| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
« |
Quand j'étais petit, mon père m'a vendu à un forgeron, je passais mes journées devant le feu dans la crasse et la sueur. Mais tous les soirs, je me disais : « pense à de jolies choses » et, pendant que je dormais, j'allais dans un pays merveilleux… |
» |
"Pense à de Jolies Choses" ("Think Lovely Thoughts"[en]) est le huitième épisode de la saison 3 de Once Upon a Time, écrit par David H. Goodman et Robert Hull et réalisé par David Solomon.
Il a été diffusé pour la première fois le 17 novembre 2013 sur ABC.
Peter Pan conduit Henry vers une grotte secrète où il le convainc qu'il est le seul qui puisse sauver la magie et le Pays Imaginaire. Une épreuve de force entre le bien et le mal est sur le point d'éclater alors qu'Emma, Mary Margaret, David, Regina, M. Gold et Crochet trouvent le chemin vers le dirigeant des Enfants Perdus.
Au Royaume enchanté, le jeune Rumplestiltskin reçoit un objet magique qui pourrait l'aider à prendre un nouveau départ avec son père, qui fut tout sauf un bon parent.
Résumé[]
Passé de Rumplestiltskin[]
Au Royaume enchanté[]
Dans une ruelle, un charlatan prénommé Malcolm, propose à un passant de jouer pour un shilling à un jeu de cartes, dont le but est de retrouver la Reine parmi celles mélangées puis disposées sur le plateau. Malheureusement pour lui, le passant, après avoir finalement perdu, remarque que la Reine avait été dissimulée dans sa manche. Feignant l'innocence, Malcolm reçoit un coup de poing en plein visage et manque d'en recevoir un autre avant qu'un petit garçon, qui dit être son fils, s'interpose entre les deux hommes. Lâchant qu'il serait bien mieux sans un tel père, le passant donne un dernier coup au visage, laissant Malcolm au sol, avant de reprendre l'argent qu'il avait misé. Le petit s'inquiète ensuite de l'état de son père, essoufflé. Mais celui-ci assure que même sans argent, il trouvera une solution pour lui et son fils, Rumplestiltskin.
Un matin, Malcolm emmène son fils chez deux vieilles filles, occupées à filer sur leurs rouets. Il lui explique qu'elles s'occuperont de lui parce qu'il doit s'absenter un moment. Amicales, les intéressées proposent à l'enfant de lui apprendre à tisser, mais le petit ne veut pas être séparé de son père, craignant qu'il ne l'abandonne pour ne pas avoir été sage. Mais celui-ci le rassure en disant qu'il compte seulement chercher du travail pour qu'ils soient ensemble et, face à un début de pleurs, lui offre une poupée de paille habillée d'une veste bleue ("Il Suffit d'y Croire" ; "L'Orpheline"), un ami qu'il pourra garder avec lui pendant son absence, et lui propose de lui donner un nom, pour « le rendre réel ». Confiant ainsi Rumplestiltskin aux tisserandes, il lui promet de revenir vite.
Le garçon se révèle être un élève extrêmement doué, ce dont il est le premier surpris. Pourtant maintes fois complimenté par ses nourrices, il reste un peu triste de ne pas pouvoir être utile pour son père, mais l'une des tisserandes lui assure que ce n'est pas de sa faute si son père est traité de tricheur et de lâche. Elle lui suggère donc de prendre un nouveau départ, ailleurs, où son nom ne serait pas connu. Elle sort alors un haricot magique, et lui explique son fonctionnement. Elles deux préfèrent pour son bien qu'il parte seul, son père étant encore en train de fuir ses responsabilités en passant son temps dans les bars ou la rue au lieu de chercher un travail, le qualifiant même de « fardeau » pour l'enfant.
Rumplestiltskin surprend donc son père, de nouveau dans la rue à arnaquer les passants. Déçu de son attitude irresponsable, le garçon lui tourne le dos, mais Malcolm le rattrape. Le petit est en colère, car les vieilles filles avaient raison : personne ne croit le tricheur, et lui-même voudrait pouvoir avoir confiance en son père. Il lui répète alors l'idée de ses nourrices, et sort le haricot magique. Malcolm tente d'abord de s'en emparer afin de le vendre pour une fortune, mais le garçon refuse, et tient à saisir leur chance de prendre un nouveau départ à deux. Il lui demande donc de penser à un endroit significatif pour lui, et Malcolm se remémore une ancienne formule : ait des pensées heureuses. Il raconte ensuite à son fils qu'après avoir été vendu par son père étant enfant, il pouvait se rendre dans un pays merveilleux grâce à ses rêves : le Pays Imaginaire. Sur ce, le haricot fait son œuvre et ouvre un portail vers le pays des rêves, dans lequel père et fils sautent.
Passé du Pays Imaginaire[]
Atterrissant sur une plage de l'île du Pays Imaginaire, Malcolm se réjouit avec Rumplestiltskin d'être parvenu à retourner dans le monde de ses rêves d'enfant. Alors que son fils complimente la vue, il ajoute que ce monde est particulier : il suffit de penser à quelque chose pour qu'elle se produise. En guise d'exemple, il l'encourage à imaginer ce qu'il aimerait manger, et un gâteau apparaît dans la main du garçon. Au bord de l'extase, il poursuit ses explications, et avoue son plus grand rêve lorsqu'il était jeune : voler. Voyant son fils sceptique, il déclare que le Pays Imaginaire est le lieu où tout ce qui est impossible devient possible, et s'apprête à le lui prouver. Il prend un peu de hauteur sur un rocher, pousse un cri de guerre, et s'élance, avant de misérablement s'écraser sur le sable. Se relevant, déstabilisé, il n'y comprend plus rien : il a pourtant toujours eu le pouvoir de voler lorsqu'il visitait ce monde dans ses rêves étant enfant. Rumplestiltskin suppose alors que le rêve ne fait plus effet parce qu'il n'est désormais plus un petit garçon, mais en y réfléchissant, Malcolm se rappelle que même à l'époque, il avait besoin de poussière magique. Retrouvant le sourire, il entraîne son fils à la lisière de la forêt pour en chercher. Mais ils ignorent qu'une ombre les suit.
Sur le chemin, Rumplestiltskin fatigue, mais son père lui assure qu'ils sont bientôt arrivés et lui demande d'être encore un peu patient avant qu'ils puissent se reposer une fois la poussière aux pouvoirs insoupçonnés en leur possession. Ils s'arrêtent alors devant de grands arbres, que Malcolm reconnaît comme ceux sur lesquels poussent les fleurs les plus proches des étoiles, dont est issue la poussière. Mais le petit ne suit pas son père, pris de peur. Ce dernier, voulant le rassurer, lui jure qu'il volera tout comme lui une fois qu'il aura conscience des sensations extraordinaires de liberté et d'ataraxie qu'une telle expérience procure. Malgré ses encouragements, le garçon a toujours peur de la hauteur, et Malcolm, en s'excusant pour être lui-même aussi excité, décide donc de monter seul, promettant de faire vite.
En se frayant un chemin à travers les branches, Malcolm aperçoit une fleur rose, mais peine à l'atteindre. Il se rabat donc sur une autre plus basse, à sa portée, et en extrait de la poussière qui s'illumine d'une couleur verte lorsqu'il s'en verse sur le visage en souhaitant à voix haute de voler. Mais malgré son désir, il ne décolle pas. C'est alors que l'Ombre le surprend en tournant autour du tronc avant de ralentir et se présenter comme étant le seul habitant du Pays Imaginaire. L'homme espère obtenir une réponse à son souci, mais l'entité lui dit seulement qu'il doit croire, or il n'a pas sa place dans ce monde. Elle fond ensuite sur lui, et Rumplestiltskin, des mètres plus bas, voit une des chaussures de son père tomber sur le sol. Pris de panique, il appelle son père, mais ne reçoit aucune réponse.
Sanglotant, serrant sa poupée contre lui, le petit garçon entend finalement son père, redescendant, et se jette dans ses bras. Malcolm le rassure, mais avoue, malgré son essai, que la poussière n'a pas fait effet non plus, parce qu'il n'est plus un enfant, comme l'avait déjà supposé son fils. Les adultes n'ayant pas leur place au Pays Imaginaire, Rumpletiltskin suggère qu'ils trouvent un autre monde pour vivre ensemble. Mais son père, se voyant déjà redevenir le vandale faible et le parent indigne qu'il était, refuse de partir, pensant avoir trouvé le moyen de rester et de voler à nouveau comme lorsqu'il était jeune. Pour cela, il annonce qu'il doit laisser partir la seule chose qui le retienne : son propre fils.
L'Ombre surgit alors et saisit Rumplestiltskin, qui appelle à l'aide en voyant le « monstre » et s'agrippe au bras de son père. Ce dernier tente de le rassurer en le qualifiant d'« ami », et explique qu'il fait partie de l'île, avant de faire bientôt partie de lui lorsqu'il aura fait ce qu'il lui a demandé. Tandis que son fils le supplie de ne pas l'abandonner, Malcolm poursuit que pour pouvoir voler, il doit être à nouveau un jeune garçon, mais qu'il ne peut le concevoir en ayant lui-même un enfant. Fuyant ses responsabilités, il avoue de sa propre bouche que son fils serait bien mieux sans lui, et n'avoir jamais été fait pour être père.
Sur ces mots, il lâche son fils, qui fait tomber sa poupée avant d'être emmené dans les airs par l'Ombre, qui lui montre la scène : Malcolm se met doucement à briller grâce à la poussière, et lorsqu'elle se diffuse, c'est un adolescent tout de vert vêtu qui se tient à sa place. Encore troublé, le jeune garçon voit son « fils » disparaître dans les cieux.
Il ramasse un peu plus tard la poupée tombée au sol et lève la tête vers le ciel où l'Ombre s'était dirigée avant de se remettre à scintiller d'une lueur verte. Il décide de prendre le nom suggéré alors à son fils pour nommer la poupée : Peter Pan.
De nouveau en train de survoler le Pays Imaginaire comme il le faisait autrefois, Pan remarque une grotte à l'écart en forme de crâne, qu'il n'a jamais connue auparavant. En se glissant dans l'une de ses « orbites », il découvre à l'intérieur un sablier doré géant et y retrouve l'Ombre. Elle lui explique que l'endroit a été créé au moment précis où il a décidé de rester dans ce monde. Tandis que le garçon s'émerveille du décor, l'Ombre poursuit que le sable dont les grains dorés s'écoulent lentement dans l'instrument géant représente la magie qui lui permet de rester jeune. Se souciant quelque peu de ce qu'il pourrait advenir une fois le dernier grain tombé, Pan apprend qu'il mourra, le temps rétablissant alors son cours, alors qu'il pensait pouvoir rester éternellement un enfant. Mais l'Ombre souligne la nuance qui existe entre le fait que les enfants puissent visiter le Pays Imaginaire dans leurs rêves et non y vivre. Pan est ainsi le premier à tenter l'exploit, brisant ainsi les règles, mais l'intéressé argumente que ce monde est bien justement l'endroit idéal où aucune règle n'a à être suivie. En se basant sur le fait que le Rocher du Crâne est apparu sans même qu'il n'ait eu à y penser, il est certain qu'il existe un moyen pour lui de devenir immortel, ce que ne dément pas l'entité. Pan jure alors de trouver ce moyen, confiant.
Retour chez lui[]
En pleurs, le petit Rumplestiltskin rentre chez les vieilles filles, qui le prennent immédiatement sous leur aile. Il leur raconte, une fois allongé, que son père a bien utilisé le haricot magique, mais l'a abandonné pour toujours. Ses nourrices le réconfortent en disant qu'il n'est pas seul avec elles, son rouet, et sa poupée. Mais il avoue l'avoir perdue là-bas. Pour lui, son ami Peter Pan est parti pour toujours.
Présent du Pays Imaginaire[]
Peter Pan allonge Wendy sous les yeux d'Henry et lui met une couverture, avant d'avouer au garçon sa crainte que l'état de la jeune fille ne s'aggrave. Il le rassure toutefois en disant que s'il sauve la magie, il les sauvera tous, mais qu'il doit avant tout y croire, ce que confirme Henry tandis que Wendy laisse échappe un toussotement. Pan l'entraîne ensuite rejoindre les autres Enfants Perdus, et leur annonce que leur projet aboutira ce soir, recevant tous deux leurs encouragements.
Plus loin dans la Jungle Noire, Regina avoue à M. Gold, Boîte de Pandore à la main ("La Boîte de Pandore"), trouver que malgré leurs différences, il forment ensemble une belle équipe, ce qui jusque-là n'était pas le cas pour elle avec la famille Charmant. Elle lui explique qu'elle les a laissés tomber dans le piège de Pan consistant à aller chercher Neal, dont elle apprend de Gold, à sa grande surprise, la survie ("Ariel"). Elle reste encore intriguée par le fait que leurs chemins se soient séparés, rappelant que l'ex-Enfant Perdu avait sûrement un moyen de quitter le Pays Imaginaire ("Les Enfants Perdus" ; "La Boîte de Pandore"). Mais Gold préfère éviter les questions, et Regina décèle dans ses propos qu'il ne lui dit pas toute la vérité. Il met quand même fin à la conversation en affirmant que leur prochaine rencontre se fera lorsqu'il lui remettra Henry.
De leur côté, le reste du groupe continue d'avancer, et David s'apprête à demander à Clochette, en tête de ligne, s'ils sont encore loin du camp de Pan. Une fois parti devant, Emma remarque que lui et sa mère se sont visiblement réconciliés ("La Boîte de Pandore"), mais cette dernière, moins optimiste que d'habitude, dit avoir simplement repoussé la question de leur avenir incertain à plus tard. Mais Emma ne se satisfait pas de cette réponse, et garde espoir qu'ils puissent rentrer tous ensemble à Storybrooke. ("La Naissance d'un Pirate" ; "Ariel")
Elles rejoignent ensuite Crochet et les deux autres devant qui se sont brusquement arrêtés, dégainant leurs armes. Mais ce ne sont autres que Regina et Gold qui, un peu surpris par l'accueil peu chaleureux, s'extirpent des buissons. Devant leurs mines intriguées, Regina leur présente leur atout pour vaincre Pan : la Boîte de Pandore. Neal reproche à Emma de ne pas lui avoir dit qu'elle et son père s'étaient alliés, mais elle lui avoue qu'elle n'en savait rien, tandis que Clochette est impressionnée par le lien de parenté qui unit l'ancien Enfant Perdu au Ténébreux. Neal ne perd plus de temps et annonce au groupe que son père ne devra pas s'approcher de son fils, révélant qu'une prophétie prédit qu'Henry causera sa perte, et qu'il n'est donc venu que dans le but de le tuer. ("Manhattan" ; "Les Enfants Perdus") Les autres sont effarés, et Regina comprend mieux le silence dont il a fait preuve un peu plus tôt. Malgré les explications de l'intéressé, personne ne le croit, et chacun sort son épée, son sabre ou bande son arc, assurant qu'il devra leur passer sur le corps.
Gold ne se démonte pas pour autant et réaffirme sa volonté de sauver Henry malgré la prophétie, insistant sur le fait que sans lui, ils n'ont aucune chance, mais sa puissance joue ici en sa défaveur, surtout vis-à-vis de Neal. Il demande ainsi, au lieu de sa dague ("L'Orpheline" ; "Les Enfants Perdus"), qu'il lui confie la Boîte de Pandore. Le Ténébreux est d'abord réticent, mais il finit par céder, et son fils lui jure de l'emprisonner à l'intérieur s'il tente quoi que ce soit contre Henry. Emma en tête, le groupe reprend ensuite son chemin dans la jungle, mais Gold retient Neal un peu en retrait, afin de l'avertir contre Pan qu'il ne connaîtrait pas aussi bien qu'il le pense. Mais lorsque son fils lui demande plus de détails, Gold s'en tient à dire que Peter Pan a détruit son père.
Sur le chemin, avec Clochette ayant pris les devants, Emma veut s'entretenir avec Crochet, qui pressent déjà de par son expérience que la discussion s'annonce pénible. Elle demande quand même s'il n'existerait pas un moyen pour David de les suivre hors du Pays Imaginaire malgré le fait qu'il ait bu à sa source, mais le pirate affirme qu'en quittant l'île, il succombera inévitablement à l'ombrêve ("La Naissance d'un Pirate"), et que même emporter avec eux un peu d'eau de cette source magique ne le maintiendra pas en vie longtemps. C'est alors que Gold intervient, suggérant qu'il pourrait exister un autre remède. Attirant ainsi soudainement leur attention, il poursuit qu'après avoir été lâchement attaqué par un pirate, il est parvenu malgré tout à rester en vie grâce à une bougie magique en sacrifiant la vie d'une autre personne pour la sienne. ("Un Poison Nommé Cora" ; "La Fille du Meunier") Après cela, il en aurait appris davantage sur le poison et pense pouvoir préparer une sorte de vaccin à leur retour à Storybrooke. À la question d'Emma concernant son prix, il répond simplement attendre une faveur en retour de celle qu'il leur fait, mais Neal le rattrape, et lui impose de céder cet élixir sans contrepartie. À la surprise générale, celui-ci accepte sans discuter, et Emma, estomaquée, part prévenir ses parents.
Mais ceux-ci retournent vers eux avec Clochette, qui leur annonce être arrivés au camp de Pan. Emma récapitule donc leur plan, et s'assure que leur voie de sortie est toujours opérationnelle, ce que confirme Neal ("La Boîte de Pandore"). Son père saisit ensuite le sabre de Crochet, rappelant que certes, il a accepté de ne pas user de sa magie, mais que ce n'est pas pour autant qu'il doit affronter les Enfants Perdus « avec ses beaux yeux ». Le pirate veut s'y opposer, mais David lui fournit avant cela sa propre épée, « au cas où ses beaux yeux ne suffiraient pas ».
Dissimulés derrière les feuillages, le groupe observe les garçons, et Gold demande la permission d'utiliser un sort pour les neutraliser, ce que son fils lui refuse immédiatement. Regina prend alors les devants, et après un regard noir qu'elle lance à Gold après une de ses railleries, elle parvient à assommer le camp entier à distance. Chacun se retrouve ainsi autour des enfants endormis, mais ni Pan ni Henry ne semblent présents. Une voix les appelle alors, et Emma, en s'éloignant de ses camarades, trouve une fille enfermée dans une cage. Celle-ci s'étonne de voir une adulte au Pays Imaginaire, et Neal, en les rejoignant, reconnaît son amie Wendy. Il lui rappelle son premier nom Baelfire, puis brise la porte de sa cage avant de la serrer dans ses bras et de lui demander ce qu'elle fait sur l'île. Elle explique qu'après son départ des années plus tôt, elle a voulu le retrouver et le sauver de l'Ombre, après qu'il en ait fait de même pour son frère Michel, afin de ne pas le laisser orphelin comme il le lui avait dit. ("Deuxième Étoile à Droite…") Gold s'étonne que son fils ait raconté qu'il était mort, et celui-ci répond simplement qu'il lui était plus facile d'admettre ce fait plutôt qu'il avait été abandonné. ("Le Bon Fils")
Assise et couverte, Wendy est ensuite interrogée par Neal, dont elle s'étonne faussement de la paternité, ce qui n'échappe pas à Gold. ("La Boîte de Pandore") Elle continue à mentir en prétendant ne rien savoir des plans de Pan concernant le cœur d'Henry, mais le Ténébreux la perce à jour, invoquant le fait qu'avoir gardé des mensonges pendant des années lui permet aujourd'hui de les déceler chez autrui. La fille avoue donc aider Pan parce qu'il maintient ses frères en vie tant qu'elle lui obéit, mais Gold lui affirme qu'il ne tiendra jamais parole. Wendy lui demande donc pour qu'elle raison elle devrait lui faire confiance, mais Regina répond à sa place en expliquant que ses deux frères l'ont fait, et qu'ils ont aidé Belle depuis Storybrooke à leur fournir la Boîte de Pandore, qui leur permettra de piéger l'enfant démoniaque. ("La Boîte de Pandore") Neal jure à son amie de sauver ses frères de Pan, mais ils ont pour cela besoin de son aide. Wendy expose alors le plan de Pan : il compte utiliser le cœur d'Henry afin d'absorber toute la magie du Pays Imaginaire afin de devenir immortel. Le groupe s'inquiétant du sort d'Henry, la fille poursuit que puisqu'il s'agit d'un échange, si Pan survit, Henry mourra.
Plus loin, les deux garçons se dirigent en ramant vers le Rocher du Crâne. En accostant à l'intérieur de la « mâchoire », Pan raconte ne pas y être revenu depuis longtemps, et trace une ligne dans le sable derrière eux. À la question d'Henry, il répond en expliquant qu'il établit un charme de protection, puis l'entraîne vers le haut du crâne.
Le temps presse, et le groupe doit à nouveau se diviser. Emma charge ses parents de se rendre au Pic de l'Homme Mort pour y récupérer de l'eau de la source du Pays Imaginaire, afin que David puisse tenir jusqu'à Storybrooke, où Gold pourra le guérir. En apprenant la nouvelle, Mary Margaret étreinte et félicite sa fille d'avoir gardé espoir et trouvé une solution, avant de remercier Gold. Crochet suggère quant à lui de rester avec Clochette avec les Enfants Perdus en attendant leur retour au Jolly Roger. Même s'ils doivent se séparer momentanément, Emma rappelle qu'ils forment une équipe et qu'ils rentreront à la maison tous ensemble.
Gold, Neal, Regina et Emma arrivent donc à leur tour au Rocher du Crâne. Cette dernière reconnaît les traces de chaussures d'Henry dans le sable, mais alors qu'elle s'avance en les suivant, elle est repoussée par une barrière magique, qu'a tracée Pan un peu plus tôt. Tandis qu'elle se relève, indemne, Regina tente de forcer la barrière grâce à une boule de feu, mais celle-ci ricoche et se disperse, manquant de les toucher. Gold explique que la magie de Pan est trop puissante pour elle, et traverse la barrière sans peine devant leurs regards ébahis. Il poursuit que le sort empêche ceux qui ont une ombre d'entrer, et Neal réalise qu'il ne lui avait pas menti au sujet de la dague. Son père sait que Pan voulait s'entretenir seul avec lui, et demande ensuite à son fils de continuer à lui faire confiance en lui rendant la boîte. Mais c'est Regina qui s'en saisit la première en le menaçant des pires maux s'il échoue à sauver son fils. Peu impressionné, Gold la remercie tout de même, puis gravit les marches jusqu'au sommet.
Bloqués au rez-de-chaussée, Neal propose à Regina de retirer sa propre ombre, mais elle ignore comment s'y prendre. Pensive, Emma observe quant à elle la lune, et suggère qu'en la faisant disparaître, sa lumière ne créerait plus d'ombre, à la manière d'une éclipse. Regina est partante, mais va avoir besoin d'aide quant à la quantité de magie nécessaire, ce qui surprend Emma. Elle suit donc ses mouvements, et la lune commence déjà à se couvrir.
Plus haut, Pan et Henry arrivent à une grande salle où se tient un sablier géant, d'où émanerait toute la magie du Pays Imaginaire. Le garçon remarque qu'il est presque vide, tandis Pan est surpris par un étrange bruit. Mais il rassure Henry et lui demande de l'attendre sagement un peu plus loin. Dans les escaliers, Gold s'arrête un instant, et sort sa poupée de son manteau, songeur.
Il arrive ensuite au palier, où l'attend Pan, qui s'étonne à peine que son « fils » ait amené avec lui la Boîte de Pandore. Il sait qu'il n'a pas encore révélé aux autres leur lien de parenté, ni même à son propre fils, et lui en demande la raison, ce à quoi le Ténébreux répond qu'il n'est plus son « père » mais rien d'autre qu'un lâche. Pan ne se démonte pas le moins du monde, et le défie de le piéger, bien qu'il prétend l'avoir amené à lui pour lui donner une dernière chance, en laissant tomber son stratagème, allant jusqu'à proposer à ce qu'ils reprennent leur relation depuis le début. Mais Gold ne peut concevoir un quelconque pardon envers celui qui l'a abandonné, et Pan lui fait cependant remarquer qu'il a agi de même avec Baelfire. Là où il a lui-même choisi la jeunesse à son fils, ce dernier a choisi le pouvoir au sien. Or Gold sait qu'il a regretté son fils au moment même où il avait disparu, et accuse son père de ne pas en avoir fait autant, ce que l'intéressé dément, osant lui demander pourquoi il se ferait appeler Peter Pan s'il ne pensait pas à lui. Il lui demande donc une dernière fois de laisser la boîte afin qu'ils reprennent un nouveau départ, mais son fils compte bien le faire sans lui. Il tente alors d'activer l'artefact, en vain. N'y comprenant rien, il voit ensuite Pan la tenir dans sa propre main, qui explique avoir usé de sa vieille astuce de la Reine, et avoir échangé grâce à la magie du Pays Imaginaire la fausse boîte avec l'originale, qu'il détient. Sur ce, il l'active, et Gold se retrouve aspiré par une fumée rouge, son père prétendant qu'il a lui-même fait ce choix.
Peter revient ensuite auprès d'Henry et dépose la boîte dans un coin, avant d'annoncer qu'il est enfin l'heure pour le garçon de sauver la magie. Pour cela, il doit lui donner son cœur, au sens propre. Conscient que cela implique un sacrifice, Henry tient à connaître ce qu'il va véritablement advenir de lui, et après avoir insisté, Pan lui avoue qu'il ne pourra plus jamais quitter ce monde. Le garçon ne changeant pas d'avis, déterminé, il lui enchante la main afin qu'il puisse arracher son propre cœur. Alors qu'il sort l'organe doré de sa poitrine, ses trois parents arrivent, et le supplient de s'arrêter, affirmant que tout ce que Pan a pu lui dire n'étaient que mensonges. Mais sous l'influence de celui-ci, pressé par le temps et qui prétend être le seul à vraiment croire en lui, Henry est en proie au doute. Ses parents lui répètent chacun leur amour, qu'il partage avec eux, mais malgré cela, il reste convaincu qu'il peut sauver la magie et place son cœur dans le corps de Pan. Une vague d'énergie se propage alors sur l'île, et chacun comprend ce qu'il vient de se produire, tandis qu'Henry s'effondre au sol. Un sourire satisfait sur le visage, Pan s'élève ensuite dans les airs, comme secoué de spasmes.
Anecdotes[]
- Le générique de l'épisode présente le Rocher du Crâne.
- La monnaie du Royaume enchanté est le shilling.
- La diffusion originale américaine a réuni au total 6,66 millions de téléspectateurs.
- En France, l'épisode en a réuni 406 000, soit 1,5 % de part de marché.
Titres internationaux[]
Titres internationaux | ||
---|---|---|
Langue | Titre | Traduction |
🇺🇸 Anglais | "Think Lovely Thoughts" | "Pense à de Jolies Choses" |
🇩🇪 Allemand | "Die Lüge am Ende der ewigen Jugend" | "Le Mensonge à la Fin de la Jeunesse Éternelle" |
🇪🇸 Espagnol | "Piensa Cosas Bonitas" | "Pense à de Jolies Choses" |
🇮🇹 Italien | "Fai pensieri felici" | "Fais des Pensées Heureuses" |
🇳🇱 Néerlandais | "Think Lovely Thoughts" | "Pense à de Jolies Choses" |
🇵🇱 Polonais | „Pomyśl coś miłego” | "Pense a Quelque Chose de Bien" |
🇧🇷 Portugais | "Think Lovely Thoughts" | "Pense à de Jolies Choses" |
🇷🇺 Russe | "Думай о хорошем" | "Pensez à de Bonnes Choses" |
🇷🇸 Serbe | "Misli o lepim stvarima" | "Pensez à de Bonnes Choses" |
🇻🇳 Vietnamien | "Think Lovely Thoughts" | "Pense à de Jolies Choses" |
Galeries photos[]
Photos promotionnelles[]
Photos de tournage[]
Vidéos[]