1x01

Saison 1 Saison 2 ▶

01 "Il Était une Fois" 09 "Hansel et Gretel" 17 "Le Chapelier Fou" 02 "Le Sort Noir" 10 "Le Vol de la Colombe" 18 "Daniel" 03 "Le Pont des Trolls" 11 "Le Génie" 19 "Le Bon Fils" 04 "Le Prix à Payer" 12 "La Belle et la Bête" 20 "La Promesse de Pinocchio" 05 "La Petite Voix de la Conscience" 13 "Le Chevalier d'Or" 21 "La Pomme Empoisonnée" 06 "Le Berger" 14 "Nova et Rêveur" 22 "Le Véritable Amour" 07 "Le Cœur du Chasseur" 15 "Le Grand Méchant Loup" 08 "Le Ténébreux" 16 "Le Chemin des Ténèbres"

"Il Était une Fois"
Production
Saison ▶	1
Épisode ▶	01
Titre original	"Pilot"
Écrit par	Edward Kitsis & Adam Horowitz
Réalisé par	Mark Mylod
Centré sur	Blanche-Neige et le Prince Charmant
Diffusions
	23 octobre 2011
	6 août 2012
	1er décembre 2012
	31 octobre 2013
Distribution
Personnages principaux	Ginnifer Goodwin - Blanche-Neige / Mary Margaret Jennifer Morrison - Emma Swan Lana Parrilla - Méchante Reine / Regina Mills Josh Dallas - Prince Charmant / John Doe Jared S. Gilmore - Henry Mills Raphael Sbarge - Jiminy Cricket / Archibald Hopper Jamie Dornan - Chasseur / Shérif Graham Robert Carlyle - Rumplestiltskin / M. Gold
Guest star	Tony Amendola - Marco / Geppetto Lee Arenberg - Grincheux / Leroy Peter Bryant - Gardien Warren Christie - Ryan Marlow Beverley Elliott - Veuve Lucas / Granny Meghan Ory - Scarlett / Ruby Keegan Connor Tracy - Fée Bleue
Co-star	David-Paul Grove - Prof Gabe Khouth - Atchoum Faustino Di Bauda - Dormeur Jeffrey Kaiser - Simplet Michael Coleman - Joyeux Mig Macario - Timide Darren Dolynski - Garde nerveux Keith Dallas - Chauffeur de taxi Tom Pickett - Évêque Darla Fay - Vieille femme James Bamford - Garde noir
Non crédité	Cinder - Pongo

«	Il Était Une Fois… Une forêt enchantée où vivaient tous les personnages de contes. Nous les connaissons bien… Ou du moins, nous le croyons. Un jour, ils se trouvèrent piégés dans un monde où les fins heureuses n'existaient plus. Notre monde. Voici comment tout a commencé.	»

"Il Était une Fois" est le premier épisode de la saison 1. Il a été diffusé pour la première fois le 23 octobre 2011 sur ABC.

Et ils vécurent heureux… ou du moins tout le monde le croyait.
Emma Swan, une garante de caution abandonnée à la naissance, sait depuis se débrouiller seule. Mais lorsque Henry – le fils qu'elle a elle-même confié à l'adoption – la retrouve, tout est sur le point de changer. Âgé de dix ans, le garçon a désespérément besoin de son aide : il croit que sa mère vient en réalité d'un monde parallèle et est la fille disparue de Blanche-Neige et du Prince Charmant. D'après son livre de contes, ceux-ci l'ont envoyée au loin pour la protéger d'une Malédiction de la Méchante Reine, qui a piégé pour toujours tous les personnages du monde des contes, figés dans le temps, et les a amenés dans notre monde.
Sans croire un mot de l'histoire de Henry, Emma le ramène à Storybrooke, mais se retrouve attachée à ce garçon hors du commun et cette étrange ville de la Nouvelle-Angleterre. Soucieuse, elle décide de rester pendant une semaine, mais en vient vite à penser que Storybrooke est plus que ce qu'elle n'y paraît : un endroit où la magie a été oubliée, mais reste encore très présente ; où vivent les personnages de contes même s'ils ne se rappellent pas de qui ils étaient autrefois ; et où la Méchante Reine, de son nom Regina, est aujourd'hui la mère adoptive de Henry.
La bataille épique pour le futur de tous les mondes commence, et afin que le bien l'emporte, Emma va devoir accepter son destin.

Résumé

Au Royaume enchanté

Arrivé trop tard auprès de Blanche-Neige, le Prince Charmant tient à lui dire au revoir.

Dans un Royaume enchanté, le Prince Charmant dirige son fier destrier blanc galopant à vive allure à travers la forêt. Alors que des flocons de neige commencent déjà à tomber, il rejoint enfin une clairière où l'attendaient les Sept Nains, réunis tristement en commémoration de leur amie – une jeune femme à la beauté parfaite et pure, une princesse reposant pour l'éternité étendue dans un cercueil de verre : Blanche-Neige. D'un air grave, le nain Prof annonce au chevalier qu'il est arrivé trop tard. En effet, hélas, il n'y a plus aucun espoir ; rien ne peut la sauver – tout est fini. Dès que le Prince Charmant découvre sa Blanche-Neige bien-aimée dans son cercueil de verre, il sait qu'il ne peut plus rien faire si ce n'est de lui dire au revoir.

Blanche-Neige et son Prince se retrouvent.

Il tient donc à l'embrasser une dernière fois, et par ce baiser, le Véritable Amour se révèle alors plus puissant que n'importe quel sortilège. Un souffle d'amour pur s'élève soudain puis s'engouffre dans toute la forêt, réveillant Blanche-Neige, et ramenant la lumière là où régnaient les ténèbres. Reprenant sa respiration, la princesse ouvre enfin les yeux et tend la main vers son sauveur, heureuse qu'il l'ait retrouvée – bien que son cercueil de verre, souffle-t-elle amusée, l'en ait un instant fait douter. Mais comblé, le Prince Charmant affirme que quoi qu'il arrive, « il la retrouvera toujours ». Les yeux émerveillés, sa bien-aimée lui demande s'il serait prêt à le jurer.

Blanche-Neige et le Prince Charmant se marient.

Et c'est ce qu'il fait. Les deux amoureux se retrouvent ainsi à l'autel, sous un pavillon de la chapelle de leur château royal pour s'échanger leur vœux de mariage devant de nombreux spectateurs venus de tout le Royaume, dont leurs amis les Nains, qui applaudissent tous – y compris Grincheux – lorsque l'évêque présent les déclare enfin mari et femme. Ce moment merveilleux est cependant soudain interrompu par l'arrivée funeste d'une femme dans la pièce : la terrible Méchante Reine, crainte de tous. S'excusant de son retard, elle se débarrasse des gardes qui accourent pour l'arrêter d'un seul mouvement de sa magie noire, tout en s'avançant vers le couple princier. Prof leur implore de fuir, mais Blanche-Neige s'y refuse, s'emparant de l'épée de son mari pour la pointer vers leur ennemie, qu'elle estime n'être plus qu'une « méchante sorcière ». Son époux tente de la calmer, puis assure devant l'intruse qu'elle ne gâchera pas leur mariage.

La Méchante Reine jure être prête à tout pour anéantir le bonheur de ses ennemis.

Tout au contraire, la Reine souhaite leur faire un présent empoisonné : cet ultime jour empli de bonheur et de fête. En effet, annonce-t-elle, elle entreprendra dès le lendemain son « œuvre inéluctable », afin de leur enlever à tous tout ce qu'ils ont de plus précieux, pour toujours. Ainsi la Méchante Reine jure-t-elle solennellement de réduire à néant le bonheur de ses ennemis, et ce, quoi qu'il puisse jamais lui en coûter. Reprenant maintenant son chemin vers la sortie, le prince furieux la hèle dans son dos, avant de lancer son épée droit sur la sorcière. Mais avant qu'il ne l'atteigne, celle-ci disparaît dans un nuage de fumée, laissant les invités plonger dans la crainte.

Blanche-Neige s'inquiète au sujet des menaces de la Méchante Reine.

Bien après ce terrible événement, Blanche-Neige, pensive et enceinte, médite sur la vengeance à venir de la Reine. La voyant laisser un oiseau s'envoler par leur balcon, le Prince vient à elle et cherche tant bien que mal à lui changer les idées avec leur bébé à naître, mais la jeune femme raconte n'avoir pas pu dormir une seule nuit entière depuis ce qui est arrivé à leur mariage. Quand bien même la Reine n'aurait proféré que des menaces vides sans aucune suite encore aujourd'hui, Blanche-Neige sait par expérience qu'elle finira par trouver un moyen de leur faire du mal. Son seul espoir réside en la capacité d'un certain homme à voir l'avenir, un prisonnier qu'elle souhaite consulter avec empressement, malgré le refus premier de son époux. Malgré cela, après un temps d'hésitation, celui-ci cède à sa requête, pour la sécurité de leur futur enfant.

Un gardien mène Blanche-Neige et le Prince à la cellule de Rumplestiltskin en leur demandant de ne pas révéler leur nom. Celui-ci les reconnaît pourtant immédiatement malgré leurs capuchons et indique qu'il pourra les rassurer en échange d'une contrepartie. Le Prince refuse immédiatement mais Blanche-Neige se montre plus coopérative. Rumplestiltskin demande alors le nom de leur futur enfant en échange d'informations. Il les avertit ainsi que la Reine a l'intention d'envoyer une puissante Malédiction qui les emprisonnera tous dans un endroit abominable, où ils seront séparés de l'amour, et où le temps cessera sa course.

Rumplestiltskin conseille le couple royal.

Lorsque Blanche-Neige demande comment l'arrêter, Rumplestiltskin réplique que leur futur enfant est le seul espoir car il pourra mettre fin à la Malédiction lors de son 28^e anniversaire, qui mènera à la Bataille Finale. Blanche-Neige et le Prince s'apprêtent alors à partir mais Rumplestiltskin leur réclame son dû, annonçant qu'il sait qu'il s'agit d'une fille. Le Prince tente de le nier mais Blanche-Neige indique qu'elle s'appellera Emma.

Une réunion du conseil de guerre.

Au conseil de guerre, le Prince Charmant décide de résister face aux plans de la Reine. Jiminy Cricket lui rappelle que se battre revient à s'abandonner au côté sombre tandis que Blanche-Neige reste persuadée que le futur est écrit d'avance. Néanmoins, le Prince choisit de croire Rumplestiltskin et de protéger leur enfant. La Fée Bleue arrive ensuite, suivie par une escorte de soldats tirant un tronc d'arbre. Elle annonce que son bois servirait à contrer la Malédiction grâce à une armoire que Geppetto se propose de construire. La Fée Bleue indique cependant qu'elle ne pourra protéger qu'une seule personne.

Geppetto et Pinocchio fabriquent l'armoire magique.

Par la suite, Geppetto et son fils Pinocchio travaillent sur l'armoire tandis que Blanche-Neige panique, refusant de laisser le Prince seul. Celui-ci assure qu'elle devra être préservée de la Malédiction pour permettre à leur enfant de tous les sauver. Alors qu'ils s'embrassent, elle ressent soudainement des contractions et réalise que le bébé est sur le point de naître. Au sommet de la tour de garde, Grincheux et Dormeur aperçoivent un immense nuage de fumée et sonnent l'alarme pour avertir que la Malédiction approche.

Alors que Blanche-Neige souffre de violentes contractions, le Prince lui assure que l'armoire est pratiquement terminée. Geppetto entre dans la chambre en annonçant qu'il a fini la construction mais Prof réplique qu'ils ne pourront pas déplacer Blanche-Neige dans son état. Pendant ce temps, le carrosse de la Méchante Reine traverse la forêt en direction du palais royal.

Emma est placée dans l'armoire magique.

Blanche-Neige donne finalement naissance mais se souvient que l'armoire ne peut sauver qu'une personne. Le Prince comprend que leur plan a échoué tandis que les chevaliers de la Reine envahissent le palais. Blanche-Neige lui demande alors de mettre le bébé dans l'armoire en espérant qu'elle revienne les sauver. Après lui avoir fait ses adieux, le Prince la prend dans ses bras et traverse le palais, engageant un combat avec trois gardes qu'il rencontre. Il parvient à les neutraliser puis atteint la nurserie pour déposer sa fille emmaillotée dans l'armoire. Cependant, deux chevaliers entrent dans la pièce et le blessent mortellement. Ils fouillent ensuite l'armoire mais réalisent qu'elle est vide. Le Prince ferme alors les yeux, comprenant que sa fille est en sécurité.

La Méchante Reine savoure sa victoire.

Peu après, Blanche-Neige retrouve le Prince inanimé dans la nurserie. Elle tente de l'embrasser mais ne parvient pas à le ramener à la vie, tandis que la Reine la rejoint. Elle se réjouit en indiquant qu'elle ne se rappellera plus de lui d'ici quelques minutes puis un chevalier vient lui annoncer que le bébé a disparu. Blanche-Neige sourit, indiquant à la Reine que le Bien finira par triompher. Cependant, le nuage de fumée les entoure, détruisant le plafond de la pièce. La Reine annonce qu'ils se rendent dans un endroit horrible tandis que la Malédiction les emporte.

Dans notre monde

À Boston

Un jeune garçon débarque à Boston.

Dans notre monde, le jeune Henry Mills lit un livre de contes tandis que son bus arrive à Boston. Après être descendu, il paye un taxi à l'aide d'une carte de crédit. Pendant ce temps, une femme blonde répondant au nom d'Emma Swan s'assoit à la table d'un restaurant, rejoignant un homme nommé Ryan. On comprend qu'il s'agit d'un rendez-vous galant alors que tous deux font connaissance.

Un rendez-vous galant tourne au règlement de compte.

Emma indique que c'est le jour de son anniversaire et qu'elle n'a ni amis ni famille avec qui le fêter. Néanmoins, il s'avère très vite qu'elle en sait beaucoup sur lui : elle révèle qu'il a volé de l'argent à son employeur avant de quitter sa femme et ses enfants. Réalisant qu'il s'agit d'une garante de cautions judiciaires, Ryan tente de fuir mais réalise qu'elle a immobilisé sa voiture. Elle suggère alors qu'il donne l'argent à sa famille mais Ryan réplique qu'elle ne peut rien y connaître. Vexée, Emma cogne sa tête contre le volant avant de l'arrêter.

Emma Swan souffle une bougie pour fêter ses 28 ans.

Par la suite, elle rentre chez elle et allume une bougie qu'elle dispose sur un cupcake. Elle souffle pour son 28^e anniversaire en faisant un vœu. Soudain, la sonnerie retentit : Henry apparaît à sa porte en prétendant être son fils. Il entre ensuite en expliquant qu'il est l'enfant qu'elle a confié à l'adoption dix ans plus tôt. Choquée, Emma lui demande de lui laisser une minute et s'isole dans la salle de bain. Lorsqu'elle revient, Henry lui demande de le raccompagner chez lui. Emma menace d'appeler la police mais le garçon indique qu'il pourrait faire croire à un enlèvement. La jeune femme lui parle de son « super pouvoir », une habilité à repérer le mensonge, et assure qu'il ne le fera pas. Cependant, Henry la supplie et Emma finit par céder. Il indique alors qu'il habite Storybrooke, dans le Maine.

À Storybrooke

Fichier:Henry Emma livre de contes 1x01.jpg

Henry décrit la véracité du livre à Emma.

En route pour Storybrooke, Henry demande à faire une pause pour manger mais Emma refuse. Le garçon se remet à feuilleter son livre en indiquant que les histoires qu'il décrit sont réelles. Emma ironise mais Henry insiste en lui demandant de déterminer s'il ment. Néanmoins, la jeune femme réplique qu'il peut très bien y croire sans pour autant les rendre véritables. Henry fait alors remarquer que c'est justement ce qui les rend réelles et indique qu'elle devra régler quelques problèmes. Par la suite, Emma et Henry arrivent à Storybrooke mais le garçon refuse de donner son adresse. Emma s'arrête donc dans la rue principale, constatant que l'horloge de la ville est bloquée à 8 h 15.

Fichier:EmmaHenryEnterStorybrooke 1x01.jpg

Emma et Henry arrivent à Storybrooke.

Henry explique alors que la Méchante Reine a piégé tous les personnages de contes de fées dans la ville en arrêtant le temps. Emma se demande pourquoi ils ne s'échappent pas mais Henry répond que de mauvaises choses leur arrivent s'ils tentent de fuir. Un homme nommé Archie les rejoint et salue le garçon. Il indique ensuite qu'il s'agit du fils du maire et donne son adresse à Emma. Henry prétend être parti en voyage mais Archie lui conseille de ne pas mentir car il s'agit de s'abandonner à son côté sombre. Après son départ, Henry explique qu'Archie est en réalité Jiminy Cricket, puis que tous les habitants de la ville ont perdu les souvenirs de leur vie antérieure. Henry demande ensuite à Emma de ne pas le ramener chez sa mère adoptive, assurant qu'elle fait semblant de l'aimer.

Fichier:ReginaRelieved 1x01.jpg

Regina Mills est soulagée de retrouver son fils adoptif.

Cependant, Emma le reconduit chez lui et le maire, répondant au nom de Regina Mills, accourt vers son fils pour l'étreindre. Henry annonce qu'il a retrouvé sa vraie mère puis rentre à l'intérieur, tandis que le Shérif Graham qui était avec le maire décide de le suivre. Surprise, Regina invite Emma à entrer pour lui proposer un verre de cidre. À l'intérieur, elle explique qu'elle n'a jamais eu connaissance de l'identité des parents biologiques mais Emma assure qu'elle n'a rien à craindre de sa part ou de son père, qui n'est même pas au courant de l'existence de Henry. Regina l'invite dans le salon puis se justifie en prétendant être stricte pour pousser son fils vers l'excellence.

Un loup apparaît face à Emma.

Emma lui rapporte les paroles de Henry au sujet du livre de contes mais Regina assure qu'elle ne l'a jamais entendu parler de telles histoires. Elle la raccompagne ensuite à l'extérieur en la remerciant d'avoir ramené Henry, tandis qu'Emma s'apprête à quitter la ville. En entrant dans sa coccinelle jaune, elle aperçoit le jeune garçon à la fenêtre de sa chambre, fermant les rideaux. Mais alors qu'elle conduit, elle réalise que le garçon a oublié son livre sur le siège passager. Lorsqu'elle relève les yeux sur la route, elle aperçoit un loup et dévie vers le panneau annonçant l'entrée de la ville, créant un accident.

Fichier:EmmaJail 1x01.jpg

Emma se retrouve enfermée dans la cellule du bureau du shérif.

Le lendemain, Emma se réveille dans une cellule au bureau du shérif tandis qu'un homme nommé Leroy est enfermé dans la cellule d'à côté. Marco entre dans la pièce pour récupérer des outils en demandant à Leroy de ne pas importuner Emma puis indique que lui et sa femme n'ont pas réussi à avoir d'enfant. Le Shérif Graham entre à son tour pour libérer Leroy puis se tourne vers Emma en l'accusant d'avoir conduit en état d'ivresse après avoir bu le cidre de Regina. Le maire entre d'ailleurs en annonçant que son fils a disparu et constate avec surprise qu'Emma est enfermée. Celle-ci se propose de le retrouver en échange de sa libération puis décide de fouiller l'ordinateur de Henry. Elle découvre ainsi qu'il a utilisé la carte de crédit de son institutrice, Mary Margaret Blanchard, dans le but de la retrouver.

Mary Margaret Blanchard enseigne à sa classe.

Par conséquent, Emma et Regina retrouvent Mary Margaret à la fin des classes pour l'interroger. Regina présente Emma comme la femme qui a abandonné Henry puis accuse Mary Margaret d'avoir encouragé son fils dans sa folie en lui donnant le livre de contes. Néanmoins, l'institutrice prétend n'être au courant de rien et qu'il lui a volé sa carte de crédit. Furieuse, le maire quitte la salle de classe, laissant Emma avec Mary Margaret. Celle-ci explique qu'elle devait aider Henry à se sentir moins seul en lui redonnant l'espoir d'une fin heureuse. Elle suggère ensuite à Emma d'aller vérifier à son château de jeu.

Fichier:Emma Henry 1x01.jpg

Emma retrouve Henry à son château.

En effet, Emma le retrouve là-bas et s'assoit à ses côtés pour discuter. Elle lui rend alors le livre de contes tandis que le garçon admet qu'il s'attendait à ce que les choses changent suite à son arrivée en ville. Emma affirme qu'elle n'a pas l'âme d'un sauveur mais Henry réplique qu'il comprend qu'elle l'a abandonné pour lui donner les meilleures chances dans la vie. Émue, Emma le confirme en racontant sa propre enfance, notamment son abandon peu après sa naissance au bord d'une autoroute et ses multiples séjours en famille d'accueil.

Fichier:ReginaBook 1x01.jpg

Regina récupère le livre de contes de Henry.

Par la suite, elle raccompagne Henry chez Regina, qui lui réserve un accueil glacial. Emma admet que l'arrivée de Henry lui a ramené un peu d'espoir mais le maire rétorque qu'il ne s'agit pas d'une invitation à entrer dans sa vie. Elle rappelle qu'elle a dû s'en occuper seule durant les dix dernières années et que cela fait d'elle sa véritable mère, contrairement à Emma a choisi l'adoption fermée. Le maire lui conseille ensuite de quitter la ville, menaçant de la détruire. Emma lui demande alors si elle aime Henry et Regina acquiesce froidement avant de claquer la porte de sa maison. En entrant, elle se rend dans la chambre de Henry et s'empare du livre de contes qu'elle tient contre elle face à un miroir.

Dans la soirée, Mary Margaret fait le tour des patients de l'hôpital dans lequel elle travaille en tant que volontaire. Elle se rend alors au chevet d'un homme plongé dans le coma nommé John Doe et place des fleurs sur sa table de nuit. Pendant ce temps, Henry observe l'horloge de la ville depuis la fenêtre de sa chambre.

Fichier:EmmaGranny 1x01.jpg

Emma trouve refuge à l'Auberge Granny.

Emma se rend à l'auberge locale où elle rencontre la gérante, Granny. Celle-ci se dispute avec sa petite fille, Ruby, à qui elle reproche de sortir tard le soir. Elle est surprise par l'arrivée d'Emma, qui souhaite réserver une chambre. Alors qu'elle donne son nom, M. Gold arrive à leurs côtés et indique qu'Emma est un joli prénom. Il récupère ensuite l'argent que lui devait la gérante de l'auberge puis repart après avoir souhaité un bon séjour à la nouvelle venue. Après son départ, Ruby et sa grand-mère expliquent qu'il s'agit du propriétaire de la ville puis la gérante donne les clés d'une chambre à Emma.

Au même moment, Henry constate que l'horloge de la ville se remet à fonctionner, l'aiguille des minutes se déplaçant sur le 16. Il en déduit alors que l'arrivée d'Emma a permis de changer les choses.

Anecdotes

Diverses

• Aux États Unis, l'épisode a été diffusé le 23 octobre 2011, soit un jour après les événements relatés dans notre monde, lors de la nuit d'anniversaire d'Emma, le 22 octobre 2011.
• Ce premier épisode a été tourné en Colombie-Britannique, au Canada.
• La neige lors de l'arrivée du Prince Charmant est réelle.
• Dans le script original, Emma s'appelait Anna.
  • Elle porte une veste rouge en référence au costume du Prince Charmant, de la même couleur.
• Lors du Conseil de Guerre au château royal, Pinocchio s'amuse avec une baleine en bois.
  • Dans cette même scène, le capuchon du Chaperon Rouge est légèrement différent de celui de l'épisode "Le Grand Méchant Loup".
  • On observe également sa mère-grand en train de tricoter la couverture d'Emma.
• Mary Margaret et son alter ego Blanche-Neige portent toutes deux un oiseau bleu qu'elles relâchent.
  • L'oiseau est en réalité vert.
• Le Prince devait mourir dans ce premier épisode, mais les créateurs ont jugé trop difficile de poursuivre sans lui.
• Lorsque la voiture d'Emma percute le panneau d'entrée à Storybrooke, des images du Magicien d'Oz et d'Alice au Pays des Merveilles peuvent être aperçues dans le livre.
• La clé que donne Granny à Emma est accompagnée d'un porte-clé en forme de cygne. Il s'agit d'une référence au nom d'Emma, Swan, signifiant « cygne » en anglais.
• Emma possède un tatouage au poignet gauche mais il n'apparaît pas lorsqu'elle ouvre la porte à Henry, révélant une erreur de maquillage.
• La diffusion originale américaine a réuni au total 12,93 millions de téléspectateurs, soit 4% sur les 18-49 ans.
  • Il s'agit à ce jour de la plus haute audience historique de la série.
  • En France, l'épisode en a réuni 3,57 millions soit 14.8% de part de marché.

Références à LOST

• Henry descend de l'autobus au quai 4 de la gare de Boston.
• La tour de l'horloge est bloquée sur 8 h 15, Oceanic 815 étant le vol durant lequel les personnages de LOST se sont écrasés sur l'île.
• L'un des contacts visibles dans la boite mail d'Henry est Damon, en référence à Damon Lindelof, un producteur et scénariste de LOST ayant apporté ses conseils pour la création de la série.
• Le numéro sur la porte de Regina, 108, fait référence au bouton sur lequel il fallait appuyer toutes les 108 minutes, selon le protocole du projet Dharma.
• Il y a un autocollant du groupe Geronimo Jackson sur la voiture d'Emma.
• Emma se réveille de son accident de voiture avec un gros plan sur son œil.
• Le nom de famille d'Emma est Swan. Dans LOST, la troisième station du projet Dharma est nommée « Le Cygne » (Swan en VO).
• Emma conduit une Coccinelle Volkswagen Beetle comme John Locke sauf que sa voiture est de couleur rouge.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !

Références à Disney

• Le titre français de l'épisode rappelle le film Disney Il Était Une Fois (Enchanted) sorti en 2007, où une princesse tirée d'un dessin animé atterrissait également dans notre monde, à Manhattan.
• Le Prince embrassant Blanche-Neige pour la réveiller est propre au film Blanche-Neige et les Sept Nains, et non au conte traditionnel.
  • Sept Nains sont autour du cercueil de verre de Blanche-Neige, exactement comme dans le film Disney.
• L'arrivée de la Reine Regina, au mariage du Prince Charmant et de Blanche-Neige, rappelle celle de la sorcière Maléfique au baptême de la Princesse Aurore dans La Belle au Bois Dormant. Toutes deux se plaignent de ne pas avoir été invitées et offrent un cadeau maléfique.
  • De plus, le Prince essaie d'éliminer la Méchante Reine en lui lançant son épée. C'est de cette manière que le Prince Philippe réussit à tuer Maléfique dans le film.
  • Comme la Princesse Aurore dans le film Disney, Emma est précocement séparée de ses parents suite à la menace de la malédiction d'une sorcière.
• Lorsqu'Emma fait un vœu, la bougie qu'elle souffle sur son cupcake est une étoile bleue, en référence au film Pinocchio dans lequel Geppetto fait un vœu en observant une étoile et le voit exaucé par la Fée Bleue.
• Archibald Hopper se promène avec Pongo, son dalmatien, nommé en référence aux roman et long métrage Disney Les 101 Dalmatiens.
  • Archie siffle la chanson Quand On Prie La Bonne Étoile (When You Wish Upon A Star en version originale) lorsqu'il s'éloigne d'Henry et Emma.
• Lorsque Blanche-Neige se penche sur le corps inanimé du Prince, une peluche de Minnie Mouse peut être aperçue sur une chaise à côté d'une peluche de tigre. Cette peluche est de nouveau aperçue dans la boutique de M. Gold plus tard dans la série.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !

Titres internationaux

Titres internationaux
Langue	Titre	Traduction
Anglais	"Pilot"	"Pilote"
Allemand	"Das verlorene Happy End"	"La Fin Heureuse Perdue"
Espagnol	"Piloto"	"Pilote"
Italien	"Mai più un lieto fine"	"Plus de Fins Heureuses"
Polonais	"Pilot"	"Pilot"
Portugais	"Piloto"	"Pilote"
Russe	"Пилотная серия"	"Pilote"
Serbe	"Pilot epizoda"	"Épisode pilote"

Galerie photos

Photos promotionnelles

Vidéos

• États-Unis
• France

Once Upon A Time - Bande Annonce (M6)

Once Upon a Time, Il était une fois - Bande-annonce saison 1