Cette page est la transcription de l'épisode "Verte de Jalousie".
N'hésitez pas à la compléter ou à corriger la moindre erreur.
SCÈNE : Oz. Passé. Une tornade verte laisse tomber un panier à côté d'une route de briques jaunes. Au loin, on peut voir la Cité d'Émeraude. Un forestier et sa femme marchent le long de la route. On peut entendre un bébé pleurer.
Forestière : Tu l'entends aussi ?
Forestier : C'est rien. Reste sur la route. (Sa femme remarque le panier)
Forestière : Oh, comment elle a pu arriver là ?
Forestier : La tornade a dû l'emporter. (Sa femme défait le nœud du panier) Mais qu'est-ce que tu fais ?
Forestière : (le ramasse, révélant une petite fille) D'après toi ? Si on la laisse ici, la pauvre petite sera mangée par les loups. (il finit par acquiescer) Elle est magnifique. (Une branche est sur le point de casser au-dessus. Le bûcheron remarque que le bébé lève un doigt, modifiant magiquement l'orientation de la branche ; ne causant aucun mal en tombant au sol à quelques mètres. Cependant, sa femme reste inconsciente)
Forestier : (nerveux) C'est elle qui a fait ça. C'est elle qui a écarté l'arbre.
Forestière : Calme-toi, enfin. C'était juste un coup de vent. Ce n'est qu'un bébé et elle a besoin qu'on s'occupe d'elle. Gardons-la avec nous.
Forestier : C'est une mauvaise idée. Tu as vu ce qu'elle a fait ? Elle est pas comme nous.
Forestière : Tu as raison, elle n'est pas comme nous. Elle est seule et nous, nous allons prendre soin d'elle. Allons-y, et suivons bien la route sinon nous n'arriverons jamais à la Cité d'Émeraude avant l'aube. (recommence à marcher)
Forestier : Comment va-t-on l'appeler ?
Forestière : Pourquoi pas Zelena ? Elle sera le bébé le plus heureux du Pays d'Oz.
SCÈNE : Storybrooke. Cimetière. Les personnes en deuil, dont Emma, Mary Margaret, David, Regina, Robin des Bois, Crochet, Henry et Belle assistent aux funérailles de Neal. Neal est étendu. Crochet prend une pelle et prélève de la terre pour enterrer le cercueil de Neal.
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Ferme de Zelena. M. Gold en deuil double sa douleur.
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Cimetière. Regina, David et Belle suivent l'exemple de Crochet. Ensuite, Emma encourage Henry à creuser le sol sur le cercueil de son père. Enfin, Emma prend elle-même une pelle.
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Ferme de Zelena. Zelena s'approche de la cage de M. Gold.
Zelena : Tu as passé tellement de temps à chercher comment atteindre ce pays, amené Regina à lancer son sortilège, et puis tu as attendu encore vingt-huit ans pour qu'il soit défait, pour être enfin avec ton fils, et voilà qu'il t'a déjà quitté… Dis-moi, Rumple, est-ce que ça valait tout le mal que tu t'es donné ?
M. Gold : Je n'ai pas un seul regret. C'était mon enfant. Tu ne sais pas ce que c'est l'amour d'un père.
SCÈNE : Oz. Passé. Zelena, maintenant une jeune adulte, aide son père à se raser.
Zelena : Ça te va, Père ? (lui tend un miroir)
Forestier : Ah, tu n'es pas passée par là. (Zelena reprend le rasage de son père) Rappelle-toi, Zelena, ce que tu ressens importe peu, il faut toujours faire bonne figure.
Zelena : Oui, Père, je sais. (Accidentellement, elle le coupe)
Forestier : Oh, quelle maladroite. (En utilisant la magie, Zelena fait apparaître un vêtement propre pour pouvoir éponger le sang. Son père,terrifié, se lève.) Ne me touche pas !
Zelena : Oh, désolée. C'est plus fort que moi.
Forestier : Tu ne sais même pas te contrôler.
Zelena : Mais si tu me laissais apprendre à l'utiliser…
Forestier : Et comme ça, tout le monde verra ce que tu es. Mauvaise.
Zelena : (blessée) Comment tu peux être aussi dur avec ta fille ?
Forestier : Mais tu n'es pas ma fille !
Zelena : (choquée) Quoi ?
Forestier : Voilà, j'l'ai dit. Après toutes ces années maintenant que ta mère n'est plus là, je peux te dire la vérité.
Zelena : Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Forestier : Tu n'étais pas notre enfant. Nous t'avons trouvé dans la forêt. Dans un panier apporté par une tornade. Ta mère a voulu te recueillir, elle a été éblouie par ta beauté. Mais derrière cette apparence, il y avait autre chose - ta malfaisance.
Zelena : (pleurant) Et bien, je préfère être comme je suis plutôt qu'un triste et vieil ivrogne.
Forestier : Pourquoi crois-tu que je bois, pauvre enfant ? Allez, essuie ces larmes, affiche ton plus joli sourire ! Et prépare mon petit-déjeuner.
Zelena : Ne compte pas là dessus. Puisque je t'ai déjà rendu si malheureux, je vais te libérer une bonne fois pour toute.
Forestier : Où est-ce que tu vas comme ça ?
Zelena : Je vais voir la seule personne qui pourra m'aider à trouver une famille qui veut de moi ! Le Magicien d'Oz !
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Café Granny. Emma lance des fléchettes alors que chacune frappe la cible. Crochet s'approche d'elle.
Crochet : Peut-être que je devrais dessiner une cible sur le dos de la Sorcière de l'Ouest ?
Emma : J'lui réserve bien pire qu'une fléchette.
Crochet : Je sais que tu as du chagrin, Swan, mais ce n'est pas en te laissant envahir par la colère que tu réussiras à faire le deuil de Baelfire.
Emma : Tu proposes quoi, du rhum ?
Crochet : (tire une fiole de sa veste) Moi, j'y crois.
Emma : Tant que j'ai pas eu Zelena, j'préfère la colère.
Crochet : Crois-moi sur parole, la vengeance ne t'apportera pas ce que tu espères.
Emma : Mais au moins la ville sera sûre. Et j'ai promis à Henry de trouver la personne qui a causé la mort de son père. (Regardant Henry qui est assis dans un box, puis murmure) Et c'est bien tout ce que je peux faire pour lui.
Crochet : Je pense que tu te trompes. Tu as essayé de lui parler au moins ?
Emma : La seule version qu'il connaît, c'est que Neal m'a quittée quand j'ai été arrêtée. Alors si je lui dis que c'était quelqu'un de bien, il pensera que je veux le consoler et il me croira pas.
Crochet : Je peux peut-être lui parler.
Emma : Oh… Mais de quoi ? De bottes en cuir et d'eye-liner ?
Crochet : J'ai connu Baelfire enfant. Peut-être qu'Henry aimerait savoir comment était son père quand il avait son âge.
Emma : Tu ferais ça ?
Crochet : Oui. Ça l'aidera peut-être à se faire à la disparition de son père. Et moi aussi.
Emma : Fais attention. Zelena est toujours dans le coin.
Crochet : Sois tranquille, tant qu'il sera avec moi il n'arrivera rien au garçon. (Ils marchent tous les deux vers Henry)
Emma : Henry. Killian veut te parler.
Crochet : Bonjour, Henry.
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Ailleurs dans le Café Granny. De loin, Regina regarde Robin commander des boissons. Clochette entre dans la salle à manger. Elle passe devant Robin et remarque le tatouage du lion sur son bras.
Clochette : Il a un tatouage de lion. Comme le disait la prophétie. C'est lui ton âme-sœur.
Regina : (murmure) Je sais. Je m'en suis rendue compte hier.
Clochette : Et tu me le dis pas ?
Regina : Pour l'instant, j'ai mieux à faire que de discuter de mes prétendants ! (En balançant trois verres, Robin les rejoint)
Robin : Vous voulez un verre ? (Clochette en prend un. Il se tourne vers Regina.) Au fait, j'espère que je ne vous ai pas contrarié hier.
Regina : (lui présentant Clochette) Euh, je te présente Robin des Bois, Clochette. Et Clochette, Robin des Bois.
Clochette : (Secouant sa main) Ça faisait très longtemps que j'avais envie de vous rencontrer.
Regina : Non, non, vous ne m'avez pas contrariée. Il se trouve que j'ai vu un indice et que j'ai voulu le vérifier. Ce qui ne m'a conduite nulle part. (s'apprête à saisir le verre, puis s'arrête) Jamais d'alcool en pleine journée.
Robin : Oh, bien alors, peut-être un prochain soir. (se lève et prend congé)
Clochette : Tu peux me dire ce que tu es en train de faire ? Tu n'as rien retenu de la première fois où tu as tout gâché ? Si t'avais pas refusé la possibilité d'être amoureuse quand tu l'as vu à l'époque, peut-être que ta vie ne serait pas devenu si… (s'arrête au milieu de sa phrase)
Regina : Si quoi ? Va jusqu'au bout ! Dis-moi ce que j'en ai fait ?!
Clochette : Je sais pas pourquoi je m'inquiète encore. (s'éloigne)
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Ailleurs dans le Café Granny. Emma rejoint Mary Margaret et David.
David : Tu tiens le coup ?
Emma : Disons que j'essaie.
Mary Margaret : (l'enlace) Oh, Emma. (Zelena entre, tenant la dague du Ténébreux dans une main.)
Zelena : Mes condoléances. J'ai peut-être raté l'enterrement, mais je n'allais pas rater la veillée. Oh, vous avez déjà fait les discours ? Dois-je en faire un ? Ce malheur, finalement, j'en suis responsable. (Emma bondit en avant. Mary Margaret s'empare du bras de sa fille)
Mary Margaret : Emma, non. Il y a du monde, c'est trop risqué.
Zelena : Écoutez votre mère, elle a raison. Tous ceux qui essaieront de s'interposer auront à faire au Ténébreux.
David : (protège une Mary Margaret enceinte) Ne faites pas un pas de plus.
Zelena : Détendez-vous. Ce n'est pas votre enfant qui m'intéresse. Aujourd'hui, en tout cas.
Regina : Alors pourquoi vous êtes là ?
Zelena : Comme tout le monde sait qui je suis, je peux enfin dire bonjour à ma petite sœur chérie.
Regina : Mais de qui vous voulez parler au juste ?
Zelena : De toi, bien sûr, Regina.
Emma : Quoi ?
Regina : Pour information, je suis fille unique.
Zelena : Cora t'as raconté des mensonges. Je suis ta sœur. Ou techniquement, ta demie-sœur.
Regina : Pourquoi je devrais croire ce que vous dites ?
Zelena : Ta réaction est naturelle. C'est dur à accepter. C'est pour ça que je t'ai apporté un petit cadeau.
Regina : Oh, je ne veux pas de cadeaux venant de vous.
Zelena : Mais c'est trop tard. Eh oui, parce que ce que je voulais t'offrir, c'était cette triste journée. Tu vas la mettre à profit pour creuser dans notre passé, Regina. Tu vas découvrir la vérité et surtout tu vas y croire. Et ce soir, tu me retrouveras dans la Grande Rue. Disons, au coucher du soleil.
Regina : Et ensuite ?
Zelena : Je te détruirai.
Regina : Tu te crois dans le Far West ?
Zelena : Non. On est dans le Méchant Ouest. (se retourne pour faire face aux invités) Et je veux que tout le monde vienne assister à la défaite de la Méchante Reine.
Regina : (ricane) Je gagne toujours.
Zelena : (glousse) Moi aussi. L'une de nous deux va changer l'histoire. À ce soir, Sœurette.
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Docks. Crochet et Henry entrent dans un bateau.
Crochet : Celui-là fera l'affaire.
Henry : Un tour en bateau ?
Crochet : Quoi, tu n'aimes pas la mer ?
Henry : Non, c'est pas ça. Mais on dirait que ma mère choisit que des amis qui ont des bateaux pour se débarrasser de moi quand elle veut travailler tranquille.
Crochet : Ta mère ne s'est pas débarrassée de toi. C'est moi qui voulais être avec toi.
Henry : Pourquoi ?
Crochet : En fait, ton père et moi étions amis bien avant qu'il ne rencontre ta mère.
Henry : (curieux) Vraiment ? Tu connaissais mon père ? Comment il était ?
Crochet : Grimpe à bord et tu le sauras.
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Café Granny. David, Emma, Mary Margaret, Regina et Clochette tentent de donner un sens à la menace de Zelena.
David : Regina, vous êtes sûre que Cora ne vous en a jamais parlé ?
Regina : J'm'en souviendrais si ma mère m'avait dit qu'elle avait eu un enfant naturel avec un épouvantail.
Emma : Peu importe qu'elle soit votre sœur. Elle veut vous tuer. Vous savez pourquoi ?
Regina : Non, c'était la première fois que je la voyais.
Emma : D'une manière ou d'une autre vous l'avez énervée.
Clochette : Oui, tu as marché sur les pieds de beaucoup de monde dans ta vie.
Regina : Aucun de ces pieds étaient verts.
Granny : On a oublié une année entière. C'est peut-être là que vous lui avez fait un sale coup.
Regina : Allez servir vos lasagnes. Attention, à vous entendre on dirait que vous êtes de son côté. (commence à partir)
Emma : Où est-ce que vous allez ?
Regina : J'vais découvrir quel tort cette sorcière croit que je lui ai fait. (sort)
SCÈNE : Oz. Passé. Cité d'Émeraude. Deux gardes permettent à Zelena d'entrer dans la salle d'audience du Magicien. Au fond de la pièce, un rideau peut être vu. Des flammes jaillissent du sol, empêchant Zelena de se rapprocher.
Le Magicien : Je t'attendais. (l'ombre d'un homme apparaît sur le rideau)
Zelena : Comment savais-tu que je venais ?
Le Magicien : Je vois tout. Je suis Oz. Le Grand, le Terrible Oz. Tu es là parce que tu souhaites retrouver ta famille.
Zelena : Tu peux m'aider ?
Le Magicien : Je vais te montrer ce que tu veux savoir. Mais je te préviens : tu risques d'en souffrir. (Zelena fait un pas en arrière et regarde des scènes de son passé se dérouler devant elle sur le sol. On voit une femme plaçant un panier dans les bois.)
Zelena : C'est ma mère ?
Le Magicien : C'est elle, Cora. Elle t'as donné naissance dans un autre pays. Une tornade a frappé et t'a emportée jusque dans notre monde.
Zelena : Pourquoi elle m'a abandonnée ?
Le Magicien : Tu n'allais jamais lui donner ce qu'elle désirait le plus. Accéder au rang royal. (L'image change révélant Regina)
Zelena : Qui est-ce ?
Le Magicien : Ta sœur. Regina.
Zelena : (étonnée) Quoi ? Alors, j'ai une sœur ?
Le Magicien : Elle, elle a pu réalisé le rêve de ta mère. Regina est devenue Reine. (La scène change de nouveau. Maintenant, on peut voir Rumplestiltskin. Il prépare une leçon pour Regina.)
Zelena : Lui, qui est-ce ?
Le Magicien : C'est Rumplestiltskin. Un magicien très puissant. Le plus puissant de tous les royaumes réunis. (L'image change une fois de plus. Maintenant, Regina pratique la magie. Regina ne parvient pas à maîtriser la tâche donnée.) Comme toi, Regina a un don pour la magie. Mais elle n'a pas eu la possibilité de le développer.
Zelena : La magie est un don ?
Le Magicien : Oui. Et il essaie de lui apprendre.
Zelena : Il devrait s'occuper de moi. Pas d'elle. Je dois rencontrer ce magicien. Je te donnerai tout ce que tu voudras. S'il te plaît, dis-moi comment le rejoindre.
Le Magicien : Regarde tes pieds. (Zelena porte des souliers d'argent.) Quand tu claqueras des talons trois fois de suite, ces souliers t'emmèneront là où tu le désires.
Zelena : Oh, et que veux-tu en retour ?
Le Magicien : Je te demande simplement de me rapporter un objet appartenant à Rumplestiltskin. Mais fais attention : c'est une chose de s'interroger sur son passé. C'en est une autre d'envier quelque chose qu'on ne peut pas avoir. (Zelena claque trois fois les talons et la fumée verte la recouvre)
SCÈNE : La Forêt enchantée. Passé. Palais réginal. Zelena est transportée dans les appartements de Regina. Elle regarde autour de la pièce et ouvre une armoire. Finalement, elle se dirige vers la coiffeuse et décide d'essayer la tâche magique que Rumplestiltskin a confiée à Regina. En douceur, Zelena réussit. Elle ignore que Rumplestiltskin est en train de regarder.
Rumplestiltskin : Bravo, en voilà une surprise. Je croyais qu'il te faudrait encore plus… (s'arrête au milieu de sa phrase ; remarquant que la femme n'est pas Regina) Tu n'es pas Regina.
Zelena : Non. Je suis l'autre fille de Cora.
Rumplestiltskin : Ce n'est pas possible.
Zelena : Je suis Zelena. Sa première enfant.
Rumplestiltskin : Nous allons voir ça. (arrache un cheveu de la tête de Zelena et y applique à une potion qui devient fortement verte. Stupéfié, il regarde le résultat.) Eh bien, enchanté, ma petite. Que de surprises aujourd'hui.
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Caveau Mills. Regina cherche quelque chose. Mary Margaret la surveille à proximité.
Mary Margaret : Regina, est-ce qu'elle dit la vérité ?
Regina : Je ne sais pas. Je n'ai encore rien trouvé.
Mary Margaret : Vous êtes sûre que Cora n'a pas protégé ses affaires avec un charme parce que ça serait pas bon pour le bébé. (Regina prend une lettre. Emma rejoint sa mère)
Emma : David et les autres sont en train de boucler la Grande Rue au cas où ce duel devrait arriver.
Mary Margaret : Regina, vous avez trouvé quelque chose ?
Regina : (lit silencieusement) Oui, une lettre.
Emma : Qui dit quoi ?
Regina : (lit silencieusement) Zelena est ma sœur.
Mary Margaret : Dites… Dites-nous ce qu'il y a.
Regina : C'est rien. Ne vous en faites pas. C'est mon combat. Et je vais le mener. (À la hâte, elle passe devant Emma et Mary Margaret et quitte le caveau)
Emma : Qu'est-ce qu'il y a dans cette lettre ?
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Rue principale. David, Belle et Clochette marchent dans la rue.
David : Si on peut poster quelqu'un là, là et là on aura un œil sur toute la rue.
Clochette : J'vais demander à la Fée Bleue si elle peut nous aider. (Emma et Mary Margaret les rejoignent)
Emma : Non. Tu as entendu Zelena ? Elle ne veut pas qu'on intervienne. Je parie qu'elle demandera à Gold de soulever une maison si on essaie de s'interposer entre elle et sa sœur.
Clochette : Alors, elles sont vraiment sœurs ?
Mary Margaret : Elle a trouvé une lettre qui le confirme, oui.
David : Où est-elle ? Regina ?
Mary Margaret : Elle a disparu. Ce qu'elle a lu l'a bouleversée.
Clochette : On devrait la chercher, non ?
Emma : Elle a été claire, elle ne veut surtout pas qu'on l'aide.
David : Et tu vas la laisser se battre toute seule ?
Emma : Non, on va l'aider qu'elle le veuille ou non.
Belle : Mais… Mais tu viens de dire qu'on devait pas intervenir.
Emma : Zelena a Gold de son côté, on doit le retirer de l'équation. Il n'y a que comme ça que Regina aura une chance de gagner. On doit retrouver sa dague.
Mary Margaret : Zelena ne la lâche pas une seconde. Ça va être dur.
Belle : Non, attendez. Et si j'arrive à atteindre Rumple sans qu'on ait la dague ?
Mary Margaret : Il faut essayer. (tournée vers Emma) On doit à tout prix aider Regina.
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Quelque part dans les bois. Encore une fois, Regina lit en silence la lettre qu'elle a trouvée dans son caveau. En patrouille dans la zone, un Robin armé reconnaît Regina et décide de l'approcher, ce qui l'a fait sursauter.
Robin : Il faut qu'on arrête de se voir comme ça. (Se retournant, Regina range la lettre dans sa poche)
Regina : C'est Charmant qui vous envoie me faire un p'tit discours ? Ça ne marche pas avec moi, j'vous préviens.
Robin : Non, absolument pas. Étant donné les menaces de Zelena, j'ai décidé de surveiller la forêt. Ce serait l'endroit idéal pour regrouper son armée simiesque. (s'assit à côté d'elle) Ça va, vous allez bien ?
Regina : Pour l'instant, elle ne m'a pas transformé en Singe Volant. (Robin glousse)
Robin : Vous allez me dire ce qu'il y avait dans la lettre que vous lisiez ?
Regina : Quelle lettre ?
Robin : Celle-ci. (Tenant la lettre pour qu'elle puisse voir qu'il l'a prise) C'est mon métier de voler. Et j'ai pris mes leçons auprès de magiciens.
Regina : Vous avez de la chance que je m'économise pour faire taire cette sorcière.
Robin : En fait, vous avez envie de parler de ce qu'il y a dans cette lettre.
Regina : Qu'est-ce qui vous dit que vous avez vu juste ?
Robin : Oh, je pense que vous m'auriez déjà transformé en crapaud, si je me trompais.
Regina : Vous avez raison. (rit)
Robin : Je peux la lire ?
Regina : Je ne vous en empêche pas.
Robin : (lit à voix haute) « Chère Cora, J'ai finalement découvert ta première enfant. Tu devais espérer que ça n'arriverait jamais. Maintenant je comprends pourquoi : c'est la sorcière la plus puissante que j'ai rencontré. Même toi elle te surpasse. Elle est étonnante en tout point. »
Ça me semble plutôt flatteur, non ? Qu'est-ce qui vous trouble autant ?
Regina : J'ai dû lire et relire cette lettre au moins une centaine de fois. Chaque fois que j'étais désespérée j'y trouvais du réconfort. Une consolation. Ou la force de continuer. Parce que je croyais… (soupire) Parce que j'ai toujours cru qu'il parlait de moi.
Robin : Et il parle de Zelena.
Regina : Rumplestiltskin pense qu'elle est la plus puissante de nous deux.
Robin : Qu'avez-vous à faire de ce que pense ce lutin ?
Regina : (abattue) Si celui qui m'a personnellement appris tout ce que je sais à propos de la magie, crois qu'elle est encore plus forte que moi, alors je n'ai aucune chance de remporter ce duel.
SCÈNE : La Forêt enchantée. Passé. Zelena et Rumplestiltskin marchent ensemble dans les bois.
Zelena : Cora ne t'avais jamais parlé de moi ?
Rumplestiltskin : Une première petite fille ? Non, je crois que je m'en serais rappelé. Il y a un charme, un sortilège sur lequel je travaille depuis très très longtemps. Et j'ai eu la prédiction que ce sortilège ne pourrait être lancé que par la fille de Cora.
Zelena : Alors c'est pour ça que tu t'es occupé de Regina. Tu croyais qu'elle lancerait le sortilège.
Rumplestiltskin : Jusqu'à aujourd'hui. Tu vas me montrer ce que tu sais faire. Ma chère, avec la magie, ce que tu vois ne compte pas, seule importe ce que tu ressens tout au fond de toi. (À l'aide d'un tissu noir, il bande les yeux sur Zelena) Tu dois aller loin en toi, si tu veux réussir l'épreuve de ce soir.
Zelena : (pas rassurée) Que suis-je censée faire ?
Rumplestiltskin : C'est simple. Retrouve-moi. (Utilisant la magie, il se téléporte. Il se tient maintenant derrière Zelena) Par ici, chérie. (Surprise, Zelena se retourne. S'appuyant sur un arbre, il apparaît devant Zelena, à seulement quelques mètres d'elle. Encore une fois, elle est incapable de l'attraper.) Tu y es presque, mais il te manque quelque chose. La magie vient de nos émotions. Alors pense à un évènement qui te fait frémir de colère.
Zelena : Et c'est elle qui nourrira la magie. Je sais, j'ai appris ça il y a longtemps. J'ai connu plein de ces instants alors comment choisir. Quand j'ai su que ma mère m'avait abandonnée ou que mon père n'avait jamais voulu de moi.
Rumplestiltskin : Tu chauffes.
Zelena : (d'une voix aigüe) Ou que ma sœur a tout ce que j'ai toujours désiré. Elle n'a jamais rien eu à faire. On lui a tout donné. Elle ne s'en rend même pas compte de ce qu'elle a. (Avec succès, elle l'attrape par le bras)
Rumplestiltskin : Ding Dong. (elle enlève le bandeau) Voilà tu as réussi. Je le sens jusque dans tes ongles.
Zelena : Je suis désolée, c'est plus fort que moi.
Rumplestiltskin : Maintenant, il faut que tu penses à un moment de bonheur pour contrôler ta colère.
Zelena : Toi, d'habitude, à quoi tu penses ?
Rumplestiltskin : C'est moi le maître. C'est moi qui pose les questions.
Zelena : Oh mais, mais je n'apprendrais pas si tu ne me dis rien.
Rumplestiltskin : (réfléchit un instant) Tout comme toi, j'étais un enfant abandonné. Deux vieilles filles m'ont recueilli. Nous avions peu mais on se débrouillait. Quand nous avions fini un travail, elles préparaient du pâté en croûte. Et là notre taudis se remplissait d'une odeur tellement appétissante. Une fois qu'il était tiède, elles me laissaient prendre la première bouchée. Et quand cette bouchée me réchauffait le ventre j'arrivais à oublier pendant un instant qui j'étais vraiment. Un garçon abandonné par son papa.
Zelena : Mhm. (sourit) Je sais à quel moment penser.
Rumplestiltskin : (se retourne pour lui faire face) Quel est-il, très chère ?
Zelena : C'est le moment où j'ai enfin arrêté de me sentir rejetée. Le moment où tu as dit que tu t'occuperais de moi. (il glousse)
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Ferme de Zelena. Belle s'approche de l'abri anti-tornades.
Emma : (crie) C'est bon. Zelena n'est pas là. Elle a dû enfermer Gold dans l'abri. (Belle entre précipitamment dans l'abri)
Belle : Rumple ?
M. Gold : Belle ?
Belle : Oui, j'suis venu te libérer.
M. Gold : Non, va-t'en. Va-t'en. Tu n'imagines pas ce que cette sorcière pourrait me faire faire si elle nous voyait.
Belle : (ouvre la porte de la cellule) J'ai pas peur. Je sais que tu ne me feras jamais de mal.
M. Gold : Ça ne sert à rien. Tant que c'est elle qui a la dague, je suis à sa merci.
Belle : Je ne partirai pas d'ici sans toi.
M. Gold : C'est bien trop risqué.
Belle : J't'en prie. Essaie. Il suffit que tu crois en nous deux. (lui offre la main et il se lève)
M. Gold : (proche d'elle) Va-t'en !
Belle : (surprise) Enfin, pourquoi ?
M. Gold : Va-t'en ! Tout de suite !
Zelena : (rigole) Ne faites pas attention à moi. Continuez. Je vous trouve tellement touchants. (Belle fuit l'abri. Emma, David et Clochette attendent à l'extérieur)
Emma : Belle ?
David : Viens, sors vite !
Belle : C'était un piège. Elle joue avec nous. (se jette dans les bras de Clochette)
M. Gold : (sort de l'abri) Zelena vous envoie un message. Elle va affronter Regina et personne ne doit intervenir. Si vous tentez encore quelque chose je vous tuerai.
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Sur la plage. Henry met une corde et un livre de côté.
Henry : J'ai fait tous les nœuds, ça y est. Quand est-ce que tu vas me parler de mon père ?
Crochet : (levant les yeux au ciel, il attend que les étoiles se lèvent) Sois encore un peu patient, d'accord ? Là. Viens voir. (fait signe à Henry et lui tend son sextant) Tiens.
Henry : Qu'est-ce que c'est ?
Crochet : Ça, mon garçon, c'est un sextant. Un instrument que les marins utilisent pour naviguer.
Henry : Comme un GPS ?
Crochet : (un peu perdu) Ouais. (se reprend) Il permet de calculer notre position à partir des étoiles.
Henry : J'suis pas sûr qu'un GPS fasse ça, mais c'est quoi le rapport avec mon père ?
Crochet : Eh bien, je lui ai montré comment s'en servir comme je vais le faire avec toi.
Henry : Pourquoi, vous étiez ensemble dans la marine ?
Crochet : Non, Bae - Pardon, Neal, était encore un enfant à l'époque.
Henry : (confus) Attends. Pourquoi vous n'aviez pas le même âge ? Plus vous essayer les uns et les autres de me parler de mon père et plus ce que vous dites est bizarre. J'ai pas envie d'apprendre à naviguer. J'veux simplement qu'on me raconte quelque chose sur lui, sans que je me dise que c'est pas la vérité ou que vous arrangiez les choses.
Crochet : Si ta mère ne te raconte pas tout, ce n'est pas parce qu'elle veut te cacher la vérité.
Henry : Ouais, elle cherche à me protéger, je sais bien. Mais comment pourrais-je avoir du chagrin vu que… vous ne me dites pas vraiment qui il était.
Crochet : Tu as raison, matelot. Ce que je ne t'ai pas dit c'est pourquoi j'ai appris à naviguer à Neal. Il venait juste de perdre son père. Et j'ai pensé que l'océan calmerait un peu son chagrin.
Henry : Tu veux dire que… qu'il n'avait plus de père, non plus ?
Crochet : Oui, il a… choisi une mauvaise voie. Quand Neal était à peine plus âgé que toi.
Henry : C'est vrai ?
Crochet : Hélas, oui. Tu vois, tu penses que tu ne sais pas grand chose de lui mais vous avez beaucoup plus en commun que ce que tu crois. (Henry sourit avant qu'ils se mettent tous les deux à regarder les étoiles)
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Ferme de Zelena. Zelena s'habille pour le combat. Elle met une paire de gants verts, un collier avec une pierre précieuse verte, un chapeau noir et une paire de chaussures noires.
SCÈNE : La Forêt enchantée. Passé. Château des Ténèbres. Zelena arrange une tourte à la viande sur la table. Rumplestiltskin entre dans la pièce.
Rumplestiltskin : Je ne crois pas t'avoir donné la permission d'inviter des gens.
Zelena : (enthousiaste) C'est pour toi. Du pâté en croûte. Comme celui que te faisait les vieilles filles quand tu étais petit.
Rumplestiltskin : Je dois m'en aller. J'ai une leçon à donner.
Zelena : Mais, tu viens de m'en donner une.
Rumplestiltskin : (se retourne) Je ne parlais pas de toi. Mais de Regina.
Zelena : Tu la formes encore ?
Rumplestiltskin : Pourquoi arrêterais-je voyons ? (lui tourne le dos)
Zelena : Attends. (se met en face de lui) Tu n'as pas besoin de Regina. Je vais lancer ton sortilège. (d'une voix aigüe) Elle n'est pas aussi douée que moi. Elle ne mérite pas de t'avoir comme…
Rumplestiltskin : (l'interrompt) Attention, Zelena. Tu te souviens de ce que disais ton père ?
Zelena : (se calme) Bien sûr. Il disait : peu importe ce que tu ressens, il faut toujours faire bonne figure.
Rumplestilstkin : (acquiesce) Tu ferais mieux de suivre son conseil. Ce que tu ressens commence à se voir. (Zelena, choquée, traverse la pièce pour pouvoir se regarder dans un miroir. Elle découvre une tache verte à son cou.) Tu vires au vert, ma chérie. C'est l'envie qui te dévore qui fait ça. Oh, mais ne reste pas plantée là à attendre. Ça risque d'être long.
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Rue principale. Les citoyens s'assemblent pour regarder le combat à venir.
Emma : Tu as vu Regina ?
Mary Margaret : Pas depuis le caveau.
Clochette : Si elle n'arrive pas très vite, la sorcière pourrait se venger sur nous tous.
David : Ouais, alors il vaut mieux les faire partir. (se tourne vers la foule) Hé oh, vous tous, écoutez-moi. Vous allez tous rentrez chez vous.
Zelena : Personne n'ira nulle part. (La foule recule devant Zelena et M. Gold) Il nous faut des spectateurs. (à Tom Clark) Hors de mon chemin, Munchkin.
M. Clark : Euh non, moi j'suis un Nain.
Zelena : C'est encore pire. Où est-elle ? Ne dites rien. Elle a trop peur. Eh bien, ça se présente mal. Pour vous autres. Si ma sœur n'est pas là dans cinq minutes je m'empresserai de lâcher le Ténébreux sur vous.
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Rue principale. Cinq minutes plus tard.
Zelena : Le délai est passé. (se penche vers M. Gold) Alors qui as-tu envie de tuer, Rumple ?
Emma : (fais un pas en avant) Il ne va tuer personne. Si vous voulez vous battre, battez-vous avec moi.
Zelena : Désolée, très chère, je ne joue pas avec les amateurs.
Emma : Je suis une pro. Je suis la Sauveuse.
Zelena : En voilà une que l'humilité ne risque pas d'étouffer. (regarde M. Gold qui dirige sa magie sur Emma la faisant tomber en arrière) Quelqu'un d'autre a envie d'essayer ?
Regina : Oui, moi. (La foule lui fait face) On dirait que personne ne t'as avertie. Mais le noir c'est ma couleur.
Zelena : (glousse) Mais je le porte tellement mieux que toi. Je commençais à penser que tu ne viendrais pas.
Regina : Je n'allais pas décevoir ma grande sœur.
Zelena : Alors, tu as fini par m'accepter dans la famille ?
Regina : J'ai accepté que nous ayons la même mère, oui. Mais j'ai encore une question à te poser : qu'est-ce que j'ai eu le malheur de te faire ?
Zelena : C'est pourtant évident. Tu as vu le jour. (Regina la gifle)
Regina : J'ai eu envie de faire ça. Toute la journée.
Zelena : Rumple ne te sauvera pas cette fois-ci.
SCÈNE : La Forêt enchantée. Passé. Château des Ténèbres. Regina est assise à sa coiffeuse. Elle peigne ses cheveux. Le rasoir de son père à la main, Zelena, l'approche par derrière.
Zelena : Inutile de crier. Rumplestiltskin perd son temps en s'occupant de toi. Tu ne le mérites pas. Tu ne mérites rien de tout ce que tu as. Notre mère a été aveugle et lui aussi. Mais ils vont voir qu'ils ont eu tort. (poignarde le cou de Regina. Rigolant, Rumplestiltskin se révèle à Zelena. Il enlève le rasoir de son cou.)
Rumplestilstkin : Surprise, très chère. (se lève) Comme je le dis toujours, la jalousie peut pousser les gens à faire des folies. (s'éloigne)
Zelena : Tu m'as tendu un piège.
Rumplestiltskin : Prends ça comme une épreuve. Et cette fois, tu as échoué.
Zelena : (marche vers lui) Oh, mais je voulais faciliter ta décision. En te prouvant que j'étais la plus douée. Et c'est moi qui doit lancer ta Malédiction.
Rumplestiltskin : (se retourne pour lui faire face) Oh, j'apprécie tes efforts, très chère, mais tu viens de te disqualifier.
Zelena : Quoi ? Comment ça ?
Rumplestiltskin : Voyons, lancer ce sortilège a un prix. Très élevé. Tu dois renoncer à ce que tu aimes le plus.
Zelena : Ça c'est facile.
Rumplestiltskin : Là est le problème, ma chère. Ce que tu aimes le plus c'est moi.
Zelena : Tu crois que je t'aime ?
Rumplestiltskin : Je suis plutôt perspicace.
Zelena : Tu es fou.
Rumplestiltskin : Ce n'est pas le sujet. Mais ne t'inquiète pas, je fais cet effet à toutes les femmes. Je sais que tu m'aimes et cela, très chère, fais que tu es trop dangereuse.
Zelena : Alors, Regina…
Rumplestiltskin : …aura cette mission. (remarque que la couleur de peau verte de Zelena se propage et lui monte à la joue) À ta place, je crois que je consulterais.
Zelena : (énervée) Oh, oublie ton sortilège. Je te donnerai autrement ce que tu recherches.
Rumplestiltskin : À moins que tu puisses me conduire dans un pays sans magie j'ai peur que ça soit impossible.
Zelena : Si ça l'est. Je pourrai t'emmener dans ce pays-là.
Rumplestiltskin : Comment ça ?
Zelena : (lui montre ses souliers) Mes souliers. C'est le magicien qui me les as donnés. Ils pourraient te conduire partout où tu veux aller.
Rumplestiltskin : Oh, un Magicien ?
Zelena : (ignore sa dernière remarque) Mais il est trop tard.
Rumplestiltskin : (nerveux) Non mais qui a dit qu'il était trop tard ?
Zelena : C'est elle que tu as choisi.
Rumplestiltskin : J'ai parlé trop vite.
Zelena : Je ne suis pas si naïve. Et tu ne pourras avoir ces souliers que d'une seule manière. (murmure) Il faudra me tuer.
Rumplestiltskin : Si je n'ai pas le choix. (saute en avant mais elle disparaît rapidement dans un nuage de fumée verte.)
Zelena : (se matérialise au-dessus de lui) Tu n'aurais pas dû m'apprendre tous tes tours, Rumple. On se reverra, très cher. Et la prochaine fois, c'est moi que tu choisiras. (claque trois fois les talons et disparaît dans un nuage de fumée verte.)
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Rue principale. M. Gold se tient entre eux. Zelena fait face à Regina.
Zelena : Il aurait dû me choisir.
Regina : Mais qui donc ?
Zelena : Rumplestiltskin.
Regina : (d'un ton moqueur) Alors c'est ça ton problème ? Tu es jalouse de moi ?
(Regina lève les yeux et concentre sa magie sur une série de feux de circulation, ce qui provoque la chute de deux feux de signalisation. Zelena change le sens de la chute pour qu'elle ne puisse pas la blesser. Les spectateurs sautent surpris)
Zelena : Tu ne t'es jamais rendue compte de ce que tu avais. Tu es aveugle. Tu as tout ce que j'ai toujours voulu, sans l'avoir mérité. Mais je vais tout te prendre. (Comme par magie, Zelena bouscule Regina et la fait s'écraser dans une voiture bleue)
Prof : Mon cabriolet…
(Regina récupère et se dirige vers sa sœur. Encore une fois, elle utilise la magie pour former une boule de feu dans une main. Cependant, avant de pouvoir l'utiliser, Zelena éteint l'incendie. Zelena soulève sa sœur dans les airs en l'étranglant en même temps.)
Zelena : Tu ne me battras pas, petite sœur. Tous les tours que Rumple t'a enseigné, il me les a aussi enseignée. Mais j'étais une meilleure élève. (envoie Regina voler à travers la fenêtre de la tour de l'horloge, puis se téléporte près d'elle)
Regina : Allez qu'est-ce que tu attends ? Tue-moi.
Zelena : J'n'ai jamais dit que je voulais te tuer. J'ai dit que je voulais te détruire. Et pour cela, il me faut ton cœur. (passe sa main dans la poitrine de Regina. Après un moment, elle se retire les mains vides) Où est-il ?!
Regina : Notre mère m'a appris une chose : ne jamais garder son cœur pour un combat de sorcières. Tu le saurais si elle ne t'avais pas abandonnée. (Comme par magie, elle pousse Zelena en arrière)
Zelena : (énervée) Tu n'as pas encore gagné. Je te prendrai ton cœur. Et je te prendrai tout ce que tu as.
Regina : (sourit) Un autre jour.
(Zelena invoque son balai volant et part. Emma, Mary Margaret et David rejoignent Regina)
Emma : Ça va ?
Regina : Je suis toujours vivante, on dirait.
David : Gold a disparu. On a cru…
Regina : … qu'elle m'avait vaincue ? (se relève) Et non.
Mary Margaret : (surprise) Vous avez gagné ?
Regina : N'ayez pas l'air si surpris, enfin. Ce que voulait Zelena c'était mon cœur. Et heureusement je ne l'avais pas gardé avec moi.
David : Vous savez pourquoi elle le voulait ?
Regina : Et bien, elle a déjà votre courage et elle veut mon cœur. Ce sont des ingrédients.
Emma : Pour une Malédiction ?
Mary Margaret : Mais on est déjà à Storybrooke. Et on a déjà perdu la mémoire. Qu'est-ce qu'elle pourrait nous faire d'autre ?
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Quelque part dans les bois. À la hâte, Regina court dans la forêt. En pointant une lampe de poche ici et là, elle cherche quelque chose.
Robin : Est-ce que ça a marché ?
Regina : Ça dépend - il est toujours là ?
Robin : Comme vous l'avez laissé. (près d’un arbre, il s'agenouille et commence à déterrer le cœur de Regina.)
Regina : (soulagée) Oh, oui, ça a marché. Il fallait que je trouve la seule chose que j'ai eu et dont Zelena a été privé.
Robin : Et alors qu'est-ce que c'était ? (lui rend son coeur)
Regina : Une mère qui n'avait pas de cœur. (rentre son cœur dans une petite sacoche.) Ma sœur a raison sur un point. Selon elle, je ne sais pas toujours voir ce que j'ai juste devant moi.
Robin : (se lève) Ce qui veut dire ?
Regina : Que je n'ai pas toujours sur apprécier ce que j'avais. (serre la sacoche dans la main de Robin) Vous pourriez le garder pendant encore quelques temps ?
Robin : (légèrement incrédule) Vous voulez vraiment confier une chose aussi précieuse à un voleur comme moi ?
Regina : Si on vous l'a donné comment voulez-vous le voler ? (se retourne et commence à s'éloigner)
Robin : Vous me devez toujours un verre.
Regina : (sourit) C'est vrai, j'm'en souviendrai.
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Loft Blanchard. Emma, la porte ouverte, attend le retour d'Henry et Crochet.
Henry : Merci, Killian. P'têt qu'on aura l'occasion de refaire un tour en bateau.
Crochet : Oui, quand tu voudras.
Henry : Génial. (Emma ébouriffe les cheveux d'Henry puis ce dernier rentre dans l'appartement)
Crochet : Comment s'en est sortie la Reine ?
Emma : Elle a survécu. Mais c'est pas une bonne idée d'en parler comme ça dans un couloir. (Crochet hoche la tête. Elle marque une pause puis décide de parler une fois de plus) Merci pour Henry.
Crochet : Il ressemble plus à Baelfire que ce que tu crois. Il faut que tu lui dises qui était son père. Quand ce sera fini, tu ne pourras pas retourner à New York avec lui et faire comme si rien ne s'était passé.
Emma : Merci encore. (recule à l'intérieur en fermant la porte derrière elle. Crochet sort)
SCÈNE : Storybrooke. Présent. Ferme de Zelena. Zelena enferme M. Gold.
M. Gold : (ironique) Pas de pâté en croûte, aujourd'hui. (Furieuse, Zelena se retourne la dague dans sa main. M. Gold double la douleur)
Zelena : Elle est intelligente, Rumple. Mais, je le suis aussi. Le cœur de Regina est dans cette ville. Et ce n'est qu'une question de temps avant que je ne le trouve.
M. Gold : Quelque soit la Malédiction à laquelle tu penses, ça ne changera rien du tout. Si je devais recommencer, je choisirai encore Regina.
Zelena : Regina ? C'est ce que nous verrons. Il n'y a qu'à attendre.
M. Gold : J'ai peur de ne pas tout comprendre.
Zelena : Nous allons tout recommencer à zéro. Ce que j'ai prévu n'est pas un sortilège. (glousse) C'est une seconde chance.
SCÈNE : Oz. Passé. Cité d'Émeraude. Deux gardes tentent d'empêcher Zelena d'entrer dans la salle d'audience du Magicien. Utilisant la magie, elle les jette de côté et entre.
Zelena : Tu vois, j'ai appris quelques tours durant mon voyage. Tu m'a montré mon passé. Maintenant emmène-moi. Au moment où ma mère m'a abandonnée. Au moment où tout est allé de travers. Je dois y aller pour tout changer. (L'ombre du Magicien apparaît sur le rideau)
Le Magicien : Tu veux voyager dans le temps ? Pour changer le passé ? (Rigole. Des flammes jaillissent du sol)
Zelena : Qu'est-ce qui te fait rire ?
Le Magicien : J'ai peur que ça soit impossible.
Zelena : Je croyais que tu étais le Grand, le Terrible Oz.
Le Magicien : Même mon pouvoir a ses limites.
Zelena : (fait tomber le rideau avec sa magie) Quelle surprise. (traînant le Magicien vers elle)
Le Magicien : Non. Ne me fais pas de mal. S'il te plaît.
Zelena : Qui es-tu ?!
Le Magicien : J'm'appelle Walsh. Je ne suis qu'un simple bateleur. Un simple forain. Je… Je viens d'un pays lointain. Qui s'appelle le Kansas.
Zelena : Tu n'es même pas Magicien ?!
Walsh : C'est pour le spectacle. Mais, ce que je créé est bien réel. Ce que tu avais vu était réel. (fait un geste vers le sol) Et grâce à ses souliers, (regarde les chaussures de Zelena) tu as trouvé la Forêt enchantée, non ? Je… Je n'ai pas de pouvoirs magiques. (regarde une affiche derrière lui) Mais les objets que je récuppère en ont.
Zelena : C'est donc pour ça que tu voulais un objet appartenant à Rumplestiltskin. Pour continuer à jouer ta mascarade.
Walsh : Ne le prends pas mal. Je pensais que ça devait nous aider tous les deux. Ce que tu cherches n'existe pas. Aucune magie n'est assez puissante.
Zelena : Alors, tu ne me sers à rien. Pas comme ça en tout cas.
Walsh : (se lève) Explique-toi.
Zelena : Ce que je veux c'est quelqu'un qui fera ce que je lui demande sans poser de question. (remarque une affiche du cirque de Walsh. Un singe volant est annoncé) Comme un animal de cirque par exemple.
Walsh : Tu es cruelle.
Zelena : Non, pas cruelle. Mauvaise.
Walsh : Non. Non. (Il essaie de s'enfuir. La fumée verte le recouvre. Lorsque la fumée verte se dissipe, un Singe Volant se lève. Il crie.)
Zelena : Tu es bien mieux comme ça. Maintenant, viens. (Obéissant, le singe traîne après elle) Si je veux trouver comment changer le passé, j'ai encore du travail.
(Elle dirige sa magie vers le sol. Encore une fois, Regina s'exerce à user de la magie. Elle réussit. Rumplestiltskin s'approche de l'arrière.)
Rumplestiltskin : C'est très bien, Regina. Je vois que tu t'es entraînée. Tu es en train de devenir la meilleure élève que j'ai jamais eu. (Regina sourit.)
Zelena : (regardant la scène) Oh, c'est ce qu'on va voir. Quand j'aurai fini, Regina, ce sera comme si tu n'avais jamais existé. (La couleur de peau verte de Zelena se répand jusqu'à ce que tout son visage soit entièrement vert)