| The Evil Queen | |
|---|---|
| La reina malvada | |
 | |
| Segunda temporada | |
| Segunda temporada, vigésimo episodio | |
| Información del episodio | |
| Personaje central: |
|
| Audiencia: | 7,16 millones |
| Escrito por: | Jane Espenson Christine Boylan |
| Dirigido por: | Gwyneth Horder-Payton |
| Cronología del episodio | |
| Episodio anterior: | "Lacey" |
| Episodio siguiente: | "Second Star to the Right" |
- «La Reina está muerta. Larga vida a la Reina»
- —La Reina Malvada
The Evil Queen (La reina malvada en español) es el vigésimo episodio de la segunda temporada de Once Upon a Time y el cuadragésimo segundo episodio de la serie, en general. Fue escrito por Jane Espenson y Christine Boylan y dirigido por Gwyneth Horder-Payton. Se estrenó el 28 de abril de 2013.
Sinopsis[]
Con la ayuda de Garfio, Regina crea un plan que le ayudará a transportarse al Bosque Encantado con Henry. Pero su plan gira en torno a un seguro que se maquinó con la maldición, uno que de dispararse podría borrar Storybrooke del mapa y matar a todos los habitantes, mientras las sospechas de Emma sobre Tamara crecen. Mientras, en el pasado del Bosque Encantado, la Reina Malvada le pregunta a Rumplestiltskin si puede transformarse en una irreconocible campesina para matar a Blancanieves sin que nadie sospeche, con el objetivo de ganarse el amor y respeto de sus súbditos.
Crónica[]
Tamara y Greg tienen a Garfio de prisionero en la torre de Storybrooke. Garfio les dice que está acostumbrado a esto por ser pirata, y que si piensan que está funcionando como tortura están equivocados. Hook les dice además que ya mató a Rumplestiltskin, su ambición mayor en la vida. Tamara hubiese querido ver a Hook apuñalando al Sr. Gold. También le dice a Garfio que el Sr. Gold está vivo. Garfio mira por su lupa y se enoja muchísimo al ver que el Sr. Gold sí está vivo, y caminando felizmente con Lacey. Greg dice que nunca tendrá otra oportunidad de matar al Sr.Gold, al menos que ellos lo ayuden. Garfio pregunta cómo podrían hacerlo, y Tamara dice que ella sabe cómo matar a criaturas mágicas. Greg le dice a Garfio que lo ayudará si le ayuda a encontrar a su padre. Garfio le pregunta a Greg cómo espera que encuentre a su padre, a lo que Greg le dice que él conoce a la mujer quien se lo llevó, Regina Mills.
En el Bosque Encantado, le Reina Malvada y sus guardaespaldas se van a buscar a Blancanieves a caballo. Ellos llegan a una cabaña donde creen está escondida., pero se dan cuenta que está abandonada. La Reina Malvada le ordena a sus guardaespaldas a traer a los habitantes del pueblo. Ella les miente, diciéndoles que Blancanieves los ha traicionado envenenando a su propio padre, para ella tener el trono. Regina le ofrece a los miembros de la aldea dinero y riquezas en cambio de información que lleve a la captura de Blancanieves. Al ninguno de los habitantes negarse a dar información, la Reina Malvada ordena matarlos a todos, sin mostrar ningún tipo de piedad.
En el muelle de Storybrooke, un pescador escucha que David Nolan y Mary Margaret Blanchard están discutiendo si llevarse a Regina con ellos cuando regresen del Bosque Encantado. David le dice que no pueden arriesgar llevarla porque ella es demasiado peligrosa. Mary Margaret siente que Henry Mills quisiera que ella fuera con ellos, ya que a pesar de todo lo que ha hecho sigue siendo su madre. David les dice que sus acciones van a continuar, porque cada vez que le ofrecen otra oportunidad ella regresa a sus andanzas malignas. David dice que le van a ofrecer a Regina la posibilidad de escoger, si quedarse en Storybrooke o irse con ellos al Bosque Encantado, donde viviría sus días en una celda. Después de escuchar esto, el pescador se transforma en su verdadera identidad, Regina Mills, quien mueve la cabeza ante la posibilidad de vivir en una celda.
Reparto[]
Trivial[]
Notas de producción[]
- La secuencia de apertura muestra el palacio.
- El título de este episodio fue anunciado por Adam Horowitz a través de su cuenta de Twitter el 21 de febrero de 2013.
- La cojera pronunciada de Garfio, a raíz de los acontecimientos de "The Outsider", se debe a que Colin O'Donoghue se rompió la pierna.
Cronología de eventos[]
- Los eventos del Bosque Encantado tienen lugar tras "Child of the Moon" y antes de "Tiny". La historia, además, tiene lugar después de que Bella se convirtiera en la sirvienta de Rumplestiltskin, en "Skin Deep".
- Los eventos de Storybrooke ocurren tras "Lacey" y antes de "Second Star to the Right".
Conexión con otros episodios[]
- Regina le dice a Garfio que su madre ha muerto, un evento que tuvo lugar en "The Miller's Daughter".
- Regina dice que el ascensor en el interior de la biblioteca solía ser un trabajo de dos hombres, algo que se muestra en "A Land Without Magic".
- Cómo Maléfica se convirtió en polvo se mostró en "A Land Without Magic".
- Maléfica vuelve a su forma humana en "Unforgiven".
- Vemos el ataúd de cristal de Blancanieves en la cueva debajo de la biblioteca, por primera vez, en "That Still Small Voice".
- El gatillo se activa en "And Straight On 'Til Morning".
- Regina es liberada de su cautiverio en "Second Star to the Right".
- Quién enseñó a Blancanieves a usar el arco y la flecha se revela en "Labor of Love".
- Los eventos del rescate a Blancanieves de Regina, de "The Stable Boy", son descritos por Blancanieves.
- Regina le dice a Blancanieves que su familia trabaja en un molino. La madre de Regina, Cora, solía trabajar en una fábrica, como vimos en "The Miller's Daughter".
- La forma en la que el Cazador intentó matar a Blancanieves se revela en "The Heart Is a Lonely Hunter".
Referencias culturales[]
Bíblicas[]
- En el mercado, se representa en el tapiz detrás del feriante a un ángel con un halo.
Cuentos de hadas y folclore[]
- Este episodio cuenta con la Reina Malvada y Blancanieves, del cuento de Blancanieves, Rumplestiltskin, del cuento de Rumplestiltskin, así como el Capitán Garfio, de la historia de Peter Pan.
Perdidos[]
- El número de la habitación de Neal y Tamara en el hostal de la Abuelita es el 8, el segundo número de Perdidos.
Cultura popular[]
- La nueva operación de Henry para mantener Storybrooke en secreto es "Operación Mantis Religiosa", que fue un ataque del ejército estadounidense contra Irán en 1988.
Notas de atrezzo[]
- En el mercado, aparecen representados un ángel y un dragón en un tapiz tras el feriante.
- La habitación de Neal y Tamara en el hostal tiene el empapelado Rose Trail Cottage Prints VC50105 de Wallquest.
Notas de vestuario[]
- El sombrero de la Reina Malvada fue confeccionado por la fabricante de sombreros finos, con sede en Canadá, Kelly Dunlap, también conocida como la Sombrerera Pícara.
Errores[]
- Cuando Garfio está hablando con Regina en su oficina, se ve claramente, y en numerosas ocasiones, la parte posterior de la oreja, revelando que el pendiente es de clip.
Localizaciones de producción[]
- El set utilizado para filmar el exterior de la cabaña-guarida de Blancanieves, es una versión corregida de la cabaña del Molinero de "The Miller's Daughter". También funciona como el exterior de la casa del Sombrerero Loco en "Down the Rabbit Hole" y el exterior de la cabaña de Will y Anastasia en "Forget Me Not".
- Las escenas de flashback de Blancanieves y la Reina Malvada juntas en el bosque, se filmaron en Burnaby Robert Park, East Burnaby.
- El set utilizado para grabar las minas de Storybrooke fue utilizado para filmar la parte en la que Regina y Garfio están caminando a través de la cueva bajo la torre del reloj, antes de que ella lo empuje hacia el abismo.
Títulos internacionales[]
| Títulos internacionales | ||
|---|---|---|
| Idioma | Título | Traducción |
| Finlandés | "Valepuvussa" | "Disfraz" |
| Francés | "La Méchante Reine" | "La Reina Malvada" |
| Alemán | "Die boshafte Welt der Königin" | "El maligno mundo de la Reina" |
| Húngaro | "A gonosz királynő" | "La Reina Malvada" |
| Italiano | "La regina cattiva" | "La Reina Malvada" |
| Segunda temporada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|