2x01

◀ Saison 1 Saison 2 Saison 3 ▶

01 "Le Retour de la Magie" 09 "La Reine de Cœur" 17 "Bienvenue à Storybrooke" 02 "Prisonniers" 10 "Le Chant du Criquet" 18 "Sincère, Altruiste et Courageux" 03 "Lancelot" 11 "Le Yaoguai" 19 "Lacey" 04 "Le Crocodile" 12 "Au Nom du Frère" 20 "La Méchante Reine" 05 "Le Docteur" 13 "Le Petit Géant" 21 "Deuxième Étoile à Droite…" 06 "Tallahassee" 14 "Manhattan" 22 "… Et tout Droit jusqu'au Matin" 07 "L'Enfant de la Lune" 15 "Un Poison Nommé Cora" Spécial "Bonjour Storybrooke" 08 "Le Charme du Sommeil" 16 "La Fille du Meunier"

"Le Retour de la Magie"
Production
◀ Saison ▶	2
◀ Épisode ▶	01
Titre original	"Broken" ("Rompue")
Écrit par	Edward Kitsis & Adam Horowitz
Réalisé par	Ralph Hemecker
Centré sur	Prince Philippe et Aurore
Diffusions
	30 septembre 2012
	20 juin 2013
	2 novembre 2013
	15 novembre 2013
Distribution
Personnages principaux	Ginnifer Goodwin - Blanche-Neige / Mary Margaret Jennifer Morrison - Emma Swan Lana Parrilla - Méchante Reine / Regina Josh Dallas - Prince Charmant / David Nolan Emilie de Ravin - Belle / Belle French Jared S. Gilmore - Henry Mills Meghan Ory - Chaperon Rouge / Ruby Robert Carlyle - Rumplestiltskin / M. Gold
Guest star	David Anders - Dr Whale Lee Arenberg - Leroy Sarah Bolger - Aurore Jamie Chung - Mulan Beverley Elliott - Granny Julian Morris - Prince Philippe Michael Raymond-James - Homme Raphael Sbarge - Archibald Hopper Keegan Connor Tracy - Mère Supérieure
Co-star	David-Paul Grove - Prof Gabe Khouth - Tom Clark Faustino Di Bauda - Walter Jeffrey Kaiser - Simplet Michael Coleman - Joyeux Mig Macario - Timide Noah Beggs - Homme

«	Et la Malédiction est rompue ?	»
— Leroy

"Le Retour de la Magie" est le premier épisode de la saison 2. Il a été diffusé pour la première fois le 30 septembre 2012 sur ABC.

À Storybrooke, suite à l'initiative de M. Gold au puits à souhaits, les habitants de la ville sont forcés d'assumer ce qu'ils étaient autrefois… et ce qu'ils seront désormais.
Au Royaume enchanté, le Prince Philippe et son compagnon d'infortune sont confrontés à un ennemi mortel.

Résumé

À New York

Un homme reçoit une carte postale de Storybrooke.

Dans les rues de New York, un homme, en costume-cravate et sac sur l'épaule, arrive à une chambre miteuse et mal isolée, et échappe de peu à une averse qui se produit dehors. En tentant de refermer la fenêtre, il fait tomber son portable mais reçoit la visite d'une colombe, qui lui apporte une carte postale. Il lit sur la carte le mot « Rompue », et au verso, la tour de l'horloge de Storybrooke, représentée avec le nom de la ville.

Au Royaume enchanté

Aurore est réveillée par le Prince Philippe.

Deux cavaliers traversent une plaine aride et arrivent à un palais abandonné. L'un d'eux détruit les ronces entourant un cercueil, au centre de la cour du palais. Il s'approche d'une jeune femme endormie sur le cercueil, mais avant de l'embrasser, dit à son compagnon de voyage masqué qu'ils ne révèleront pas tout à la jeune femme si son baiser fonctionne. En l'embrassant, un souffle d'amour se produit et le couple est heureux de se retrouver. L'endormie se révèle être Aurore et demande au Prince Philippe ce qui s'est passé pendant son sommeil, tout étant détruit autour d'eux. L'homme propose alors à sa bien-aimée de venir avec eux à un refuge où des survivants se sont installés.

Philippe ramasse le médaillon perdu par le Spectre.

Alors que le couple discute encore un peu, le compagnon de voyage du Prince Philippe entreprend de faire le tour des lieux mais sent une menace arriver, et dégaine son épée. Soudainement, une entité sort de terre et projette le cavalier au sol. Il s'agit d'un Spectre, que le Prince chasse rapidement, mais la créature perd son médaillon au sol.

Aurore demande alors au Prince Philippe de lui révéler l'identité de son compagnon de voyage, qui se révèle comme étant une femme du nom de Mulan. Le Prince explique à Aurore qu'ils ont beaucoup combattu ensemble et Mulan explique à son tour au couple qu'il doivent fuir, le Spectre étant la pire créature au monde. Elle leur dit qu'il marque ses victimes avant d'aspirer leur âme, les damnant pour l'éternité. En enlaçant Aurore, le Prince comprend qu'il a été marqué par le médaillon, sa main brûlée rouge vif. Il assure cependant à Aurore qu'il va bien avant de quitter les lieux.

Plus tard, Mulan préconise de s'arrêter pour la nuit afin de rester éloignés du Spectre. Ils montent leur campement, mais Aurore refuse d'y dormir après le Charme du Sommeil qu'elle a subi. Ne pouvant lui avouer avoir été marqué, Philippe prétend partir chercher du bois et de revenir rapidement.

Quelques temps après, ne le voyant toujours pas revenir, Mulan comprend qu'il a fui avec les chevaux, car marqué et voulant épargner les deux femmes. Ne souhaitant pas être ralentie dans sa recherche du Prince, Mulan laisse Aurore seule, qui ne l'entend pas de cette oreille. Une fois la nuit tombée, Aurore retrouve Mulan avec un des chevaux. Les deux femmes se disputent, Mulan souhaitant honorer la demande de Philippe de protéger Aurore, or cette dernière ne souhaite pas être protégée. La jeune femme comprend que Mulan est aussi amoureuse du Prince Philippe mais cette dernière dément ses propos. Elles retrouvent enfin alors qu'il compte se sacrifier afin de laisser les deux femmes sauves. Avant de mourir, il dit à l'une des femmes qu'il l'aime puis s'effondre sur le sol, sans vie.

Quelques heures plus tard, Aurore et Mulan ramènent le corps sans vie du Prince à leur palais. La guerrière confie le médaillon à la jeune femme, dans un sac en tissu et la réconforte. Mulan dit ensuite qu'elles doivent quitter cet endroit dangereux et révèle à Aurore que beaucoup de choses ont changé pendant son long sommeil. La jeune femme pense que ce dernier a duré moins d'une année mais apprend de Mulan que la Reine Regina a lancé un puissant sort à tous les habitants, les envoyant dans un autre monde, sauf quelques survivants. Elle dit que tous ignorent encore les raisons de leur sauvetage et explique qu'ils ont tous été figés pendant vingt-huit ans. Sur le point de partir, elles entendent un bruit et avançent avec précaution. Une partie de la structure du palais s'est écrasée au sol, et Mulan découvre le corps de deux jeunes femmes: Emma et Mary Margaret. Elle dit à Aurore que ce sont elles qui ont amené le Spectre, et donc les responsables de la mort de Philippe.

À Storybrooke

Emma retrouve ses parents, David et Mary Margaret.

Une fois le nuage magique dissipé ("Le Véritable Amour"), David et Mary Margaret tentent d'en savoir plus et s'approchent de Granny qui enlace Ruby, qu'elle reconnaît selon leurs souvenirs. Heureux de se retrouver, ils s'enlaçent tous, puis Mary Margaret retrouve ses Sept Nains au complet. Répondant par l'affirmative à Leroy concernant la rupture du Sort noir, la jeune femme s'apprête à retrouver sa fille quand celle-ci arrive derrière elle en demandant si tout cela est vrai. Émus, David et Mary Margaret enlaçent leur fille Emma qui reste encore sceptique à ce sujet. Le jeune Henry interpelle David en l'appelant grand-père et en félicitant le geste de sa mère de les avoir tous sauvés. La Mère Supérieure révèle au groupe que le nuage violet était de la magie et Leroy leur propose d'aller voir la Reine, qu'ils considèrent comme responsable de cette réaction magique. Emma les interrompt en leur disant qu'il ne s'agit pas de Regina, mais de M. Gold.

Au puits à souhaits, M. Gold demande à Belle de lui raconter les circonstances de son enfermement et la jeune femme comprend que l'homme a ramené de la magie en ville afin de se venger de Regina. Elle refuse cette issue et fait promettre à l'antiquaire de ne pas céder à la colère et de ne pas tuer Regina, afin de rester ensemble.

Le D^r Hopper demande à Emma d'arrêter la foule hystérique.

Alors que le groupe est en route à la recherche de M. Gold, Mary Margaret demande à Emma de leur parler de sa vie mais cette dernière refuse, ayant passé toute son enfance et sa vie d'adulte à idéaliser ses parents, qui se révèlent finalement être des personnages de contes. Elle leur demande un peu de temps afin de digérer la nouvelle, mais Archibald Hopper arrive et leur informe que le D^r Whale a excité une partie des habitants de Storybrooke qui veulent la mise à mort de Regina. Le psychiatre leur demande de ne pas y participer et que quelles que soient les erreurs commises par Regina, ils ne doivent pas la tuer. Henry les supplie ensuite d'aller aider sa mère et se rendent tous à la maison du maire.

Dans sa boutique, M. Gold part chercher des habits pour Belle, qui l'attend à l'entrée. L'homme se dirige vers l'arrière-boutique, mais ouvre une armoire et met des gants avant de prendre un coffret avec précaution. Il ouvre la boîte et en sort un médaillon appartenant à un Spectre.

Furieux, le D^r Whale assène des coups à la porte de la maison de Regina, suivi par une foule en colère. Regina lui ouvre rapidement, un sourire sarcastique aux lèvres en demandant si le médecin souhaite quelque chose. Elle repousse le D^r Whale et se réjouit que la foule souhaite voir la Reine. Elle se prépare à leur lancer un sort, mais rien ne se produit et c'est avec beaucoup de surprise que Regina comprend qu'elle n'a pas de pouvoirs, provoquant l'excitation de la foule. Elle est piégée par le D^r Whale mais Emma intervient rapidement et demande à tous de la laisser tranquille. David demande alors à Whale quelle est sa vraie identité au Royaume enchanté, sous le regard de Regina. Mary Margaret propose alors à la foule de faire enfermer Regina pour la sécurité de tous.

Elle est mise en cellule par David qui lui demande les raisons de leur présence à Storybrooke. Ce dernier lui explique qu'il pensait qu'ils retourneraient tous au Royaume enchanté une fois la Malédiction brisée. Regina lui révèle qu'elle a détruit leur monde, dans le passé. Mary Margaret émet l'idée d'aller voir M. Gold et ils laissent Regina seule. Cette dernière tente de faire ouvrir la cellule avec ses pouvoirs, mais n'y parvient pas. L'antiquaire arrive et lui explique que la magie est différente là où ils sont mais qu'il ne compte pas la tuer, l'ayant promis à Belle. M. Gold dit avoir compris qu'elle comptait tuer la jeune femme à un moment plus approprié afin de le faire souffrir mais s'empare du bras de Regina au travers de sa cellule. Il appose le médaillon du Spectre sur sa main, lui promettant une fin désagréable.

En forêt, M. Gold laisse tomber le médaillon au sol et fait appel au Spectre grâce au pouvoir de sa dague, levée en l'air. Au même moment, Regina se réveille en panique, dans sa cellule. Elle observe avec effroi sa main marquée qui la brûle, tandis que M. Gold assiste à la ressurection du Spectre qui s'enfuit dans les bois.

Emma confie Henry à Ruby le temps de mener à bien sa mission de retrouver Gold. Mary Margaret, ne tenant plus, souhaite une nouvelle fois parler à Emma, contre l'avis de David. Elle révèle, sous l'effet de l'émotion, avoir eu une aventure d'un soir avec le D^r Whale, ce qui laisse David estomaqué. Elle estime ne pas avoir parlé comme il fallait avec Emma, puisqu'elles ignoraient leur lien filial. Mary Margaret pense que leurs retrouvailles n'enchantent pas Emma mais cette dernière leur explique une nouvelle fois qu'elle n'a connu qu'une seule chose en 28 ans : la solitude. Le couple tente de se défendre de leur geste, mais Emma leur dit qu'ils auraient dû la laisser subir le sort, afin d'être toujours ensemble. Elle laisse Mary Margaret et David dépités, et part à la recherche de M. Gold.

Alors qu'il se servait du thé, M. Gold reçoit la visite d'Emma et de ses parents. Ils lui demandent des explications et Emma le menace de le frapper mais l'homme pense qu'elle devrait plutôt le remercier d'avoir retrouvé sa famille. Il révèle ensuite au trio que la brume mauve était de la magie, mais une secousse retentit dans la ville, faisant sourire l'antiquaire. La ville plonge soudainement dans le chaos, devenue sombre et mystérieuse. M. Gold avoue à Emma qu'il s'agit d'un cadeau pour Regina et lui rappelle que la jeune femme lui doit toujours un service. À leur départ, Belle se dévoile et comprend que l'homme lui a menti, mais il lui rappelle qu'il ne la tuera pas en personne, et qu'il a donc tenu sa promesse. Déçue, elle lui explique qu'il a trop tendance à jouer avec les mots et les gens puis dit qu'il n'a pas changé. Elle quitte ensuite la boutique, sous les excuses sincères de Gold.

Le Spectre arrive près de la cellule de Regina et détruit sa porte. Cette dernière ne peut que reculer au fond de la pièce et son âme est rapidement aspirée par l'entité noire. Cependant, David intervient et une violente lutte interrompt momentanément l'assaut du Spectre sur Regina. Ce dernier reprend l'aspiration de son âme mais Mary Margaret l'éloigne grâce à un briquet et un aérosol qui produit d'immenses flammes. Emma aide Regina à se relever et elle leur révèle que Mary Margaret ne l'a seulement qu'éloigné, et qu'un Spectre ne s'arrête qu'une fois sa proie dévorée. Regina leur dit ensuite être condamnée à mort, puisque rien ne peut tuer l'entité. Elle se dispute ensuite avec David, le jugeant sur l'exemple qu'il donne à sa fille, puisqu'il souhaite la laisser mourir. Emma leur dit alors avoir promis de ne pas la laisser à son sort, ce qui surprend l'intéressée. Cette dernière propose donc d'essayer d'envoyer le Spectre dans un autre monde.

Dans son bureau, elle ressort un chapeau magique qu'Emma reconnaît comme appartenant à Jefferson mais Regina fait mine de ne pas comprendre. Mary Margaret et David reviennent avec des balais qu'ils vont transformer en torches pour éloigner le Spectre. Ils se rendent à la salle des conférences et Regina leur explique que le chapeau leur permettra d'ouvrir un portail vers leur monde, qui n'existe plus afin de le bannir à jamais. Alors que le Spectre s'approche dangereusement de la pièce, Regina tente de faire fonctionner le chapeau.

Tandis que Mary Margaret et David retiennent le Spectre, Regina n'arrive toujours pas à activer la magie du chapeau. Elle explique à Emma que la magie est différente à Storybrooke mais quelques instants plus tard, alors qu'Emma touche son bras, le chapeau s'active et laisse apparaître un tourbillon violet. David est repoussé au sol par le Spectre, qui se dirige vers les deux femmes qui tentent de comprendre ce qui s'est passé. Emma sauve Regina au dernier moment, faisant tomber le Spectre dans le chapeau. Cependant, le Spectre s'accroche au pied d'Emma, l'emmenant dans le portail et Mary Margaret, refusant d'être une nouvelle fois séparée de sa fille, saute dans le chapeau. David tente lui aussi de rejoindre sa famille, mais le portail se referme avant qu'il ne puisse y arriver, sous le regard estomaqué de Regina.

Ayant détruit le chapeau, David demande à Regina où se trouvent les deux femmes, ce qu'elle ignore. Désespéré, il dit regretter de ne pas l'avoir tuée mais Regina le repousse contre le mur d'où sortent des racines qui le retiennent. La femme réplique à son tour avoir dû le tuer dans leur monde et s'apprête à l'étrangler. Soudainement, elle est interrompue par l'appel de son fils Henry, accompagné de Ruby. Elle lui révèle la disparition d'Emma et Mary Margaret mais le garçon la traite de Méchante Reine. Il demande à sa mère de lui prouver son amour en ramenant sa famille et en laissant les autres tranquilles. David annonce à Regina qu'il prend Henry sous son aile et la laisse désemparée dans la pièce.

Belle revient voir M. Gold, qui est en train de tisser la laine sur son rouet. La jeune femme découvre que l'antiquaire a conservé sa tasse ébréchée et ce dernier lui explique que de tous les objets existants dans sa boutique, celui-ci lui tient particulièrement à cœur. Il lui demande ensuite de partir, estimant qu'il restera toujours un monstre mais Belle pense que sa mission est de justement le faire changer.

David réconforte Henry.

David ramène Henry chez Mary Margaret et le garçon se poste devant une photographie d'elle et de sa mère. David lui explique avoir la foi et qu'il sait que les deux femmes sont en vie. Il promet ensuite de les retrouver.

Anecdotes

Diverses

• Le générique de l'épisode présente le Spectre.
• Aux États-Unis, cet épisode était précédé par un résumé de la saison 1 d'environ 45 minutes, titré Magic is Coming.
• Le début de l'épisode est similaire à celui de "Il Était une Fois" et "Le Véritable Amour".
  • Le même phénomène magique du début de l'épisode se produit quand le Prince David libère Blanche-Neige du charme du Sommeil, tout comme Emma qui libère son fils Henry du sortilège.
• Pour éviter une incohérence avec l'épisode "Le Sort Noir", où Regina soulignait à Maléfique que la Belle au Bois Dormant lui avait fait mordre la poussière, Aurore indique que la sorcière s'en était également prise à sa mère, ce qui a été confirmé par les producteurs de la série.
  • Nous pouvons remarquer un rouet auprès du cercueil d'Aurore, qui est une référence au conte original de Perrault, où la Belle au Bois Dormant s'endort après avoir été piquée par l'aiguille d'un rouet ensorcelé.
• La scène d'introduction a bel et bien été tournée à New York.
  • Ce ne sera pas le cas pour l'épisode "Manhattan", tourné en réalité à Vancouver.
• Il s'agit du premier épisode ne contenant aucun flash-back, bien que la structure de l'épisode, semblable à celle de la saison 1, laisse tout d'abord penser que les scènes au Royaume enchanté se sont déroulées dans le passé.
  • Elles se déroulent en vérité dans le futur proche, il s'agit donc du premier épisode à user de flash-forward.
• La diffusion originale américaine a réuni au total 11,66 millions de téléspectateurs.
  • En France, l'épisode en a réuni 2,74 millions, soit 11,4 % de part de marché.

Références à LOST

• La tour de l'horloge de Storybrooke est vue indiquant 8 h 15, Oceanic 815 étant le numéro du vol dans lequel les personnages de LOST se sont écrasés sur l'Île.
• La carte postale que reçoit Neal montre la tour de l'horloge, indiquant 8 h 15.
• À la mairie, Mary Margaret met le feu en versant des bouteilles de whisky MacCutcheon.
• Le logo Geronimo Jackson apparaît sur le dos de l'iPod de Neal.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !

Titres internationaux

Titres internationaux
Langue	Titre	Traduction
Anglais	"Broken"	"Rompue"
Allemand	"Der neue Fluch der Freiheit"	"La Nouvelle Malédiction de la Liberté"
Espagnol	"Roto"	"Rompu"
Italien	"Spezzato"	"Rompu"
Polonais	"Klątwa zdjęta"	"La Malédiction Rompue"
Russe	"Сломлено"	"Rompue"
Serbe	"Razbijena"	"Cassé"

Galerie photos

Photos promotionnelles

Photos de tournage

Vidéos

Once Upon A Time - Season 2 - 2x01 Broken - Sneak Peek 7 (Charming Family Reunion)