Cette page est la transcription de l'épisode "Il Était une Fois". N'hésitez pas à la compléter ou à corriger la moindre erreur.
Prof : Vous arrivez trop tard.
Prince Charmant : Non. Non ! ... Ouvrez-le.
Grincheux : Je suis désolé, elle est morte.
Prince Charmant : ... Je veux lui dire au revoir. (Les nains retirent le couvercle du cercueil. Le Prince Charmant embrasse Blanche-Neige, et une vague magique se répand. Blanche-Neige se réveille avec une grande inspiration.)
Blanche-Neige : C'est toi... Tu m'as trouvée !
Prince Charmant : Quoi, tu pensais que je n'y arriverais pas ?
Blanche-Neige : Sincèrement, le cercueil de verre m'a un peu fait douter.
Prince Charmant : Oh, là-dessus tu n'as pas à t'en faire. Je te retrouverai toujours.
Blanche-Neige : Tu peux me le jurer ? (La scène fait transition jusqu'à leur mariage.)
Prince Charmant : Oui, je le jure.
Évêque : Et vous, Blanche-Neige, cet homme que vous prenez pour époux, jurez-vous de l'aimer et de le chérir pour l'éternité ?
Blanche-Neige : Oui, je le jure.
Évêque : J'ai donc la joie et l'honneur de vous nommer mari et femme. (Les invités les applaudissent, le couple s'embrasse, et la Méchante reine fait son apparition. Les applaudissements cessent.)
Méchante reine : Excusez-moi, je suis en retard. (Elle traverse la pièce, dispersant les gardes par magie.)
Prof : C'est la Reine ! Vous devez fuir !
Blanche-Neige : (Saisissant l'épée de son mari et la pointant vers la Reine) Non, elle n'est plus Reine ! Ce n'est plus qu'une méchante sorcière !
Prince Charmant : Non non non, ne t'abaisse pas à son niveau, elle n'en vaut pas la peine. (Récupérant son épée, à la Reine) Vous vous fatiguez pour rien, vous avez déjà perdu. Et vous ne gâcherez pas ce mariage.
Méchante reine : Oh, je ne viens pas pour gâcher la fête... C'est tout le contraire, mon cher. Je suis venue vous offrir un présent.
Blanche-Neige : On ne veut rien recevoir de vous.
Méchante reine : Vous l'aurez quand même ! Parce que le présent que je vous offre... C'est cet ultime jour de bonheur et de fête. Dès demain, j'entreprendrai mon œuvre inéluctable. Vous venez d'échanger vos serments, à moi de faire le mien ! Bientôt, tout ce que vous aimez, absolument tout ce que vous aimez vous tous ici présents, vous sera enlevé, pour toujours ! Et de votre malheur, je tirerai ma plus grande victoire. Je jure de réduire à néant votre bonheur. Je jure de le faire, quoi qu'il en coûte. (Elle fait demi-tour et s'avance vers les portes.)
Prince Charmant : Hey ! (La Reine se retourne, et le Prince Charmant jette son épée droit sur elle. Elle disparaît dans un nuage de fumée, avec l'épée. Les deux mariés s'enlacent, et la scène devient l'illustration d'un livre de contes que lit Henry Mills, dans un bus pour Boston.)
Femme : Il est bien ton livre ?
Henry : Ouais, et... C'est pas n'importe quel livre.
Femme : Oh. (rires)
Chauffeur : Boston. [...] Merci d'avoir choisi notre compagnie. (Henry sort du bus et toque à la vitre d'un taxi, que le conducteur abaisse.)
Henry : Euh... Vous prenez les cartes de crédit ?
Taxi-man : Tu veux aller où, p'tit ?
Ryan : Emma ?
Emma : Ryan ? Tu as l'air soulagé.
Ryan : Ah ? Oui, c'est ce qui est gênant avec internet, les photos sont parfois...
Emma : Trafiquées ? Anciennes ? Ou récupérées dans un catalogue de lingerie.
Ryan : Ouais ! (rires)
Emma : Bon alors...
Ryan : Alors euh... Si tu me parlais un peu de toi Emma ?
Emma : Ouais... Euh, c'est parti... Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
Ryan : Ah bon ? Et tu l'passes avec moi, pas avec tes amis ?
Emma : J'suis plutôt solitaire.
Ryan : Et... tu n'aimes pas être en famille...
Emma : J'ai personne à aller voir.
Ryan : Oh, ça m'étonne. Tout le monde a une famille.
Emma : Techniquement, oui, mais tout le monde connaît pas ses parents... Ça y est, envie de fuir ?
Ryan : Oh non, absolument pas ! Tu sais, tu - tu es de très loin la plus sexy des orphelines esseulées que je connaisse ! (rires)
Emma : (rires) Très bien ! À ton tour. Non, attends, laisse moi deviner ! Mmm... Alors je dirais que tu es beau, charmant...
Ryan : Continue.
Emma : Ouais, tu es aussi le genre de mec, et dis le moi si j'me trompe... qui pique le fric de son patron, se fait arrêter et se barre de la ville avant qu'on ait le temps de l'foutre en taule.
Ryan : (rire gêné) Quoi ?
Emma : La plus à plaindre dans l'histoire c'est ta femme, ta femme qui t'aime tellement qu'elle a payé ta caution. Et comment tu récompenses sa loyauté ? Tu dragues sur internet !
Ryan : Qui es-tu ?
Emma : La nana qui a payé l'autre moitié pour que tu sortes.
Ryan : C'est toi mon garant de caution...
Emma : Ta garante de caution. (Ryan détourne le regard puis renverse la table sur Emma et s'enfuit) Ah... Super ! (Ryan se dirige vers sa voiture et se rend compte qu'elle est bloquée)
Ryan : Et merde ! (Emma arrive) Si tu veux on peux s'arranger j'vais te payer, j'ai de l'argent...
Emma : Non t'en as pas et si t'en avais tu d'vrais le donner à ta femme, que ça serve à ta famille.
Ryan : T'y connais quoi à la famille ?! (Emma, vexée, lui cogne sa tête sur le volant)
Emma: Rien du tout...
SCÈNE : Boston. Présent. Appartement d'Emma. Emma Swan entre, enlève ses chaussures à talons et allume une bougie sur un cupcake. Elle le contemple un instant avant de souffler sur la bougie pour son anniversaire.
Emma : Encore une belle année qui s'annonce... (Quelqu'un frappe à la porte)
Emma : (Ouvre la porte et découvre un jeune garçon) Euh ... Qu'est-ce que tu veux ?
Garçon : C'est toi Emma Swan ?
Emma : Ouais et t'es qui, toi ?
Garçon : J'm'appelle Henry, je suis ton fils. (Henry rentre dans l'appartement )
Emma : Petit, attend ! Attend ! ( Emma ferme la porte ) J'ai pas d'enfant. Ou sont tes parents ?
Henry : Y'a dix ans, tu as bien eu un bébé que tu as fait adopter ? Ben... c'était moi. (Elle le regarde incrédule)
Emma : Je revient dans une minute.(Elle part dans la salle de bain, ferme la porte et respire bruyament) Henry : Hey! T'aurais pas du jus d'fruit. C'est bon, j'en ai trouver. (Henry boit à la vouteille lorsqu'Emma sort de la salle de bain) Henry : Maintenant je pence qu'on devrait y aller. Emma : Aller où ? Henry : J'veux que tu vienne à la maison avec moi.