| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
« |
Je sais reconnaître un Enfant de la Lune. |
» |
"L'Enfant de la Lune" ("Child of the Moon"[en]) est le septième épisode de la saison 2 de Once Upon a Time, écrit par Ian Goldberg et Andrew Chambliss et réalisé par Anthony Hemingway.
Il a été diffusé pour la première fois le 11 novembre 2012 sur ABC.
À Storybrooke, les craintes de Ruby sont confirmées lors de la première nuit de pleine lune depuis la rupture du Sort noir. Lorsque l'un des habitants de la ville est retrouvé sauvagement assassiné, Albert Spencer menace d'exposer la véritable identité de David Nolan. Dans les mines, Leroy et les nains découvrent de la poussière de fée qui pourrait ramener Emma et Mary Margaret.
Au Royaume enchanté, Aurore établit un contact vers un autre monde dans ses cauchemars.
Dans le passé, le Chaperon Rouge trouve une figure maternelle en Anita, une femme charismatique qui dirige un groupe d'individus qui s'avèrent être des loups.
Résumé[]
Passé du Royaume enchanté[]
Deux silhouettes traversent la forêt afin d'échapper aux gardes de la Reine Regina. Blanche-Neige et Scarlett arrivent à mettre au sol un soldat avant de reprendre leur cavale mais Blanche-Neige découvre une affiche de recherche pour meurtre, trahison et traîtrise auprès de la Reine avec son visage. Furieuse, elle arrache la feuille et suit Scarlett. Quelques temps après, les deux jeunes femmes trouvent un refuge derrière un tronc d'arbre, juste au moment où des gardes de la Reine passent à cheval. Avec stupeur, Scarlett découvre que son chaperon rouge est déchiré et prie son amie de quitter les lieux, pensant qu'elle peut se métamorphoser en loup. Elle explique ne pas avoir la capacité de contrôler le loup qui est en elle ("Le Grand Méchant Loup") et réitère sa demande de voir son amie en sécurité. Blanche-Neige accepte et lui demande de se retrouver au ruisseau, au petit matin. Lorsque Scarlett lui demande pourquoi elle fait tout ça pour elle, Blanche-Neige lui explique qu'elle n'est pas vraiment ce qu'elle est, une fois transformée en loup et donc qu'elle n'en tient pas compte, ce qui rassure la jeune femme. Elles se séparent alors mais au loin, un homme aux yeux jaunes observe le Chaperon Rouge dans les bois.
Au petit matin, Scarlett se réveille et s'aperçoit que le chaperon l'a protégée. Mais alors qu'elle se rafraîchit au bord de l'eau, un homme s'empare de la cape qu'elle a ôtée. Elle le poursuit dans les bois mais perd la trace de l'inconnu. Il la surprend, tenant une torche enflammée d'une main et sa cape de l'autre. Il menace de la faire brûler tout en demandant son utilité à Scarlett. Il révèle connaître la vraie identité de loup de la jeune femme, mais cette dernière le plaque au sol avant d'être piégée à son tour par l'homme, qui dit s'appeler Quinn et qu'il a reconnu en Scarlett une Enfant de la Lune. Ses yeux brillent d'une lueur jaune, ce qui fait comprendre à Scarlett qu'il est aussi un loup.
Une fois debout, Scarlett explique avoir tout ignoré de son état, ses parents étant morts lorsqu'elle était bébé et avoir été élevée par sa grand-mère. Scarlett récupère avec empressement sa cape tandis que Quinn énumère les conséquences physiques de la transformation en loup. Se reconnaissant dans ses propos, la jeune femme souhaite en savoir plus et suit l'homme en forêt. Ils arrivent dans une cachette souterraine chaleureusement décorée, où un feu trône au milieu de la pièce. Quinn explique qu'ils sont dans une entrée de château, avant que celui-ci ne soit enterré avec le temps, et qu'il leur appartient. Il explique que les gens ici sont comme eux, se transformant en loup. Quinn dit ensuite qu'Anita les attend mais avant que Scarlett ne puisse savoir qui elle est, Anita sort de l'ombre, se dévoilant. Elle dit avec émotion à quel point Scarlett a grandi, ce qui surprend la jeune femme qui apprend par la suite qu'il s'agit de sa mère.
Plus tard, Anita lui apprend qu'elle a été enlevée par sa grand-mère car elle ne voulait pas que Scarlett découvrait qui elle était réellement. Elle explique que sa mère avait honte de leur statut de loup alors qu'il ne le faut pas, tout en regardant les autres congénères. Elle le rassure cependant en expliquant qu'elle n'est pas la seule à apprendre la vérité de façon tragique car beaucoup de personnes ignorent comment contrôler leur transformation. Elle lui promet alors d'apprendre à Scarlett à contrôler le loup qui est en elle, si elle l'accepte, en commençant par se débarrasser du chaperon rouge. Ruby hésite longuement, puis finit par retirer la cape avant d'enlacer sa mère.
Plus tard dans la nuit, une horde de loups galopent dans la forêt à la recherche de sensations nouvelles. Scarlett est transformée en loup et parvient à se contrôler, dirigée par la voix de sa mère. À son réveil, Anita lui demande de quoi elle se souvient et la réponse de la jeune femme les soulage puisqu'elle dit se souvenir de tout.
Alors que le groupe se repose de leur escapade, ils sont surpris par un bruit sourd. Quinn dit que ce sont des chasseurs et tous partent se cacher. Cependant, il s'agit de Blanche-Neige mais Quinn l'étrangle, malgré la tentative de Scarlett de la faire libérer en expliquant qu'il s'agit de son amie. Anita lui ordonne de la lâcher et la jeune femme explique à Scarlett l'avoir crue tuée par les soldats de la Reine. Elle dit à Anita avoir trouvé leur refuge grâce à leurs empreintes et presse son amie de reprendre leur route en forêt. Mais Scarlett hésite et fait comprendre à Blanche-Neige que sa meute ne la juge pas et qu'elle se sent bien ici. Elle dévoile qu'Anita est sa mère mais Blanche-Neige la comprend, disant qu'elle ferait tout pour retrouver sa mère. Alors que Scarlett enlace son amie pour la remercier, une flèche s'abat sur le torse de Quinn. Blanche-Neige comprend que les gardes de la Reine l'ont retrouvée mais ceux-ci sont rapidement tués par les membres de la meute. Scarlett ne peut que constater la mort de Quinn sous le regard furieux de sa mère.
Récitant des paroles d'adieux auprès du corps de Quinn, Anita accuse ensuite Blanche-Neige de les avoir piégés. Elle ordonne au groupe de l'attacher pour qu'ils la dévorent, ignorant les récriminations de Scarlett, estimant qu'elle a fait le choix de rejoindre la meute. Anita demande alors à sa fille de tuer Blanche-Neige mais elle refuse, ce à quoi Anita dit qu'elle va s'en charger. La femme se transforme alors en loup et se positionne devant la prisonnière. Sur le point de se jeter sur elle, la louve est repoussée par Scarlett, elle aussi sous sa forme d'animal. Cependant, Anita s'est retransformée mais se retrouve empalée sur un bout de métal, sous le regard effaré de Blanche-Neige. Cette dernière s'empare du chaperon de son amie avant de le lancer sur elle pour qu'elle revienne à son état d'humaine. Avec surprise, Scarlett se rapproche de sa mère et tente de se faire pardonner, ne souhaitant pas en arriver là. Alors que sa mère meurt, la jeune femme réplique ne pas être une tueuse.
Quelques temps après, Scarlett, après avoir enterré sa mère, prononce à son tour la phrase que sa mère a prononcée à la mort de Quinn. Émue, Blanche-Neige l'enlace en lui assurant qu'elle sait ce qu'est de perdre sa famille mais Scarlett précise qu'elle ne l'a pas perdue, mais protégée, en parlant de son amie.
À Storybrooke[]
Dans les mines, Joyeux interrompt le travail de ses camarades afin qu'ils aillent tous manger au Café Granny. Cependant, Leroy ne partage pas l'enthousiasme de ses frères et souhaite continuer à piocher, puisque David demande à avoir de la poussière de fée le plus vite possible afin de ramener Emma et Mary Margaret. Leroy frappe très fort la roche de colère et tombe dans une ouverture provoquée par le choc.
Quelques minutes plus tard, Joyeux prévient David et ce dernier arrive à la mine accompagné de Henry et de la Mère Supérieure. Il comprend avec joie que le groupe a enfin découvert des centaines de diamants, qui sont situées au plafond de la nouvelle cavité. La Mère Supérieure explique à tous qu'il faudra les travailler afin d'en faire de la poudre qui leur servira beaucoup. Elle demande ensuite à voir le chapeau de Jefferson puis prie David de l'enfermer dans un endroit en sécurité et promet qu'ils pourront le faire fonctionner le lendemain matin. Henry comprend alors avec joie que sa mère et Mary Margaret reviendront chez eux demain.
Ils fêtent alors leur découverte au Café avec Belle et Ruby. Cette dernière se met à l'écart du groupe afin de débarrasser des couverts et est surprise par une révélation de Billy qui dit avoir été une souris au Royaume enchanté, appelée Gus. L'homme drague alors Ruby et lui propose d'aller boire un verre après son service mais alors que la jeune femme refuse et tente d'en expliquer les raisons, Belle intervient et prétend l'avoir demandée ce soir. Ruby remercie Belle qui dit savoir reconnaître une fille en détresse, même si elle trouve que Billy est gentil. Ruby répond alors que la situation est compliquée et part, laissant Belle seule.
David rejoint Henry à une table et s'aperçoit que ce dernier boit du café. Surpris, il comprend alors que le jeune garçon tente de rester éveillée afin d'accueillir sa mère et Mary Margaret comme il faut. En le questionnant, il apprend aussi que Henry craint de s'endormir et de subir une nouvelle fois des cauchemars. David le rassure, lui promettant d'être auprès de lui cette nuit et le presse d'aller se chercher du chocolat chaud.
Un homme prend la place de Henry, et se révèle être Albert Spencer, qui fut le père adoptif de David dans le passé. Ce dernier est provoqué par l'homme qui souhaite régler leurs comptes à Storybrooke, ce qu'il ne manque pas d'accepter. Cependant, Spencer le menace de révéler aux habitants sa véritable identité de berger et qu'il ne fut pas capable de diriger son Royaume. David prétend que les habitants savent déjà qui il est, puisqu'ils l'ont vu combattre et vaincre son armée. ("Le Chant du Criquet")
David se rend aux cuisines du Café et découvre avec étonnement Granny et Ruby en pleine création d'une cage, débarrassant la pièce de plats surgelés. Celle-ci faisant office de réfrigérateur, il comprend par Ruby que la première lune depuis la rupture du Sort noir aura lieu ce soir et la jeune femme explique devoir s'enfermer afin de protéger les habitants. David lui demande alors l'utilité de sa cape mais elle lui répond ne pas l'avoir retrouvée et de l'avoir même demandée à M. Gold. Le nouveau shérif tente de dissuader Ruby de passer la nuit ici, estimant qu'elle sera capable de se contrôler mais elle ne souhaite prendre aucun risque. Elle pénètre dans la cage puis Granny la referme et la cadenasse.
Le lendemain matin, Granny vient voir sa petite-fille mais découvre la destruction de la cage, des griffes étant dispersés sur les murs et l'absence de Ruby. Granny prévient alors le Shérif Nolan en urgence.
Dans son cauchemar, Henry tente d'appeler à l'aide, les flammes étant intenses et violentes autour de lui. Il aperçoit une présence dans la pièce et tente de l'interpeller mais est brusquement tiré de ce lieu par sa mère, Regina qui tente de le rassurer. Elle explique que David lui a demandé de veiller sur lui, devant se rendre auprès de Granny. Elle prend la main de son fils pour l'apaiser mais Henry crie de douleur et Regina s'aperçoit qu'il s'est fortement brûlé.
Arbalète sous le bras, Granny guide David grâce à son flair, afin de retrouver Ruby. Ils la retrouvent près d'un tronc d'arbre, en train de dormir. Perturbée puisqu'elle ne comprend pas ce qu'elle fait dans les bois, Ruby panique en apprenant la destruction de la cage et explique ne se souvenir de rien. Craignant le pire, elle est immédiatement rassurée par David, qui ne peut que lui dire qu'elle s'est enfuie dans les bois. Il reçoit un appel qui fait paniquer Ruby, mais il révèle qu'il ne s'agit que d'une querelle de stationnement en ville.
Arrivés sur les docks, ils découvrent que le véhicule stationné en double file est celui de Billy. Ruby et Granny sentent alors avec effroi l'odeur du sang mais peu après, Granny découvre le corps de Billy sous le véhicule. Ruby hurle et David la rejoint où ils comprennent avec effroi que le corps de Billy a été coupé en deux, les jambes se trouvant dans une benne rouge. Ruby pleure tout en s'exclamant que c'est le loup en elle qui a commis ce crime.
Au même moment, M. Gold est appelé par Regina auprès de son fils. Prétendant que cela n'était qu'un simple rêve, M. Gold contredit ses propos et explique qu'il s'agit d'un effet secondaire. Il reproche à Regina de jeter des sorts sans en connaître les risques mais la jeune femme s'en défend, estimant que ses victimes ne sont pas censées se réveiller à chaque fois. Il explique, tout en cherchant une potion dans sa mallette, que les âmes des victimes soumises au sort du sommeil sont bloquées dans le monde des limbes et y restent jusqu'au réveil. Cependant, M. Gold précise que la plupart des victimes y retournent une fois le sort levé et qu'elles s'endorment, comme Henry. Alors que Regina demande à l'homme de donner quelque chose à Henry afin que ce monde cesse de le tourmenter, ce dernier estime que cela est impossible et ne peut que lui donner un collier rempli de potion magique. Il explique que ce collier lui permettra de contrôler le voyage de son âme dans les limbes mais Regina interrompt l'offre en demandant quel est le prix de M. Gold en échange de l'objet. Il répond alors qu'il fait cadeau du collier magique à Henry.
Sur les docks, Granny couvre le corps de Billy pendant que David explique à Ruby ne pas croire en sa culpabilité, ne voulant pas refaire la même erreur qu'avec Mary Margaret. Des habitants curieux se pressent sur les lieux, ce qui inquiète Granny. David va les rassurer mais Ruby insiste pour qu'il l'enferme en cellule, estimant qu'il faut protéger les autres du loup qui est en elle, ce qui est approuvé par sa grand-mère.
Comme convenu, David ferme la cellule dans laquelle se trouve Ruby, enchaînée. David lui promet de retrouver celui qui a réellement assassiné Billy mais Albert Spencer fait une intrusion en répliquant qu'il s'agit de cette chose, pour désigner Ruby, qui est le criminel. Il prétend que David protège la jeune femme au détriment de la sécurité des habitants et demande alors à David de lui confier les clés de la justice afin qu'il laisse les habitants décider du sort de Ruby. Il refuse cela et prétend que les habitants le comprendront puis Spencer répète avec ironie avoir hâte de la détruire.
Quelques heures plus tard, le procureur Spencer se retrouve devant les portes du poste de shérif fermé par une chaîne et parle aux habitants ayant décidé de le suivre, armés. Il explique la dangerosité du loup ainsi que l'ignorance de David à protéger les habitants. Ces derniers forcent la chaîne et pénètrent dans le bâtiment mais ils trouvent la cellule de Ruby vide.
Cette dernière a pris possession de la bibliothèque et Belle est remerciée pour son aide par David. Arbalète à la main, Granny précise que la foule se situe à quelques rues, démontrant qu'elle n'a toujours pas perdu son ouïe de louve. David doit rapidement prouver l'innocence de Ruby et demande l'aide de Granny avant de quitter les lieux.
Peu de temps après, Ruby prie Belle de quitter les lieux, la pleine lune ne tardant pas à arriver, mais la jeune bibliothécaire refuse, estimant qu'elles vont passer une soirée entre filles. Refusant cette idée, Ruby explique à Belle qu'elle doit avoir peur d'elle, ayant déjà tué une personne. Belle tente de la rassurer et lui assure que tous croient en elle. Cependant, Ruby enchaîne son amie et lui explique qu'elle compte se rendre afin de ne plus nuire à personne. Prise au dépourvu, Belle ne peut que se résoudre à voir son amie quitter les lieux.
Granny guide David vers une voiture, grâce à un vêtement de Billy. Le shérif ouvre le coffre du véhicule et en soulevant le fond, découvre la présence d'une hache ensanglantée ainsi que le chaperon rouge de Ruby. Ils comprennent donc qu'Albert Spencer est responsable du meurtre de Billy afin de faire accuser Ruby. De ce fait, Spencer compte détruire David. Ils entendent ensuite un hurlement de louve et se rendent avec empressement sur les lieux.
Peu avant dix heures du soir, le groupe mené par Albert Spencer se regroupe près de la bibliothèque et entendent aussi le hurlement de Ruby. Ils se dirigent vers un entrepôt abandonné où ils voient une louve s'y cacher. Sur le point de tirer une balle sur l'animal, Granny désarme Spencer avec son arbalète et le menace de le tuer. David traverse tant bien que mal la foule en colère, le chaperon à la main. Il révèle la culpabilité de Spencer avant d'expliquer que Ruby ne leur fera rien, puisqu'elle a juste peur d'eux. Il tente de s'approcher de l'animal qui grogne férocement et parvient à la calmer puis à lancer le chaperon sur elle. Elle le remercie mais apprennent la fuite d'Albert Spencer et partent le trouver ensemble.
Ils le retrouvent en peu de temps, auprès d'un feu sur la plage. Ils critiquent son comportement malsain mais Spencer révèle que négocier sa peine ne l'intéresse pas, puisqu'il veut voir la tête que fera David lorsqu'il apprendra quelque chose de particulier. Il sort alors le chapeau de Jefferson de son manteau et le jette immédiatement au feu, ne laissant aucune possibilité à David. Furieux, il frappe Spencer qui tombe au sol puis sort son arme afin de le tuer. Se contrôlant cependant, David ne le tue pas et tombe en pleurs, assistant à la destruction du seul objet lui permettant de retrouver sa famille.
De retour chez lui, David et Ruby observent Henry en train de dormir. L'homme se demande comment annoncer la terrible nouvelle au garçon mais Ruby le rassure, sûre qu'il trouvera un autre moyen pour ramener les deux femmes. Elle demande ensuite à David d'appeler sa grand-mère afin qu'elle aille libérer Belle, toujours coincée à la bibliothèque, ce qui les fait rire. Ruby part alors courir dans les bois, sous sa forme de loup, puisqu'elle peut se maîtriser grâce à David.
Présent du Royaume enchanté[]
Emma retrouve sa mère, Mary Margaret en train de réfléchir seule. Elle lui explique que Mulan pense avoir retrouvé Cora et qu'elles doivent y aller. Elles passent près de la tente d'infortune où dort Aurore. Cette dernière est plongée dans les abîmes de son cauchemar et hurle, terrorisée. Dans son rêve, Henry tente de maîtriser les flammes et y parvient, tout se calmant autour d'eux. À son réveil, elle appelle Blanche-Neige et lui explique la présence d'un petit garçon qui l'a guidée et lui a parlé. Elle révèle aux deux femmes que le garçon a dit s'appeler Henry.
Anecdotes[]
Diverses[]
- Le générique de l'épisode présente la silhouette encapuchonnée du Chaperon Rouge.
- Ce générique a déjà été utilisé deux fois par le passé, pour les épisodes "Le Vol de la Colombe" et "Le Grand Méchant Loup".
- Belle prétend avoir prévu une fête avec Ruby autour de fromages et de vins, qui sont deux spécialités françaises, en référence au conte français La Belle et la Bête.
- L'inspiration de cet épisode, selon Adam Horowitz et Edward Kitsis, vient du single Child of the Moon des Rolling Stones.
- La diffusion originale américaine a réuni au total 8,75 millions de téléspectateurs.
- En France, l'épisode en a réuni 2,47 millions, soit 10 % de part de marché.
Références à Disney[]
- Billy révèle avoir été Gus, une souris amie avec Cendrillon. Ce personnage n'existe que dans le film Disney Cendrillon de 1950.
Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !
Références à LOST[]
- Un panneau comportant le nombre 15 est visible au Garage Marine.
Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !
Titres internationaux[]
Titres internationaux | ||
---|---|---|
Langue | Titre | Traduction |
🇺🇸 Anglais | "Child of the Moon" | "Enfant de la Lune" |
🇩🇪 Allemand | "Kinder des Mondes" | "Enfants de la Lune" |
🇪🇸 Espagnol | "Criatura de la Luna" | "La Créature de la Lune" |
🇮🇹 Italien | "Figlia della luna" | "Fille de la Lune" |
🇳🇱 Néerlandais | "Child of the Moon" | "Enfant de la Lune" |
🇵🇱 Polonais | „Księżycowe dziecko” | "L'Enfant-Lune" |
🇧🇷 Portugais | "Child of the Moon" | "Enfant de la Lune" |
🇷🇺 Russe | "Дитя луны" | "L'Enfant-Lune" |
🇷🇸 Serbe | "Mesečevo dete" | "L'Enfant au Clair de Lune" |
🇻🇳 Vietnamien | "Child of the Moon" | "Enfant de la Lune" |