Ver el código de «The Queen Is Dead»

{{Esbozo}}
{{Episodio
|Título en Inglés = The Queen Is Dead
|número de temporada = 2
|número de episodio = 15
|fechaestreno = 3 de marzo de 2013
|escritor = [[Daniel T. Thomsen]] y [[David H. Goodman]]
|director = [[Gwyneth Horder-Payton]]
|anterior = Manhattan
|siguiente = The Miller's Daughter|imagen = 215AllHailTheQueen.png|personaje céntrico = [[Blancanieves]]
*[[Cora]]
*[[Eva]]}}

{{Cita|El veneno luce bien en ti... y la muerte es sin duda tu color.|[[Cora]] a [[Eva]]}}

'''The Queen Is Dead''' ('''La Reina está muerta''' en español) es el decimoquinto episodio de la [[segunda temporada]] de la serie de la ABC ''[[Érase una vez]]''  y el trigésimo séptimo episodio en total. El guión estuvo a cargo de [[Daniel T. Thomsen]] y [[David H. Goodman]] y la dirección de [[Gwyneth Horder-Payton]]. Se estrenó en Estados Unidos el 3 de marzo de 2013.

==Sinopsis==
Tras descubrir el plan de [[Cora]] y [[Regina Mills|Regina]] para encontrar y tomar posesión de la daga de [[Rumpelstiltskin]], [[Mary Margaret Blanchard]], con la ayuda de [[David Nolan|David]] y la [[Madre superiora|Madre Superiora]], deciden encontrarla primero. Mientras el [[Sr. Gold]] continúa su búsqueda en [[Nueva York]] para reunirse con su hijo [[Baelfire]], [[Capitán Garfio|Garfio]] idea un plan para librarse de su cocodrilo. Además en el [[Bosque Encantado|País de los cuentos de hadas]], el [[Hada azul|Hada Azul]] ofrece a [[Blancanieves]] un hechizo poco convencional que podría ayudar a salvar a su madre moribunda, la reina [[Eva]].

==Resumen==
Hace mucho tiempo, en el [[Bosque Encantado]], la reina [[Eva]] vivía en un [[Palacio Oscuro|palacio]] con su hija [[Blancanieves]]. La Reina prepara a Blancanieves para un baile en honor a su cumpleaños. Ella lleva a su hija a donde está la tiara que perteneció a su madre. Cuando llegan a la habitación donde está la tiara, la encuentran en la cabeza de una de sus sirvientes, [[Johanna]]. Ella se disculpa por usar la tiara y la coloca de nuevo en su caja. Blancanieves se enfurece y le grita a Johanna por hacer tal cosa cuando ella es solamente una sirviente. Eva regaña a Blancanieves por esto, y le dice que ser de la realeza no los hace mejor que nadie. Un poco más tarde, Eva le pregunta a Blancanieves por qué se celebra el baile, respoondiendole que se celebra en honor a su cumpleaños, lo cual la reina niega y le dice que se celebra en honor a sus súbditos. Después de esto, Eva toma la tiara y la coloca en la cabeza de Blancanieves, antes de toser incontrolablemente. Blancanieves cuida a su madre mientras Johanna busca al médico real.

En Storybrooke, es el cumpleaños de [[Mary Margaret Blanchard| Mary Margaret]] también. [[David Nolan|David]] le hace panqueques porque cree que podría disfrutar de su cumpleaños más en este mundo. Cuando se gira se da cuenta de un regalo y le dice a David que no tiene que darle nada de cumpleaños, pero él le dice que no es de él, pero Mary Margaret le dice que él es el único que sabe, a lo que él responde que lo dejaron en la puerta. Mary Margaret lo abre de mala gana, encontrando dentro la tiara que le dio su madre hace años. La pareja se asombra al darse cuenta de que la tiara no se perdió en la maldición como habían pensado. Al leer la tarjeta que viene junto con la tiara, descubre que fue Johanna quien lo envió, dándose cuenta que ella estaba en Storybrooke también. Al saber esto, Mary Margaret se va a buscarla..

David es visto más tarde caminando por el departamento de sheriff. Cuando vuelve la cabeza, un gancho descontentos golpea hasta dejarlo inconsciente con un tubo de metal. Luego se Pries abrir un cajón con un par de teclas para recuperar su gancho. Él se quita la prótesis de mano, y vuelve a unir su gancho, antes de partir hacia la ciudad de Nueva York.

Mary Margaret encuentra Johanna trabaja en su jardín del patio trasero. Se abrazan inmediatamente, y Johanna muestra Blancanieves las flores campanilla que se siembra. Ellos recuerdan a Johanna de Blancanieves, ya que pueden sobrevivir el invierno más duro, y ella nació en la más dura de todas. Después de recordar el pasado sobre Eva, oyen un ruido procedente de los bosques. Mary Margaret decide averiguar qué lo causó. Ella oye Cora y Regina Mills, que están desenterrando la daga de Rumplestiltskin. Usar un mapa, la pareja ha encontrado la supuesta ubicación de su daga. Mary Margaret se sorprende cuando se entera de sus planes para forzar el Oscuro para matar a quien quieran por lo que controla con su daga.

Mary Margaret llega al departamento de sheriff para decirle a David, pero ella lo encuentra tirado en el suelo. Cuando David se despierta, recuerda Hook dejándolo inconsciente, y ve el gancho no se encuentra en el cajón del escritorio. Mary Margaret le da la noticia más urgente de Regina trabajar con Cora para encontrar la daga. Ellos discuten las posibles intenciones para hacerlo; tales como su uso para controlar Sr. Gold, o robar los poderes del Oscuro. David toma el teléfono para llamar a sí mismo Sr. Gold, pero Mary Margaret dice que ya lo intentó, y nadie contesta el teléfono. Ella trama un plan para poner un poco de duda en relación con Regina Cora.

En la ciudad de Nueva York, Neal y Henry a pie alrededor, y se detienen en lugar de la pizza favorita de Neal mientras Emma y Sr. Gold esperan fuera. Después de una pequeña charla, Sr. Gold intenta convencer a Emma Neal volver a Storybrooke. Emma le recuerda que estaba en deuda con él para cumplir sólo un favor, y no más. Él la presenta con el escenario alternativo que Henry va a huir a Nueva York para estar con Neal, que será problemático. Emma admite haber mentido a Henry sobre su padre, pero tercamente insiste en que lo hizo para protegerlo, a la que el Sr. Oro compara su parecido a Regina. Sin palabras, Emma es incapaz de responder y la conversación es interrumpida por la reaparición de Neal y Henry que sale de la tienda de pizza. Henry le pregunta a Emma si pueden volver al apartamento de Neal a buscar una cámara y tomar fotos en un museo. Ella está de acuerdo a su solicitud, y le pregunta si le gusta su pizza. Sin rodeos, Henry dice que es ", delicioso, cursis y no miente", mostrando que aún no ha perdonado a Emma por no hablarle de Neal.

En el restaurante, Regina llega y se sienta en una cabina frente a Mary Margaret. Ella le pregunta si Henry está bien, y Mary Margaret afirma que es, pero admite que la verdadera razón de su llamada a la cena iba a hablar de otra cosa. Mary Margaret trae planes de Regina con Cora para encontrar la daga de Sr. Gold y usarla contra todos en el pueblo. Regina dice que es asunto suyo, pero empuja Mary Margaret sujeto. Ella quiere dar Regina una segunda oportunidad de elegir el lado del bien. Burlas, Regina dice que siempre era bueno, y no fue hasta que Mary Margaret añadió el "mal" a su nombre que todo cambió. Curioso sobre sus motivos, Mary Margaret le pregunta por qué volvería a las andadas después de intentar tan duro. Enojado, Regina señala que sólo le consiguió una cena con un grupo de hipócritas que nunca creyó que podía cambiar. Antes de salir, Regina advierte Mary Margaret se le está dando la oportunidad de permanecer fuera de su camino. Como último recurso, Mary Margaret intenta convencer a Regina que Cora no se preocupa por ella o Henry, y es sólo el poder que quiere. Sarcasmo, Regina se pregunta lo que ella sabría acerca de las madres; insinuando el hecho de Mary Margaret creció sin una.

En el Bosque Encantado, el médico real tiende a una Eva postrado en cama. Blancanieves está ansioso sobre el estado actual de su madre y le pregunta al médico lo que está mal, aunque no tiene ni idea. Mientras Blancanieves intenta consolar a Eva a su lado, el médico notifica Johanna conseguir el rey Leopoldo de prisa a casa pronto. Nieve dice a su madre que pueden cancelar la pelota y tener la celebración una vez que ella se pone mejor, pero Eva no querer días de su hija que se echó a perder, e insiste en que va a ir como estaba previsto. De repente, Eva comienza a tener un ataque de tos violenta, lo que provoca Johanna a batir entre lágrimas Blancanieves fuera de la habitación. Como los dos caminan por el palacio, Blancanieves le pregunta si su madre va a sobrevivir, y la implicación de la muerte. En el miedo, llora y busca consuelo en los brazos de Johanna. Johanna la consuela con la magia del conocimiento puede salvar la vida de Eva. Ella instruye a Blancanieves para encontrar el mentor de su madre; un hada que puede conceder un deseo, siempre y cuando su corazón es cierto. Creyendo que su corazón es verdad, Blancanieves más preguntas Johanna sobre cómo hacerlo. Johanna redirecciona su atención en el cielo nocturno, y afirma que ella debe desear en la estrella azul para llegar a la hada.

Torpemente, Emma y Neal caminan lado a lado en las calles. Ella le dice que tienen que volver a su casa, y él debe venir con ellos también. Neal tiene algo importante que revelar a ella, aunque Henry corta en la conversación preguntando si pueden ir a buscar la cámara ahora. Cuando el grupo regresa al apartamento de Neal, él y Henry vuelve a la habitación apartamento para recuperar la cámara, mientras que el Sr. Oro y Emma esperan para ellos en el vestíbulo. Sr. Gold le pregunta sobre Neal venir con ellos a Storybrooke, y Emma responde que podría necesitar un poco de tiempo. Desde atrás, la puerta se abre de golpe complejo de apartamentos, y antes de que cualquiera de ellos puede reaccionar, Hook se ejecuta en el vestíbulo y apuñala Sr. Gold en el pecho con su gancho. Con vehemencia, Hook recuerda Sr. Gold de la forma en que se llevó Milá de él, y ahora su vida se tomará como penitencia. Como gancho levanta su gancho para infligir el golpe final, Emma toma un cubo de basura y se estrella sobre su cabeza; dejándolo inconsciente. Neal oye el alboroto y se extiende hacia abajo desde su apartamento. Él ve Hook y se da cuenta de la sangre que brota de pecho de su padre. Toman Sr. Gold hasta el cuarto piso para tratar de detener la herida en el pecho de una hemorragia. Emma menciona bloqueo Hook en una sala de almacenamiento hasta nuevo aviso. Después de encontrar un mapa de Hook, se dan cuenta de que él navegó a su invisibilidad envuelta barco a Nueva York. Cuando Henry se acerca a Sr. Gold, expresa preocupación por el hombre de más edad. Aun así, Sr. Gold culpa a Henry para llevarlos a Nueva York, y lo hace a un lado. Confundido, Henry se aleja, y luego se encarga de Emma para encontrar un cargador. Neal y Emma aviso exudación de sangre del pecho de Sr. Gold, así como otra cosa, que el propio Sr. Gold dice es veneno. La única manera de salvarlo es volver a Storybrooke tan pronto como sea posible con la nave el más rápido ruta bienestar de Hook. Neal se compromete a capitán que, al Sr. Gold y la sorpresa de Emma.

David y Mary Margaret se reúnen con la Madre Superiora, que da cuenta de la magia negra ha sido expulsado, y se compromete a hacer todo lo necesario para ayudar. David le informa de los planes de Regina y Cora de encontrar la daga de Sr. Gold, y Mary Margaret le pregunta si su magia puede encontrarlo primero.

En el bosque cerca del palacio, Blancanieves tiene contar qué estrella es la estrella azul Johanna le habló de problemas. De alguna manera, el Hada Azul aparece de todos modos, a pesar de Blancanieves no entiende cómo es posible que ella no ha hecho su deseo todavía. El Hada Azul con nostalgia dice que ella podía sentirlo, y puede decirle a su madre enferma. Blancanieves aboga por el Hada Azul a utilizar la magia y salvar a su madre. Aunque el Hada Azul dice que no hay manera de prevenir una muerte, ella deja a Blancanieves en el secreto de la utilización de la magia negra en la forma de una vela mágica. La vela puede dar vida a una persona, pero otra es la vida debe ser sacrificado para que funcione. En conflicto, Blancanieves se debate entre seguir sus propias costumbres o ser egoísta. Al final, ella no puede seguir adelante con quitarle la vida de alguien y se niega a utilizar la vela.

Neal textos alguien para conseguir un coche por lo que tienen una manera de conseguir el Sr. Gold para la nave. Emma le pregunta cómo sabe Hook, y Neal revela esta tierra no era el primer mundo se detuvo en su camino a éste; mencionando también tenía eso no sucedió, él sería un par de cientos de años de antigüedad. Henry entra, y muestra a Emma un texto de David y Mary Margaret. Emma le dice a Sr. Gold la mala noticia de Cora y Regina busca de su daga. Ella le la ubicación de la misma pregunta, así que David y Mary Margaret puede atrapar primero. Él es cauteloso acerca de dejar que alguien sabe donde la daga es, pero Emma le asegura que puede confiar en ellos porque son familia.

Fuera de la casa de empeño, Madre Superiora usa su varita para debilitar el hechizo colocado en el edificio, pero fue en vano. La varita empieza sobrecalentamiento hasta el punto que lo deja caer. Mary Margaret pide Madre Superiora si puede usar magia negra, ya que es la única manera de detener Cora de conseguir la daga. Ella recuerda el momento en que el Hada Azul le dio la vela en el bosque, y alude a ella, pero la Madre Superiora es perplejo y no recuerda una cosa así. Unos segundos más tarde, David recibe una llamada de Emma revelar el escondite de la daga.

Después de rechazar la vela, se apresura Blancanieves espalda al palacio. El colapso de al lado de su madre, ella se disculpa por no tomar la vela del Hada Azul y por ser tan débil. Eva es orgulloso de ella para permanecer fuerte y hacer lo correcto, lo que demuestra la fuerza. Por otra parte, Eva rompe a su hija suavemente que ella ha llegado a un punto donde no está destinado a mejorar, y ella hará una gran reina en el futuro. Blancanieves espera que su madre nunca la dejará. Eva promete nunca sucederá siempre y cuando no es la bondad en su corazón. Sucumbir a su enfermedad, Eva muere pacíficamente.

En la torre del reloj, Mary Margaret y David subir los escalones hasta la cima, donde la esfera del reloj se encuentra. David llega a la larga aguja de los minutos de la esfera del reloj y saca la daga. Mary Margaret se regocija por haber vencer a Regina y Cora, pero es de corta duración. Regina y Cora se materializan en frente de ellos, y le pido que entregar la daga. Mary Margaret dice Regina debería haber elegido bien porque se ha ganado, aunque Cora convoca a Johanna a la torre del reloj de usar como palanca. Triunfante, Cora afirma que no es bueno o malo que gana, sino el poder. Para probar esto, Regina mete la mano en el pecho de Johanna quitar su corazón.

De vuelta en el Bosque Encantado, es el día del funeral de Eva. Vestido con ropa de luto, Blancanieves se pone delante de un espejo, mientras que Johanna saca tiara de Eva. Johanna afirma el reino necesita Blancanieves para mostrar fortaleza en momentos de dolor, y la princesa acepta acepta la tiara. Blancanieves lo coloca en la cabeza, y por un momento, sonríe a la declaración anterior de su madre sobre la pesadez de la tiara, que ella sabe ahora que es verdad. En la ceremonia de entierro, Blanca Nieves entra y transmite la gracia y respeto y se acerca al féretro donde su madre se sentó a descansar. El reino se encuentra en el palacio de luto por la pérdida de su reina. Para Eva, susurra, "Te echo de menos, tanto" y coloca una gota de la flor de la nieve en el pecho de su madre. Cuando Blancanieves se arrodilla ante ella, todos los demás en la asistencia hace lo mismo. El tiempo pasa, pero Blancanieves permanece paralizado hasta que Johanna se acerca a ella y le dice que ha terminado. Como los dos a pie del palacio, lo que parece ser el Hada Azul vuela hacia el cadáver de Eva. Al aproximarse a Eva, ella se transforma en Cora al tiempo que expresa desdén en el traje de hadas. Ella se acerca a Eva, y declara veneno se ve bien en ella. Cora toma la flor gota nieve de cuerpo de Eva, e inhala el aroma de ella. En declaraciones a la reina fallecida, Cora admite Eva levantó Blancanieves bien, aunque no consigue el mismo tipo de amor de su propia hija. Ella lamenta Blancanieves habría hecho un gran gobernante, pero en su lugar, ella lo hará, y todo Blancanieves se queda es saber qué se siente al ser la hija del molinero. Cora observa la vela no será única prueba de Blancanieves como otros desafíos a su vez, su negro del alma, y destruir el legado de Eva. Como un gesto de despedida, Cora toca sus dedos a los labios, y los coloca en Eva.

En la torre del reloj, Cora intenta la daga de Mary Margaret. David saca una pistola y Regina le advierte, por lo que por arte de magia lo arroja y se le escapa. Regina sigue aplastar el corazón de Johanna en sus manos, y Cora dice Mary Margaret que sigan el ejemplo de su madre. En esas palabras, Mary Margaret se da cuenta de que no era el Hada Azul que le dio la vela hace tantos años, pero Cora. Ella llega a la conclusión horrible su madre no estaba enfermo, y Cora la envenenó. Cora admite que lo hizo por lo que su propia hija podría ser reina en lugar. Esto sorprende a Regina, pero ella no dice nada y continuamente aprieta el corazón de Johanna. A pesar de estar en un dolor insoportable, Johanna grita para Mary Margaret no rendirse la daga. Presiones Cora María Margaret para darle lo que quiere si quiere o perder otra persona importante. Cayendo de rodillas, Mary Margaret deja caer la daga. Vuela hacia Cora, que atrapa con seguridad. Entonces, Regina reinserta el corazón de nuevo en Johanna. A salvo de daños, Johanna comienza haciendo su camino a Mary Margaret, que espera con los brazos abiertos, pero de repente se echó a cabo la esfera del reloj de Cora. Sus fijas tierras del cuerpo en las calles de abajo como Mary Margaret y David observan en estado de shock. Regina se burla de esto es lo que significa ser bueno va a buscarla. Mientras ella y Cora desaparecer en una nube de humo, Mary Margaret disuelve en sollozos en los brazos de David en la tragedia inesperada.

Cora y Regina regresan a la oficina de la alcaldía con la daga en el remolque. Regina se alegra de estar fuera de su escondite mientras Cora le gusta lo que ha hecho con el lugar, pero se da cuenta de la expresión alterada de su hija. Regina es molesto por no ser dicho acerca de la historia que compartía con la madre de Blancanieves. Cora quería evitarle la carga de saber, pero Regina expresa el deseo de haber sabido lo que hacía falta para que se convierta en reina. En un flashback, Regina recuerda el día Cora creó una clase de equitación para ella y Rocinante. Al hacer esto, tenía la excusa de ir a caballo, sino también cumplir en secreto con Daniel en los establos. Recordando como el caballo de Blancanieves volvió loco, y el momento era perfecto, así Regina misma podría salvarla. Ella crece sospechoso de por qué su madre necesita la daga si su ser reina es lo que quería. Regina se pregunta cómo van a utilizar para obtener Henry artículo si David y Mary Margaret son conscientes de que tienen la daga. Cora acaricia la daga, diciendo a Regina pronto Emma, David y Mary Margaret no será nada más que un recuerdo al Sr. Gold está de vuelta.

En Nueva York, Neal y Emma caminando rápidamente a través de las calles, y ella le pregunta acerca de ayudar al Sr. Gold. Él está dispuesto a sentarse y dejar a su padre al morir. Cuando encuentran un coche, Emma cree que va a hilo caliente, pero él agarra las llaves. Él dice que pertenece a un amigo, que casualmente se prepara para darle la bienvenida. Ella revela a sí misma como Tamara a Emma y Neal le dice a Emma que se dedica a ella.

Mary Margaret coloca una de las flores de caída de nieve de Johanna en su tumba recientemente excavado. David le dice que ella hizo lo mejor que pudo, pero Mary Margaret ignora esto. Ella levanta la vista hacia el mausoleo de la familia de Regina, y dice que se ha dejado sin tocar. David trata de razonar con ella, pero ella explica que después de la celebración en la bondad de toda su vida, sólo ha tenido vidas. Insiste Cora quiere que pierda la fe en quien es como persona. Mary Margaret nos lleva a los tiempos de su bondad ha fracasado, es decir, detener la ejecución de Regina, el envío de Emma a través del armario mágico y dejar morir a su madre. David cree que tienen tiempo para conseguir la daga, pero Mary Margaret dice en lugar de otras personas cambiar, tiene que cambiar, y anuncia sus planes para matar a Cora.

==Reparto==
{{col-begin}} 
{{col-break}}
===Protagonistas===
*[[Ginnifer Goodwin]] como [[Mary Margaret Blanchard]]
*[[Jennifer Morrison]] como [[Emma Swan]]
*[[Lana Parrilla]] como [[Reina Malvada]] / [[Regina Mills]]
*[[Joshua Dallas|Josh Dallas]] como [[David Nolan]]
*[[Emilie de Ravin]] ''(nombrada)''
*[[Colin O'Donoghue]] como [[Capitán Garfio|Garfio]]
*[[Jared Gilmore|Jared S. Gilmore]] como [[Henry Mills]]
*[[Meghan Ory]] ''(nombrada)''
*[[Robert Carlyle]] como [[Sr. Gold]]
{{col-break}}
===Personajes secundarios===
*[[Barbara Hershey]] como [[Cora]]
*[[Bailee Madison]] como [[Blancanieves]] de niña
*[[Sonequa Martin-Green]] como [[Tamara]]
*[[Lesley Nicol]] como [[Johanna]] / [[Johanna (Storybrooke)]]
*[[Michael Raymond-James]] como [[Neal Cassidy]]
*[[Rena Sofer]] como [[Eva]]
*[[Keegan Tracy|Keegan Connor Tracy]] como [[Hada azul|Hada Azul]] / [[Madre superiora|Madre Superiora]]
*Duncan Ollerenshaw como el doctor real
===Sin crédito===
*[[Noah Bean]] como [[Daniel]] ''(Imagen de archivo)''
*Desconocido como [[Rey Leopoldo]]
{{col-end}}

''{{Temporada_2}}''
[[Categoría:Episodios de la segunda temporada]]