les anecdotes et références au film en cliquant ici !]]''
   
 
====Autres====
  
====Autres====
−
* En lisant un des comics de [[Henry Mills|Henry]], [[Regina Mills|Regina]] mentionne le personnage de Wolverine, puis fait allusion à Hulk.
 +
* En lisant un des comics de [[Henry Mills|Henry]], [[Regina Mills|Regina]] mentionne le personnage de Wolverine, puis fait allusion à Hulk.
−
* À son arrivée dans notre [[monde sans magie|monde]], [[Ingrid]] aperçoit une affiche du film ''Tron'', sorti justement en 1982, et dont [[Adam Horowitz]] et [[Edward Kitsis]] ont été les scénaristes pour la suite, ''Tron : L'Héritage''.
 +
* À son arrivée dans notre [[monde sans magie|monde]], [[Ingrid]] aperçoit une affiche du film ''Tron'', sorti justement en 1982, et dont [[Adam Horowitz]] et [[Edward Kitsis]] ont été les scénaristes pour la suite, ''Tron : L'Héritage''.
−
* La page arrachée du [[livre de contes/Once Upon a Time|livre de contes]] porte le numéro 23. Il s'agit d'un clin-d'œil au fan-club officiel de Disney, ''D23''.
 +
* La page arrachée du [[livre de contes/Il Était une Fois|livre de contes]] porte le numéro 23. Il s'agit d'un clin-d'œil au fan-club officiel de Disney, ''D23''.
  +
  +
''[[Disney/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !]]''
   
 
===Titres internationaux===
  
===Titres internationaux===
 
{{Titres
  
{{Titres
−
|en=Smash the Mirror|entrad=Briser le Miroir
 +
|en=Smash the Mirror|entrad=Briser le Miroir
  +
|de=Magie ist Sehnsucht, doch schnell wird sie zum Fluch|detrad=La Magie est une Nostalgie qui Devient Rapidement une Malédiction
−
|it=Frammenti di specchio|ittrad=Éclats de Miroir
  
−
|es=Romper el Espejo|estrad=Briser le Miroir
 +
|it=Frammenti di specchio|ittrad=Éclats de Miroir
  +
|es=Romper el Espejo|estrad=Briser le Miroir
−
|pl=Roztrzaskane lustro|pltrad=Le Miroir Brisé}}
 +
|pl=Roztrzaskane lustro|pltrad=Le Miroir Brisé
−  
  +
|ru=Разбить зеркало|rutrad=Briser le Miroir
⚫
==Galeries de photos==
  
  +
}}
  ⚫
==Galeries de photos==
 
===Photos promotionnelles===
  
===Photos promotionnelles===
 
<gallery>
  
<gallery>
Ligne 162 : Ligne 174 :
 
</gallery>
  
</gallery>
   
−
===Photos de tournage===
 +
===Photos de tournage===
 
<gallery>
  
<gallery>
 
4x08 Photo tournage 1.png
  
4x08 Photo tournage 1.png
Ligne 189 : Ligne 201 :
   
 
==Vidéos==
  
==Vidéos==
  +
<tabber>
⚫
[[Fichier:Once Upon a Time 4x08 Promo "Smash the Mirror" (HD)|thumb|left|350px]]
  
  +
|-|États-Unis=
  ⚫
[[Fichier:Once Upon a Time 4x08 Promo "Smash the Mirror" (HD)|thumb|left|350px]]
  +
{{brclear}}
  +
|-|France=
  +
[[Fichier:Once upon time saison 4 jeudi 20h55 M6 16 1 2016|thumb|left|350px]]
 
{{brclear}}
  
{{brclear}}
  +
</tabber>
   
−
==Notes et références==
 +
==Notes et références==
 
<references />
  
<references />
−
{{DISPLAYTITLE:''{{ep/4x08}}''}}
 +
{{DISPLAYTITLE:"{{ep/4x08}}"}}
 
[[en:Smash the Mirror]]
  
[[en:Smash the Mirror]]
 
[[de:Magie ist Sehnsucht, doch schnell wird sie zum Fluch]]
  
[[de:Magie ist Sehnsucht, doch schnell wird sie zum Fluch]]
Ligne 201 : Ligne 219 :
 
[[pt:Smash the Mirror]]
  
[[pt:Smash the Mirror]]
 
[[pl:Roztrzaskane lustro, część 1]]
  
[[pl:Roztrzaskane lustro, część 1]]
  +
[[ru:Разбить зеркало]]

Version du 20 mai 2020 à 16:06

  ◀ Saison 3 Saison 4 Saison 5 ▶  

«

Je veux deux nouvelles sœurs nées avec des dons magiques tout comme moi. Si ma nièce Elsa se joint à moi, alors il n'en restera qu'une à trouver : la troisième sœur parfaite.

 »

— La Reine des Glaces

"La Sœur Parfaite" est le huitième épisode de la saison 4.[2] Il a été diffusé pour la première fois le 16 novembre 2014 sur ABC.

À Arendelle, lorsque la Reine des Glaces essaye de monter Elsa et Anna l'une contre l'autre et rencontre plus de difficultés que prévu, elle doit prendre des mesures drastiques.
À Storybrooke, les pouvoirs magiques d'Emma sont hors de contrôle, et sa peur de blesser ceux qu'elle aime la pousse à tous les fuir. Dans sa confusion, elle demande l'aide de Gold pour pouvoir les maîtriser. Celui-ci lui apprend l'existence d'un moyen de s'en débarrasser entièrement, et Crochet tente de l'en empêcher. Pendant ce temps, Regina stagne avec son projet de découvrir l'Auteur du livre de contes, jusqu'à ce que sa quête prenne un tournant inattendu ; Robin recrute Will Scarlet pour une mission, et Mary Margaret et David partent à la recherche de leur fille.

Résumé

Au Royaume enchanté

Il y a très longtemps à Arendelle…

Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges cachette chapeau de sorcier grotte caverne.png

Ingrid doit cacher un objet précieux.

Élancée sur un cheval blanc à travers les bois et le bleu de la nuit, la Reine des Glaces Ingrid atteint une caverne, où elle compte entreposer la boite contenant un chapeau magique, qu'elle a récupéré un peu plus tôt de sa nièce Anna. ("Secrets de Famille") Elle trouve un creux dans la roche, sous une des pierres plates du sol, et y dépose le petit objet étoilé avant de le recouvrir de givre. Achevant sa discrète entreprise, elle finit par dissimuler le tout en remettant la pierre à sa place.

Visite chez l'Apprenti

Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges Apprenti Sorcier rencontre marché.png

Ingrid rencontre l'Apprenti Sorcier.

Un matin suivant, Ingrid se rend donc – pieds nus – auprès d'une cabane dans la forêt, où elle surprend un vieil homme vêtu d'un long manteau rouge en train de balayer le devant de sa porte. Lorsqu'elle arrive à sa hauteur, le vieillard devine tout de suite son identité, et lâche d'entrée de jeu qu'il ne peut rien faire pour l'aider. La Reine des Glaces le sait parfaitement, aussi elle souhaite s'entretenir directement avec celui pour qui le « vieux garçon » travaille : le légendaire Sorcier dont il est l'Apprenti, ainsi que – ajoute-t-il – l'intermédiaire et interprète exclusif. Dans ce cas, Ingrid lui demande d'informer son Maître qu'elle veut conclure un marché, malgré son penchant à exercer la magie noire que lui reproche l'Apprenti, certaine qu'il acceptera de faire une petite exception pour elle. Et ce, pour une raison des plus simples : c'est elle qui possède son chapeau.

Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges Apprenti Sorcier marché épée.png

L'Apprenti Sorcier se montre réticent.

Une sorte de frayeur s'empare soudain du visage du vieil homme, qui échange son balai pour une épée, la pointe rapidement placée sur la gorge de l'intruse. Bien entendu, il cherche à connaître l'emplacement du galurin, mais la Reine des Glaces refuse de révéler quoi que ce soit, hormis qu'il est caché très loin d'ici. Pour espérer le récupérer, elle soumet le Sorcier à accepter son marché ; autrement, jamais il ne reverra son précieux couvre-chef. L'arme rabaissée, l'Apprenti lui demande donc ce qu'elle désire tant, qui n'est rien d'autre qu'obtenir le bonheur. Le bonheur, raconte-t-elle, tel qu'elle l'a connu lorsqu'elle était encore une enfant, jouant avec ses petites sœurs dans les champs à poursuivre un cerf-volant. Plus tard, cette joie et cet amour ont cessé, ses sœurs étant finalement incapables d'accepter qui elle était, parce qu'elles étaient nées « normales ». ("Le Pacte") Aujourd'hui, Ingrid cherche donc à se composer une nouvelle fratrie, composée de femmes aux pouvoirs magiques obtenus dès la naissance comme elle. Elle compte déjà embrigader sa nièce, Elsa, mais il leur faut maintenant trouver une troisième sœur compatible. ("Le Reflet du Miroir" ; "Secrets de Famille") La Reine des Glaces demande ensuite au vieillard de transmettre à son Maître que pour trouver la sœur parfaite, elle sera aussi patiente qu'il le faudra.

Retour à Arendelle

Plume WIKI La rédaction de cette page est ou sera prise en charge par un administrateur. Plume WIKI
Afin d'éviter des conflits de publications, merci de laisser d'éventuelles idées de modifications dans les commentaires.
Si vous souhaitez rédiger sur cette page, cliquez d'abord ici.
Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges Elsa château d'Arendelle buffet banquet chocolat Anna secret chapeau magique de sorcier.png

Ingrid révèle à Elsa la trahison de sa sœur.

[…]

4x08 Anna prison donjon château Arendelle Reine Elsa secret

Anna clame son innocence.

[…]

4x08 Anna Elsa équipe donjon château d'Arendelle Ingrid urne magique

Les deux sœurs s'allient contre Ingrid.

[…]

4x08 Elsa Kristoff Anna chambre princesses Reine d'Arendelle château

Les trois amis fouillent l'aile Est.

[…]

4x08 Elsa Anna urne magique chambre château d'Arendelle

Elsa et Anna retrouvent l'urne magique.

[…]

4x08 Elsa Anna couloir gardes château d'Arendelle

Les deux sœurs ne doivent pas
être vues ensemble.

[…]

4x08 Elsa Anna couloir château peinture table couple royal Roi et Reine Gerda d'Arendelle

Elsa et Anna regrettent leurs parents.

[…]

4x08 Anna Elsa prison donjon urne magique plan surprise

Anna a une « surprise » pour sa tante.

[…]

Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges Anna prison donjon château d'Arendelle surprise.png

Ingrid a aussi une surprise en réserve.

[…]

Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges souffle Sortilège des Mille Éclats miroir Anna.png

Ingrid lance le Sortilège des Mille Éclats.

[…]

Fichier:4x08 Anna urne magique Elsa Ingrid Reine des Neiges piège Sortilège des Mille Éclats.png

Elsa se retrouve prise au piège.

[…]

4x08 Anna urne magique enfermement Elsa

Anna enferme Elsa dans l'urne.

[…]

Fichier:4x08 Anna Kristoff Ingrid Reine des Neiges appartement château royal gelation magique cryokinésie.png

Ingrid gèle tout le Royaume.

[…]

[…]


Dans notre monde

En 1982

Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges monde sans magie Boston.png

Ingrid arrive dans un monde sans magie.

[…]

À Storybrooke

[…]


Fichier:4x08 Ingrid Reine des Neiges miroir Trolden brisé Sortilège des Mille Éclats.png

La Reine des Glaces brise le miroir
et active le Sortilège des Mille Éclats.

[…]

Anecdotes

Diverses

  • Le générique de l'épisode présente la voiture d'Emma sous la neige.
  • Le titre original de l'épisode, Smash the Mirror, est également le titre d'une chanson du groupe britannique The Who, sortie en 1969.
    Dans la chanson, le chanteur se met dans la peau de Tommy, un jeune garçon frappé de mutisme et se regardant continuellement dans un miroir, ce qui agace sa mère qui finit par le briser sous le coup de la colère. Lorsque le miroir se brise, Tommy retrouve brutalement ses sens.
  • Il s'agit d'un épisode double, et par conséquent du plus long de la série (environ 90 minutes).
    • Aux États-Unis, l'épisode a été diffusé comme un seul à la télévision. Dans les autres pays et sur les autres plates-formes, il est séparé en deux parties.
    • Ce découpage implique une numérotation différente des épisodes.
  • Lorsqu'elle tente d'éviter Ingrid sur la route et se blesse, l'accident d'Emma rappelle celui qu'elle a eue en voulant éviter un loup en quittant Storybrooke dans le premier épisode de la série.
  • Robin trouve le livre Le Chat Chapeauté, du célèbre auteur américain pour enfants Theodor Seuss Geisel, dit Dr Seuss, dans la bibliothèque de Storybrooke.
    • Une fois que Regina l'a rejoint là-bas, elle mentionne l'auteur de romans fantastiques Stephen King. La plupart de ses histoires se déroulent d'ailleurs dans le Maine, État où est supposé se trouver Storybrooke.
  • Rumplestiltskin indique à Ingrid de l'appeler en prononçant trois fois son nom. Il s'agit d'une référence aux trois jours dont dispose la meunière pour deviner son nom dans le conte original.
  • Robin précise à Will que la bibliothèque est ouverte jusqu'à 22 h lorsqu'il tente de forcer la serrure. Cette information permet alors de situer l'action en semaine selon les horaires affichées sur la porte de l'édifice.
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 6,80 millions de téléspectateurs.
    • En France, la première partie de l'épisode en a réuni 1,70 million, soit 7,5 % de part de marché.
    • La seconde en a réuni 1,48 million, soit 8,7 % de part de marché. 

Références à LOST

Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !

Références à Disney

La Reine des Neiges

Retrouvez toutes les anecdotes et références au film en cliquant ici !

Autres

  • En lisant un des comics de Henry, Regina mentionne le personnage de Wolverine, puis fait allusion à Hulk.
  • À son arrivée dans notre monde, Ingrid aperçoit une affiche du film Tron, sorti justement en 1982, et dont Adam Horowitz et Edward Kitsis ont été les scénaristes pour la suite, Tron : L'Héritage.
  • La page arrachée du livre de contes porte le numéro 23. Il s'agit d'un clin-d'œil au fan-club officiel de Disney, D23.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !

Titres internationaux

Galeries de photos

Photos promotionnelles

Photos de tournage

Vidéos

Once_Upon_a_Time_4x08_Promo_"Smash_the_Mirror"_(HD)

Once Upon a Time 4x08 Promo "Smash the Mirror" (HD)


Once_upon_time_saison_4_jeudi_20h55_M6_16_1_2016

Once upon time saison 4 jeudi 20h55 M6 16 1 2016


Notes et références

  1. ↑ Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.
  2. ↑ "Here's another #OnceUponATime #titlespoiler. Season 4 set to premiere Sunday 8/7c! Hope to see ya!", tweet d'Adam Horowitz du 25 septembre 2014.
    L'épisode comporte deux parties, mais le script ne les différencie pas et donc toutes deux portent le numéro "408".
Deutsch English Español Italiano Nederlands Polski Português Русский
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.