FANDOM


 
(17 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs sont masquées)
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
|num_saison=1
 
|num_saison=1
 
|num_ep=11
 
|num_ep=11
|original="Fruit of the Poisonous Tree"<br/>("Le Fruit de l'Arbre Empoisonné")
+
|original="Fruit of the Poisonous Tree"<br/>("Le Fruit de l'Arbre Empoisonné")
 
|USA=29 janvier 2012
 
|USA=29 janvier 2012
 
|Belgique=10 septembre 2012
 
|Belgique=10 septembre 2012
Ligne 12 : Ligne 12 :
 
|scénariste=[[Ian Goldberg]] & [[Andrew Chambliss]]
 
|scénariste=[[Ian Goldberg]] & [[Andrew Chambliss]]
 
|réalisateur=[[Bryan Spicer]]
 
|réalisateur=[[Bryan Spicer]]
|centré=Le [[Miroir Magique]]
+
|centré=Le [[Miroir Magique]]
|principaux=[[Ginnifer Goodwin]] - [[Blanche-Neige]] / [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]]<br/>[[Jennifer Morrison]] - [[Emma Swan]]<br/>[[Lana Parrilla]] - ''[[Reine Regina|Méchante Reine]]'' / [[Regina Mills]]<br/>[[Joshua Dallas|Josh Dallas]] - [[Prince David|Prince Charmant]] / [[David Nolan]]<br/>[[Jared Gilmore|Jared S. Gilmore]] - [[Henry Mills]]<br/>[[Raphael Sbarge]] - [[Jiminy Cricket]] / [[Archibald Hopper|Archie Hopper]]*<br/>[[Robert Carlyle]] - [[Rumplestiltskin]] / [[M. Gold]]<br/>*<small>''N'apparaît pas dans cet [[portail:Épisodes|épisode]]''</small>
+
|principaux=[[Ginnifer Goodwin]] - [[Blanche-Neige]] / [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]]<br/>[[Jennifer Morrison]] - [[Emma Swan]]<br/>[[Lana Parrilla]] - ''[[Reine Regina|Méchante Reine]]'' / [[Regina Mills]]<br/>[[Joshua Dallas|Josh Dallas]] - [[Prince David|Prince Charmant]] / [[David Nolan]]<br/>[[Jared Gilmore|Jared S. Gilmore]] - [[Henry Mills]]<br/>[[Raphael Sbarge]] - [[Jiminy Cricket]] / [[Archibald Hopper|Archie Hopper]]*<br/>[[Robert Carlyle]] - [[Rumplestiltskin]] / [[M. Gold]]<br/>*<small>''N'apparaît pas dans cet [[portail:Épisodes|épisode]]''</small>
|guest=[[Eion Bailey]] - [[August Booth]]<br/>[[Giancarlo Esposito]] - [[Miroir Magique|Génie]] / [[Sidney Glass|Sidney]]<br/>[[Tony Perez]] - [[Henry Sr]]<br/>[[Richard Schiff]] - [[Roi Leopold]]
+
|guest=[[Eion Bailey]] - [[August Booth]]<br/>[[Giancarlo Esposito]] - [[Miroir Magique|Génie]] / [[Sidney Glass|Sidney]]<br/>[[Tony Perez]] - [[Henry Sr]]<br/>[[Richard Schiff]] - [[Roi Leopold]]
  +
|noncredit=''Inconnu'' - [[Floyd]]
 
|transcription= 1x11/Transcript
 
|transcription= 1x11/Transcript
 
|galerie=1x11/Galerie
 
|galerie=1x11/Galerie
 
}}
 
}}
   
{{Citation épisode|La confusion des sentiments nous conduit souvent sur des chemins dangereux.|[[M. Gold]]|1x11}}
+
{{Citation épisode|La confusion des sentiments nous conduit souvent sur des chemins dangereux.|[[M. Gold]]|1x11}}
   
{{Ep|1x11}} est le onzième [[portail:Épisodes|épisode]] de la [[saison 1]]. Il a été diffusé pour la première fois le 29 janvier 2012 sur ''[[chaînes de diffusion#ABC|ABC]]''.
+
{{Ep|1x11}} est le onzième [[portail:Épisodes|épisode]] de la [[saison 1]]. Il a été diffusé pour la première fois le 29 janvier 2012 sur ''[[chaînes de diffusion#ABC|ABC]]''.
   
À [[Storybrooke]], c'est abattu que [[Sidney Glass|Sidney]] se propose pour aider [[Emma Swan|Emma]] à trouver des preuves qui pourraient exposer le [[mairie de Storybrooke|maire]] [[Regina Mills|Regina]] comme la femme corrompue qu'elle est réellement devant tous les habitants de la ville. Pendant ce temps, [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]] et [[David Nolan|David]] poursuivent leurs rendez-vous secrets tout en cherchant un moyen de vivre pleinement leur amour interdit.<br/>
+
À [[Storybrooke]], c'est abattu que [[Sidney Glass|Sidney]] se propose pour aider [[Emma Swan|Emma]] à trouver des preuves qui pourraient exposer le [[mairie de Storybrooke|maire]] [[Regina Mills|Regina]] comme la femme corrompue qu'elle est réellement devant tous les habitants de la ville. Pendant ce temps, [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]] et [[David Nolan|David]] poursuivent leurs rendez-vous secrets tout en cherchant un moyen de vivre pleinement leur amour interdit.<br/>
Au [[Royaume enchanté]], le [[Roi Leopold]], père de [[Blanche-Neige]] et époux de la ''[[Reine Regina|Méchante Reine]]'', tombe sur une [[lampe du Génie|lampe]] [[magie|magique]] et se voit accorder trois [[vœux]] par un [[Miroir Magique|Génie]] – qui prévient le Roi d'être prudent avec ce qu'il souhaite.
+
Au [[Royaume enchanté]], le [[Roi Leopold]], père de [[Blanche-Neige]] et époux de la ''[[Reine Regina|Méchante Reine]]'', tombe sur une [[lampe du Génie|lampe]] [[magie|magique]] et se voit accorder trois [[vœux]] par un [[Miroir Magique|Génie]] – qui prévient le Roi d'être prudent avec ce qu'il souhaite.
   
 
==Résumé==
 
==Résumé==
===Au Royaume enchanté===
+
===Au Royaume enchanté===
[[Fichier:1x11 Génie d'Agrabah Roi Leopold rencontre lampe magique.png|thumb|left|200px|Le Roi Leopold libère le Génie de sa lampe magique.]]
+
[[Fichier:1x11 Génie d'Agrabah Roi Leopold rencontre lampe magique.png|thumb|left|200px|Le Roi Leopold libère le Génie de sa lampe magique.]]
Au bord d'une rive du [[Royaume enchanté|Royaume]], le [[Roi Leopold]] découvre une [[Lampe du Génie|lampe magique]] et libère un homme, se présentant comme le [[Miroir Magique|Génie]] d'[[Agrabah]] qui y était enfermé en attente que quelqu'un le découvre. Ce dernier dit au Roi qu'il ne peut que lui demander trois vœux mais le Roi lui dit qu'il n'y a rien qu'il désire et ne souhaite que le bonheur de ceux vivant dans son Royaume. Dépité, le [[génies|Génie]] dévoile au Roi que sa vie n'est pas aussi magique qu'il n'y paraît et rêve plus que tout d'être libre. Le Roi Leopold utilise donc son premier vœu afin de libérer le Génie et lui offre les deux derniers. Le Génie dit donc souhaiter ne jamais en utiliser un car il sait que tout se finit toujours mal et souhaite trouver le Véritable Amour, attendant ce moment depuis toujours. Le Roi lui propose alors de le trouver dans son [[Palais sombre|Palais]] et l'y invite à y rencontrer sa famille. Le Roi lui présente d'abord sa fille, [[Blanche-Neige]], puis son épouse, la [[Reine Regina]], qui se trouve auprès d'un [[pommier]] et le Génie paraît être attiré par cette dernière.
+
Au bord d'une rive du [[Royaume enchanté|Royaume]], le [[Roi Leopold]] découvre une [[Lampe du Génie|lampe magique]] et libère un homme, se présentant comme le [[Miroir Magique|Génie]] d'[[Agrabah]] qui y était enfermé en attente que quelqu'un le découvre. Ce dernier dit au Roi qu'il ne peut que lui demander trois vœux mais le Roi lui dit qu'il n'y a rien qu'il désire et ne souhaite que le bonheur de ceux vivant dans son Royaume. Dépité, le [[génies|Génie]] dévoile au Roi que sa vie n'est pas aussi magique qu'il n'y paraît et rêve plus que tout d'être libre. Le Roi Leopold utilise donc son premier vœu afin de libérer le Génie et lui offre les deux derniers. Le Génie dit donc souhaiter ne jamais en utiliser un car il sait que tout se finit toujours mal et souhaite trouver le Véritable Amour, attendant ce moment depuis toujours. Le Roi lui propose alors de le trouver dans son [[palais réginal|palais]] et l'y invite à y rencontrer sa famille. Le Roi lui présente d'abord sa fille, [[Blanche-Neige]], puis son épouse, la [[Reine Regina]], qui se trouve auprès d'un [[pommier]] et le Génie paraît être attiré par cette dernière.
   
[[Fichier:Miroir du Génie 1x11.jpg|thumb|left|200px|Le Génie offre un miroir à la Reine.]]
+
[[Fichier:Miroir du Génie 1x11.jpg|thumb|left|200px|Le Génie offre un miroir à la Reine.]]
Quelques jours plus tard, le Roi fête son [[anniversaires|anniversaire]] et tient un discours disant que son plus beau cadeau est sa fille Blanche-Neige, qu'il qualifie comme la plus belle du Royaume et qui lui rappelle sa chère [[Eva|mère]] disparue. Sa nouvelle épouse Regina paraît peinée de ses mots et, se sentant délaissée, quitte le repas. Mais le Génie la voit et la rejoint dans la cour où la Reine y élève son pommier. L'homme la rejoint et lui dit qu'il a été le seul à remarquer sa peine et son absence, et félicite la jeune épouse de son pommier qu'elle dit provenir du jardin de son enfance. Cette dernière dévoile au Génie qu'elle a tout fait pour plaire au Roi Leopold mais qu'il ne l'aime pas autant qu'il aimait sa première épouse et qu'elle et son arbre se retrouvent piégés dans le château par les souvenirs du Roi. Pour apaiser la souffrance de la Reine, le Génie lui offre un miroir afin qu'elle se voie comme il la voit : comme la femme la plus belle du Royaume.
+
Quelques jours plus tard, le Roi fête son [[anniversaires|anniversaire]] et tient un discours disant que son plus beau cadeau est sa fille Blanche-Neige, qu'il qualifie comme la plus belle du Royaume et qui lui rappelle sa chère [[Eva|mère]] disparue. Sa nouvelle épouse Regina paraît peinée de ses mots et, se sentant délaissée, quitte le repas. Mais le Génie la voit et la rejoint dans la cour où la Reine y élève son pommier. L'homme la rejoint et lui dit qu'il a été le seul à remarquer sa peine et son absence, et félicite la jeune épouse de son pommier qu'elle dit provenir du jardin de son enfance. Cette dernière dévoile au Génie qu'elle a tout fait pour plaire au Roi Leopold mais qu'il ne l'aime pas autant qu'il aimait sa première épouse et qu'elle et son arbre se retrouvent piégés dans le château par les souvenirs du Roi. Pour apaiser la souffrance de la Reine, le Génie lui offre un miroir afin qu'elle se voie comme il la voit : comme la femme la plus belle du Royaume.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:Génie Henry 1x11.jpg|thumb|200px|Henry remet un coffret au Génie.]]
+
[[Fichier:Génie Henry 1x11.jpg|thumb|200px|Henry remet un coffret au Génie.]]
Un soir, le Roi Leopold fait convoquer le Génie dans sa chambre et lui confie qu'il pense que son épouse a un autre homme dans sa vie et lui montre son journal intime. En lisant celui-ci, le Génie pense être désigné. Le Roi lui confie aussi qu'il sait son épouse malheureuse et qu'il ne pourra jamais l'aimer comme celui qu'elle décrit dans son journal. Il lui confie la tâche de retrouver l'homme qui lui a pris le cœur de son épouse mais refuse de lui dévoiler la peine qu'il lui réservera.
+
Un soir, le Roi Leopold fait convoquer le Génie dans sa chambre et lui confie qu'il pense que son épouse a un autre homme dans sa vie et lui montre son journal intime. En lisant celui-ci, le Génie pense être désigné. Le Roi lui confie aussi qu'il sait son épouse malheureuse et qu'il ne pourra jamais l'aimer comme celui qu'elle décrit dans son journal. Il lui confie la tâche de retrouver l'homme qui lui a pris le cœur de son épouse mais refuse de lui dévoiler la peine qu'il lui réservera.
Quelques jours plus tard, le Génie déguste une pomme de la Reine Regina et pense qu'elle est derrière lui mais il se révèle qu'il s'agit du père et valet de la Reine, venu lui apporter une boite mystérieuse, fermée à clé. [[Henry Sr|Henry]] supplie le Génie d'aller lui porter le coffret qu'il dit être la chose qui pourra la délivrer de l'enfermement que lui fait subir le Roi, dans sa chambre.
+
Quelques jours plus tard, le Génie déguste une pomme de la Reine Regina et pense qu'elle est derrière lui mais il se révèle qu'il s'agit du père et valet de la Reine, venu lui apporter une boite mystérieuse, fermée à clé. [[Henry Sr|Henry]] supplie le Génie d'aller lui porter le coffret qu'il dit être la chose qui pourra la délivrer de l'enfermement que lui fait subir le Roi, dans sa chambre.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:Regina Génie2 1x11.jpg|thumb|left|200px|La Reine s'apprête à mourir.]]
+
[[Fichier:Regina Génie2 1x11.jpg|thumb|left|200px|La Reine s'apprête à mourir.]]
Le Génie arrive dans les quartiers de la Reine et ils s'enlacent. Regina dit l'aimer plus fort chaque jour mais craint que son époux ne découvre la vérité sur eux. L'homme lui confie la clé et la boite donnée par son père et la jeune femme en révèle le contenu: des [[vipères d'Agrabah]]. La Reine lui dit que ces serpents peuvent tuer n'importe quelle personne d'un seul coup de morsure et prétend vouloir se donner la mort pour échapper à l'emprise de son époux et pouvoir se libérer d'une vie dans laquelle elle n'est pas heureuse. Au moment de mettre sa main dans le coffre venimeux, le Génie l'arrête et lui dit qu'il existe une autre solution, et lui propose de tuer le Roi par ce procédé.
+
Le Génie arrive dans les quartiers de la Reine et ils s'enlacent. Regina dit l'aimer plus fort chaque jour mais craint que son époux ne découvre la vérité sur eux. L'homme lui confie la clé et la boite donnée par son père et la jeune femme en révèle le contenu: des [[vipères d'Agrabah]]. La Reine lui dit que ces serpents peuvent tuer n'importe quelle personne d'un seul coup de morsure et prétend vouloir se donner la mort pour échapper à l'emprise de son époux et pouvoir se libérer d'une vie dans laquelle elle n'est pas heureuse. Au moment de mettre sa main dans le coffre venimeux, le Génie l'arrête et lui dit qu'il existe une autre solution, et lui propose de tuer le Roi par ce procédé.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:Mort du Roi Leopold 1x11.jpg|thumb|200px|Le Roi Leopold meurt assassiné.]]
+
[[Fichier:Mort du Roi Leopold 1x11.jpg|thumb|200px|Le Roi Leopold meurt assassiné.]]
Un soir, alors que le Roi Leopold dort, le Génie introduit les vipères dans son lit et met fin à sa vie tout en lui demandant de le pardonner pour son acte mais le remercie de l'avoir libéré afin de lui faire trouver le vrai amour auprès de son épouse, la Reine Regina.
+
Un soir, alors que le Roi Leopold dort, le Génie introduit les vipères dans son lit et met fin à sa vie tout en lui demandant de le pardonner pour son acte mais le remercie de l'avoir libéré afin de lui faire trouver le vrai amour auprès de son épouse, la Reine Regina.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:GenieTrapped 1x11.jpg|thumb|left|200px|Le Génie est piégé dans un miroir.]]
+
[[Fichier:GenieTrapped 1x11.jpg|thumb|left|200px|Le Génie est piégé dans un miroir.]]
Le Génie vient retrouver son amante et lui révèle son méfait et qu'ils peuvent maintenant vivre libres. Cette dernière lui révèle avec peine que les [[Gardes noirs|gardes]] savent qu'il a tué le Roi, ayant trouvé les serpents dans son lit et qu'il est maintenant recherché pour être exécuté. Comprenant s'être fait piéger par la Reine qui ne l'a jamais aimé, cette dernière lui offre un échappatoire en lui permettant de quitter le Royaume à jamais, mais le Génie refuse et sort sa lampe magique de sa poche, réalisant son dernier vœu. De ce fait, il souhaite rester auprès de la Reine Regina à jamais, pouvant la voir à tout moment de sa vie puis disparaît mystérieusement. Regina découvre alors avec délectation que le Génie s'est retrouvé enfermé dans le miroir qu'il lui avait offert et qu'il est condamné à y rester pour l'éternité, devenant ainsi le [[Miroir Magique]].
+
Le Génie vient retrouver son amante et lui révèle son méfait et qu'ils peuvent maintenant vivre libres. Cette dernière lui révèle avec peine que les [[Gardes noirs|gardes]] savent qu'il a tué le Roi, ayant trouvé les serpents dans son lit et qu'il est maintenant recherché pour être exécuté. Comprenant s'être fait piéger par la Reine qui ne l'a jamais aimé, cette dernière lui offre un échappatoire en lui permettant de quitter le Royaume à jamais, mais le Génie refuse et sort sa lampe magique de sa poche, réalisant son dernier vœu. De ce fait, il souhaite rester auprès de la Reine Regina à jamais, pouvant la voir à tout moment de sa vie puis disparaît mystérieusement. Regina découvre alors avec délectation que le Génie s'est retrouvé enfermé dans le miroir qu'il lui avait offert et qu'il est condamné à y rester pour l'éternité, devenant ainsi le [[Miroir Magique]].
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
===À Storybrooke===
+
===À Storybrooke===
[[Fichier:1x11 Henry retrouve livre de contes.png|thumb|200px|Henry retrouve son livre de contes.]]
+
[[Fichier:1x11 Henry retrouve livre de contes.png|thumb|200px|Henry retrouve son livre de contes.]]
[[Henry Mills|Henry]] rejoint [[Emma Swan|Emma]] à leur endroit secret, le [[Château de bois]], partiellement détruit par la tempête qui a ravagé la ville la nuit dernière. L'enfant, paniqué, déterre un carré de terre au pied de l'édifice et retrouve, rassuré, son [[livre de contes/Il Était une Fois|livre de contes]] qu'il avait caché dans une malle de fer rouge. Intriguée, il répond à Emma qu'il ne pouvait ni le laisser sous son lit ni chez cette dernière, puisqu'il pense que sa mère le retrouvera facilement. Il dit ensuite à Emma que sa mère ignore qu'ils se retrouvent à cet endroit, puisqu'il s'agit d'un secret mais [[Regina Mills|Regina]] arrive et gronde Henry de ne pas être allé à sa [[Cabinet du Dr Hopper|séance]] avec [[Archibald Hopper|Archie]] et lui intime l'ordre de monter dans la [[voiture Mills|voiture]]. Regina reproche à Emma de mettre en danger la vie de son fils pour pouvoir lui faire du mal et estime que les sentiments de cette dernière prennent facilement le dessus sur son travail de Shérif.
+
[[Henry Mills|Henry]] rejoint [[Emma Swan|Emma]] à leur endroit secret, le [[Château de bois]], partiellement détruit par la tempête qui a ravagé la ville la nuit dernière. L'enfant, paniqué, déterre un carré de terre au pied de l'édifice et retrouve, rassuré, son [[livre de contes/Il Était une Fois|livre de contes]] qu'il avait caché dans une malle de fer rouge. Intriguée, il répond à Emma qu'il ne pouvait ni le laisser sous son lit ni chez cette dernière, puisqu'il pense que sa mère le retrouvera facilement. Il dit ensuite à Emma que sa mère ignore qu'ils se retrouvent à cet endroit, puisqu'il s'agit d'un secret mais [[Regina Mills|Regina]] arrive et gronde Henry de ne pas être allé à sa [[Cabinet du Dr Hopper|séance]] avec [[Archibald Hopper|Archie]] et lui intime l'ordre de monter dans la [[voiture Mills|voiture]]. Regina reproche à Emma de mettre en danger la vie de son fils pour pouvoir lui faire du mal et estime que les sentiments de cette dernière prennent facilement le dessus sur son travail de Shérif.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:1x11 Sidney propose aide Emma piéger Regina.png|thumb|left|200px|Sidney propose son aide à Emma.]]
+
[[Fichier:1x11 Sidney propose aide Emma piéger Regina.png|thumb|left|200px|Sidney propose son aide à Emma.]]
Emma rejoint [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]] pour un repas mais son amie lui dit qu'il est normal que Regina lui en veuille, puisqu'elle n'arrive déjà pas à avoir une relation normale avec Henry et qu'elle sache tout de la ville, puisqu'elle en est le maire. Elle laisse ensuite Emma seule, prétextant un rendez-vous alors qu'elle va rejoindre [[David Nolan|David]] en secret. Reprochant à Mary Margaret son retard, celle-ci comprend que David lui a concocté une surprise au bord du lac avec du vin et des gâteaux, et les deux amants s'embrassent passionnément. [[Sidney Glass]] prend la place de l'enseignante et prétend pouvoir aider Emma à dévoiler la vraie face cachée du maire, estimant avoir été ridiculisé par celle-ci à l'élection du shérif et qu'elle l'a viré du [[Storybrooke Daily Mirror|journal]] local. Emma reste méfiante, pensant que Sidney est saoul et lui conseille de rentrer se reposer, mais accepte toutefois la carte de visite qu'il lui donne.
+
Emma rejoint [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]] pour un repas mais son amie lui dit qu'il est normal que Regina lui en veuille, puisqu'elle n'arrive déjà pas à avoir une relation normale avec Henry et qu'elle sache tout de la ville, puisqu'elle en est le maire. Elle laisse ensuite Emma seule, prétextant un rendez-vous alors qu'elle va rejoindre [[David Nolan|David]] en secret. Reprochant à Mary Margaret son retard, celle-ci comprend que David lui a concocté une surprise au bord du lac avec du vin et des gâteaux, et les deux amants s'embrassent passionnément. [[Sidney Glass]] prend la place de l'enseignante et prétend pouvoir aider Emma à dévoiler la vraie face cachée du maire, estimant avoir été ridiculisé par celle-ci à l'élection du shérif et qu'elle l'a viré du [[Storybrooke Daily Mirror|journal]] local. Emma reste méfiante, pensant que Sidney est saoul et lui conseille de rentrer se reposer, mais accepte toutefois la carte de visite qu'il lui donne.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:1x11 Henry Regina château en bois démoli.png|thumb|200px|Regina détruit le château de bois sous le regard de Henry et Emma.]]
+
[[Fichier:1x11 Henry Regina château en bois démoli.png|thumb|200px|Regina détruit le château de bois sous le regard de Henry et Emma.]]
Dans la journée, Regina fait détruire le château de bois sous le regard déçu de Henry, qui ne retrouve plus sa mallette. Emma le rejoint et félicite ironiquement Regina de vouloir détruire son bonheur mais elle estime que cet édifice était risqué et qu'elle le détruit pour assurer la sécurité des enfants de [[Storybrooke]], estimant Emma incapable. Furieuse, cette dernière appelle donc Sidney en lui demandant de lui donner toutes les informations susceptibles de détruire le maire. Ils se retrouvent quelques instants plus tard, sous un [[tunnel de Storybrooke|tunnel]] et Sidney lui révèle que Regina a subtilisé une somme importante dans le budget de la ville et qu'ils doivent découvrir ce qu'elle manigance mais Emma se méfie et préfère enquêter légalement.
+
Dans la journée, Regina fait détruire le château de bois sous le regard déçu de Henry, qui ne retrouve plus sa mallette. Emma le rejoint et félicite ironiquement Regina de vouloir détruire son bonheur mais elle estime que cet édifice était risqué et qu'elle le détruit pour assurer la sécurité des enfants de [[Storybrooke]], estimant Emma incapable. Furieuse, cette dernière appelle donc Sidney en lui demandant de lui donner toutes les informations susceptibles de détruire le maire. Ils se retrouvent quelques instants plus tard, sous un [[tunnel de Storybrooke|tunnel]] et Sidney lui révèle que Regina a subtilisé une somme importante dans le budget de la ville et qu'ils doivent découvrir ce qu'elle manigance mais Emma se méfie et préfère enquêter légalement.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:1x11 Emma Sidney recherches déjouer plans Regina.png|thumb|left|200px|Emma et Sidney enquêtent.]]
+
[[Fichier:1x11 Emma Sidney recherches déjouer plans Regina.png|thumb|left|200px|Emma et Sidney enquêtent.]]
Ils se retrouvent dans l'[[loft Blanchard|appartement]] de Mary Margaret et fouillent des documents, mais Emma remarque l'absence de documents en question, concernant le vol d'argent. L'enseignante les interrompt, souhaitant parler à Emma mais Sidney dit à cette dernière que s'ils veulent perquisitionner chez Regina, ils doivent le faire à sa façon, c'est-à-dire en entrant par effraction chez le maire, ce qui est approuvé par Mary Margaret. Emma refuse, préférant d'abord avoir une discussion avec Regina et ils se rendent donc à son [[mairie de Storybrooke|bureau]].
+
Ils se retrouvent dans l'[[loft Blanchard|appartement]] de Mary Margaret et fouillent des documents, mais Emma remarque l'absence de documents en question, concernant le vol d'argent. L'enseignante les interrompt, souhaitant parler à Emma mais Sidney dit à cette dernière que s'ils veulent perquisitionner chez Regina, ils doivent le faire à sa façon, c'est-à-dire en entrant par effraction chez le maire, ce qui est approuvé par Mary Margaret. Emma refuse, préférant d'abord avoir une discussion avec Regina et ils se rendent donc à son [[mairie de Storybrooke|bureau]].
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:1x11 Emma Sidney.jpg|thumb|200px|Emma et Sidney affrontent Regina.]]
+
[[Fichier:1x11 Emma Sidney.jpg|thumb|200px|Emma et Sidney affrontent Regina.]]
Regina réfute toute culpabilité, rétorquant que c'est son travail de ramener des documents à son domicile comme elle le fait souvent et si les documents que recherchent Emma et Sidney datent d'il y a trois semaines, ce sont ceux qui ont brûlé dans l'incendie de son bureau. Emma s'approche du bureau de Regina, mais estime qu'elle et Sidney n'ont rien à y faire et partent donc, mais il s'agissait d'un stratagème afin de poser un micro sous le bureau du maire.
+
Regina réfute toute culpabilité, rétorquant que c'est son travail de ramener des documents à son domicile comme elle le fait souvent et si les documents que recherchent Emma et Sidney datent d'il y a trois semaines, ce sont ceux qui ont brûlé dans l'incendie de son bureau. Emma s'approche du bureau de Regina, mais estime qu'elle et Sidney n'ont rien à y faire et partent donc, mais il s'agissait d'un stratagème afin de poser un micro sous le bureau du maire.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:Gold Emma Sidney 1x11.jpg|thumb|left|200px|M. Gold avoue avoir vendu un terrain.]]
+
[[Fichier:Gold Emma Sidney 1x11.jpg|thumb|left|200px|M. Gold avoue avoir vendu un terrain.]]
Quelque temps après, Sidney dit à Emma qu'ils ont pu obtenir quelque chose à propos d'une conversation téléphonique tenue par Regina avec un homme inconnu qu'ils n'identifient pas. Emma décide de partir à leur point de rendez-vous en forêt, en compagnie de Sidney mais les freins de sa voiture ne répondent pas et ils se retrouvent accidentés et ayant perdu la trace de la voiture de Regina qu'ils suivaient. Sidney dévoile à Emma que ses freins ont été trafiqués et pense que Regina a découvert le micro du Shérif. En cherchant la trace de Regina dans la forêt, ils croisent [[M. Gold]] qui dévoile être l'inconnu au téléphone et qu'il a fait une transaction qu'il qualifie de « professionnelle » avec Regina. Emma découvre ensuite que le maire a acheté une parcelle de terre à M. Gold mais ce dernier dit ignorer l'usage qu'elle compte en faire.
+
Quelque temps après, Sidney dit à Emma qu'ils ont pu obtenir quelque chose à propos d'une conversation téléphonique tenue par Regina avec un homme inconnu qu'ils n'identifient pas. Emma décide de partir à leur point de rendez-vous en forêt, en compagnie de Sidney mais les freins de sa voiture ne répondent pas et ils se retrouvent accidentés et ayant perdu la trace de la voiture de Regina qu'ils suivaient. Sidney dévoile à Emma que ses freins ont été trafiqués et pense que Regina a découvert le micro du Shérif. En cherchant la trace de Regina dans la forêt, ils croisent [[M. Gold]] qui dévoile être l'inconnu au téléphone et qu'il a fait une transaction qu'il qualifie de « professionnelle » avec Regina. Emma découvre ensuite que le maire a acheté une parcelle de terre à M. Gold mais ce dernier dit ignorer l'usage qu'elle compte en faire.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:Effraction Emma et Sidney 1x11.jpg|thumb|200px|Regina apprend l'effraction présumée de son bureau par Emma et Sidney.]]
+
[[Fichier:Effraction Emma et Sidney 1x11.jpg|thumb|200px|Regina apprend l'effraction présumée de son bureau par Emma et Sidney.]]
Voulant en savoir à tout prix sur Regina, Emma et Sidney se rendent à son bureau et finissent par y entrer par effraction, faisant sonner l'alarme. Elle fait imprimer tous les documents relatifs à l'achat du terrain et fouille les divers tiroirs du bureau du maire, avant de trouver un [[clés passe-partout|trousseau de clés]] mais le repose et cherche le livre de contes de Henry, mais ne le trouve pas, étant interrompue par l'arrivée de Regina qui désactive l'alarme. Emma prétend que des enfants ont vandalisé son bureau et qu'elle est venue rapidement sur les lieux, Sidney étant témoin mais ses propos ne convainquent pas Regina. Le Shérif lui propose de perquisitionner les lieux, mais Regina refuse, pensant qu'il s'agissait juste d'une farce des enfants et rajoute ne pas vouloir la présence d'Emma avec elle puis cette dernière quitte les lieux accompagnée du journaliste.
+
Voulant en savoir à tout prix sur Regina, Emma et Sidney se rendent à son bureau et finissent par y entrer par effraction, faisant sonner l'alarme. Elle fait imprimer tous les documents relatifs à l'achat du terrain et fouille les divers tiroirs du bureau du maire, avant de trouver un [[clés passe-partout|trousseau de clés]] mais le repose et cherche le livre de contes de Henry, mais ne le trouve pas, étant interrompue par l'arrivée de Regina qui désactive l'alarme. Emma prétend que des enfants ont vandalisé son bureau et qu'elle est venue rapidement sur les lieux, Sidney étant témoin mais ses propos ne convainquent pas Regina. Le Shérif lui propose de perquisitionner les lieux, mais Regina refuse, pensant qu'il s'agissait juste d'une farce des enfants et rajoute ne pas vouloir la présence d'Emma avec elle puis cette dernière quitte les lieux accompagnée du journaliste.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:Henry et August 1x11.jpg|thumb|left|200px|Henry demande les raisons de la présence d'August à Storybrooke.]]
+
[[Fichier:Henry et August 1x11.jpg|thumb|left|200px|Henry demande les raisons de la présence d'August à Storybrooke.]]
Plus tard, Henry est attablé au comptoir du ''[[Café Granny]]'' et rédige sur un bout de papier des noms de personnages provenant de son livre de contes. L'[[August Booth|inconnu]] arrivé à moto quelques jours plus tôt lui demande de lui raconter de quoi parle son livre mais Henry reste évasif sur le sujet. Mais lorsque le garçon questionne [[August Booth|August]] sur les raisons de sa venue, ce dernier lui réplique qu'il a des « trucs » à faire.
+
Plus tard, Henry est attablé au comptoir du ''[[Café Granny]]'' et rédige sur un bout de papier des noms de personnages provenant de son livre de contes. L'[[August Booth|inconnu]] arrivé à moto quelques jours plus tôt lui demande de lui raconter de quoi parle son livre mais Henry reste évasif sur le sujet. Mais lorsque le garçon questionne [[August Booth|August]] sur les raisons de sa venue, ce dernier lui réplique qu'il a des « trucs » à faire.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:1x11 Emma Sidney 3.jpg|thumb|200px|Sidney montre à Emma les photos qu'il a prises d'elle et de son fils.]]
+
[[Fichier:1x11 Emma Sidney 3.jpg|thumb|200px|Sidney montre à Emma les photos qu'il a prises d'elle et de son fils.]]
Emma et Sidney s'attablent à déchiffrer les plans dérobés à Regina et pensent qu'elle compte faire construire un manoir mais la jeune femme hésite à dévoiler aux habitants les intentions du maire, ayant promis à Henry de ne pas s'égarer sur le chemin de l'illégalité, puisqu'étant entrée par effraction à son domicile. Afin de la convaincre de mener à bien ses actions, Sidney dévoile à Emma une boite contenant des centaines de photographies d'elle et de Henry, prises par le journaliste pour le compte de Regina et lui révèle qu'elle le forçait à les suivre et que Regina connaissait déjà l'endroit secret du Château depuis plusieurs semaines, dans le but de nuire à Emma au moment opportun.
+
Emma et Sidney s'attablent à déchiffrer les plans dérobés à Regina et pensent qu'elle compte faire construire un manoir mais la jeune femme hésite à dévoiler aux habitants les intentions du maire, ayant promis à Henry de ne pas s'égarer sur le chemin de l'illégalité, puisqu'étant entrée par effraction à son domicile. Afin de la convaincre de mener à bien ses actions, Sidney dévoile à Emma une boite contenant des centaines de photographies d'elle et de Henry, prises par le journaliste pour le compte de Regina et lui révèle qu'elle le forçait à les suivre et que Regina connaissait déjà l'endroit secret du Château depuis plusieurs semaines, dans le but de nuire à Emma au moment opportun.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:1x11 Emma.jpg|thumb|200px|left|Emma accuse Regina de détournement de fonds publics.]]
+
[[Fichier:1x11 Emma.jpg|thumb|200px|left|Emma accuse Regina de détournement de fonds publics.]]
Le même jour, Regina tient une réunion du conseil municipal de Storybrooke et s'apprête à lire des compte-rendus lorsqu'elle est interrompue par Sidney, prétendant avoir quelque chose à lui dire. Regina l'envoie sur les roses, mais les propos du journaliste sont appuyés par l'intervention d'Emma qui dévoile aux gens présents dans la salle l'intention du maire de se faire construire une résidence privée dans les bois. Regina avoue finalement vouloir faire construire une aire de jeux sécurisée, ce qui fait perdre de la crédibilité aux propos d'Emma et de Sidney aux yeux des autres habitants.
+
Le même jour, Regina tient une réunion du conseil municipal de Storybrooke et s'apprête à lire des compte-rendus lorsqu'elle est interrompue par Sidney, prétendant avoir quelque chose à lui dire. Regina l'envoie sur les roses, mais les propos du journaliste sont appuyés par l'intervention d'Emma qui dévoile aux gens présents dans la salle l'intention du maire de se faire construire une résidence privée dans les bois. Regina avoue finalement vouloir faire construire une aire de jeux sécurisée, ce qui fait perdre de la crédibilité aux propos d'Emma et de Sidney aux yeux des autres habitants.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:Emma et Regina 1x11.jpg|thumb|200px|Regina prend des mesures.]]
+
[[Fichier:ReginaConfrontsEmma 1x11.jpg|thumb|200px|Regina prend des mesures.]]
En sortant de la réunion, M. Gold vient voir Emma en lui informant que si elle souhaite faire tomber le maire de son piédestal, elle aura besoin d'un allié de taille, qui n'est autre que lui-même mais Emma décline sa proposition, estimant que ça ne l'intéresse pas. Regina la rejoint et souhaitant lui parler seule, lui demande de faire respecter la loi et non de l'enfreindre ensuite elle lui demande de la laisser tranquille, ainsi qu'Henry tant qu'elle ne lui en aura pas donné l'autorisation.
+
En sortant de la réunion, M. Gold vient voir Emma en lui informant que si elle souhaite faire tomber le maire de son piédestal, elle aura besoin d'un allié de taille, qui n'est autre que lui-même mais Emma décline sa proposition, estimant que ça ne l'intéresse pas. Regina la rejoint et souhaitant lui parler seule, lui demande de faire respecter la loi et non de l'enfreindre ensuite elle lui demande de la laisser tranquille, ainsi qu'Henry tant qu'elle ne lui en aura pas donné l'autorisation.
Quelques jours plus tard, une fois l'aire de jeu construite, Emma vient voir Henry en cachette mais se parlent via leurs talkies-walkies. Cette dernière lui dit qu'elle n'a plus la possibilité de se voir, tant que la mère adoptive de Henry sera entre eux deux et lui révèle qu'elle est responsable de cet éloignement forcé. Emma lui promet toutefois de retrouver son livre.
+
Quelques jours plus tard, une fois l'aire de jeu construite, Emma vient voir Henry en cachette mais se parlent via leurs talkies-walkies. Cette dernière lui dit qu'elle n'a plus la possibilité de se voir, tant que la mère adoptive de Henry sera entre eux deux et lui révèle qu'elle est responsable de cet éloignement forcé. Emma lui promet toutefois de retrouver son livre.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
[[Fichier:August possède le livre de contes 1x11.jpg|thumb|left|200px|August dérobe le livre de contes.]]
+
[[Fichier:August possède le livre de contes 1x11.jpg|thumb|left|200px|August dérobe le livre de contes.]]
Quelques temps plus tard, nous découvrons qu'il s'agit d'August qui a dérobé le livre de contes à Henry puisqu'il le tient dans ses mains, dans sa chambre d'hôtel.
+
Quelques temps plus tard, nous découvrons qu'il s'agit d'August qui a dérobé le livre de contes à Henry puisqu'il le tient dans ses mains, dans sa chambre d'hôtel.
Emma rejoint Sidney au café, noyant leurs regrets avec un verre d'alcool et la jeune femme fait un résumé des événements passés, expliquant avoir été aveuglée par sa colère. Sidney rejoint ensuite le maire dans son bureau et nous comprenons qu'il a manipulé Emma afin de la piéger et la ridiculiser aux yeux de tous.
+
Emma rejoint Sidney au café, noyant leurs regrets avec un verre d'alcool et la jeune femme fait un résumé des événements passés, expliquant avoir été aveuglée par sa colère. Sidney rejoint ensuite le maire dans son bureau et nous comprenons qu'il a manipulé Emma afin de la piéger et la ridiculiser aux yeux de tous.
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
 
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
 
===Diverses===
 
===Diverses===
* Le [[génériques des épisodes#Saison 1|générique]] de l'[[portail:Épisodes|épisode]] présente le [[Miroir Magique|Génie]] d'[[Agrabah]].
+
* Le [[génériques des épisodes#Saison 1|générique]] de l'[[portail:Épisodes|épisode]] présente le [[Miroir Magique|Génie]] d'[[Agrabah]].
* Le [[génies|Génie]] dit avoir exaucé mille et un [[vœux]], faisant référence aux contes des ''[[Les Mille et Une Nuits]]'', qui racontent entre autres ''[[Aladin (conte)|Aladin ou la lampe merveilleuse]]''.
+
* Le [[génies|Génie]] dit avoir exaucé mille et un [[vœux]], faisant référence aux contes des ''[[Les Mille et Une Nuits]]'', qui racontent entre autres ''[[Aladin (conte)|Aladin ou la lampe merveilleuse]]''.
** Bien qu'il semble connaître les [[pouvoirs]] du [[Véritable Amour]], il est incapable de prendre du recul par rapport à sa relation avec la [[Reine Regina]].
+
** Bien qu'il semble connaître les [[pouvoirs]] du [[Véritable Amour]], il est incapable de prendre du recul par rapport à sa relation avec la [[Reine Regina]].
** Il ressent un mélange de sentiments positifs et négatifs à l'égard de la Reine, mêlant haine de l'emprisonnement et adoration.
+
** Il ressent un mélange de sentiments positifs et négatifs à l'égard de la Reine, mêlant haine de l'emprisonnement et adoration.
** Sa [[lampe du Génie|lampe]] est actuellement une possession de [[M. Gold]] à [[Storybrooke]].
+
** Sa [[lampe du Génie|lampe]] est actuellement une possession de [[M. Gold]] à [[Storybrooke]].
** Au fur et à mesure que les vœux sont formulés, les pierres précieuses qui ornent la lampe changent de couleur.
+
** Au fur et à mesure que les vœux sont formulés, les pierres précieuses qui ornent la lampe changent de couleur.
* Le [[Roi Leopold]] semble avoir eu beaucoup de mal à surmonter la mort de sa [[Eva|première femme]]. {{référence|2x15}} Son mariage avec Regina avait d'ailleurs pour unique but de trouver une figure maternelle pour [[Blanche-Neige]]. {{référence|1x18}}
+
* Le [[Roi Leopold]] semble avoir eu beaucoup de mal à surmonter la mort de sa [[Eva|première femme]]. {{référence|2x15}} Son mariage avec Regina avait d'ailleurs pour unique but de trouver une figure maternelle pour [[Blanche-Neige]]. {{référence|1x18}}
* La diffusion originale américaine a réuni au total 10,91 millions de téléspectateurs, soit 3,5 % sur les 18-49 ans.
+
* La diffusion originale américaine a réuni au total 10,91 millions de téléspectateurs, soit 3,5 % sur les 18-49 ans.
** En France, l'épisode en a réuni 2,89 millions, soit 12,2 % de part de marché.
+
** En France, l'épisode en a réuni 2,89 millions, soit 12,2 % de part de marché.
   
===Références à ''LOST''===
+
===Références à ''LOST''===
* Une boîte dans la salle des archives vient de l'allée 8, section 4.
+
* Une boîte dans la salle des archives vient de l'allée 8, section 4.
* L'adresse qu'Emma imprime à la mairie comporte le numéro 4.
+
* L'adresse qu'Emma imprime à la mairie comporte le numéro 4.
* La réunion secrète de Regina dans les [[forêt de Storybrooke|bois]] a lieu près de la route d'accès 23.
+
* La réunion secrète de Regina dans les [[forêt de Storybrooke|bois]] a lieu près de la route d'accès 23.
* [[Emma Swan|Emma]] stoppe la voiture de police devant un panneau indiquant les nombres 4 et 23.
+
* [[Emma Swan|Emma]] stoppe la voiture de police devant un panneau indiquant les nombres 4 et 23.
   
''[[LOST/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !]]''
+
''[[LOST/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !]]''
   
===Références à Disney===
+
===Références à Disney===
* Après avoir été [[lampe du Génie|invoqué]] par le [[Roi Leopold]], le [[Miroir Magique|Génie]] se présente comme étant le ''Génie d'[[Agrabah]]''. Il s'agit d'une référence à la [[Aladdin (Disney)|version]] [[Disney]] d'''[[Aladin (conte)|Aladdin]]''.
+
* Après avoir été [[lampe du Génie|invoqué]] par le [[Roi Leopold]], le [[Miroir Magique|Génie]] se présente comme étant le ''Génie d'[[Agrabah]]''. Il s'agit d'une référence à la [[Aladdin (Disney)|version]] [[Disney]] d'''[[Aladin (conte)|Aladdin]]''.
** Lorsque le Roi Leopold fait le [[vœux|vœu]] de le libérer, le Génie perd ses [[bracelets magiques|bracelets]], exactement comme dans le film.
+
** Lorsque le Roi Leopold fait le [[vœux|vœu]] de le libérer, le Génie perd ses [[bracelets magiques|bracelets]], exactement comme dans le film.
   
''[[Disney/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !]]''
+
''[[Disney/Références|Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !]]''
   
 
===Titres internationaux===
 
===Titres internationaux===
 
{{Titres
 
{{Titres
|en=Fruit of the Poisonous Tree|entrad=Le Fruit de l'Arbre Empoisonné
+
|en=Fruit of the Poisonous Tree|entrad=Le Fruit de l'Arbre Empoisonné
|de=Frucht des vergifteten Baumes|detrad=Le Fruit de l'Arbre Empoisonné
+
|de=Frucht des vergifteten Baumes|detrad=Le Fruit de l'Arbre Empoisonné
|it=Il frutto dell'albero avvelenato|ittrad=Le Fruit de l'Arbre Empoisonné
+
|it=Il frutto dell'albero avvelenato|ittrad=Le Fruit de l'Arbre Empoisonné
|es=Fruto de árbol envenenado|estrad=Le Fruit de l'Arbre Empoisonné
+
|es=Fruto de árbol envenenado|estrad=Le Fruit de l'Arbre Empoisonné
|pl=Owoc z zatrutego drzewa|pltrad=Le Fruit de l'Arbre Empoisonné
+
|pl=Owoc z zatrutego drzewa|pltrad=Le Fruit de l'Arbre Empoisonné
|ru=Плод ядовитого дерева|rutrad=Les Fruits de l'Arbre Empoisoné
+
|ru=Плод ядовитого дерева|rutrad=Les Fruits de l'Arbre Empoisoné
|sr=Plodovi otrovnog drveta|srtrad=Les Fruits de l'Arbre Empoisoné
+
|sr=Plodovi otrovnog drveta|srtrad=Les Fruits de l'Arbre Empoisoné
|pt=O Fruto da Árvore Venenosa|pttrad=Le Fruit de l'Arbre Vénéneux}}
+
|pt=O Fruto da Árvore Venenosa|pttrad=Le Fruit de l'Arbre Vénéneux}}
   
 
==Galerie photos==
 
==Galerie photos==
===Photos de tournage===
+
===Photos de tournage===
 
<gallery>
 
<gallery>
 
1x11 Photo tournage 1.png
 
1x11 Photo tournage 1.png
Ligne 164 : Ligne 164 :
 
==Vidéos==
 
==Vidéos==
 
[[Fichier:ABC's Once Upon A Time 1x11 - Fruit of the Poisonous Tree - Promo|left|350px]]
 
[[Fichier:ABC's Once Upon A Time 1x11 - Fruit of the Poisonous Tree - Promo|left|350px]]
[[Fichier:Once Upon a Time Episode 1x11 Sneak Peek 1|right|350px]]
+
[[Fichier:Once Upon a Time Episode 1x11 Sneak Peek 1|right|350px]]
 
{{brclear}}
 
{{brclear}}
   
Ligne 172 : Ligne 172 :
 
[[en:Fruit of the Poisonous Tree]]
 
[[en:Fruit of the Poisonous Tree]]
 
[[it:Episodio 1x11]]
 
[[it:Episodio 1x11]]
[[de:Frucht des vergifteten Baumes]]
+
[[de:Frucht des vergifteten Baumes]]
 
[[nl:Fruit of the Poisonous Tree]]
 
[[nl:Fruit of the Poisonous Tree]]
 
[[pt:Fruit of the Poisonous Tree]]
 
[[pt:Fruit of the Poisonous Tree]]
 
[[pl:Owoc z zatrutego drzewa]]
 
[[pl:Owoc z zatrutego drzewa]]
  +
[[ru:Плод ядовитого дерева]]

Version actuelle en date du avril 29, 2020 à 12:02

  Saison 1 Saison 2 »  
«

La confusion des sentiments nous conduit souvent sur des chemins dangereux.

 »

M. Gold

"Le Génie" est le onzième épisode de la saison 1. Il a été diffusé pour la première fois le 29 janvier 2012 sur ABC.

À Storybrooke, c'est abattu que Sidney se propose pour aider Emma à trouver des preuves qui pourraient exposer le maire Regina comme la femme corrompue qu'elle est réellement devant tous les habitants de la ville. Pendant ce temps, Mary Margaret et David poursuivent leurs rendez-vous secrets tout en cherchant un moyen de vivre pleinement leur amour interdit.
Au Royaume enchanté, le Roi Leopold, père de Blanche-Neige et époux de la Méchante Reine, tombe sur une lampe magique et se voit accorder trois vœux par un Génie – qui prévient le Roi d'être prudent avec ce qu'il souhaite.

RésuméModifier

Au Royaume enchantéModifier

1x11 Génie d&#039;Agrabah Roi Leopold rencontre lampe magique

Le Roi Leopold libère le Génie de sa lampe magique.

Au bord d'une rive du Royaume, le Roi Leopold découvre une lampe magique et libère un homme, se présentant comme le Génie d'Agrabah qui y était enfermé en attente que quelqu'un le découvre. Ce dernier dit au Roi qu'il ne peut que lui demander trois vœux mais le Roi lui dit qu'il n'y a rien qu'il désire et ne souhaite que le bonheur de ceux vivant dans son Royaume. Dépité, le Génie dévoile au Roi que sa vie n'est pas aussi magique qu'il n'y paraît et rêve plus que tout d'être libre. Le Roi Leopold utilise donc son premier vœu afin de libérer le Génie et lui offre les deux derniers. Le Génie dit donc souhaiter ne jamais en utiliser un car il sait que tout se finit toujours mal et souhaite trouver le Véritable Amour, attendant ce moment depuis toujours. Le Roi lui propose alors de le trouver dans son palais et l'y invite à y rencontrer sa famille. Le Roi lui présente d'abord sa fille, Blanche-Neige, puis son épouse, la Reine Regina, qui se trouve auprès d'un pommier et le Génie paraît être attiré par cette dernière.

Miroir du Génie 1x11

Le Génie offre un miroir à la Reine.

Quelques jours plus tard, le Roi fête son anniversaire et tient un discours disant que son plus beau cadeau est sa fille Blanche-Neige, qu'il qualifie comme la plus belle du Royaume et qui lui rappelle sa chère mère disparue. Sa nouvelle épouse Regina paraît peinée de ses mots et, se sentant délaissée, quitte le repas. Mais le Génie la voit et la rejoint dans la cour où la Reine y élève son pommier. L'homme la rejoint et lui dit qu'il a été le seul à remarquer sa peine et son absence, et félicite la jeune épouse de son pommier qu'elle dit provenir du jardin de son enfance. Cette dernière dévoile au Génie qu'elle a tout fait pour plaire au Roi Leopold mais qu'il ne l'aime pas autant qu'il aimait sa première épouse et qu'elle et son arbre se retrouvent piégés dans le château par les souvenirs du Roi. Pour apaiser la souffrance de la Reine, le Génie lui offre un miroir afin qu'elle se voie comme il la voit : comme la femme la plus belle du Royaume.

Génie Henry 1x11

Henry remet un coffret au Génie.

Un soir, le Roi Leopold fait convoquer le Génie dans sa chambre et lui confie qu'il pense que son épouse a un autre homme dans sa vie et lui montre son journal intime. En lisant celui-ci, le Génie pense être désigné. Le Roi lui confie aussi qu'il sait son épouse malheureuse et qu'il ne pourra jamais l'aimer comme celui qu'elle décrit dans son journal. Il lui confie la tâche de retrouver l'homme qui lui a pris le cœur de son épouse mais refuse de lui dévoiler la peine qu'il lui réservera. Quelques jours plus tard, le Génie déguste une pomme de la Reine Regina et pense qu'elle est derrière lui mais il se révèle qu'il s'agit du père et valet de la Reine, venu lui apporter une boite mystérieuse, fermée à clé. Henry supplie le Génie d'aller lui porter le coffret qu'il dit être la chose qui pourra la délivrer de l'enfermement que lui fait subir le Roi, dans sa chambre.

Regina Génie2 1x11

La Reine s'apprête à mourir.

Le Génie arrive dans les quartiers de la Reine et ils s'enlacent. Regina dit l'aimer plus fort chaque jour mais craint que son époux ne découvre la vérité sur eux. L'homme lui confie la clé et la boite donnée par son père et la jeune femme en révèle le contenu: des vipères d'Agrabah. La Reine lui dit que ces serpents peuvent tuer n'importe quelle personne d'un seul coup de morsure et prétend vouloir se donner la mort pour échapper à l'emprise de son époux et pouvoir se libérer d'une vie dans laquelle elle n'est pas heureuse. Au moment de mettre sa main dans le coffre venimeux, le Génie l'arrête et lui dit qu'il existe une autre solution, et lui propose de tuer le Roi par ce procédé.

Mort du Roi Leopold 1x11

Le Roi Leopold meurt assassiné.

Un soir, alors que le Roi Leopold dort, le Génie introduit les vipères dans son lit et met fin à sa vie tout en lui demandant de le pardonner pour son acte mais le remercie de l'avoir libéré afin de lui faire trouver le vrai amour auprès de son épouse, la Reine Regina.

GenieTrapped 1x11

Le Génie est piégé dans un miroir.

Le Génie vient retrouver son amante et lui révèle son méfait et qu'ils peuvent maintenant vivre libres. Cette dernière lui révèle avec peine que les gardes savent qu'il a tué le Roi, ayant trouvé les serpents dans son lit et qu'il est maintenant recherché pour être exécuté. Comprenant s'être fait piéger par la Reine qui ne l'a jamais aimé, cette dernière lui offre un échappatoire en lui permettant de quitter le Royaume à jamais, mais le Génie refuse et sort sa lampe magique de sa poche, réalisant son dernier vœu. De ce fait, il souhaite rester auprès de la Reine Regina à jamais, pouvant la voir à tout moment de sa vie puis disparaît mystérieusement. Regina découvre alors avec délectation que le Génie s'est retrouvé enfermé dans le miroir qu'il lui avait offert et qu'il est condamné à y rester pour l'éternité, devenant ainsi le Miroir Magique.

À StorybrookeModifier

1x11 Henry retrouve livre de contes

Henry retrouve son livre de contes.

Henry rejoint Emma à leur endroit secret, le Château de bois, partiellement détruit par la tempête qui a ravagé la ville la nuit dernière. L'enfant, paniqué, déterre un carré de terre au pied de l'édifice et retrouve, rassuré, son livre de contes qu'il avait caché dans une malle de fer rouge. Intriguée, il répond à Emma qu'il ne pouvait ni le laisser sous son lit ni chez cette dernière, puisqu'il pense que sa mère le retrouvera facilement. Il dit ensuite à Emma que sa mère ignore qu'ils se retrouvent à cet endroit, puisqu'il s'agit d'un secret mais Regina arrive et gronde Henry de ne pas être allé à sa séance avec Archie et lui intime l'ordre de monter dans la voiture. Regina reproche à Emma de mettre en danger la vie de son fils pour pouvoir lui faire du mal et estime que les sentiments de cette dernière prennent facilement le dessus sur son travail de Shérif.

1x11 Sidney propose aide Emma piéger Regina

Sidney propose son aide à Emma.

Emma rejoint Mary Margaret pour un repas mais son amie lui dit qu'il est normal que Regina lui en veuille, puisqu'elle n'arrive déjà pas à avoir une relation normale avec Henry et qu'elle sache tout de la ville, puisqu'elle en est le maire. Elle laisse ensuite Emma seule, prétextant un rendez-vous alors qu'elle va rejoindre David en secret. Reprochant à Mary Margaret son retard, celle-ci comprend que David lui a concocté une surprise au bord du lac avec du vin et des gâteaux, et les deux amants s'embrassent passionnément. Sidney Glass prend la place de l'enseignante et prétend pouvoir aider Emma à dévoiler la vraie face cachée du maire, estimant avoir été ridiculisé par celle-ci à l'élection du shérif et qu'elle l'a viré du journal local. Emma reste méfiante, pensant que Sidney est saoul et lui conseille de rentrer se reposer, mais accepte toutefois la carte de visite qu'il lui donne.

1x11 Henry Regina château en bois démoli

Regina détruit le château de bois sous le regard de Henry et Emma.

Dans la journée, Regina fait détruire le château de bois sous le regard déçu de Henry, qui ne retrouve plus sa mallette. Emma le rejoint et félicite ironiquement Regina de vouloir détruire son bonheur mais elle estime que cet édifice était risqué et qu'elle le détruit pour assurer la sécurité des enfants de Storybrooke, estimant Emma incapable. Furieuse, cette dernière appelle donc Sidney en lui demandant de lui donner toutes les informations susceptibles de détruire le maire. Ils se retrouvent quelques instants plus tard, sous un tunnel et Sidney lui révèle que Regina a subtilisé une somme importante dans le budget de la ville et qu'ils doivent découvrir ce qu'elle manigance mais Emma se méfie et préfère enquêter légalement.

1x11 Emma Sidney recherches déjouer plans Regina

Emma et Sidney enquêtent.

Ils se retrouvent dans l'appartement de Mary Margaret et fouillent des documents, mais Emma remarque l'absence de documents en question, concernant le vol d'argent. L'enseignante les interrompt, souhaitant parler à Emma mais Sidney dit à cette dernière que s'ils veulent perquisitionner chez Regina, ils doivent le faire à sa façon, c'est-à-dire en entrant par effraction chez le maire, ce qui est approuvé par Mary Margaret. Emma refuse, préférant d'abord avoir une discussion avec Regina et ils se rendent donc à son bureau.

1x11 Emma Sidney

Emma et Sidney affrontent Regina.

Regina réfute toute culpabilité, rétorquant que c'est son travail de ramener des documents à son domicile comme elle le fait souvent et si les documents que recherchent Emma et Sidney datent d'il y a trois semaines, ce sont ceux qui ont brûlé dans l'incendie de son bureau. Emma s'approche du bureau de Regina, mais estime qu'elle et Sidney n'ont rien à y faire et partent donc, mais il s'agissait d'un stratagème afin de poser un micro sous le bureau du maire.

Gold Emma Sidney 1x11

M. Gold avoue avoir vendu un terrain.

Quelque temps après, Sidney dit à Emma qu'ils ont pu obtenir quelque chose à propos d'une conversation téléphonique tenue par Regina avec un homme inconnu qu'ils n'identifient pas. Emma décide de partir à leur point de rendez-vous en forêt, en compagnie de Sidney mais les freins de sa voiture ne répondent pas et ils se retrouvent accidentés et ayant perdu la trace de la voiture de Regina qu'ils suivaient. Sidney dévoile à Emma que ses freins ont été trafiqués et pense que Regina a découvert le micro du Shérif. En cherchant la trace de Regina dans la forêt, ils croisent M. Gold qui dévoile être l'inconnu au téléphone et qu'il a fait une transaction qu'il qualifie de « professionnelle » avec Regina. Emma découvre ensuite que le maire a acheté une parcelle de terre à M. Gold mais ce dernier dit ignorer l'usage qu'elle compte en faire.

Effraction Emma et Sidney 1x11

Regina apprend l'effraction présumée de son bureau par Emma et Sidney.

Voulant en savoir à tout prix sur Regina, Emma et Sidney se rendent à son bureau et finissent par y entrer par effraction, faisant sonner l'alarme. Elle fait imprimer tous les documents relatifs à l'achat du terrain et fouille les divers tiroirs du bureau du maire, avant de trouver un trousseau de clés mais le repose et cherche le livre de contes de Henry, mais ne le trouve pas, étant interrompue par l'arrivée de Regina qui désactive l'alarme. Emma prétend que des enfants ont vandalisé son bureau et qu'elle est venue rapidement sur les lieux, Sidney étant témoin mais ses propos ne convainquent pas Regina. Le Shérif lui propose de perquisitionner les lieux, mais Regina refuse, pensant qu'il s'agissait juste d'une farce des enfants et rajoute ne pas vouloir la présence d'Emma avec elle puis cette dernière quitte les lieux accompagnée du journaliste.

Henry et August 1x11

Henry demande les raisons de la présence d'August à Storybrooke.

Plus tard, Henry est attablé au comptoir du Café Granny et rédige sur un bout de papier des noms de personnages provenant de son livre de contes. L'inconnu arrivé à moto quelques jours plus tôt lui demande de lui raconter de quoi parle son livre mais Henry reste évasif sur le sujet. Mais lorsque le garçon questionne August sur les raisons de sa venue, ce dernier lui réplique qu'il a des « trucs » à faire.

1x11 Emma Sidney 3

Sidney montre à Emma les photos qu'il a prises d'elle et de son fils.

Emma et Sidney s'attablent à déchiffrer les plans dérobés à Regina et pensent qu'elle compte faire construire un manoir mais la jeune femme hésite à dévoiler aux habitants les intentions du maire, ayant promis à Henry de ne pas s'égarer sur le chemin de l'illégalité, puisqu'étant entrée par effraction à son domicile. Afin de la convaincre de mener à bien ses actions, Sidney dévoile à Emma une boite contenant des centaines de photographies d'elle et de Henry, prises par le journaliste pour le compte de Regina et lui révèle qu'elle le forçait à les suivre et que Regina connaissait déjà l'endroit secret du Château depuis plusieurs semaines, dans le but de nuire à Emma au moment opportun.

1x11 Emma

Emma accuse Regina de détournement de fonds publics.

Le même jour, Regina tient une réunion du conseil municipal de Storybrooke et s'apprête à lire des compte-rendus lorsqu'elle est interrompue par Sidney, prétendant avoir quelque chose à lui dire. Regina l'envoie sur les roses, mais les propos du journaliste sont appuyés par l'intervention d'Emma qui dévoile aux gens présents dans la salle l'intention du maire de se faire construire une résidence privée dans les bois. Regina avoue finalement vouloir faire construire une aire de jeux sécurisée, ce qui fait perdre de la crédibilité aux propos d'Emma et de Sidney aux yeux des autres habitants.

ReginaConfrontsEmma 1x11

Regina prend des mesures.

En sortant de la réunion, M. Gold vient voir Emma en lui informant que si elle souhaite faire tomber le maire de son piédestal, elle aura besoin d'un allié de taille, qui n'est autre que lui-même mais Emma décline sa proposition, estimant que ça ne l'intéresse pas. Regina la rejoint et souhaitant lui parler seule, lui demande de faire respecter la loi et non de l'enfreindre ensuite elle lui demande de la laisser tranquille, ainsi qu'Henry tant qu'elle ne lui en aura pas donné l'autorisation. Quelques jours plus tard, une fois l'aire de jeu construite, Emma vient voir Henry en cachette mais se parlent via leurs talkies-walkies. Cette dernière lui dit qu'elle n'a plus la possibilité de se voir, tant que la mère adoptive de Henry sera entre eux deux et lui révèle qu'elle est responsable de cet éloignement forcé. Emma lui promet toutefois de retrouver son livre.

August possède le livre de contes 1x11

August dérobe le livre de contes.

Quelques temps plus tard, nous découvrons qu'il s'agit d'August qui a dérobé le livre de contes à Henry puisqu'il le tient dans ses mains, dans sa chambre d'hôtel. Emma rejoint Sidney au café, noyant leurs regrets avec un verre d'alcool et la jeune femme fait un résumé des événements passés, expliquant avoir été aveuglée par sa colère. Sidney rejoint ensuite le maire dans son bureau et nous comprenons qu'il a manipulé Emma afin de la piéger et la ridiculiser aux yeux de tous.

AnecdotesModifier

DiversesModifier

  • Le générique de l'épisode présente le Génie d'Agrabah.
  • Le Génie dit avoir exaucé mille et un vœux, faisant référence aux contes des Les Mille et Une Nuits, qui racontent entre autres Aladin ou la lampe merveilleuse.
    • Bien qu'il semble connaître les pouvoirs du Véritable Amour, il est incapable de prendre du recul par rapport à sa relation avec la Reine Regina.
    • Il ressent un mélange de sentiments positifs et négatifs à l'égard de la Reine, mêlant haine de l'emprisonnement et adoration.
    • Sa lampe est actuellement une possession de M. Gold à Storybrooke.
    • Au fur et à mesure que les vœux sont formulés, les pierres précieuses qui ornent la lampe changent de couleur.
  • Le Roi Leopold semble avoir eu beaucoup de mal à surmonter la mort de sa première femme. ("Un Poison Nommé Cora") Son mariage avec Regina avait d'ailleurs pour unique but de trouver une figure maternelle pour Blanche-Neige. ("Daniel")
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 10,91 millions de téléspectateurs, soit 3,5 % sur les 18-49 ans.
    • En France, l'épisode en a réuni 2,89 millions, soit 12,2 % de part de marché.

Références à LOSTModifier

  • Une boîte dans la salle des archives vient de l'allée 8, section 4.
  • L'adresse qu'Emma imprime à la mairie comporte le numéro 4.
  • La réunion secrète de Regina dans les bois a lieu près de la route d'accès 23.
  • Emma stoppe la voiture de police devant un panneau indiquant les nombres 4 et 23.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !

Références à DisneyModifier

Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !

Titres internationauxModifier

Galerie photosModifier

Photos de tournageModifier

VidéosModifier

ABC's Once Upon A Time 1x11 - Fruit of the Poisonous Tree - Promo

ABC's Once Upon A Time 1x11 - Fruit of the Poisonous Tree - Promo

Once Upon a Time Episode 1x11 Sneak Peek 1

Once Upon a Time Episode 1x11 Sneak Peek 1


RéférencesModifier

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .