FANDOM


  « Saison 3 Saison 4 Saison 5 »  

"Secrets de Famille" est le sixième épisode de la saison 4. Il a été diffusé pour la première fois le 2 novembre 2014 sur ABC.

À Storybrooke, la course est lancée pour traquer la Reine des Glaces, qui fût une mère d'accueil pour Emma lorsque celle-ci était plus jeune – mais dont les souvenirs de cette époque ont été effacés – afin de découvrir son ultime projet concernant Elsa et les habitants de la ville. Mais ignorant qu'elle ne possède pas la véritable dague du Ténébreux, Belle tente d'utiliser celle-ci pour forcer son réticent époux à lui révéler la cachette de la magicienne.
Au Royaume enchanté, Belle voyage à Arendelle et, avec l'aide d'Anna, part à la recherche de Grand Pabbie dans l'espoir de retrouver des souvenirs perdus, et ainsi découvrir le destin de sa mère.

Résumé

Passé de Belle

Au Royaume enchanté

4x06 Colette Belle bibliothèque livre Guerre des Ogres Ogre

Belle et sa mère Colette subissent une attaque des Ogres.

Sur les terres du Seigneur Maurice, la terrible Guerre des Ogres tache le ciel de rouge sang, tandis que le château subit une attaque. Dans la bibliothèque, l'épouse du seigneur, Dame Colette, s'affaire à rassembler rapidement ses livres – ses biens les plus précieux – en dépit des empressements de ses gardes, qui craignent pour sa sécurité et celle de sa fille. Malgré leur dévouement, la dame préfère qu'ils partent devant tandis qu'elle ira chercher elle-même la jeune femme, qu'elle appelle ensuite dans la panique. Belle se montre alors, s'excusant, avant d'expliquer qu'elle tenait à prendre le premier roman que sa mère lui ait lu, et qui lui a ainsi donné le même amour qu'elle pour la littérature. Colette en est touchée, mais elles doivent se presser. Malheureusement, plusieurs violentes secousses leur indiquent qu'il est trop tard : les Ogres sont déjà là. Pour rassurer sa fille apeurée, la dame suggère qu'elles se cachent le temps que les monstres passent.

4x06 Colette Belle Maurice cercueil funérailles

Colette a succombé face aux Ogres.

Ainsi réfugiées sous une table, Belle observe la porte de la pièce sortir de ses gonds avec fracas, et les pieds d'un Ogre explorer la bibliothèque. Colette cherche à la rassurer le plus discrètement possible, mais contre toute attente, l'horrible créature met à jour leur cachette, et hurle sur les deux femmes d'un cri terrifiant. Belle se réveille alors brutalement dans son lit en appelant sa mère, or personne ne lui répond. Vêtue uniquement d'un déshabillé, elle sort ensuite de sa chambre et remarque un attroupement dans l'une des pièces du château. Totalement paré de noir comme tous les autres invités, son père vient à sa rencontre, inquiet de son état, mais Belle ne comprend rien à la situation, et demande où se trouve sa mère. Maurice est alors étonné qu'elle ne semble pas se souvenir de ce qu'il s'est passé, puis la jeune femme jette un œil à l'objet de toute l'attention, et sa voix se perd soudain dans ses larmes : il s'agissait de funérailles en l'honneur de la regrettée dame, entreposée dans un cercueil.

4x06 Belle Maurice livre Arendelle magie Trolls de pierre souvenirs

Maurice refuse que sa fille parte.

Une nuit, Maurice rend visite à sa fille dans sa chambre, pensant l'y trouver endormie. Mais c'est finalement peu étonné qu'il la surprend en train d'étudier sur des livres, comme à son habitude. Belle ne peut en réalité se résoudre à dormir sans savoir ce qui est arrivée à sa mère, après qu'elle se soit évanouie. Et elle croit justement avoir trouvé un début de réponse dans un de ses manuscrits : des créatures magiques particulières seraient en effet capables de rendre les souvenirs perdus. La jeune femme espère donc pouvoir les rencontrer pour qu'elles puissent l'aider. Cependant, son père s'y oppose, sachant une chose que les livres omettent de préciser : la magie a toujours un prix ; et il est pour lui hors de question que sa fille le paye, surtout après la mort de son épouse. Il met aussitôt fin à la discussion malgré les protestations de Belle, et lui interdit de sortir de sa chambre sans l'accord de ses médecins, avant de quitter lui-même la pièce. Mais il lui faudra plus que ça pour qu'elle change d'avis. Belle déplie alors une carte, représentant le seul endroit où elle pourra obtenir ce qu'elle veut : Arendelle.

À Arendelle

Plume WIKI La rédaction de cette page est ou sera prise en charge par un administrateur. Plume WIKI
Afin d'éviter des conflits de publications, merci de laisser d'éventuelles idées de modifications dans les commentaires.
Si vous souhaitez rédiger sur cette page, cliquez d'abord ici.
4x06 Elsa Anna retour Royaume enchanté

Elsa et Anna se retrouvent enfin.

Dans ses appartements royaux, Elsa examine un flocon magique pivoter au-dessus de sa main. Dans son dos, elle reconnaît une voix familière l'appeler, celle de la Princesse Anna, enfin de retour de son voyage au Havre des Brumes. ("Elsa et Anna d'Arendelle" ; "L'Apprenti Sorcier") La Reine met immédiatement fin à son expérience, et se précipite pour étreindre sa petite sœur, soulagée après avoir tant craint pendant des jours qu'elle ne la reverrait jamais. Celle-ci plaisante qu'elles sont destinées à se supporter encore longtemps, puis tient à s'excuser d'être partie sans rien dire. Elsa, de son côté, regrette d'avoir involontairement agi de façon à l'y pousser, et lui est après tout reconnaissante qu'elle ait pris ce risque afin de la rendre heureuse. Excuses et sourires échangés, elle demande ensuite à Anna si elle a finalement obtenu des informations sur le voyage de leurs parents au Royaume enchanté, mais remarque un instant que la princesse reste assez pensive et s'en inquiète. Pourtant, Anna assure que tout va bien, et raconte simplement qu'elle a en effet rencontré quelques personnes susceptibles de les aider, en insistant toutefois que celles-ci doivent d'abord elles-mêmes se renseigner avant d'éventuellement prendre la mer pour leur rendre visite. Le tout pouvant théoriquement prendre beaucoup de temps, elle conseille donc à sa grande sœur de ne rien espérer recevoir avant un bon moment.

4x06 Ingrid Reine des Neiges Anna Elsa Palais royal Arendelle château bureau rencontre tante

Elsa présente à Anna leur tante Ingrid.

Mais cela importe peu désormais pour Elsa, trop heureuse de son retour. Et cette sérénité interpelle Anna, qui est étonnée de ne voir aucun verglas sur les vitres de la pièce malgré cette énième conversation sur leurs parents, ce qui a habituellement tendance à refroidir l'ambiance. C'est que sa grande sœur a une merveilleuse nouvelle à lui annoncer : elle a appris durant son absence à maîtriser ses pouvoirs quoi que puisse être son humeur de l'instant. La princesse en est impressionnée, puis curieuse de savoir comment un tel miracle a pu se produire. C'est alors que derrière elle, la Reine des Glaces se montre, souriante, clamant avoir personnellement pris charge cet enseignement. Anna est surprise de rencontrer cette étrangère richement habillée, et en perd alors ses mots, ne parvenant pas à l'accueillir convenablement, ce qui l'embarrasse. Mais heureusement, la jarl [2] ne s'en offusque pas le moins du monde, et préfère la mettre à l'aise en se contentant d'un simple salut. Elsa se charge donc des présentations auprès de sa sœur : leur invitée est en réalité leur tante.

4x06 Ingrid Reine des Neiges Anna Elsa Palais royal Arendelle château flocon magie cryokinésie héritage

Ingrid prouve son lien de parenté grâce à son héritage magique commun avec Elsa.

Anna croit avoir mal entendu, mais la Reine des Glaces, prénommée Ingrid, confirme et explique qu'elle et leur mère étaient sœurs. Elle souligne d'ailleurs avec affection que la princesse ressemble beaucoup à sa cadette. Celle-ci, comme Elsa lors de leur rencontre, a tout de même du mal à y croire : jamais la Reine d'Arendelle ne leur avait parlé d'une sœur. ("Jeter un Froid") Ingrid consulte très brièvement l'aînée du regard, et raconte une seconde fois qu'il y a plusieurs décennies de cela, elle a été enfermée dans une urne magique, les personnes autour d'elle étant alors incapables de pleinement comprendre qui elle était ; sa sœur aurait par conséquent préféré épargner une histoire aussi triste à ses filles. La benjamine craint de l'avoir offensée, mais afin de dissiper tout doute, Ingrid invoque un flocon magique entre ses mains, sous les yeux d'Elsa pleins d'admiration, supposant avec un sourire malicieux que leur pouvoir semble être un trait de famille.

[…]


4x06 Anna Oaken Belle rencontre amitié

Anna et Belle deviennent amies.

[…]

[…]


4x06 Belle Anna Grand Pabbie Trolls de pierre rencontre

Belle et Anna trouvent enfin
les Trolls de pierre.

[…]

4x06 Belle Anna Grand Pabbie magie souvenirs

Grand Pabbie vient en aide à Belle.

[…]

4x06 Anna Grand Pabbie souvenirs Arendelle incrédulité

Anna apprend l'histoire secrète de sa mère et des deux sœurs disparues de celle-ci.

[…]

[…]


4x06 Belle Anna falaise montagne secours

Belle doit se presser pour sauver Anna.

[…]

4x06 Ingrid Reine des Neiges Anna boite chapeau magique

Anna inconsciente, Ingrid s'empare de la boite magique.

[…]

4x06 Ingrid Reine des Neiges Anna prisonnière donjon cachots

Anna est faite prisonnière par Ingrid.

[…]

[…]


Retour au Royaume enchanté

4x06 Maurice Belle chambre fenêtre Guerre des Ogres inquiétude

De retour chez elle, Belle s'inquiète de l'arrivée prochaine des Ogres.

[…] ("La Belle et la Bête")

À Storybrooke

4x06 Belle French M. Gold boutique d'antiquités appel Emma Swan

Emma a besoin des Gold.

[…]

4x06 famille Charmant David Nolan Elsa Belle French M. Gold Emma Swan Henry Regina Mills Mary Margaret Blanchard Killian Jones Capitaine Crochet poste de police réunion cassette vidéo Ingrid Reine des Neiges

Le groupe veut maintenant se lancer
sur une nouvelle piste toute « fraîche ».

[…]

[…]


[3]

[…]


Anecdotes

Diverses

4x06 arbre généalogique famille royale d'Arendelle Reine des Neiges princesse Ingrid Helga Gerda

La famille royale d'Arendelle.

Références à LOST

  • Un gros plan sur l'œil de Belle est utilisé lors de son réveil.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !

Références à Disney

La Reine des Neiges

Retrouvez toutes les anecdotes et références au film en cliquant ici !

Autres

  • La mère de Belle n'est jamais apparue dans le film Disney La Belle et la Bête. Cependant, une peinture la représentant avec sa fille en train de lire est visible dans le décor du New Fantasyland du parc Walt Disney World Resort, en Floride.

Questions sans réponses

Questions sans réponse
  1. Ne pas répondre aux questions ici mais dans les commentaires.
  2. Laisser les questions ouvertes et neutres, ne pas suggérer de réponses.
Pour les théories des fans, voir les commentaires ci-dessous.

Galeries de photos

Photos promotionnelles

Photos de tournage

Vidéos

Once Upon a Time 4x06 Promo "Family Business" (HD)

Once Upon a Time 4x06 Promo "Family Business" (HD)

Once Upon a Time 4x06 Sneak Peek 2 "Family Business" (HQ) Belle and Rumple Season 4 Episode 6 2

Once Upon a Time 4x06 Sneak Peek 2 "Family Business" (HQ) Belle and Rumple Season 4 Episode 6 2

Once Upon a Time 4x06 Sneak Peek 1 "Family Business" Season 4 Episode 6 Sneak Peek 1

Once Upon a Time 4x06 Sneak Peek 1 "Family Business" Season 4 Episode 6 Sneak Peek 1


Notes et références

  1. Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.
  2. Terme scandinave équivalent de duc ou comte. Ingrid n'ayant pas régné à la mort de son père à la place de sa petite sœur, le terme Reine dans sa dénomination est uniquement de l'ordre de l'officieux. ("Le Pacte")
  3. 3,0 et 3,1 https://lingaspect.wordpress.com/2014/10/11/some-runes-used-in-once-upon-a-time-ss4/#familytree

Démarrer une discussion Discussions à propos de « 4x06 »

  • Épisode 4x06 : Family Business

    6 messages
    • Moi j'ai bien aimé l'épisode mais moins que les premiers de la saison :) Je comprend pas très bien, comme toi Attruti, pourq...
    • En effet, si les plans de la Reine des Neiges restent flous, ils ne sont pas sans intérêt, et je suis sûr que les réponses que nous attend...
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .