| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
"Le Véritable Amour" est le vingt-deuxième et dernier épisode de la saison 1 de Once Upon a Time. Il a été diffusé pour la première fois le 13 mai 2012 sur ABC.
A Storybrooke, Emma et Regina doivent s'allier pour trouver un moyen de sauver Henry. Dans le Royaume enchanté, le Prince Charmant tente de fuir le palais de la Reine pour retrouver Blanche-Neige. Cependant, celle-ci a déjà croqué la pomme empoisonnée…
Résumé
Dans le monde des contes
Le Chasseur aide le Prince à s'enfuir.
Blanche-Neige vient de croquer la pomme empoisonnée de la Méchante reine, et le Prince Charmant, enfermé dans le Palais sombre, compte bien sortir de sa prison pour la retrouver. Mais il a beau tenter de forcer la serrure de sa cellule avec une pierre, la porte reste close. Il commence à se résigner quand arrivent deux gardes qui l'emmènent à son exécution. Sur le chemin, le Prince semble perdre connaissance, et tandis que les gardes tentent de comprendre son état, il les surprend et les assomme. Un autre garde tente de l'attraper, et il tombe nez à nez avec un archer, qui décoche une flèche sur son poursuivant. Charmant ne comprend pas son attitude, mais le tireur, qui se trouve être le Chasseur, lui explique qu'il est de son côté et qu'il a offert son cœur à la Reine pour épargner celui de Blanche-Neige. Il lui rend son épée et des provisions pour qu'il puisse sauver sa bien-aimée, pendant qu'il retiendra les autres soldats, tout en le sommant de se dépêcher.
Rumplestiltskin demande à Charmant de cacher la potion.
De retour de son pour-parler avec son ennemie, Regina constate avec colère que le prisonnier s'est échappé, et que le Chasseur n'a rien fait pour l'en empêcher. Elle le plaque contre un mur grâce à sa magie, et tandis qu'il lui assure de pouvoir le ramener, la Reine observe le Prince dans son Miroir magique et, à travers la glace, le téléporte dans la forêt sans fin. Le Prince se retrouve alors seul dans les bois, ou presque. En effet, Rumplestiltskin fait son apparition, et lui offre une sortie, nécessairement magique pour quitter la forêt sans fin : la bague de sa mère, que le sorcier a désormais enchanté, expliquant que plus il s'approchera de Blanche-Neige, plus elle scintillera, ce qui lui permettra de la retrouver. Charmant tente de la récupérer par la force, mais le Ténébreux s'avère être un redoutable épéiste, et le tient en joue. Il lui propose alors un marché : l'aider à cacher une potion de véritable amour dans le corps d'un dragon, au cas où le temps tournerait à l'orage.
Maléfique se transforme en dragon.
Sur ses indications, le Prince se rend à la Forteresse interdite, et demande à la maîtresse des lieux, la sorcière Maléfique, où se trouve la bête qui règne sur ce château, la menaçant de son épée. Mais la magicienne le repousse, préférant l'adjectif « maléfique » à « bête ». Elle éteint alors toutes les bougies qui éclairaient la salle du trône, et devient invisible au Prince, le temps de se transformer en un immense dragon.
Charmant se met à l'abri des flammes du dragon.
La créature ne tarde pas à cracher ses flammes sur le chevalier, qui se réfugie derrière des piliers, où le plafond est trop bas pour elle. Pendant qu'elle a la tête tournée, le Prince remarque ses ouïes, suffisamment larges pour y glisser l'œuf d'or dans lequel est cachée la potion. Il attire alors son attention, et monte sur le balcon, pour tomber en atteignant le cou du dragon, d'où il parvient à jeter l'œuf, qui se loge à la base de son cou. La bête ne démord pas, et tente d'atteindre le Prince de ses flammes tandis qu'il se jette à travers un vitrail pour plonger dans le lac, des dizaines de mètres en contrebas.
En rejoignant le rivage, il retrouve Rumplestiltskin, qui le félicite et lui rend sa bague. Avant qu'il ne parte, le mage transforme ses vêtements et l'affuble d'une magnifique tenue rouge, prétextant que son aide provient d'une admiration pour l'amour, et plus encore de ce qu'il crée.
Le Prince Charmant demande Blanche-Neige en mariage.
Le Prince Charmant enfourche alors son cheval pour retrouver sa bien-aimée Blanche-Neige. Malheureusement, ses amis les Sept Nains l'ont placée dans un cercueil de verre, car elle semble bel et bien morte, empoisonnée par la pomme de la Reine. En un dernier geste d'adieu, le Prince lui dépose un baiser, et celle-ci se réveille. Plus tard, alors qu'il se promènent près d'une rivière, Charmant explique qu'il l'a retrouvée grâce à la bague de sa mère, qu'il compte ne plus jamais voir quitter son doigt. Il s'agenouille, et demande Blanche-Neige en mariage, qui accepte sans hésiter. Les deux fiancés s'embrassent, mais Blanche s'inquiète encore du problème que pose le Roi George et la Reine Regina. Cependant, elle propose de leur reprendre le Royaume, comme ils feront tout à l'avenir, ensemble.
À Storybrooke
Emma supplie le Dr Whale d'analyser le chausson aux pommes.
Le service des urgences de l'hôpital de la ville accueillent le jeune Henry, qui a été empoisonné par le chausson aux pommes de sa mère, qu'elle destinait à Emma. Celle-ci ne compte pas bouger de son chevet, et hurle sur les médecins de trouver des traces de neurotoxines, bien que le Dr Whale tente de la raisonner. Pour lui, l'absence de symptômes habituels dus à un empoisonnement est comme de la magie.
Emma force Regina à avouer l'existence de la Malédiction.
Sur ces mots, Emma fouille le sac de son fils, et saisit son livre de contes. Soudainement, des souvenirs de ses premiers instants au Royaume enchanté lui reviennent, et alors que Regina arrive paniquée à l'hôpital, elle lui saisit le bras, folle de rage, la jette dans un local et une lutte commence entre les deux femmes. Emma plaque le maire contre un mur, et lui ordonne d'avouer la vérité au sujet de la Malédiction, tandis qu'elle lui reproche d'avoir empoisonné leur fils. Regina, quant à elle, lui reproche de ne pas l'avoir mangé à sa place, et lui explique que tant qu'elle sera en vie, Henry ne lui appartiendra jamais. Elles doivent désormais trouver une solution pour le sauver, ou il ne sera plus jamais à personne, mais Regina l'informe que la magie est imprévisible dans ce monde. Elle propose alors d'aller voir l'autre personne qui sait ce qui se passe à Storybrooke, et qui connaît très bien la magie. Emma comprend qu'elle parle de M. Gold, et Regina lui révèle sa véritable identité : Rumplestiltskin.
Devant le Café Mère-Grand, Mary Margaret s'approche de sa voiture quand David vient s'excuser de ne pas avoir cru en son innocence dans la disparition de sa femme Kathryn. Il lui annonce également que, comme Kathryn avait déposé un premier acompte pour un appartement à Boston pour des études de droit auxquelles elle a renoncé, il va s'y installer, à moins que Mary Margaret ne lui donne une bonne raison de rester, ce qu'elle ne peut faire.
M. Gold offre à Emma l'épée de son père, le Prince Charmant.
Dans la boutique de M. Gold, Emma demande l'aide de l'antiquaire. Celui-ci lui révèle que seul le véritable amour, la forme de magie la plus puissante au monde, capable d'être transportée d'un Royaume à l'autre, peut rompre le sortilège et qu'heureusement, il a réussi à le mettre en bouteille. La potion est d'ailleurs si puissante que lorsqu'il a créé le Sort noir, il n'en a ajouté qu'une seule petite goutte sur le parchemin, par mesure de précaution. Emma comprend que cela a fait d'elle la Sauveuse, bien qu'elle se fiche de la Malédiction que seul le sort d'Henry lui importe. Gold la rassure, car il n'a pas utilisé toute la potion, et en a gardé de côté, au cas où cela tourne à l'orage. Il indique également que seule elle peut la récupérer. Il demande alors à Regina, également présente, si leur « amie » est toujours enfermée sous la tour de l'horloge de la ville, qui abrite la bibliothèque, en insistant sur le fait que la potion ne se cache pas avec « elle », mais en « elle ». Lorsqu'Emma tente de savoir de qui ils parlent, Gold lui répond seulement qu'elle va devoir l'affronter. Sur ce, il lui offre une arme : l'épée de son père, le Prince Charmant.
Regina refuse de tenir sa promesse à Jefferson, au-dessus du lit de Henry.
Emma passe voir Henry dans sa chambre d'hôpital, s'excuse de ne pas l'avoir cru pour la Malédiction, et lui rend son livre. Elle laisse Regina passer également un instant avec son fils, qui s'excuse aussi. Elle est surprise par Jefferson, qui lui rappelle l'accord qu'ils avaient fait. Or Regina lui fait remarquer qu'Emma n'a pas croqué la pomme, ce qui rend leur accord nul. Berné, Jefferson la menace de la tuer, bien qu'elle soit sûr qu'il en est incapable, avant de sortir retrouver Emma.
August, transformé en marionnette.
Entre temps, à l'Auberge Mère-Grand, Emma rend visite à August, qui redevient un pantin de bois. Il se rend compte qu'elle croit maintenant au Sort noir, tandis qu'elle lui demande conseil concernant la potion. Avant d'être intégralement transformé, il lui assure qu'elle peut sauver son fils, lui et tous les autres. Désormais, la Sauveuse est plus déterminée que jamais.
Elle rejoint Regina à la bibliothèque, qui l'amène à une porte secrète qui dissimule un ascenseur, actionnable à la main. Pour cette raison, Regina doit rester à la surface, tandis qu'Emma va devoir combattre son amie, « enfermée sous une autre forme ». Le maire lui dicte quelques dernières consignes avant d'activer l'ascenseur.
Emma découvre le dragon de Storybrooke.
Une fois en bas, Emma découvre une immense grotte, ainsi qu'un cercueil de verre. Alors qu'elle s'en éloigne, elle se pose sur une paroi qui se met à bouger. Effrayée, elle se rend compte qu'il s'agissait de la tête d'un gigantesque dragon. Elle tente d'abord d'utiliser son arme de service, mais les balles ne lui font aucun effet. Elle l'attire ensuite, se cachant derrière une stalagmite, tandis qu'un précipice s'ouvre sous le monstre. Lorsqu'elle se penche dessus, la créature surgit en volant.
Pendant ce temps, à l'hôpital, Mary Margaret raconte à son élève le réveil de Blanche-Neige, et lui avoue que si elle lui a donné son livre, c'est parce qu'elle était consciente que les fins heureuses n'étaient pas si fréquentes. Soudain, le rythme cardiaque du garçon tombe à zéro, et l'institutrice appelle le Dr Whale.
Jefferson libère Belle.
Au sous-sol, se faisant passer pour un assistant, Jefferson offre à une infirmière un café, qui se demande quel est le remue-ménage qu'elle entend au-dessus. Il la met au courant de la situation et, alors qu'elle se soucie de l'état du jeune patient, elle s'évanouit ayant bu une gorgée du breuvage. Son stratagème réussi, Jefferson se dirige vers la cellule de Belle, la libère et lui demande de retrouver un certain M. Gold en insistant sur le fait que « c'est Regina qui l'a enfermée », et en lui assurant qu'il la protégera et saura quoi faire.
Dans la caverne, Emma s'entête à utiliser son arme à feu, puis remarque que la base du cou du dragon brille. Elle saisit alors l'épée de son père et la lance droit sur la créature, qui se désintègre, ne laissant qu'un œuf doré.
Le soleil s'est levé, et David monte dans sa voiture, jetant un dernier regard sur l'horloge de la ville, et prend la direction de la frontière. En-dessous, Emma remonte dans l'ascenseur, qui se bloque soudainement. Elle appelle alors Regina, mais M. Gold répond à sa place. Il lui demande de lui donner l'œuf, qui contient la potion, tandis qu'elle tente de grimper. Une fois en haut, elle constate que Regina est ligotée et bâillonnée, et que Gold a filé. Alors que les deux femmes se lancent à sa poursuite, elles reçoivent un appel en urgence de l'hôpital.
Malheureusement, le Dr Whale et la Mère Supérieure leur annoncent qu'elles sont arrivées trop tard. Henry a finalement rendu son dernier souffle. Sous le choc, Emma entre dans la chambre, pendant que Regina, tout aussi malheureuse, les observe derrière la vitre.
Dans sa boutique, Gold ouvre l'œuf doré avec une clé, saisit la fiole contenant la potion, et alors qu'il range son enveloppe, une jeune femme entre dans le magasin. Lorsqu'il se retourne, l'antiquaire n'en croit pas ses yeux : Belle est en face de lui, et celle-ci l'informe que « c'est Regina qui l'a enfermée », ainsi qu'on lui a dit qu'il allait la protéger. Gold, ému, confirme ses paroles.
Emma sauve son fils Henry.
A l'hôpital, Regina fond en sanglots, tandis qu'Emma caresse les cheveux de son fils, et dépose un dernier baiser sur son front. Une vague d'énergie se déclenche alors, et le petit garçon se réveille brusquement. La vague touche chacun des habitants de la ville, et tous retrouvent les souvenirs de leur vie antérieure au Royaume enchanté. La Malédiction est ainsi rompue, ce qui inquiète Regina. La Mère Supérieure, ou plutôt la Fée Bleue, lui conseille vivement de partir, mais Regina prie Henry de croire que, malgré ce qu'il peut penser et ce que les gens pourraient lui dire, elle l'aime plus que tout, avant de partir de l'établissement.
En ville, où les habitants sont encore troublés, David qui se souvient être le Prince Charmant, appelle Mary Margaret par son vrai nom: Blanche-Neige. Leur bonheur est alors incommensurable, et les deux amoureux s'embrassent au milieu de la rue, heureux de s'être à nouveau retrouvés. Regina, elle, noie son chagrin dans l'oreiller de son fils.
Gold est ému de retrouver Belle.
Alors que Gold et sa protégée avancent dans la forêt, cette dernière retrouve ses souvenirs, et supplie Rumplestiltskin de l'attendre. En entendant son nom, il se retourne, et Belle lui annonce qu'elle a recouvert la mémoire, et qu'elle l'aime. Gold lui assure qu'ils auront le temps pour ça, et l'emmène au puits à souhaits, dont on dit qu'il permet aux gens de retrouver ce qu'ils ont perdu. Il lâche alors sa fiole de potion dans l'eau, et un nuage de fumée violette en sort, glissant à leurs pieds.
Dans la chambre d'hôpital, Emma s'étonne que, malgré la Malédiction brisée, les personnages de contes soient toujours ici et non au Royaume enchanté. Elle demande explication à Henry, mais celui-ci n'en sait pas plus. C'est alors qu'une infirmière laisse tomber son plateau, stupéfaite par quelque chose au-dehors. Emma, Henry, ainsi que Regina depuis chez elle, constatent qu'un immense nuage violet se dirige droit sur eux. Au puits, Belle demande à Gold le but de son acte, ce à quoi il répond que la magie arrive, et que la magie est le pouvoir. Tout comme lui, Regina se délecte de cette vision, tandis que Mary Margaret et David s'étreignent et que l'horloge de la ville s'arrête à nouveau sur 8H15.
Anecdotes
- Le générique d'ouverture présente le nuage caractéristique de la Malédiction.
- Maléfique se transforme en dragon comme dans la version Disney de La Belle au bois dormant.
- Le cercueil de Blanche-Neige repose dans la grotte située sous la tour de l'horloge de Storybrooke.
- Emma tue le dragon de la même manière que le Prince Philippe dans La Belle au bois dormant, et lance son épée de la même manière que son père vers la Méchante reine dans "Il Était une Fois".
- L'horloge s'arrête à nouveau sur 8h15, qui correspondent à des nombres utilisés dans la série LOST.
Questions sans réponse
| Questions sans réponse |
|---|
|
- Pour les théories des fans, voir les commentaires ci-dessous.
- Pourquoi Regina a t-elle réservé une punition différente à Maléfique ?
- Quelles sont les intentions de M. Gold ?
- Pourquoi Regina sourit-elle face à la nouvelle Malédiction ?
- Qu'advient-il des habitants de Storybrooke ?