| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
« |
Il Était Une Fois, une Reine aussi belle que puissante. Elle avait jeté un sort merveilleux, qui lui avait donné tout ce qu'elle souhaitait, du moins le croyait-elle. Elle fut désespérée quand elle prit conscience que la vengeance ne pourrait jamais lui suffire. Elle se sentait très seule. Alors elle se mit à chercher à travers le monde un petit garçon, qui pourrait être son Prince… |
» |
"Peter Pan n'Échoue Jamais" ("Save Henry"[en]) est le neuvième épisode de la saison 3 de Once Upon a Time, écrit par Christine Boylan et Daniel T. Thomsen et réalisé par Andy Goddard.
Il a été diffusé pour la première fois le 1er décembre 2013 sur ABC.
Au Pays Imaginaire, alors que la vie d'Henry est dans la balance, le groupe doit se dépêcher d'arrêter Pan avant qu'il ne s'empare de toute la magie du cœur du Plus Pur des Croyants.
À Storybrooke, Regina décide de combler un vide dans sa vie et, avec l'aide de M. Gold, s'engage à adopter un bébé.
Résumé[]
Passé de Regina[]
Au Royaume enchanté[]
Alors que le nuage de la Malédiction s'empare de chaque recoin du Royaume enchanté et arrive au château royal ("Il Était une Fois"), la Reine Regina se rend dans le cachot où est retenu le mage Rumplestiltskin. Celui-ci, impatient, apprend de la souveraine que le Sort noir a été lancé. Celle-ci se délecte de sa victoire présumée sur ses ennemis qu'elle qualifie d'« idiots » qui oublieront bientôt leur vie actuelle. Lorsque Rumplestiltskin lui demande son ressenti sur la mort de son père ("Le Sort Noir"), elle estime que c'était le prix à payer pour une fin heureuse et pense qu'il aurait compris son geste. Pressentant qu'il lui manque quelque chose, le Mage noir se moque de ses propos insipides et lui rappelle l'existence de l'enfant de Blanche-Neige et du Prince Charmant, capable de briser la Malédiction. La femme prétend que ce n'est plus son affaire mais entend son ancien maître expliquer qu'elle a un vide dans son cœur, qu'elle comblera un jour en demandant son aide. Mais la Reine pense qu'il veut conclure un nouveau marché pour s'échapper du Sort noir, or Rumplestiltskin lui dit que sa place est là il où se trouve actuellement, ce qui l'intrigue.
Dans notre monde[]
En 2001, Regina est occupée à remplir des documents dans son salon lorsqu'elle reçoit Archibald Hopper, qui pense être convoqué pour renouveler la licence canine de Pongo. Après hésitation, le psychiatre préfère jouer franc-jeu malgré la colère du maire et lui fait remarquer sa détresse psychologique. Regina lui dit ne rien ressentir mais l'homme décerne en elle un désir de maternité lorsqu'elle évoque le souvenir du petit Owen, qui est celui qui l'a rendue un temps heureuse. ("Bienvenue à Storybrooke")
Elle se rend dans la boutique de M. Gold, qui l'attendait déjà. Regina lui dit avoir besoin d'un enfant mais l'homme lui fait comprendre qu'il n'est pas intéressé par sa demande, ce que rectifie le maire non sans exaspération. Déçue d'avoir été refoulée à des agences d'adoption suite à des listes d'attente longues de deux ans, elle demande à l'antiquaire de l'aider à réduire les formalités demandées et à lui obtenir un bébé. Peu surpris de l'initiative du maire, M. Gold lui demande de réfléchir, ce à quoi Regina dit « en avoir besoin », ce qui n'est pas du même avis que l'homme. Il la met en garde sur le fait qu'avoir un enfant implique des sacrifices quoi qu'il arrive, puis accepte de l'aider dans ses démarches.
Elle revient le voir plus tard, et apprend qu'il a pu lui trouver un enfant né à Phoenix et placé depuis peu dans une famille d'accueil à Boston, mais lui révèle que l'adoption a échoué. Satisfaite de cette chance, Regina reçoit de l'antiquaire une enveloppe contenant les instructions pour se rendre à Boston. Quelques heures plus tard, Regina est dans le bureau de l'assistant social en charge de son dossier, qu'il dit être très complet et satisfaisant. Cependant, il lui dit n'avoir jamais entendu parler de Storybrooke et Regina tente de se justifier par le fait qu'il s'agit d'une ville paisible et discrète, ajoutant qu'elle ressemble à un conte de fée. Après avoir plaisanté sur une probable visite de l'homme à Storybrooke, ce dernier explique à Regina qu'il s'agit d'une adoption fermée, et qu'elle ne connaîtra jamais les détails concernant l'identité de la mère ainsi que ceux du père, ce qu'elle accepte de suivre. Il la félicite pour cette dernière recommandation et lui demande si elle est prête à rencontrer son fils puis appelle une personne. Émue, Regina la voit arriver avec un bébé dans ses bras et pousse un soupir de contentement avant de le prendre délicatement dans ses bras. En le regardant, elle le prénomme Henry en hommage à son père décédé. ("Le Sort Noir") Le bébé se met à pleurer, mais cela n'ébranle pas la femme, qui prétend s'en sortir, dans un rire nerveux.
De retour à Storybrooke, Regina prend une pause au Café Granny lorsque les pleurs de son fils alertent Granny. Irritée, Regina accepte des conseils de la gérante, qui insiste sur l'importance des histoires à raconter aux bébés pour les habituer aux voix de leurs mères, comparant son expérience avec Ruby mais admet cependant que les vrais problèmes ne sont survenus que plus tard. Regina, inquiète, tente de rassurer son fils en le prenant dans ses bras mais celui-ci régurgite un peu de lait, ce qui la dégoûte. Elle l'emmène voir le Dr Whale mais le médecin ne peut que la rassurer, expliquant que Henry se porte bien. Pour le médecin, le problème est évident et provient de Regina, ce qu'elle ne veut pas admettre. Il explique que le bébé a juste besoin d'un peu plus d'amour maternel, ce qui déplaît à la mère qui réclame des examens complémentaires. Le Dr Whale explique que cela nécessite de connaître les antécédents parentaux de l'enfant en cas d'examens plus poussés mais puisqu'il s'agit d'une adoption fermée, il n'y peut rien.
Regina reprend son fils qui geint toujours et sort de la pièce tout en téléphonant à Sidney Glass afin qu'il mène l'enquête et retrouve les documents confidentiels concernant la mère de Henry. Elle lui indique l'emplacement de l'agence d'adoption à Boston mais, ne l'entendant pas à cause du bruit, confie son bébé à Mary Margaret qui passait par là. Elle réitère ses instructions malgré l'interdiction légale de se renseigner sur une adoption fermée mais alors qu'elle lui confie sa crainte concernant Henry, elle s'aperçoit qu'il ne pleure plus et paraît serein dans les bras de l'enseignante. Lorsqu'elle reprend le bébé, celui-ci se remet à pleurer, ce qui la désespère malgré les excuses maladroites de Mary Margaret. Cependant, Regina estime que le problème vient d'elle et tourne le dos à la jeune femme, un air de tristesse sur son visage.
Plus tard, elle est dans sa cuisine mais ne peut se résoudre à travailler, Henry criant sans cesse. Tentant de contenir sa colère, Regina lui demande de lui donner une chance puis prend le bébé dans ses bras, qui se calme instantanément. Heureuse, elle reçoit un appel de Sidney qui lui faxe les informations trouvées sur la mère biologique de Henry. En lisant le papier reçu, le visage de Regina devient dur et c'est furieuse qu'elle débarque à la boutique de M. Gold avec Henry. Elle lui reproche d'avoir tout su depuis le début et de lui avoir confié Henry, en expliquant que les détails de la mère ont révélé que cette dernière a été retrouvée dans les bois près de Storybrooke il y a tout juste dix-huit ans, ce qui, d'après Regina, coïncide avec l'identité de l'enfant de Blanche-Neige et de Charmant, sauvée dans une armoire magique. ("Le Sort Noir") Cependant, elle fait face à une prétendue mémoire défaillante de l'antiquaire et peine à nommer les choses par leur fait. M. Gold suppose que la mère de Henry est importante puisqu'elle lui a donné naissance, mais ces propos exaspèrent Regina, qui entre dans une colère noire. Regina doute de la mémoire de M. Gold mais tente bien que mal de lui rappeler ses propos dans les cachots, il y a plusieurs années, lorsqu'il lui disait qu'elle viendrait le voir afin de combler un vide en elle et se plaint du temps qu'elle a passé à se reconstruire. La seule réponse qu'elle reçoit de l'antiquaire est qu'il remarque la présence de cernes autour de ses yeux et de sa voix fatiguée, tout en ajoutant que la maternité ne lui fait pas de bien. Très en colère, Regina promet de se venger de cette manipulation et, en partant de la boutique, dit à l'homme que Henry retournera à Boston le lendemain matin.
Le lendemain, Regina revient dans le bureau de l'assistant social puis pose la nacelle contenant Henry sur son bureau. Elle lui confie un papier concernant les habitudes de vie du bébé lorsque l'homme lui assure que Henry sera entre de bonnes mains, ce dont ne doute pas Regina, malgré les « circonstances inattendues ». À la demande de Regina, l'assistant social lui dit que le bébé a déjà une autre famille qui l'attend et qui s'en occupera bien. La maire jette un œil sur Henry qui lui fait un sourire. L'homme la laisse quelques minutes, le temps d'aller chercher des papiers. À son départ, Regina s'approche de l'enfant et lui dit qu'il mérite mieux qu'elle mais qu'il a été le « seul, de tous ces mondes, à croire en elle » puis le prend dans ses bras. Émue par son regard, Regina décline la proposition de l'assistant de le tenir le temps qu'elle signe les papiers et précise que Henry est son fils. Elle quitte l'agence d'adoption et l'assistant s'approche de deux personnes en leur disant que la mère a changé d'avis et qu'il peut les réinscrire en liste d'attente. Se retournant sans répondre à l'homme, le plus jeune, Michel Darling, dit à son frère Jean que Pan ne va pas être content de cette perte, mais les frères refusent de renoncer.
Revenue à Storybrooke, Regina installe Henry dans un berceau dans le salon. Elle est accompagnée du Dr Hopper qui confirme sa crainte passée concernant le choix du maire. Cette dernière lui confie qu'elle est terrifiée à l'idée que la mère biologique de son fils revienne le lui prendre un jour. Elle craint de quelque chose de plus grand que la loi : le destin. Le médecin met en garde la femme car si elle pense déjà au futur, elle ne profitera pas du présent avec son fils et dit que ce dernier a révélé la maternité de Regina, la rendant heureuse.
La jeune mère se rend donc à son caveau en accompagnée de son fils et, se penchant sur le cercueil de son père, elle le remercie avant de pénétrer dans le sous-sol. Elle dépose la nacelle sur un meuble et décide de lui conter une histoire enchantée : la sienne. Elle ajoute cependant que la Malédiction lui a donné tout ce qu'elle voulait mais qu'elle apprit bien plus tard que la vengeance ne suffisait pas. Tout en racontant l'histoire qui paraît calmer Henry, elle verse plusieurs liquides colorés dans une coupe de vin dont émane une fumée blanche. Craignant pour la sécurité de son garçon, Regina l'appelle son « petit Prince » et explique qu'elle prépare une potion d'oubli afin de mettre ses craintes de côté pour élever son fils convenablement. Elle rassure toutefois son bébé sur le fait qu'elle ne va pas l'oublier, mais seulement ses « inquiétudes, ses problèmes et ses peurs ». Sous le regard intrigué du garçon, Regina boit le contenu de la potion puis repose la coupe de vin qui disparaît, tout comme les autres ingrédients. Elle se retourne vers son fils, le prend dans ses bras et d'un air jovial, lui demande ce qu'ils pourraient bien faire aujourd'hui.
Au Pays Imaginaire[]
Au chevet de Henry, inconscient après avoir confié son cœur à Pan ("Pense à de Jolies Choses"), Emma, Regina et Neal tentent de le réanimer, sans succès. Accusant Pan d'être à l'origine de l'état de son fils, Emma le menace, mais l'adolescent disparaît rapidement de sa vue avant de reprendre la Boîte de Pandore cachée derrière un rocher. Il se moque de l'incapacité d'Emma à le vaincre, Rumplestiltskin ayant lui-même échoué. Il explique l'avoir enfermé dans la boîte mais lorsqu'Emma le blesse au bras, Pan décrit ce sentiment comme une « chatouille » avant de quitter le Rocher du Crâne. À l'écart d'Emma et Neal, Regina tient la main de Henry en lui promettant de rentrer chez eux.
Dans la grotte, Regina lance un charme de protection sur Henry afin de le garder dans cet état jusqu'à son réveil. Emma demande à Neal de l'aider à retrouver la trace de Pan, mais l'homme énumère les endroits déjà connus du groupe, ce qui énerve Regina, le qualifiant d'inutile. Elle reproche à Emma son manque d'empathie sur son désespoir de voir son fils mourant, estimant que la jeune femme a ses parents ainsi que deux hommes qui en pincent pour elle tandis que Regina n'a que Henry pour seule famille. Dubitative quant à la possibilité de tuer Pan, Regina affirme le contraire puisque si Emma l'a blessé, ils peuvent lui faire du mal et par la même occasion, mettre fin à sa vie.
Ils reviennent au campement de Pan où le Capitaine Crochet, David et Mary Margaret ont pu attacher les mains des Enfants Perdus ainsi que de leur leader, Felix. Inquiète du devenir de son époux qui ne peut quitter l'île sans M. Gold, David la rassure, préférant penser au garçon. Regina leur dit qu'ils n'ont qu'une heure pour retrouver Pan avant que le sort n'agisse plus, d'où la proposition de Crochet de commencer à ratisser l'île. Excédée, Regina se dirige vers Felix pour le faire parler mais ce dernier préfère préciser que « Peter Pan n'échoue jamais ». La femme se prépare à lui arracher le cœur mais Emma l'en empêche, préférant une solution plus douce et souhaite leur offrir, en échange de l'emplacement de Pan, une nouvelle vie à Storybrooke.
Emma s'adresse alors aux Enfants Perdus en leur disant qu'elle comprend leur fidélité envers Pan mais qu'il s'agit d'une erreur. Elle leur raconte son histoire passée, lorsqu'elle a cru pendant de longues années ne jamais retrouver ses parents mais qu'aujourd'hui, elle se sent aimée par sa famille. Emma ajoute que son dénouement peut être celui des adolescents se tenant en face d'elle. Felix n'est pas de son avis en disant que Pan est la seule famille dont ils ont besoin mais Emma lui demande de revoir la définition de famille, présentant Henry comme une des victimes de Pan. Un des Enfants Perdus lui dit que Pan voulait sauver l'île, ce que dément Emma mais Felix tente de dissuader les autres d'écouter la femme. Lorsqu'elle évoque la possibilité d'un retour avec eux dans leur monde, les enfants s'agitent puis leur demande de lui révéler l'emplacement de Pan. Felix les menace de mort et refuse de parler mais s'énerve lorsqu'un des enfants commence à parler. Il révèle finalement que Pan se trouve près d'un arbre où il a pour habitude d'aller réfléchir, propos confirmé par les autres. Emma leur promet alors de les emmener avec eux.
Un jeune adolescent informe Regina que le Bois des Fées se trouve près du campement de Pan. Emma demande à Neal de rester veiller sur Henry, ce qu'il accepte de faire. Il ajoute qu'il va faire monter les adolescents à bord du Jolly Roger afin d'être prêts lorsque Emma aura récupéré le cœur de Henry. Crochet comprend que l'Ombre de Pan servira à faire voler le navire. Mary Margaret, tout en admettant l'idée de vivre sur l'île à jamais, souhaite accompagner sa fille et Regina dans leur mission.
Les trois femmes arrivent près de l'arbre mentionné par un des adolescents lorsqu'elles aperçoivent la Boîte de Pandore posée sur un rocher. Méfiantes, Regina et Emma contournent l'objet mais Mary Margaret tente de s'en emparer malgré l'avertissement de sa belle-mère. Au moment où elle se penche, elle est piégée par des branches qui l'accolent à l'arbre derrière elle. Dans son piège, elle emmène Regina et Emma avec elle et alors que les femmes tentent de se libérer de l'emprise de la liane, Pan surgit et se moque de leur naïveté malgré les épreuves qu'elles ont vécues. Se disant peu surpris par l'obstination des femmes, il les qualifie de « mères » qui feraient tout pour leur enfant mais leur promet que la mort est le seul moyen pour elles d'être réunies avec Henry.
Peter leur explique que cet arbre fut important pour lui, étant l'endroit où il a abandonné son garçon ("Pense à de Jolies Choses"), interloquant Regina sur son âge. Emma pense que Pan a le regret de cet abandon, mais cela n'est pas le cas. L'adolescent s'empare de la Boîte de Pandore avant d'expliquer qu'il y a mis Rumplestiltskin, dévoilant par la même occasion sa paternité. Choquée, Mary Margaret apprend de Pan que sa situation est proche de la sienne, étant donné qu'elle a peu d'écart en nombre d'années avec Emma. Pan attend que sa magie lui revienne, qui est la raison pour laquelle il se tient près de l'arbre, dont il énonce la propriété magique d'attaquer les personnes débordant de regrets, tel qu'Emma. Possédant le cœur de Henry, Pan explique à la jeune femme qu'il peut sentir l'énorme tristesse du garçon concernant son abandon par Emma. Il incrimine ensuite Mary Margaret, qualifiant son geste de mauvais exemple pour sa fille lorsque Regina intervient. Pan demande alors à cette dernière de prononcer des paroles de regrets, estimant qu'elle en a le plus. Cependant, Regina affirme le contraire, bien qu'elle ait torturé, assassiné et lancé une puissante Malédiction, elle ne déborde pas de regrets et parvient à libérer les femmes de la liane. Elle s'empare du cœur de Henry à travers la poitrine de Pan, qui s'effondre au sol. Elle reprend ainsi la Boîte de Pandore déclarant qu'elle va sauver Henry.
Les femmes montent sur le ponton du Jolly Roger où des Enfants Perdus ainsi que Felix sont installés. Neal leur indique l'endroit où repose Henry et, sous le regard inquiet d'Emma, Regina replace son organe dans sa poitrine. Cependant, quelques interminables secondes passent, au cours duquel Henry reste inconscient, faisant redouter le pire à l'équipage. Regina l'interpelle deux fois, provoquant son réveil et soulageant tout le monde. Emma et Regina l'enlacent tandis que le garçon tente de s'excuser pour son geste, disant qu'il voulait être un héros. Crochet lui propose d'aller se reposer dans la meilleure pièce qu'il soit du navire : la Cabine du Capitaine.
Regina est auprès de Henry, qui repose sur une paillasse aménagée pour lui. Après une blague au sujet de la fatigue de Henry dû à trop de jeux vidéos et de pizzas, Regina lance un charme de protection sur la poitrine du garçon, qui se demande ce qui se passe. Sa mère le rassure et Henry la remercie avant de recevoir un baiser sur son front et d'être appelé Petit Prince. Regina quitte la pièce afin de le laisser se reposer mais peu après, Pan surgit aux côtés de Henry et s'excuse d'en arriver là, brandissant une dague.
Sur le ponton du navire, Neal réactive la Boîte de Pandore afin de libérer son père qui apparaît aux yeux de tous, confus. Il enlace son fils lorsqu'il comprend qu'il l'a libéré puis demande où se trouve Henry. Neal le rassure quand à sa santé et s'excuse de ne pas l'avoir cru quand il disait de ne pas faire de mal au garçon. ("La Boîte de Pandore" ; "Pense à de Jolies Choses") Révélant à l'homme connaître l'identité de son père, Neal rassure son père sur sa différence avec Pan puisqu'il estime que ce dernier n'a pas cherché à retrouver son fils tandis que son père l'a fait pendant de nombreuses années. Heureuse de ce dénouement, Emma comprend qu'elle peut rentrer à Storybrooke avec sa famille puis enlace ses parents. Cependant M. Gold paraît anxieux et observe les alentours du navire, ce qui interloque son fils.
Dans la cale du Jolly Roger, Pan explique que Regina l'a laissé pour mort après avoir repris le cœur de Henry. Il tente de le reprendre mais fait face au charme de protection de Regina, qu'il qualifie de stratagème intelligent. Changeant ses plans, Pan s'empare de l'ombre de Henry, qui hurle de douleur. Cependant, une voix se fait entendre et il s'agit de M. Gold qui tient la Boîte de Pandore dans ses mains. Il l'active et Pan est attiré à l'intérieur de l'objet mais, dans un ultime effort de survie, échange son âme avec celle de Henry. Ce dernier, alors dans le corps de Pan, comprend qu'il va être piégé dans la boîte et tente de se défendre, en vain. M. Gold ferme la boîte lorsque Regina arrive auprès de lui. Le garçon la rassure puis l'homme félicite Regina de la force de son fils, précisant qu'elle l'a bien élevé.
Peu après, Mary Margaret installe les Enfants Perdus de part et d'autre du navire afin de les dégager de l'endroit où sera libéré l'Ombre de Pan. Emma demande à Regina si elle est prête puis allume une mèche de canon où Neal place la noix de coco à l'extrémité. Au moment où le canon retentit, Neal libère l'Ombre qui se retrouve projetée sur une voile du navire. À ce moment-là, Regina utilise sa magie pour fixer l'Ombre de Pan à la voile du Jolly Roger qui se recouvre de couleur noire, permettant au bateau de voler. Malgré l'inquiétude de l'équipage, Crochet lève l'ancre et peu de temps après, le navire décolle de la mer en direction de Storybrooke.
Quelques minutes plus tard, alors que Mary Margaret sert à manger aux adolescents, David remercie Emma d'avoir cru en la possibilité qu'un « héros, une méchante et un pirate » puissent travailler ensemble et félicite le statut de meneuse de sa fille. Plus loin, Clochette acquiesce sur la nouvelle liberté de Wendy qui lui confie une fiole contenant de la poussière de fée inactive. Déçue de ne pas pouvoir la faire fonctionner ayant été déchue de son statut de fée ("Fée Clochette"), Clochette remercie toutefois la jeune fille de son cadeau. « Henry » sort de la cabine de Crochet et est rejoint par son père, inquiet de le voir debout si rapidement. Il lui propose à manger mais le garçon décline, préférant l'air frais. Neal le rassure sur son rôle paternel et promet de ne plus jamais l'abandonner. De son côté, Clochette rejoint Regina et lui confirme que finalement, la « Méchante Reine était capable d'aimer quelqu'un », ce qui fait rire cette dernière. La jeune femme estime qu'elle savait qu'il y avait de bon en Regina qui répond alors qu'il existe encore de la magie chez elle, puisque la poussière de fée s'illumine dans la fiole. Regina interprète cette action par le fait qu'en l'espace d'un instant, Clochette a eu foi en elle.
Peter, dans le corps de Henry, après avoir récupéré un bol de nourriture, se dirige vers Felix, à l'écart du bateau. Ce dernier demande au garçon de partir, n'ayant pas faim. Il affirme son inconditionnelle fidélité à Pan. Henry, en même temps que Felix, prononce la phrase de Pan, disant qu'il n'échoue jamais, ce qui surprend l'adolescent. Pan laisse entendre à Felix qu'il a réussi à posséder le corps du garçon et que ce dernier est en danger. Satisfait de ce dénouement inattendu, Felix accepte finalement la nourriture et remercie Pan, qui annonce poursuivre son jeu malsain.
Anecdotes[]
- Le générique de l'épisode présente l'Ombre de Peter Pan.
- Il s'agit du premier épisode de la série essentiellement centré sur Henry Mills.
- La diffusion originale américaine a réuni au total 6,64 millions de téléspectateurs.
- En France, l'épisode en a réuni 380 000, soit 1,4 % de part de marché.
Titres internationaux[]
Titres internationaux | ||
---|---|---|
Langue | Titre | Traduction |
🇺🇸 Anglais | "Save Henry" | "Sauver Henry" |
🇩🇪 Allemand | "Rettet Henry" | "Sauver Henry" |
🇪🇸 Espagnol | "Salvemos a Henry" | "Sauvons Henry" |
🇮🇹 Italien | "Salviamo Henry" | "Sauvons Henry" |
🇳🇱 Néerlandais | "Save Henry" | "Sauver Henry" |
🇵🇱 Polonais | „Na ratunek Henry'emu” | "À la Rescousse de Henry" |
🇧🇷 Portugais | "Save Henry" | "Sauver Henry" |
🇷🇺 Russe | "Спасти Генри" | "Sauver Henry" |
🇷🇸 Serbe | "Spašavanje Henrija" | "Sauver Henry" |
🇻🇳 Vietnamien | "Save Henry" | "Sauver Henry" |
Galeries photos[]
Photos promotionnelles[]
Photos de tournage[]
Vidéos[]